00:28¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:27¡Suscríbete al canal!
01:37¡Suscríbete al canal!
01:38Elita, c'est Jérémy.
01:39Donne à tout le monde rendez-vous dans ma chambre.
01:40J'ai un truc à vous annoncer.
01:50¡Suscríbete al canal!
02:17¡Suscríbete al canal!
02:38¡Suscríbete al canal!
03:10¡Suscríbete al canal!
03:11¡Suscríbete al canal!
03:13¡Suscríbete al canal!
03:19¡Suscríbete al canal!
03:39¡Suscríbete al canal!
03:43¡Suscríbete al canal!
03:45¡Suscríbete al canal!
04:00¡Suscríbete al canal!
04:04¡Suscríbete al canal!
04:08¡Suscríbete al canal!
04:10¡Suscríbete al canal!
04:11¡Suscríbete al canal!
04:14¡Suscríbete al canal!
04:15¡Suscríbete al canal!
04:17¡Suscríbete al canal!
04:35¡Suscríbete al canal!
04:39¡Suscríbete al canal!
04:47¡Suscríbete al canal!
05:2240 segundos
05:3330 segundos
05:37Attention !
05:5610 secondes
06:05Encore quelques secondes et...
06:13Non !
06:16Il se passe quoi ?
06:17Ça vient de se déconnecter !
06:29Tu peux rentrer !
06:44Jérémy, l'écran est toujours connecté !
06:45Le signal n'est pas arrivé jusqu'à nous !
06:47Je suis vraiment désolé, ça a raté !
06:49Bon je te ramène !
06:50Non !
06:51Comment ça non ?
06:52Et si je restais ici dans le noyau pour surveiller l'écran ?
06:57Tu as dit que Tyron n'avait pas remarqué le piratage de son système vidéo ?
07:01Et il croit nous avoir tous éliminés !
07:03Alors je suis tranquille !
07:05Oui mais il faut 10 jours avant que ta mère ne réapparaisse !
07:07Et encore si elle réapparaît !
07:09Elita, c'est idiot, on rentre !
07:11On recommencera et mieux préparer cette fois !
07:14On dit toujours ça !
07:15Mais regardez aujourd'hui !
07:16Notre présence a été détectée par un nouveau système de sécurité !
07:19La prochaine fois, qu'est-ce que ce sera ?
07:21Je veux rester, c'est une occasion à saisir !
07:24J'en ai rien à faire d'attendre des jours et des jours !
07:26Mais il y a aussi le problème du collège !
07:28C'est vrai, Yves a raison !
07:29On accorde en 3 heures et tu peux pas disparaître comme ça sans explication !
07:33Sauf si Jérémy créé un double numérique !
07:35Quoi ?
07:36Mais Elita, je peux pas créer en quelques heures un double qui fait assez illusion !
07:40En plus c'est le cours de gym !
07:41Non, c'est à l'heure tout de suite !
07:42C'est peut-être ma dernière chance de revoir ma mère !
07:45Je t'en prie Jérémy !
08:14Alors, ce double comporte quelques défauts !
08:17La plus importante étant qu'elle parle pas !
08:18Quoi ? T'es sérieux ?
08:20Ça va être l'horreur !
08:21Comment vous allez faire ?
08:24Il faut au moins deux jours pour faire un double !
08:26Et là j'ai eu deux heures !
08:27C'est déjà bien qu'elle ressemble à Elita !
08:28Elle aurait pu avoir, je sais pas moi, des...
08:30des tentacules sur la tête !
08:31Ouh là, elle est craquée !
08:32C'est bon, te vexe pas !
08:33On va faire avec !
08:41Ah mais vas-y, bouge-toi un peu là !
08:43J'ai pas envie d'arriver en retard à la cantine !
08:44Sinon y'aura plus de dessert !
08:46Hé, calme-toi !
08:47T'as vu comment tu lui parles ?
08:48On s'en fout non ?
08:49C'est qu'un double numérique !
08:58Ouais, c'est vrai !
09:00Je m'y ferai jamais !
09:09Je trouve que la journée va être longue !
09:31Maman, si tu savais comme je suis heureuse de savoir que tu es vivante !
09:43J'ai pas envie d'y aller !
09:52C'est vrai !
09:58J'ai pas envie de faire !
10:00J'ai pas envie de faire !
10:06C'est moi, ¿cómo se pasa?
10:08Ça va, c'est juste que...
10:10Quo, qu'est-ce qu'il y a ?
10:11Jérémy, c'est très bizarre, et rigole pas, j'ai comme des crampes.
10:17T'inquiète, c'est normal, c'est comme un écran d'ordi qui reste allumé toute la nuit.
10:21Ça crée une persistance.
10:23Ce que te faudrait, c'est un écran de veille.
10:26Bon, si ça te fait rire, c'est que ça doit pas être grave.
10:29En tout cas, je m'attendais vraiment pas à avoir des crampes dans un monde virtuel.
10:32Mais sinon, quelque chose ?
10:34Rien, c'est terrible.
10:37Plus le temps passe, et plus j'imagine la possibilité de jamais revoir ma mère.
10:43Garde espoir, Alita.
10:45Il y a encore une petite chance.
10:47Il faut y croire.
10:48Oui.
10:50Et vous, ça va ?
10:52Ben...
10:53Ben, ça pourrait l'aimer, mais...
10:55On t'inquiète.
10:57T'occupes pas de ça pour le moment.
11:01Bon courage.
11:11Allez, Alita.
11:12Mais moi, dis-tu quoi ?
11:13Je vois que tu ne prends pas de notes.
11:15Très bien.
11:16C'est que tu dois connaître la leçon par cœur.
11:18Au tableau.
11:24Ah ! Ah, mouvante !
11:26Ah, c'est si soudant !
11:27Ah, ça m'a pris d'un coup !
11:29Je peux l'emmener à la chameurie si vous voulez.
11:31Oui, oui, emmenez-le vite.
11:36C'est avec moi, Alita.
11:37Je ne peux pas être partie tout seul.
11:38Ah, c'est ça.
11:59Maman, Maman, c'est moi, Aelita.
12:10Maman, ma chérie.
12:13Maman !
12:14Écoute, mon amour, on ne se reverra plus jamais.
12:18Il faut que tu le comprennes.
12:19Quoi ?
12:20Je ne veux plus te voir.
12:23C'est clair, maintenant ?
12:25Je ne veux plus te voir.
12:29Ah !
12:31C'est un cauchemar.
12:45Salut, Alita.
12:47Alors, Aude, ça va mieux ?
12:52Et puis, je me disais, on faisait quoi ce matin, alors ?
12:54Là, tu es allé au labo, pas vrai ?
12:59Non, mais c'est ça, tu as raison, cela, moi.
13:01Vas-y, c'est super drôle.
13:03Plus de rien sur toi.
13:08T'es minable.
13:11C'était ton tour de garde.
13:13Il ne faut jamais la laisser seule.
13:14On s'est organisés.
13:15Oui, ça va, c'est bon, je m'occupe des zombies.
13:17Je ne sais pas, mais il fait au moins semblant d'y parler.
13:25Ça va ?
13:26Tu t'éclates ?
13:30Non, non, non, non, non ?
13:48Non, non, non, non, non.
14:03¡Suscríbete al canal!
14:31¡Suscríbete al canal!
14:58¡Suscríbete al canal!
15:01¡Suscríbete al canal!
15:03¡Suscríbete al canal!
15:05¡Suscríbete al canal!
15:13¡Suscríbete al canal!
15:18¡Suscríbete al canal!
15:41¡Suscríbete al canal!
15:50¡Suscríbete al canal!
15:53¡Suscríbete al canal!
15:55¡Suscríbete al canal!
15:56¡Suscríbete al canal!
15:58¡Suscríbete al canal!
16:01Fue que yo emmené a la firmeuría.
16:02C'est ça, vas-y.
16:08Allez.
16:10Voilà, tu fais attention, hein.
16:14Bon, a toi.
16:16Jérémy, faut que on se débarrasse du double d'Aelita.
16:19Ok, je suis le labo. Je t'envoie le riz comme enfant.
16:46Tiens, là, voilà, ton infirmería.
16:52Ouais, Jérémy, c'est bon, personne peut nous voir.
16:54Tu peux la dévirtualiser.
16:55Ok, attention. C'est parti.
17:04C'était plus possible. Il fallait se débarrasser de ton double.
17:07Encore un coup comme ça, et t'étais viré de l'école ou envoyé chez un psy.
17:10Déjà, je te dis même pas la réputation de Tariq, tu peux pas voir.
17:13C'est pas grave, je comprends. Je te remercie d'avoir tenu aussi longtemps.
17:16Bon, t'as toute la nuit comme prévu.
17:18Mais demain, tu dois être là au premier cours. Ok ?
17:21Oui, je te le promets, Jérémy.
17:29Je te le promets, Jérémy.
18:01Jérémy ? Tu dors pas ?
18:02J'arrive pas.
18:04Je...
18:05Je voulais savoir.
18:08Ça fait longtemps que t'es séparée de ta mère.
18:11J'imagine que tu cesses pas d'y penser.
18:14Oui, bien sûr.
18:16En fait, parfois j'ai envie de faire des choses.
18:19Je sais pas trop quoi,
18:20mais je sais que c'est avec elle que je voudrais les faire.
18:23C'est bizarre, hein ?
18:25Non, je crois que je comprends.
18:27J'espère vraiment que tu vas pouvoir lui parler.
18:33Oui, je me disais...
18:37Tu m'en voudras si t'y arrives pas ?
18:40Non.
18:42Pourquoi tu dis ça ?
18:44Je me dis que j'aurais pu faire plus.
18:47J'aurais pu créer un deuxième taux de numérique.
18:49Je m'en veux.
18:50Jérémy, tu as fait le maximum.
18:53J'oublierai jamais tout ce que tu as fait pour moi depuis toutes ces années.
18:58Melita,
19:00j'espère vraiment que tu es à réussir.
19:05Tu m'appelles s'il y a un problème.
19:07J'ai mis une sonore hyper forte qui me réveillera quand il arrive.
19:11Bon, bon courage.
19:12Merci, Jérémy.
19:40Jérémy, viens vite.
19:41Ma mère est là.
19:42Je la vois, elle est là, dans le labo de Tyron.
19:45T'entends ?
19:46J'arrive.
20:09C'est moi l'étage, je suis connecté.
20:18Ta mère est toujours là ?
20:19Oui, Jérémy.
20:20Elle est là.
20:29Ok, je suis prêt pour brancher le son.
20:32Tu te souviens que dès que je branche le son, ça va révéler à Tyron qu'on l'espionne.
20:35Alors tu vas à l'essentiel.
20:36Vas-y, Jérémy, vas-y.
20:40Son branché.
20:42Maman.
20:44Maman, c'est moi.
20:45Aélita, je suis vivante.
20:47Tu entends ?
20:48Je suis vivante.
20:50Qu'est-ce qui se passe ?
20:51Qui me parle ?
20:53C'est moi, Aélita.
20:55Écoute ma voix.
20:56Tu reconnais ma voix ?
20:59C'est pas possible, ça, je comprends pas.
21:01Si tu parles.
21:03Maman, je t'en prie, écoute ma voix.
21:05Je suis ta fille, Aélita.
21:07Je suis vivante.
21:08Je t'aime, maman.
21:09Maman !
21:10Enfin, ma fille est morte.
21:12Mais qui êtes-vous ?
21:13Maman, je t'en prie, j'ai survécu grâce à papa.
21:16C'est lui qui m'a mis sur Lyoko.
21:18Maman, je t'aime.
21:19Maman, écoute ma voix.
21:21Maman !
21:22Lyoko.
21:24France.
21:28Aélita.
21:51Maman.
22:11J'ai l'ami, il nous a tout raconté.
22:18Je sais pas si elle m'a raconté, parce que d'ailleurs, on a coupé la conversation.
22:21Elle a compris.
22:22Elle était sous le choc, mais elle a compris.
22:25T'as merci que t'y suis vivante, Aélita.
22:28T'as réussi.
23:00Sous-titrage ST' 501
Comentarios