00:28¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:11¡Suscríbete al canal!
01:40¡Suscríbete al canal!
01:51¡Suscríbete al canal!
02:21¡Suscríbete al canal!
02:25¡Suscríbete al canal!
02:38¡Suscríbete al canal!
03:00¡Suscríbete al canal!
03:05¡Suscríbete al canal!
03:06¡Suscríbete al canal!
03:14¡Suscríbete al canal!
03:22¡Suscríbete al canal!
03:24¡Suscríbete al canal!
03:27¡Suscríbete al canal!
03:39¡Suscríbete al canal!
03:40¡Suscríbete al canal!
03:43¡Suscríbete al canal!
03:44¡Suscríbete al canal!
03:45¡Suscríbete al canal!
04:10¡Suscríbete al canal!
04:13¡Suscríbete al canal!
04:26¡Suscríbete al canal!
04:32¡Suscríbete al canal!
04:34¡Suscríbete al canal!
04:57¡Suscríbete al canal!
05:01¡Suscríbete al canal!
05:03¡Suscríbete al canal!
05:05¡Suscríbete al canal!
05:07¡Suscríbete al canal!
05:11¡Suscríbete al canal!
05:15¡Suscríbete al canal!
05:18¡Suscríbete al canal!
05:22¡Suscríbete al canal!
05:26¡Suscríbete al canal!
05:46Efective la supervitación.
06:13Efective la supervitación.
06:43Efective la supervitación.
07:02Efective la supervitación.
07:19Efective la supervitación.
07:20Efective la supervitación.
07:33Efective la supervitación.
07:35Efective la supervitación.
07:35Efective la supervitación.
08:00Efective la supervitación.
08:35Efective la supervitación.
08:48Efective la supervitación.
08:51Efective la supervitación.
09:09Efective la supervitación.
09:11Efective la supervitación.
09:19Efective la supervitación.
09:23Efective la supervitación.
09:59Efective la supervitación.
10:37Efective la supervitación.
11:02Efective la supervitación.
11:04Efective la supervitación.
11:06Efective la supervitación.
11:09Efective la supervitación.
11:11Efective la supervitación.
11:12Efective la supervitación.
11:14Efective la supervitación.
11:28Efective la supervitación.
11:36Efective la supervitación.
11:47Efective la supervitación.
11:48Oh, no, no.
11:49Efective la supervitación.
11:51Efective la supervitación.
11:56¡Sばita!
12:00No,rete.
12:01Te heeft conseguido la brillante.
12:11Increíble.
12:12Este lugar es tan increíble.
12:15Sí, nunca había visto algo así.
12:18Mira la pantalla.
12:19Es ahí que hay que hacer la clave virtual de Jérémie.
12:22Cool, Aelita.
12:23No hay razón de preocuparte porque tú le sabes así bien que nosotros.
12:26Tu eres un tipo bien.
12:27Sí, él s'est even sacrificado para destruir Xana.
12:30Xana, 100% de acuerdo con ustedes.
12:32Con las informaciones que ustedes van a recuperar,
12:34tu verras que no hay que ver con el nuevo supercalculador.
12:37Espero que tienes razón, Jérémie.
12:41Aquí están los périféricos ultra DMA.
12:45A vos de jugar.
12:49Y voy.
12:55¡Y me encanta jugar a este loutón!
12:59¡Vamos!
13:00¡Atención!
13:00¿Qué pasa?
13:12¡Vamos!
13:13¡Vamos!
13:14¡Vamos a la detener!
14:20J'y suis Jérémy, j'y suis.
14:23Vite, la carte.
14:32Elle a réussi.
14:34C'est bon, ça se tient à charge.
14:36On a eu carrément chaud sur ce courant.
14:39Tu crois que tu vas trouver de quoi rassurer Elita ?
14:40J'espère, j'ai plein de données à analyser.
14:47T'as assuré mec.
14:49Oui, mais je me suis fait avoir aussi.
14:50Oui, mais sans toi, Elita, elle n'aurait pas réussi.
14:52Franchement, bravo.
14:53C'est dingue comment t'es fort.
14:55Tu ne te la joues pas perso.
15:00Oui, Yumi.
15:01Ulrich.
15:02Pitié, viens m'aider.
15:04Ok, on arrive.
15:06Viens, on va aider Yumi.
15:08Je viens avec vous.
15:20Ah, Elita, c'est bon.
15:21J'ai les données.
15:23Je commence l'analyse pendant que tu ramènes le slide.
15:25Ok.
15:26Ah, les gars, merci, merci, merci, merci, merci.
15:35Bon, là, on fait quoi ?
15:36Bon, alors, Ode, tu t'occupes des guirlandes.
15:38William, tu t'occupes des spots.
15:39Et Ulrich, tu répare la sono.
15:41Euh, la sono, t'es sûre ?
15:43Ouais, allez, grouille, on n'a pas le temps, là.
15:45Je m'en occupe si tu préfères.
15:47Non, non, on fait comme j'ai dit.
15:48Sinon, on n'aura jamais le temps.
15:50Ok ?
15:54Aylita.
15:57Aylita ?
15:57T'as trouvé quelque chose ?
16:00Écoute, c'est les données.
16:02Aylita, le supercalculateur, celui du cortex.
16:05Quoi ? Qu'est-ce qu'il a ?
16:07Bah, il est quantique.
16:08Comme celui de mon père ?
16:10Pas comme celui de ton père, Aylita.
16:12C'est le même.
16:14C'est exactement le même.
16:16Non, je peux pas te croire.
16:17Pourquoi mon père aurait fait ça ?
16:19Un supercalculateur, donc Zana peut se servir pour revenir ?
16:23C'est un vrai cauchemar.
16:24Désolé.
16:27Tout ça n'a a priori pas de sens.
16:29Mais je vais continuer à chercher dans les données.
16:32Prends ton temps pour rentrer, si tu veux.
16:46Bon, tu y arrives ?
16:47Ah bah, c'est pas facile.
16:48C'est complètement pété, ce truc.
16:49Et moi, je crois surtout que tu fais pas beaucoup d'efforts, là.
16:51Peut-être que si tu me lâchais, j'y arriverais.
16:55Peut-être que sur Lyoko, t'es le roi, mais ici, y a plus personne.
16:57Tu sais quoi, moi, c'est le contraire.
16:58Je préfère la Yumi Lyoko que la Yumi 2.0.
17:01La Yumi 2.0 ?
17:02Ouais, c'est la carrière de pas donner des ordres.
17:04Et tu sais quoi, moi, les petits chefs, j'aime pas ça.
17:05Alors, je me casse.
17:06Salut.
17:24Papa, c'est toi qui as fait ça ?
17:25C'est toi qui as créé cette machine ?
17:28Réponds, je t'en supplie.
17:30C'est toi qui as permis le retour de Xana ?
17:41Écoute, je suis peut-être pas la meilleure personne pour te dire ça,
17:43mais je crois que tu vas retourner aider Yumi.
17:45Ah ouais ?
17:46Je vois vraiment pas pourquoi.
17:49Écoute, je sais que c'est plus facile de combattre sur Lyoko
17:52que de dire des trucs comme ça, mais...
17:54Enfin, sans toi, Yumi, elle va pas s'en sortir.
17:57Alors là, tu vois, mec, je te comprends vraiment pas.
17:59T'es sincère, là ?
18:01Pourtant, j'aurais juré que tu craquais pour Yumi.
18:04Alors, tu cherches quoi ?
18:05Bah écoute,
18:07si on avait juste marre d'être tout le temps pris pour le méchant de service,
18:10tout le monde allera une deuxième chance, non ?
18:19Alita !
18:19Une tour s'est activée.
18:21Quoi ? Ou ça ?
18:22Sur le terrain étendu des airs.
18:24Vite !
18:24Je m'en occupe.
18:47Tout est foutu.
18:48On n'arrivera jamais à terminer, attends.
18:51Je vais devoir tout amener.
18:55Vous en avez un coup de main ?
18:58Ah, vous êtes revenus.
19:00Je suis vraiment désolée, les gars.
19:04C'est bien beau tout ça, mais je crois qu'on a vraiment un gros problème.
19:26Attention !
19:27Ils en ont à attaque.
19:28Non, sans blague.
19:42Je ne veux pas jouer les rabats-joies, mais il n'y a qu'une porte d'accès dans le
19:45gymnase, non ?
19:46Ouais.
19:48Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
19:49On est pris au piège.
19:52Comme des rats.
20:11Zana a réparé la sonore.
20:27Tu penses qu'au moi ?
20:29Ouais.
20:30Ah ouais ?
20:31Et vous pensez à quoi ?
20:32Non, je ne l'ai pas dans vos pensées.
20:40A trois, une fausse dentale.
20:41Et son entrée, c'est notre seule chance.
20:52Trois, un...
21:27Waouh !
21:27Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
21:29Toi, mon vieux, t'es tombé dans les pommes.
21:31Tu nous ferais pas un peu de hypoglycémie, là ?
21:33Je sais pas, c'est dingue, c'est la première fois que ça m'arrive.
21:37En tout cas, bravo, les gars.
21:40On n'a même pas été touchés.
21:41Bon, c'est bon, on peut se remettre, non ?
21:43Ouais, t'as raison, on a du boulot.
21:45Donc, Rémi et Aude au déco, et Ulrich et William aux lumières.
21:49Chef !
21:49Oui, chef !
21:58Elita, tu vas où ?
22:01J'ai besoin de regarder.
22:04Non, j'ai besoin de ressentir, Lyoko.
22:09Tu sais, ce monde, il ressemble à mon père.
22:12Qu'est-ce que tu veux dire ?
22:14Ce désert est beau et calme, pas instable et chaotique comme le Cortex.
22:19Alors, oui, ce supercalculateur est semblable à celui de Lyoko.
22:23Mais je le sens, là.
22:25J'en ai pas la preuve, mais je le sais.
22:26Mon père n'est pas responsable du retour de Xana.
22:30Je t'adresse à comprendre ce qu'il se passe, Elita.
22:32Je te le promets.
22:58Sous-titrage ST' 501
Comentarios