- hace 11 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:14¿Quién se atreve? ¿Quién se atreve?
00:00:21Y ahora presentando a nuestro próximo retador, David Carter
00:00:31¡Mátalo, mátalo, mátalo!
00:01:07¡Un golpe! ¡Solo un golpe! ¡Acaba de bloquear al campeón sudamericano!
00:01:13¡Rayos! ¡Ese es un monstruo! ¡Es el campeón del mundo!
00:01:23¡Escucha, amigo! ¡Desde ahora eres de las víboras! ¡Sé uno de nosotros!
00:01:28¡Larga vida a las víboras!
00:01:30¡Diego Cortés! ¡Llevo mucho tiempo esperando esto!
00:01:35¿Qué? ¿Recuerdas hace 10 años en aquel gimnasio de Houston?
00:01:40Lo convertiste en un matadero, ¿verdad?
00:01:43Llegó la hora de pagar, Diego
00:01:51¡Es un soplón! ¡Está con la policía!
00:01:54¡Mátenlo! ¡Ahora!
00:02:09Hoy, honramos a un hombre que sirvió en las sombras
00:02:13Un héroe encubierto que acabó con las víboras con sus propias manos
00:02:19Una de las operaciones más precisas en la historia policial
00:02:24David Carter
00:02:29¿Qué? ¿Dónde está?
00:02:32¿Dónde está Carter?
00:02:36Juan, hice que pagaran
00:02:38Ya puedes descansar
00:02:41Señor Carter, encontramos a la hija de Juan, Ana
00:02:44En Masonville con su hija Lily
00:02:51Ana
00:02:53¿Cómo están?
00:02:55No muy bien, señor
00:02:56Se casó con un inútil
00:02:58Las abandonó
00:02:59Ahora mantiene el gimnasio de Juan con su hija
00:03:02Las pandillas siempre las acosan
00:03:04Es muy duro
00:03:11Juan
00:03:13Encontré a tu familia
00:03:14Y voy a desaparecer del mapa
00:03:18Daré mi vida para protegerlas
00:03:41Justino, tu golpe de revés ha mejorado mucho
00:03:46¿Qué?
00:03:46Prepárate para verlo tú mismo
00:03:52¡Maldición!
00:03:52¡Qué velocidad y poder!
00:03:54¡Es el mejor del gimnasio Donovan!
00:03:56Su técnica está toda mal
00:03:58No se lanza así
00:04:02Viejo
00:04:02¿Por qué suspiras?
00:04:04¿Se equivocan?
00:04:05No es nada
00:04:06Solo vine a trapear el piso
00:04:08¿Qué estás trapeando?
00:04:09¡Consergie, lárgate!
00:04:11¡O recibirás el golpe!
00:04:12¡Y no llores si pasa!
00:04:14¡Basta!
00:04:17Justino, ¿estás molestando a Daniel otra vez?
00:04:23Tío Daniel, no llores
00:04:25Ten un dulce
00:04:27Gracias, pequeña Lili
00:04:28Ana, ¿por qué eres tan amable con el conserje?
00:04:31No sabe pelear
00:04:32Es solo un inútil estorbo en el gimnasio
00:04:35¡Comiendo gratis!
00:04:37¡Cállate!
00:04:37Daniel lleva aquí un año
00:04:39Es de la familia
00:04:40¡Je!
00:04:41Yo no tengo familia así
00:04:42¡Justino!
00:04:43Hoy podría ser el último día de nuestro gimnasio
00:04:46¿Qué?
00:04:47Ana, ¿estás bromeando?
00:04:56Vaya, vaya, vaya
00:04:57Una fiesta familiar
00:05:00¿Sin mí?
00:05:04¡Lárgate, Jack!
00:05:05¡No eres bienvenido!
00:05:06Ana, nena
00:05:07Soy tu esposo
00:05:08¿Es un delito revisar el negocio de mi familia?
00:05:12¡Lenny! ¡Lenny!
00:05:14¡Suéltala!
00:05:15¡Bájame!
00:05:16Tranquila, Ana
00:05:17Vine a saludar a mi niña
00:05:18¡Suéltame!
00:05:19¡Suéltame!
00:05:20¡Tú no eres mi papá!
00:05:21¡Lily!
00:05:21¡Eres un maldito infeliz!
00:05:26¿Eso es lo que tu madre te ha dicho?
00:05:28No la escuches
00:05:29¿O Ana te encontró un nuevo papá?
00:05:32¿Entonces cuál es el nuevo juguete de Ana?
00:05:35¡Bastardo!
00:05:36¿El negro?
00:05:37¿O el conserje?
00:05:39¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:05:43ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:05:46ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:06:02ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:06:06ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:06:06ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:06:07El coach lo fundó desde cero.
00:06:08No tiene nada que ver contigo.
00:06:10Juan lleva muerto mucho tiempo.
00:06:12Yo soy su esposo.
00:06:14Mentiras.
00:06:14La mitad de este gimnasio es mía.
00:06:17Haz que me lo pase.
00:06:18Firmaré el divorcio y cederé la custodia de Lili.
00:06:22¿Tratón?
00:06:25Ven.
00:06:32No te quedarás con el gimnasio.
00:06:36¿Y tú quién diablos eres?
00:06:37¿Un conserje?
00:06:39Aléjate de esto.
00:06:40No es tu pelea.
00:06:41Jack, no te vas a quedar con este lugar.
00:06:43Ni lo sueñes.
00:06:45Sácate eso de la cabeza.
00:06:47Arreglemos esto a la antigua.
00:06:49Elige a cualquiera para pelear.
00:06:51Si alguien puede vencerme, me iré y los dejaré en paz.
00:06:55Me parece bien.
00:06:56Yo mismo me enfrentaré a ti.
00:06:59Hagámoslo, Sim.
00:07:00Y vamos a golpear el recibido.
00:07:02¿Sí?
00:07:04Bien, te voy a hacer escupir los dientes.
00:07:15Justino, ten cuidado.
00:07:18Ya verás.
00:07:19Jack no durará ante los puños de Justino.
00:07:24Parece que empiezo yo.
00:07:36Algo anda mal.
00:07:37Sus vendas.
00:07:52Justino.
00:07:53¿Cómo es posible?
00:07:55¿Justino cayó con un solo golpe?
00:07:57Es imposible que sea tan fuerte.
00:08:04¿Ves eso, Niddy?
00:08:05Así lucí un peleador mediocre.
00:08:10¿Este perdedor creyó que podía pelear?
00:08:13Patético.
00:08:14Jack, no seas tan arrogante.
00:08:16Aún no termina.
00:08:17Así es, vamos.
00:08:18Yo te enfrento.
00:08:20Basta.
00:08:22¿Daniel?
00:08:26¿Qué estás?
00:08:31Tienes yeso dentro de esas vendas, ¿verdad?
00:08:33Vaya.
00:08:34¿Qué?
00:08:35¿Y eso?
00:08:39Tienes yeso en esas vendas, ¿verdad?
00:08:43¿Qué?
00:08:43¿Alteraste tus vendas?
00:08:45Jack, eso es una bacheza.
00:08:47¿Cómo se dio cuenta de que hay algo en mis vendas?
00:08:50¿Qué fue eso?
00:08:51¡Es un asesinato!
00:08:54Tonterías.
00:08:55¿Tienes pruebas?
00:08:56Perdiste.
00:08:57No pongas excusas.
00:08:59Niégalo si quieres.
00:09:00Aún quiero pelear contigo.
00:09:03Vamos, golpeame.
00:09:05¿Tú quieres pelear?
00:09:07¿Qué?
00:09:08¿Perdiste la cabeza?
00:09:10¡Vete de aquí!
00:09:10¡Lo estás empeorando!
00:09:12¡Daniel, bájate!
00:09:13¡Es peligroso!
00:09:15Confía en mí.
00:09:18¡Vamos, Daniel!
00:09:19¡Vamos!
00:09:22¿Quieres recibir el golpe?
00:09:26Podría matarte.
00:09:31Jack, si me mueves, aunque sea medio paso, ganas.
00:09:40¿Qué burlas de mí, infeliz?
00:09:42¿Quieres morir?
00:09:47¡Oh, no!
00:09:54¡Dios mío!
00:10:01¡Él ni siquiera se movió!
00:10:03¿Ah, alucino?
00:10:04¿Cómo es que sigue en pie?
00:10:05Ni Justino aguantaría ese golpe.
00:10:08No puede ser.
00:10:10Es imposible.
00:10:12¿Qué demonios?
00:10:14¿Su cara es más dura que el yeso?
00:10:17¡Daniel es el mejor!
00:10:19¿Terminaste?
00:10:20¿Terminaste?
00:10:21¿Quién eres?
00:10:29Ahora es mi turno.
00:10:38¿Qué demonios?
00:10:38¿Verdad?
00:10:51¿Cuál es el menos?
00:10:56¿Que demonios?
00:10:59¿Qué demonios?
00:11:00¿Mandó a volar a Jack?
00:11:02¡Santo cielo! ¿De verdad acabo de ver eso?
00:11:06Ese golpe...
00:11:08¿Por qué es tan familiar?
00:11:16Aléjate de Ana y Lily.
00:11:18De lo contrario.
00:11:22La próxima vez...
00:11:23No me contendré.
00:11:28¡Maldición!
00:11:29¿Patético?
00:11:31Ni pudiste vencer a un conserje.
00:11:36Marcos, ¿qué haces aquí?
00:11:37Oh, Ana, mi querida sobrina.
00:11:40No seas tan hostil.
00:11:47Jack me debe ocho millones.
00:11:51Puso este gimnasio como garantía.
00:11:54¡Jack, bastardo!
00:11:55¿Usas el gimnasio de mi padre para cubrir tus deudas?
00:12:00Chica lista.
00:12:01Pensé que Jack al menos podría someterlos a todos y obligarlos a cedernos el gimnasio.
00:12:07Pero resulta...
00:12:09Que es un inútil.
00:12:14¡Dame otro chance!
00:12:16¡Lárgate!
00:12:18¡Saquen a esta basura de aquí!
00:12:22Me está avergonzando.
00:12:24¡No, por favor, no, por favor!
00:12:27¡No!
00:12:29¡No, por favor, no, no!
00:12:40Ana, somos familia.
00:12:41Lo justo es que el hermano de Juan se lo quede.
00:12:44¿No crees?
00:12:46Marcos, no te atrevas a decir su nombre.
00:12:49Quemaría todo antes que dártelo.
00:12:53¡Qué cerca!
00:12:55Menos mal que preparé un plan B.
00:13:01¡Víctor, ya puedes entrar!
00:13:07¡Qué demonios!
00:13:30¡Qué demonios!
00:13:34¿Tú pagarás por esto?
00:13:39Según nuestro acuerdo habitual, si alguien puede vencer a Víctor, quemaré el pagaré y me iré de inmediato.
00:13:50Si nadie puede con Víctor, el gimnasio Donovan pasará a ser mío hoy.
00:13:58Jefe, ¿quiere que me encargue de estos perdedores patéticos?
00:14:03Víctor, este es el trabajo más fácil, ¿verdad?
00:14:06¡Lárguense!
00:14:07¡No pelearemos contra este monstruo!
00:14:10O pelean contra él, o él destruirá todo este lugar.
00:14:20¡No pelearemos contra él, o él destruirá todo este lugar!
00:14:21¡¿Te atreves, maldición?!
00:14:22¡Acabemos con este robot!
00:14:24¡Vamos!
00:14:24¡No, deténganse!
00:14:46¡Bien hecho, Víctor!
00:14:48¡Bien hecho, Víctor!
00:14:50Mi próximo golpe será letal.
00:14:55Ana, si no quieres que estos mueran en tu piso, será mejor que te rindas.
00:15:06Ana, déjame encargarme de esto.
00:15:08No te confíes, anciano.
00:15:10Haber vencido a Jack fue pura suerte.
00:15:13¿En serio, Daniel?
00:15:14¿Tienes fuerza y qué?
00:15:15¿No te hace un luchador?
00:15:16Si subes a ese ring, te noquearán en cinco segundos.
00:15:19Tienes razón.
00:15:20No sabes ni cómo dar un buen golpe.
00:15:22No eres un héroe.
00:15:24Estás muerto si subes ahí.
00:15:27No, tío Daniel, creo en ti.
00:15:29Puedes vencerlo.
00:15:35¿Es una broma?
00:15:36¿El gimnasio Donovan ha caído tan bajo?
00:15:39¿Enviando a un conserje a pelear sus batallas?
00:15:43Anciano, no podrías vencer ni a mi dedo.
00:15:46Mucho menos a mí.
00:15:47¡Basta, Daniel!
00:15:48¡No nos avergüences!
00:15:55¡Daniel, ve tú!
00:15:57¿Qué?
00:16:05¡Daniel, ve tú!
00:16:07¿Qué?
00:16:07¡Ana!
00:16:08¿Hablas en serio?
00:16:09¿Dejarás que Daniel pelee?
00:16:11Ana, piénsalo bien.
00:16:12Su brazo mecánico atraviesa paredes.
00:16:15Sí, ¿no lo escuchaste?
00:16:16El próximo golpe será con todo.
00:16:18Matará a quien se le cruce.
00:16:22Ana, confía en mí.
00:16:26Amigo, te vas a arrepentir de esto.
00:16:30Qué gracioso.
00:16:32Estaba a punto de decir lo mismo.
00:16:35No durará ni un minuto contra Victor.
00:16:39¿Un minuto?
00:16:40Eso es mucho tiempo.
00:16:44Lily, ¿quieres jugar a algo?
00:16:46Sí, me encantan los juegos.
00:16:48Cuando ese grandulón lance su puño,
00:16:50solo lanza la moneda.
00:16:52Cuando toque el suelo,
00:16:53él también caerá.
00:16:54¿Trato?
00:16:56¿De verdad?
00:16:57¿Qué?
00:16:57¿Piensa noquear a Victor en tres segundos?
00:17:00Está loco.
00:17:02Sí, claro.
00:17:03Puras palabras.
00:17:05Victor se está burlando de ti.
00:17:07¡Mátalo!
00:17:07¡Tienes ganas de morir!
00:17:11¡Tú, sube aquí y muere!
00:17:26No vales ni mi mano izquierda.
00:17:29¡Tú, sube aquí y muer'.
00:17:37¡ Copenhague!
00:17:42¡Tú, sube aquí!
00:17:54¡Tú, sube aquí!
00:17:57¡Agacada!
00:18:11¡Se viene abajo!
00:18:26¡Daniel!
00:18:27¡Eres increíble!
00:18:36¿Mando a volar a Víctor de un solo golpe?
00:18:39¿Cómo cayó Víctor?
00:18:41Hermano, ¿viste lo que pasó?
00:18:43No.
00:18:45Daniel, ¿quién eres?
00:18:49¡Levántate la ayuda! ¡Sigue peleando!
00:18:51Mi brazo, yo...
00:18:53...lo puedo seguir.
00:18:55¡Pagué un buen dinero por eso!
00:18:56¿Y te hace polvo un maldito conserje?
00:18:59Si yo fuera tú, lo llevaría a un hospital.
00:19:02Ahora, un poco más y será hombre muerto.
00:19:33¡Ja!
00:19:35Vencerá a Víctor.
00:19:36¡Cállate, Marcos!
00:19:37¡Eres un mal perdedor!
00:19:38¡Puras mentiras!
00:19:39¡Serás una rata de alcantarilla!
00:19:42¡Maldita rata!
00:19:46No celebren todavía.
00:19:49¡No ha terminado!
00:19:56¡No ha terminado!
00:19:58¡No ha terminado!
00:20:19Les presento a Drake, entrenado por la leyenda David Carter.
00:20:24Él posee el poder del golpe letal del maestro, el puño de Dios.
00:20:30¿Qué?
00:20:31¿David Carter?
00:20:32¿El que derrotó a las víboras él solo?
00:20:34¡Dios mío!
00:20:35¿Es discípulo de Carter?
00:20:37Así es.
00:20:38Soy el último hombre al que David entrenó.
00:20:42En todo el mundo, nadie tiene el derecho de reclamar el puño de Dios.
00:20:46Mi maestro dominó las peleas clandestinas solo con esta mano.
00:20:51El puño de Dios.
00:20:53Estamos jodidos.
00:20:54Mi discípulo, ¿desde cuándo tengo uno?
00:20:59¡Qué ridículo es!
00:21:00Y bien sean inteligentes, entreguen el gimnasio.
00:21:04El discípulo no es alguien con quien quieran meterse.
00:21:07Ese puño de Dios no solo te noqueará, te destruirá.
00:21:12¡Marcos! ¡Esto es ridículo!
00:21:13¡Así es el juego!
00:21:15Tú traes a tu mejor hombre, yo al mío.
00:21:17No te gusta.
00:21:18Consigue a otro.
00:21:20Diablos, traigan a David Carter.
00:21:24Sigo en el juego.
00:21:29Peleadores como Carter no aparecen en lugares como este.
00:21:33¡No tienes vergüenza, Marcos!
00:21:36Hablar es fácil.
00:21:38Si tienes agallas, ven y mira cómo te enfrentas a el puño de Dios.
00:21:41¡Puras estupideces!
00:21:42¡No me importa si tienes el puño de Dios!
00:21:45¡Pelearemos hasta el final!
00:21:47¡Así es!
00:21:48¡Vengan con todo!
00:21:49¡No van a pisotearnos!
00:21:51¿Tanto quieren ver qué hace el puño de Dios?
00:21:53Bien.
00:21:54Vengan los dos al mismo tiempo.
00:21:56Odiaría que se fueran al infierno preguntándose por qué perdieron.
00:22:00¡De acuerdo!
00:22:01¡Vamos!
00:22:01¡No me lo creo!
00:22:02Entre los dos no duraremos ni un solo asalto contra ti.
00:22:05¡A ver si puedes!
00:22:10No lo hagan.
00:22:12Falso o no, no pueden con él.
00:22:15Falso.
00:22:16¿Cómo diablos lo supo?
00:22:19Hermano, no le creas nada a Daniel.
00:22:22Drake está temblando de miedo.
00:22:23Es un farsante.
00:22:24No necesitamos a Daniel.
00:22:26Podemos solos con esta escoria.
00:22:33¿Ah, sí?
00:22:34¿Ustedes pueden?
00:22:36¡Lárgate!
00:22:37Tuviste suerte con ese Víctor.
00:22:39Pero eso no te hace el jefe aquí.
00:22:41Atrás.
00:22:41Farsante o no, están tirando sus vidas.
00:22:44No están a su nivel.
00:22:45Déjenmelo a mí.
00:22:48¡Farsante!
00:22:51Ana, ¿en serio?
00:22:52¿Le apuestas todo a este viejo?
00:22:54¿Y la lealtad?
00:22:55Somos familia, rayos.
00:22:57Déjanos pelear.
00:22:58Daniel es bueno.
00:22:59Pero ya tuvo dos asaltos seguidos.
00:23:01No puedo arriesgarlo.
00:23:02Deja que los Green lo desgasten.
00:23:04Daniel, no te metas en esta.
00:23:07Tal vez ellos dos puedan ganar.
00:23:10Tío Daniel.
00:23:20Se han agradecidos.
00:23:22No todos tienen el chance de morir por el puño de Dios.
00:23:28Van a perder.
00:23:31Van a perder.
00:23:33¡Cállate!
00:23:33¡No nos metas eso en la cabeza!
00:23:46Es la verdad.
00:23:47Si se enfrentan a Drake, están muertos.
00:23:50¡Mentiras!
00:23:50Los Green son duros de Royale.
00:23:52Aun con el puño de Dios, Drake no podrá con ambos.
00:24:02¡Bravo, hermanos!
00:24:10Justo lo que pensaba.
00:24:11¡Un fraude!
00:24:13El puño de Dios, qué leyenda ni qué nada.
00:24:17Algo no cuadra.
00:24:19Se está conteniendo.
00:24:23Algo anda mal.
00:24:24Se está conteniendo.
00:24:30Maldición.
00:24:31Su puño de Dios es totalmente falso.
00:24:33Pero la fuerza bruta es real.
00:24:35Salgan de ahí.
00:24:42¡No!
00:24:44¡Proc!
00:24:46Muy lento, pequeños gusanos.
00:24:53¡No, Jax!
00:24:58Se acabó.
00:25:01¿Basura como ustedes?
00:25:03Diez de ustedes no bastan ni para calentar
00:25:08¿Qué demonios?
00:25:09¿Así que este es el puño de Dios?
00:25:11¿Cómo podrían resistir eso?
00:25:13Por supuesto
00:25:14Drake es el próximo rey del ring
00:25:16Con ese puño de Dios va a destrozar a David Carter por completo
00:25:21Daniel es el verdadero campeón
00:25:25Última llamada
00:25:26¿Alguien más quiere ser aplastado por el puño de Dios?
00:25:36Si no, entonces toma el bolígrafo, Ana
00:25:39Firma el traspaso del gimnasio
00:25:41Tenemos cosas que hacer
00:25:47Tengo curiosidad
00:25:48Quiero ver si este puño de Dios es todo lo que dicen las leyendas
00:25:55¿Tú? ¿Un maldito conserje?
00:25:58No me hagas reír
00:25:59De un solo golpe te mato
00:26:01Incluso el campeón es solo un hombre
00:26:03Pero tú solo eres un fraude
00:26:05Tu puño de Dios es pura apariencia
00:26:08Solo un baile bonito
00:26:09¿Qué? ¿Tú? ¿Hablas en serio?
00:26:12¿Sabes lo que dices?
00:26:13¡Cállate la boca!
00:26:14¿Insultas a Carter y al puño de Dios?
00:26:16¿Perdiste la maldita cabeza?
00:26:18¿Te quieres morir?
00:26:21Daniel, detente
00:26:23Carter es el mejor que hay
00:26:25Es un héroe nacional
00:26:26No, no puedes ser tan irrespetuoso
00:26:29¡Qué arrogante!
00:26:33Oye, ¿quieres apostar?
00:26:35Si pierdes, vendrás de rodillas y besarás mis botas
00:26:38¿Qué te parece?
00:26:39¿Bien?
00:26:41Pero si yo gano
00:26:43Te arrastrarás hasta aquí
00:26:44Y te comerás ese papel
00:26:48De acuerdo
00:26:49¿Quieres jugar al héroe?
00:26:52Adelante
00:26:52Disfrutaré viendo como Drake te rompe los huesos con el puño de Dios
00:26:56Lo saldrás vivo de este ring
00:26:59¿Qué?
00:27:00¿Por qué Daniel está tan confiado?
00:27:02¿Acaso él será?
00:27:05Mírate
00:27:05Haciéndote el rudo
00:27:07¿Tienes agallas de faltarle el respeto a mi maestro?
00:27:10¿Y llamar a mi puño de Dios un baile bonito?
00:27:12Voy a romperte los huesos uno por uno
00:27:17¡Deniel, cuidado!
00:27:40¿Qué pasa, cobarde?
00:27:42¿Sólo sabes correr?
00:27:45Eres un completo novato
00:27:48¿Te atreves a decir que eres alumno de caja?
00:27:56¡Vamos, tío Daniel!
00:27:58¡Ese tipo malo ni puede tocarlo!
00:28:06Ese tipo de defensa requiere 10, 15 años en el ring
00:28:09¡Diablos!
00:28:10No solo lo esquivó
00:28:11¡Vaidó a su alrededor!
00:28:13¿Nos equivocamos tanto con él?
00:28:15¿Acaso Daniel es un maestro?
00:28:21Daniel
00:28:22¿Dónde aprendiste a moverte así?
00:28:27¡Maldición!
00:28:28¡Maldición!
00:28:29¡Maldito golpeado!
00:28:32¡Maldición!
00:28:33¡Maldición!
00:28:34¡Maldito golpeado!
00:28:35¿Quién?
00:28:35¿Quién diablos eres?
00:28:37Mi técnica viene de David Carter
00:28:39¡Nadie debería poder verla venir!
00:28:42¿Quieres ser mi alumno?
00:28:44¿Quieres ver cómo es?
00:28:45Bien
00:28:46Te daré exactamente lo que pediste
00:28:48¡Mentira!
00:28:50¡Deja de panfarronear!
00:28:55¡Maldición!
00:29:29El puño de Dios
00:29:36¿Ese es el real puño de Dios?
00:29:38¡Ahí está!
00:29:40Es la técnica especial de Carter
00:29:42El poder, la presión
00:29:44Es como en las leyendas
00:29:45Daniel
00:29:46¿Es el campeón?
00:29:49¿Daniel es Carter?
00:29:51¿Daniel es el campeón?
00:29:52¿Es Carter?
00:29:54¡Dios mío!
00:29:55¿El héroe que derrotó a las víboras?
00:29:58¿Acaso hemos
00:30:00estado provocando a
00:30:02un peleador de clase mundial?
00:30:04¿De verdad acaba de
00:30:06destrozar el brazo mecánico de Victor?
00:30:09¿Con sus propias manos?
00:30:25¡Ese es el campeón para ti!
00:30:27Pura fuerza, velocidad y técnica
00:30:30Está en otro nivel
00:30:33¡Te lo dije!
00:30:34¡Daniel es el campeón!
00:30:38¡Dios mío!
00:30:39¡Dios mío!
00:30:40¡Dios mío!
00:30:43¡Dios mío!
00:30:44¡Dios mío!
00:30:45¡Dios mío!
00:30:45¡Dios mío!
00:30:45¡Dios mío!
00:30:46Con razón tu fuerza es
00:30:49Aterradora
00:30:50¡Piérdete!
00:30:52Si te atreves a usar mi nombre
00:30:54Para estafar
00:30:56No te saldrás con la tuya
00:31:00¡Sí señor!
00:31:01¡Sí!
00:31:01¡Yo lo prometo!
00:31:03¡Nunca más!
00:31:04¡Yo lo prometo!
00:31:05¡Nunca más!
00:31:10Así son las cosas David
00:31:12No creas que esto ha terminado
00:31:15Mataste a Diego
00:31:16Y su padre es el jefe del cartel de los cortes
00:31:20Cuando vengan por ti
00:31:21Ser el campeón
00:31:22No servirá de nada
00:31:24Tú y todos los que amas arderán por esto
00:31:34¡Sí!
00:31:35¡Los malos huyeron!
00:31:36¡Tío Daniel es el mejor!
00:31:44¡Daniel!
00:31:46No, señor David Carter
00:31:47La forma en que se movió recién
00:31:50Nos convenció
00:31:52Nos dejó boquiabiertos
00:31:53No sabíamos con quién tratábamos
00:31:55Ahora es nuestra leyenda
00:31:58¡Claro que sí!
00:31:59Es el mejor señor
00:32:01Lo que sea por unos consejos
00:32:03Aprendimos la lección
00:32:05No más problemas
00:32:06Somos todo oídos
00:32:07Me equivoqué en todo señor Carter
00:32:10No vi al león parado justo frente a mí
00:32:13Lo siento mucho
00:32:15Espero que pueda perdonarme
00:32:16Está bien
00:32:18Solo maduren
00:32:19Piensen antes de actuar
00:32:20No más drama por aquí
00:32:24Daniel
00:32:25¿Qué es todo esto?
00:32:30Daniel
00:32:31¿Qué es todo esto?
00:32:33¿Quién eres en realidad?
00:32:35¿Y por qué tantos secretos?
00:32:38Perdónenme
00:32:38Viví una mentira
00:32:40Soy David Carter
00:32:42Me oculté para no ponerlas en peligro
00:32:45Mi pasado es peligroso
00:32:47No quería que mis deudas dañaran él
00:32:50Lugaro a Lily
00:32:51Los lobos acechan
00:32:53Si me quedo
00:32:53Corren riesgo
00:32:54Para protegerlas
00:32:56Debo desaparecer
00:32:58Háganse un favor
00:32:59Olvídense de Daniel
00:33:00Olviden todo
00:33:03No irás a ninguna parte David
00:33:05Estamos juntos en esto
00:33:08Estamos juntos en esto
00:33:08Tú nos protegiste
00:33:10Y ahora te protegemos a ti
00:33:12Somos familia
00:33:14Y no tenemos miedo
00:33:16Tío Daniel
00:33:17Quédate
00:33:18Sé mi verdadero papá
00:33:20Quiero estar contigo
00:33:22Y con mamá por siempre
00:33:23Pase lo que pase
00:33:26No me iré
00:33:29Sé que vendrán por mí
00:33:30Y cuando lo hagan
00:33:32Necesito que me prometan
00:33:33Que se cuidarán
00:33:35Somos una familia
00:33:36Y no nos vamos a separar
00:33:53Señor Carter
00:33:54Al fin
00:33:56El presidente lo necesita
00:33:58Para una misión urgente
00:33:59No hay tiempo que perder
00:34:06Ve
00:34:07Estaremos aquí
00:34:08Esperándote
00:34:09No importa cuánto tiempo
00:34:11Te esperaremos
00:34:12Prométeme que estarás a salvo
00:34:14Vuelve pronto a casa papá
00:34:16Te amamos
00:34:23Descuiden
00:34:24Volveré muy pronto
00:34:26Lo prometo
00:34:44¿Estás seguro?
00:34:51Ese hombre
00:34:53Es David Carter
00:34:55El campeón de boxeo
00:34:56Que mató a mi hija
00:34:57Por supuesto
00:34:58Señor Cortés
00:34:59Ese maldito
00:35:00Le atravesó el corazón
00:35:01A Diego
00:35:02De un golpe
00:35:02No tuvo ninguna oportunidad
00:35:06Es hora de pagar
00:35:08Tu deuda Diego
00:35:18Camila
00:35:19Vengaremos a tu hermano
00:35:20Tienes mi palabra
00:35:23Pero
00:35:23Los negocios
00:35:24Son lo primero
00:35:26Ahora mismo
00:35:27Las mayores amenazas
00:35:29Vienen de estos
00:35:30Tres luchadores
00:35:31De élite
00:35:31Tyrus Blaze
00:35:32Zato Go
00:35:34Y Lydia Ling
00:35:41Impresionante
00:35:42Si queremos
00:35:43Esa victoria
00:35:46Parece que David Carter
00:35:48Es nuestro único as
00:35:49Padre
00:35:50¿De qué estás hablando?
00:35:52¿De qué hablas papá?
00:35:59Camila
00:36:00Camila
00:36:00Escúchame
00:36:01Le di mi palabra
00:36:02Al presidente
00:36:03De que ganaríamos
00:36:04El campeonato
00:36:05Estamos en la etapa final
00:36:07La más crítica
00:36:08Para asegurar
00:36:08Esos contratos
00:36:09De defensa
00:36:10David es intocable
00:36:12No lo vas a tocar
00:36:13¿Qué?
00:36:14¿No vamos a vengar
00:36:15A mi hermano?
00:36:16Paciencia Camila
00:36:17Una vez que el oro
00:36:18Sea nuestro
00:36:18Y la empresa cotice
00:36:19Acabaremos con David
00:36:21Ni un segundo antes
00:36:25Esperar el contrato
00:36:26Eso jamás va a pasar
00:36:28Marcos
00:36:29Detente
00:36:32Señorita Cortés
00:36:34¿Qué puedo hacer
00:36:34Por usted?
00:36:35Llévame con David Carter
00:36:37Pero el señor Cortés
00:36:38Dijo
00:36:39Mi padre no se enterará
00:36:40No puedo esperar
00:36:42Yo mataré
00:36:43A ese maldito de David
00:36:44La sangre de mi hermano
00:36:47Tiene que pagarse
00:37:06Marcos
00:37:07¿Qué haces aquí?
00:37:11Golpénlos
00:37:15¿Quién eres?
00:37:16¿Qué quieres?
00:37:18¿Dónde está David?
00:37:20Dile que venga ya
00:37:26Ay no
00:37:26Tengo que decirle a papá
00:37:28Ahora
00:37:32David
00:37:32Te traje aquí
00:37:33Porque tengo una misión crítica
00:37:35Señor presidente
00:37:36Por favor
00:37:37Lo escucho
00:37:37El campeonato mundial
00:37:39Comienza en tres días
00:37:40Quiero que nos representes
00:37:42Necesitamos ese trofeo
00:37:43David
00:37:43No solo por deporte
00:37:45Sino para mostrar
00:37:46Que aún dominamos el ring
00:37:48Lo siento señor presidente
00:37:50No puedo
00:37:50¿Oh?
00:37:51¿Y eso por qué?
00:37:53Por mucho
00:37:53Viví para la misión
00:37:54Y descuide a los míos
00:37:56Tengo a Ana y Lily
00:37:57Son familia
00:37:58He pasado mi vida
00:38:00En guerras ajenas
00:38:01Ahora quiero ir a casa
00:38:02Mi familia necesita
00:38:04Un padre
00:38:05No un soldado
00:38:05Entiendo tu punto
00:38:06Sin embargo
00:38:07Estados Unidos
00:38:08Necesita un héroe
00:38:09Disculpe señor
00:38:10Debo contestar
00:38:12Lily
00:38:13¿Qué?
00:38:14¿Ana está en peligro?
00:38:23David me quitó a mi hermano
00:38:25Voy a quitarle a la persona
00:38:27Que más ama
00:38:28No
00:38:29No
00:38:30No
00:38:35No
00:38:36No
00:38:36No la toques
00:38:40Parece que el gimnasio Donovan
00:38:43Todavía tiene algunos perros leales
00:38:45Eres una mujer mala
00:38:46Suelta a mi mamá
00:38:53Lily
00:39:00Camila perra
00:39:01Mi hija tiene una cardiopatía congénita
00:39:04¿Cómo pudiste hacerle esto?
00:39:06Una ambulancia
00:39:07Que alguien llame a una ambulancia
00:39:09Ahora
00:39:24Animales
00:39:25¿Qué diablos han hecho?
00:39:28¿Qué le pasó a Lily?
00:39:30Su corazón
00:39:31Está teniendo un infarto
00:39:33Necesito un hospital
00:39:34¡Ahora!
00:39:35David Charter
00:39:37Por fin das la cara
00:39:39Unos minutos más
00:39:40Y acababa con todos en este gimnasio
00:39:42¿Hermana de Diego?
00:39:44Así es
00:39:45Así que es verdad
00:39:46Dicen que eres el campeón
00:39:48Un golpe veloz
00:39:49Que nadie le ve venir
00:39:50Pero me preguntaba
00:39:53¿Eres más rápido que mi bala?
00:39:55¡Aléjate!
00:39:55¡Suelta el arma!
00:39:56¡Aléjala de Lily!
00:39:57¡Ahora!
00:39:58Vine aquí por una razón
00:39:59Para destruir todo lo que amas
00:40:01Quiero que sientas cada segundo
00:40:03Acabaré con su vida
00:40:04Justo aquí
00:40:05Frente a tus ojos
00:40:22No tengo tiempo para fuegos
00:40:25¡Mi cara!
00:40:26¿Te atreves a golpearme?
00:40:28¿Qué esperan?
00:40:29¡A él!
00:40:29¡Háganlo pedazos!
00:40:31¡No!
00:40:33¡No!
00:40:34¡No!
00:40:34¡No!
00:40:35¡No!
00:40:35¡No!
00:40:36¡No!
00:40:36¡No!
00:40:37¡Es imposible!
00:40:39¡Es más duro que el acero!
00:40:42¿Qué clase de monstruo es?
00:40:44Este tipo es un maldito monstruo
00:40:50¡Rápido!
00:40:51¡Vamos al hospital!
00:40:52¡La vamos a perder!
00:40:59¡David!
00:41:00¡Voy por ti!
00:41:00¡Esto no ha terminado!
00:41:12¿Quiénes son los padres?
00:41:14¡Yo!
00:41:15Por ahora está fuera de peligro
00:41:16Pero no puede sufrir ningún otro trauma físico o emocional grave
00:41:22¡Gracias!
00:41:23¡Oh, gracias!
00:41:25¡Oh, mi niña!
00:41:26No te preocupes, estoy aquí
00:41:29Vamos a ver a Lily juntos
00:41:40¿Dónde está?
00:41:41¿Por qué no está en la cama?
00:41:48¿Lily?
00:41:49¿Dónde estás?
00:41:51¡No asustes a mamá!
00:41:55¡Enfermera!
00:41:56¡Enfermera!
00:41:58¿Qué pasa?
00:42:00La niña de aquí
00:42:01¿Dónde está?
00:42:02Hace un rato vino una mujer con un abrigo negro
00:42:05Dijo que era de la familia
00:42:07Y que se la llevaba a casa
00:42:13¡Es Camila!
00:42:15¡Si llegó a Lily!
00:42:24¿Por qué?
00:42:26¿Por qué me siguen provocando?
00:42:34Señor Carter, Señor Donovan
00:42:36Acepten mis disculpas en nombre de mi hija
00:42:39¿Dónde está Lily?
00:42:40¿Qué le hiciste?
00:42:41Te doy mi palabra
00:42:42La joven Lily está sana y salva
00:42:44Vengo a proponerle un trato, Señor Carter
00:42:47Ve al grano
00:42:48¿Qué quieres?
00:42:49Es muy simple
00:42:49El campeonato mundial de lucha ya se acerca
00:42:52Y quiero que representes a nuestro país
00:42:55Tráenos el oro
00:42:56Asegúralos con ratos
00:42:58Y tu hija saldrá libre
00:42:59Es un intercambio de servicios
00:43:02David
00:43:03Señor presidente
00:43:04David, sé que nada te importa más que la familia
00:43:07Y este trato nos beneficia a todos
00:43:09Es muy sencillo
00:43:10Tu ganas, ella vive
00:43:11Y el honor nacional queda intacto
00:43:14Un trato justo, ¿no crees?
00:43:15Es muy peligroso, David
00:43:16Esos combates son una trampa mortal
00:43:19Y sabemos que te espera algo peor
00:43:21¡Ni se te ocurra!
00:43:22¡Es una maldita trampa!
00:43:24David, no escuches lo que dicen
00:43:26Pero...
00:43:27Pero tienen a Lily
00:43:28Piénsalo, David
00:43:29Cada segundo que pierdes Lily
00:43:31Corre más peligro
00:43:32Sé que harás lo correcto
00:43:38Lo haré
00:43:40Seré su campeón
00:43:41Si es por salvar a Lily
00:43:42Lo pagaré
00:43:50Es el escenario del campeonato mundial de lucha
00:43:53Es increíble
00:43:55Señor Carter, el papelero está listo
00:43:57Ya está en el torneo
00:44:00Oye
00:44:05Oye
00:44:06Oye
00:44:07¿Eres al que llaman el campeón?
00:44:10Es Blaze
00:44:11El puño de la muerte de España
00:44:16¿Qué pasa?
00:44:17Es un consejo amistoso
00:44:18Elige tu tumba mientras puedas
00:44:20O no tendrás otra oportunidad
00:44:22Suena bien
00:44:23Veamos si tienes suerte
00:44:30Estos tipos son muy arrogantes
00:44:32La competencia está muy reñida
00:44:34Tenemos a tres besos pesados
00:44:36Y todos tienen estilos diferentes
00:44:38Será una pesadilla
00:44:40Exacto
00:44:41Blaze es pura fuerza bruta
00:44:42Y Sato es un tanque invencible
00:44:44Pero es a Lydia Ling del Este
00:44:46Su Kung Fu está en otro nivel
00:44:48Es muy peligrosa
00:44:49Será el mayor reto de David
00:44:51David, por favor, ten cuidado
00:44:53Si es demasiado, retírate
00:44:54Tu vida es lo más importante
00:44:56Descuida
00:44:57No pondré mi vida en peligro
00:45:00Vayan a las gradas
00:45:01Voy a cambiarme
00:45:07Entremos
00:45:15Damas y caballeros
00:45:17Bienvenidos al evento de la década
00:45:19El campeonato global del guerrero supremo
00:45:23Este año
00:45:24Tras unas duras eliminatorias
00:45:26Ocho luchadores de todo el mundo
00:45:28Han llegado a la fase de eliminatorias
00:45:30Tras tres rondas
00:45:32Coronaremos a un nuevo campeón mundial
00:45:38Demos la bienvenida a
00:45:42Sato Go de Japón
00:45:44Un fichaje estrella del cartel de los Cortés
00:45:47Es conocido por su defensa impenetrable
00:45:50Lo llaman
00:45:51El hombre que nunca cae
00:46:00Y el oponente de Sato Go
00:46:03La leyenda que regresa al cuadrilátero estadounidense
00:46:08David Carter
00:46:13¿Qué? ¿Ese es el campeón David Carter?
00:46:16Pero se ve tan delgado
00:46:17Casi frágil
00:46:18No parece un rey peso pesado
00:46:20Es solo una vieja gloria
00:46:22Tan flaco
00:46:22Jamás podrá romper la defensa de Sato
00:46:25¡Ey!
00:46:29El campeón
00:46:31Es solo un título bonito
00:46:33Suplicarás piedad en cuanto empecemos
00:46:36¿Así?
00:46:37Entonces veamos
00:46:38Si puedo romper ese caparazón de tortuga tuyo
00:46:46¿Sato ya se inyectó el X-9?
00:46:52Ya está señorita
00:46:53Tal como lo ordenó
00:46:56Sato es una fortaleza de hierro
00:46:58La élite mundial
00:46:59Los ataques de David será contra un muro
00:47:02Será una masacre
00:47:08Tengo el presentimiento de que no será tan sencillo
00:47:29Carter, no gastes saliva
00:47:31No romperás mi defensa
00:47:51Es como un muro de piedra
00:47:53No siente dolor
00:47:54Nada
00:47:55Es X-9
00:47:56El estimulante de Cortés
00:47:57¿Te quedaste sin energía?
00:47:59Solo espera
00:48:00Voy a entrar y aplastarte de un solo golpe
00:48:14¿Qué hace Carter?
00:48:16Golpea el mismo lugar
00:48:17Eso no servirá de nada
00:48:18Lo sé
00:48:19Sato es de hierro macizo
00:48:21Carter no puede dar un buen golpe
00:48:25¿Qué es este Sato?
00:48:27Sus nervios murieron
00:48:28Y se inmuta
00:48:29Esto no pinta bien
00:48:31Carter no pasará la primera ronda así
00:48:34El X-9 está funcionando bien
00:48:36Eh
00:48:38Quería matar a Carter yo
00:48:39Pero no podré hacerlo
00:48:40Qué pena
00:48:43Sato va a perder
00:48:49¿Qué?
00:48:50¿No lo ve?
00:48:52Carter está desesperado
00:48:53Le está atacando el estómago
00:48:55Mientras lo aplastan
00:48:56Se acabó para él
00:48:57Mira cerca
00:48:59Carter golpea el mismo lugar por una razón
00:49:02Usa la fuerza de Sato para alimentarse
00:49:04Las cuerdas son su arco
00:49:07Y él es la flecha
00:49:08El puño de Dios se acerca
00:49:09¿Y qué?
00:49:10¿Sato no siente dolor?
00:49:12¿Crees que esa hinchazón lo frene?
00:49:14El ombligo es vulnerable
00:49:16Sin huesos
00:49:17Sin armadura
00:49:18El puño enviará una onda de choque a sus órganos
00:49:22Puede que no lo sienta
00:49:23Pero su cuerpo le fallará
00:49:25Está acabado
00:49:33Vamos
00:49:34Ponle más fuerza
00:49:52Mi estómago
00:49:59Bravo
00:50:04Como es posible
00:50:14Se acabó la pelea
00:50:16David Carter es el ganador
00:50:27¡Paldición!
00:50:36Le voy a arrancar la cabeza
00:50:38Y la voy a patear
00:50:47Antes de que suba
00:50:48Inyéctalo
00:50:49Pone 10 dosis de X9
00:50:50Con esa cantidad morirá en un día
00:50:52¡No discutas!
00:50:53¡Hazlo!
00:50:54¡David Carter tiene que morir!
00:50:59Algo no cuadra
00:51:01¿Por qué subirme al ring
00:51:02Para dopar a mi rival con su X9?
00:51:06¿X9?
00:51:09Exacto
00:51:09X9 estaba dopado
00:51:11Lo sentí
00:51:11Ignacio quiere un trofeo
00:51:13Pero Camila elige vengarse
00:51:14Antes que la misión
00:51:16Viene por mí
00:51:17Sin importar el trato
00:51:19Seguro que a Blaze lo inyectarán
00:51:21Blaze es un golpeador nato
00:51:25Con esa droga
00:51:26Sus golpes serán letales
00:51:29No puedes cruzarte a golpes con él
00:51:33No te preocupes
00:51:35Yo me encargo
00:51:38A continuación
00:51:40David Carter se enfrenta
00:51:42Al peso pesado
00:51:43La sensación de España
00:51:44Tyrus Blaze
00:51:46¡Blaze!
00:51:47¡Blaze!
00:51:48¡Blaze!
00:51:48¡Blaze!
00:51:49Con récord profesional perfecto
00:51:52De 74 y 0
00:51:54Este hombre tiene unos puños
00:51:55Que perforan una placa de acero
00:52:06Maldición
00:52:07Este jugo es otra cosa
00:52:08Soy imparable
00:52:10Esto es increíble
00:52:16Carter
00:52:17Sato era una broma
00:52:18Yo no
00:52:19Te mostraré lo que es el verdadero poder
00:52:22Vamos
00:52:23Veamos
00:52:23Veamos quien golpea fuerte
00:52:36Eso
00:52:37Eso es imposible
00:52:38¿Qué demonios?
00:52:41Blaze golpea con al menos 1500 libras
00:52:47Veamos
00:52:49Ya
00:52:50So
00:52:51No
00:53:02No
00:53:03No
00:53:03No
00:53:04No
00:53:20¿Cómo pegas más fuerte que yo?
00:53:24Hace años me alcanzó un proyectil en el campo de batalla
00:53:27Me aferraba a la vida
00:53:29Hasta que un viejo cirujano me salvó de la muerte
00:53:33En esa mesa de operaciones
00:53:35Descubrió que mi mano izquierda
00:53:37Era diferente a la de los demás
00:53:44El cielo te ha marcado David
00:53:47En tu mano izquierda
00:53:48Reside un poder inimaginable
00:53:59Blaze, levántate
00:54:01No te rindas ahora
00:54:03No voy a perder
00:54:17Mi corazón
00:54:19X9
00:54:20Algo anda mal
00:54:21Blaze
00:54:22Estás lleno de esteroides
00:54:24Cortés, maldita
00:54:26Pelé por ti
00:54:28Me trataste como basura
00:54:36El ganador
00:54:37David Carter
00:54:46En tres días
00:54:47En la final del Mundial de Lucha
00:54:49David Carter se enfrentará a la luchadora de Oriente
00:54:53Lidia Ling
00:55:04No tiene sentido
00:55:06Le inyecté a Blaze X9 como para matar a un elefante
00:55:12La final depende completamente de usted, señorita Ling
00:55:17No me decepcioné
00:55:18Una condición
00:55:19Estaré un 90% segura de poder vencer a Carter
00:55:22¿Qué condición?
00:55:24Nada de X9
00:55:26Sin X9, ¿por qué?
00:55:28Mubla la mente y arruina el control
00:55:30Me entrené en artes orientales
00:55:32No necesito esas cosas
00:55:41Traigan a la chica aquí
00:55:42Cuando él la vea
00:55:44Perderá la concentración
00:55:45Y estará muerto antes de que lo sepa
00:55:51Esta vez David Carter debe morir
00:55:56Llamas y caballeros
00:55:58Esta noche
00:56:00La final del Campeonato Mundial de Lucha
00:56:03Del Oriente
00:56:04La reina clandestina
00:56:06Lidia Ling
00:56:10Contra el campeón estadounidense
00:56:13David Carter
00:56:35Conozco tu nombre, Carter
00:56:37Demuéstrame lo que tienes
00:56:40Ronda 1, Pelén
00:56:52Carter, mi técnica usa tu propia fuerza en tu contra
00:56:55No puedes romperme
00:56:57¿Así?
00:56:59Averigüémoslo
00:57:06Lidia Ling
00:57:07Es impresionante
00:57:30Esa niña está muy callada
00:57:32Ni un ruido
00:57:34Sí, lloró tanto que se quedó sin voz
00:57:38Empezó la final
00:57:39Si la señorita Cortés ordena
00:57:41La subimos
00:57:44Daniel
00:57:45Vas a venir, ¿verdad?
00:57:54Eres fuerte
00:57:55Lo respeto
00:57:56Pero golpearás más lento
00:57:58Te estás quedando sin energía
00:58:00Tampoco te ves muy bien
00:58:02Te tiemblan las piernas
00:58:08Es cierto
00:58:09Pero hay algo que no sabes
00:58:11¿Qué?
00:58:12Los hombres de Ignacio trajeron a Lily
00:58:14Está en la arena
00:58:18Me dijo
00:58:19Que si me ganas
00:58:21Matará a la niña
00:58:26Si me ganas
00:58:29Matará a la niña
00:58:32Lily
00:58:34Si la tocas
00:58:36Estás muerta
00:58:39Sigue actuando
00:58:41Avise a tu gimnasio
00:58:42Nidia estará a salvo
00:58:43No dejes que Camila te vea dudar
00:58:53Traigan a la niña
00:58:54A la primera fila
00:59:06Muy bien
00:59:07Vamos a recuperarla
00:59:24Oye, tengo sed
00:59:26Quiero agua
00:59:30Se va a callar
00:59:31Ya no soporto el ruido
00:59:33Voy a traerle agua
00:59:45Sigue azul
00:59:46No, no soporto el ruido
00:59:47Vámonos
00:59:47Tres
00:59:47Vámonos
00:59:57Vámonos
01:00:11Estamos aquí, Lily.
01:00:13Vinimos por ti.
01:00:21Carter, si te importa la niña,
01:00:24entonces ríndete.
01:00:25Si te rindes, ella vive.
01:00:32Bien.
01:00:44Árbitro, yo.
01:00:45¡No! ¡Ni se te ocurra rendirte!
01:00:46¡Papá! ¡Ya regresé!
01:00:48¡Estoy bien! ¡Tú puedes! ¡Pelea!
01:00:58Lo lograron.
01:01:06¡Camila!
01:01:07¿Te atreves a actuar a mis espaldas?
01:01:10¿Otra vez?
01:01:14¿Qué pasó? ¿Cómo se escapó?
01:01:23Bien.
01:01:25Entonces, hagamos esto bien.
01:01:28Una verdadera batalla, por fin.
01:01:30¡Exacto!
01:01:31Ahora, no queda nada que me detenga.
01:01:35¿Qué pasó?
01:01:47¿Qué pasó?
01:01:48Ya.
01:01:53Lo lograron.
01:02:03¡Rápido!
01:02:28No, la deuda es mía.
01:02:30Puede que tenga el trofeo, pero hoy no soy el mejor.
01:02:38David Carter, tu poder se compara con tu carácter.
01:02:42Me quito el sombrero. Estoy asombrada.
01:02:51¡La pelea ha terminado! ¡Es un empate!
01:02:55¡Respeto, honor y puro poder! ¡Qué pelea!
01:03:00¡Esto es culpa tuya! ¡Si no te metías con David!
01:03:04¡Me impulsa a un pleno! ¡Los mataré a todos! ¡Hasta el último de ellos!
01:03:09No tan rápido, señorita Cortés. Nuestros asuntos no terminan.
01:03:17¿Qué? ¿Quiénes son? ¿Qué quieren?
01:03:19Señorita Camila, está arrestada por 27 cargos, incluyendo asesinato, secuestro y posesión y uso de drogas prohibidas.
01:03:28Camila, está arrestada por 27 cargos, incluyendo asesinato, secuestro y posesión y uso de drogas prohibidas.
01:03:37Señor presidente, yo no entiendo. ¿Qué significa esto?
01:03:41Un empate. Nuestro trato se cancela.
01:03:57¡Arriba las copas! ¡Esta noche celebramos!
01:04:00El gimnasio retomó su rumbo.
01:04:02Por David, el campeón. Por Lily, sana y salva.
01:04:05Por esos bastardos que por fin se pudren en prisión.
01:04:08¡Salud!
01:04:10¡Salud!
01:04:15Juan, vinimos a verte. Ana y Jack se divorciaron.
01:04:21A Marcos le dieron 10 años.
01:04:24Los cortes están acabados.
01:04:28Por fin se acabó.
01:04:32¡Papá!
01:04:33¿Qué pasa, Lily?
01:04:35¿Puedo llamarte mi papá de bebé?
01:04:40Por supuesto, he esperado esto tanto tiempo.
01:04:45Papá.
01:04:46¿Cuándo las protegeré con todo lo que tengo?
Comentarios