- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:31I'm dying of curiosity.
00:00:32Me too. Let's call the police again.
00:00:35I hope nothing bad happens to him.
00:00:38Don't think the worst right away, dear.
00:00:40Hello, is this the coast guard?
00:00:42I would like to learn more about a boat.
00:02:30Are you crazy?
00:02:31Since yesterday, I've turned the whole of Istanbul upside down because of you.
00:02:34If I had known I would become this famous, I would have spent tonight at sea as well.
00:02:39I brought you some chewing gum from the islands.
00:02:41From now on, you and I are both unemployed.
00:02:43Have a nice day.
00:02:44You're really crazy.
00:02:45You set sail yesterday at noon and now you're coming back.
00:02:48I'll call your mother and tell her.
00:02:50Let him come and take care of his daughter.
00:02:52Oh Nalan, you always exaggerate everything.
00:02:55This is my last day, you know.
00:02:57My boss fired me.
00:02:59I am handing the boat over to its owner.
00:03:02I wanted to roam freely as I pleased.
00:03:05Also, is this the first time I'm going out alone?
00:03:06What are you doing?
00:03:07I'm itching; it's a sun allergy.
00:03:09Never mind that now.
00:03:11Any news from Rezdananda?
00:03:12He's still sitting there waiting for a phone call.
00:03:14He still hasn't learned Cezmi's true character in 20 years.
00:03:16Even Cezmi couldn't learn his true character.
00:03:19You go.
00:03:20I'll stop by home and change my clothes.
00:03:36What a surprise, Mr. Levent has arrived.
00:03:42Thank you.
00:03:43You finally appeared.
00:03:44We know you're very busy.
00:03:45But at least remember the Arabian Nights from time to time.
00:03:48I would love to be here every evening and occasionally remember the bank.
00:03:52Don't let Mr. Mithat hear this.
00:03:53Mr. Mithat.
00:03:54He is a member of our bank's board of directors.
00:03:56Nalan is everything at this bar.
00:03:58I'm just the manager.
00:04:03Here I am.
00:04:05I've missed you all so much.
00:04:07What's the news from my dearest sister Rezdan?
00:04:10Did he call?
00:04:12Another gripping crime thriller.
00:04:14If I have the energy to read, of course.
00:04:17I don't know, I'll try.
00:04:19You know, Ayşe, I'm not in my element at all.
00:04:21When are we talking?
00:04:23Whenever you want.
00:04:25I'll be staying at Nalan's tonight anyway.
00:04:27There are actually so many things to talk about.
00:04:31If you have the energy to listen to me, we can stay up all night.
00:04:35Eat, girl, take your hand away.
00:04:40Can't you stay still?
00:04:41Why are you scratching yourself?
00:04:43Sun hands.
00:04:45Did my old boss call?
00:04:47No, I didn't call.
00:04:51Poor man.
00:04:52His know-it-all wife filled his head with nonsense.
00:04:55My innocent daughter.
00:04:58You don't understand the real issue.
00:05:00He's the one who's jealous of you.
00:05:01I'll be right back.
00:05:04With your permission.
00:05:05You have the permission.
00:05:07How are things at the bank?
00:05:10Pardon.
00:05:11I am important.
00:05:13Hello.
00:05:14Sir.
00:05:15I forgot to bring my pager.
00:05:17If they call from the car, let me know.
00:05:20Is it ok?
00:05:29Would you walk beside me for a moment and hide my skirt?
00:05:45Thank you.
00:05:46It doesn't matter.
00:05:47What do you do now?
00:05:48Could you go and tell Aunt Rezan that I'm in trouble?
00:05:52Ok.
00:05:55I don't know how I made such a mistake.
00:05:58I haven't slept a wink for days.
00:06:00But no matter what, I'm going to find that man.
00:06:03And that loan will be repaid.
00:06:05First, we need to stay calm.
00:06:07Although I was initially opposed to giving that man that large sum of money,
00:06:13Now the problem is everyone's problem.
00:06:15This is my problem, Mr. Nithat.
00:06:17I used all my authority and we authorized the loan.
00:06:21The man is now missing.
00:06:23I'll find it.
00:06:24And I'll make him pay that money, no matter what.
00:06:27Isn't he a lovely child?
00:06:29Which child?
00:06:31My dear Levent.
00:06:33Are you very rich?
00:06:34Was it won in the lottery?
00:06:35Look without letting anyone notice.
00:06:37It wasn't won in the lottery; it was inherited from his father.
00:06:39What difference does it make?
00:06:41Oh Levent.
00:06:42Perhaps you're worrying unnecessarily.
00:06:44The poor man might show up tomorrow and pay his debt.
00:06:48Leaving aside the fantasy Ceyda described, it's uncertain.
00:06:53We need to consider all possibilities.
00:06:55Here is a list of the companies the man worked for.
00:06:58He spoke to each of them individually.
00:07:00They also say they are in a very difficult situation.
00:07:04The bird flew away.
00:07:06And I have a slingshot in my hand.
00:07:08I'm searching for that bird in the vast sky.
00:07:11If only Levent could pay a little more attention to my work.
00:07:15Be careful.
00:07:16Please, for the love of God, don't involve Levent with his modeling agency or anything like that.
00:07:20Our stone already has enough problems.
00:07:22When are you going to launch this yacht into the sea?
00:07:25It doesn't even have a captain yet.
00:07:28So, Dr. Semih is coming, right?
00:07:30Yes, it's coming tomorrow.
00:07:33Our bankers are looking for a captain.
00:07:35We'll let you know as soon as you hear about the void.
00:07:38Ok.
00:07:42Do you know that banker?
00:07:45Hi, hi, that's all.
00:07:47Why did you ask?
00:07:48Cavit heard about it.
00:07:49The man was removed from his boat as captain.
00:07:52Nalan knows him better.
00:07:55I'll speak up too if I get the chance.
00:07:57Shah!
00:08:00Why are you wearing such ridiculous rings, Sister Rezden?
00:08:04Probably because you couldn't wear a wedding ring.
00:08:07Give up on everything once you put on the wedding ring.
00:08:11Now's the perfect time.
00:08:14Tell me.
00:08:15What?
00:08:15Are you a captain, dear?
00:08:17Ok.
00:08:24Good evening, Mr. Levent.
00:08:26Hello.
00:08:27I heard you're looking for a captain.
00:08:29Yes.
00:08:30I think I've found someone for you.
00:08:32Really?
00:08:33There.
00:08:41Hello sir/madam.
00:08:43Hello.
00:08:45So you are the captain, madam.
00:08:47Tomorrow morning.
00:08:48Not tomorrow morning.
00:08:50Call my secretary on Thursday.
00:08:54See you later.
00:08:56Yes sir.
00:08:56Thursday.
00:08:58I won't be here tomorrow either.
00:09:03What a crazy girl you are.
00:09:05If you're not there tomorrow, you're nothing.
00:09:07What's wrong with the guy?
00:09:12Do you know what your problem is, Sister Rezan?
00:09:15You bottle everything up inside.
00:09:17Let's say you're angry at Cezmi about something, but you don't let him know.
00:09:21Then he gets even angrier, but the mountain doesn't even know it.
00:09:24Do it like that, my child.
00:09:26Cezmi and I have been together for exactly 20 years.
00:09:29If another woman were in my place, she would have convinced him to marry her long ago.
00:09:33But I can't.
00:09:35Why did Cezmi leave then?
00:09:36What happened?
00:09:38I insisted on getting a job.
00:09:40Let's say I didn't study.
00:09:42How am I going to make a living?
00:09:43With my meager pension money?
00:09:45Oh dear, Aunt Rezan.
00:09:47You've been together for 20 years.
00:09:49Is money still an issue between you two?
00:09:51Ah, youth!
00:09:52We are old-fashioned, no matter how you look at it.
00:09:54I won't let anyone say I'm living off a rich man's money.
00:10:00I think you should have gone home.
00:10:02To my house?
00:10:10The landlord is nowhere to be seen.
00:10:12What am I supposed to do in that house all alone?
00:10:21The sunlight filters through the leaves, illuminating the face of a young man with chocolate-colored skin.
00:10:29Why do you wear that hat at home?
00:10:31Take it off.
00:10:33You know, this is my lucky charm.
00:10:35It contains a note from my father.
00:10:36What does it say?
00:10:37I won't tell.
00:10:38My secret to living.
00:10:40Late.
00:10:41What a lovely person he was.
00:10:42Captain Bedri, the big guy.
00:10:45Did he call?
00:10:47Who?
00:10:49Do you see?
00:10:50He'll burst with pride.
00:10:51Who is it?
00:10:52Carpet maker Cezbe Bey.
00:10:54Kilimci didn't call.
00:10:56He won't call if he's so stubborn.
00:10:58I'm going to burst with curiosity, not pride.
00:11:02Why aren't you calling?
00:11:05Is that even possible?
00:11:07Did Mrs. Rezan ever compromise with anyone, even once in her life?
00:11:11Oh darling.
00:11:13Don't worry about it.
00:11:14They're not in love at all.
00:11:16The commanders of two warring armies.
00:11:19One is a king, the other a queen.
00:11:21I have no intention of being a messenger between them.
00:11:24Don't even try to mediate or anything like that.
00:11:26How many times has this happened? Enough is enough.
00:11:28You've come together and broken up as many times as there have been detective novels you've read together.
00:11:33Am I the queen?
00:11:34Look at me now.
00:11:35Do I look like the queen?
00:11:37I work all day.
00:11:39If I get sick and end up in bed tomorrow or the day after, who will take care of me?
00:11:45Is it the carpet weaver or you?
00:11:48Oh no.
00:11:49If you do this much planning and calculating, you'll find someone to look after you eventually.
00:11:54We're doomed tonight.
00:11:55There's a tablet, it'll be fine.
00:11:59You have a comfortable home.
00:12:02Even though you're separated, your husband still calls and checks on you.
00:12:05You could make a living selling the paintings he left you.
00:12:09Those paintings aren't mine to sell, you know.
00:12:12The man's studio is full of unsold paintings.
00:12:15He left it here because he didn't have room for it.
00:12:17I became so preoccupied with the future, as if I were a woman who cared about money and possessions.
00:12:21That's what I find strange.
00:12:23You have a retirement pension.
00:12:24Even if it's just a few pennies, you're making a profit.
00:12:26You're staying at Cezme's brother's house.
00:12:29I don't know what more you want.
00:12:33I was sitting.
00:12:37It's like it was left homeless on the street.
00:12:39Look at this.
00:12:40Things are strange, things are strange.
00:12:43Sister Rezan.
00:12:45If I were in your place...
00:12:46I would call Cezme and propose to him.
00:12:51Are you surprised?
00:12:53He's a grown man.
00:12:54If he wanted to, he could have broken the devil's leg at least once in the last twenty years.
00:12:59She doesn't trust me.
00:13:01Why doesn't he trust me?
00:13:03Is there a reason?
00:13:05Don't be fooled by his dignified posture.
00:13:07Has he gone mad? He doesn't know what he's doing.
00:13:09He smashes the glass in the man's face.
00:13:11You know, men don't want feisty women either.
00:13:14Sheep are their preference.
00:13:16You will have to accept being controlled.
00:13:18Being led, to be precise.
00:13:20Okay, my love.
00:13:21Okay dear.
00:13:22However you like.
00:13:23This woman is caught between a rock and a hard place.
00:13:26Sometimes he acts like a cat.
00:13:28Cover it from time to time.
00:13:31When Cezme sees a cat, he's reminded of a tiger.
00:13:34But when he sees the tiger, he forgets about the cat.
00:13:37It's that simple.
00:13:41He apparently spends his whole life in front of a Reuters screen.
00:13:44Cenk, don't be ridiculous.
00:13:47That's your job.
00:13:48You're managing this much money.
00:13:50Don't pay attention to Mr. Mithat.
00:13:53Is it even possible to get by without losing money sometimes?
00:13:56Don't say big fucking things.
00:14:00Of course you'll be glued to the screen like a fly.
00:14:03Of course you'll make 400 phone calls.
00:14:07How is it different from Wall Street?
00:14:10My son, weren't you the one who said that languages can be learned, but not necessarily acquired?
00:14:18You are my Joker.
00:14:19Is it ok?
00:14:21Cry.
00:14:22Okay, see you later.
00:14:26Let's go to bed now.
00:14:27Aren't you sleepy?
00:14:31We're trying to console these worthless men.
00:14:34Ok.
00:14:35I am coming.
00:14:42I need to look for an apartment for the agency.
00:14:45Mr. Mithat's house in Etiler is empty.
00:14:47If I made an offer, would she rent that apartment to me?
00:14:50We were together all night.
00:14:52You should have asked.
00:14:53I wanted to get your opinion first.
00:14:56You never know what might happen; you might give your daughter away.
00:15:01You're tense.
00:15:02You get very tired.
00:15:03I've become engrossed in work too.
00:15:05I guess I'm not giving you enough attention.
00:15:07Oh, what was the name of that guy who didn't pay the project loan?
00:15:11Burhan Candarli.
00:15:13Why did you ask?
00:15:13I was wondering how much the bank would be affected if they couldn't find the guy.
00:15:19We'll be shocked.
00:15:20You'd be upset if I asked how you could trust this man.
00:15:23But I just can't understand it.
00:15:25You're extremely meticulous in everything you do.
00:15:28As soon as I took over the bank, I criticized the board of directors for their inefficiency.
00:15:33That one shouldn't be afraid to take risks, and so on.
00:15:37I proposed two important initiatives.
00:15:38One of them is Burhan Çandarlı's investment project.
00:15:41We failed at this one, but the other one worked out.
00:15:42He'll hire my agency too.
00:15:45And with your support.
00:15:46Your agency is child's play.
00:15:48But still, stay away from me.
00:15:50I don't want to give Mr. Mithat any ammunition.
00:15:53Go to any branch.
00:15:54Discuss the loan terms.
00:15:56Or use my name without my knowledge.
00:15:59Do whatever you want.
00:16:00But do it yourself.
00:16:02Sir.
00:16:03I'm Semih.
00:16:04Brother Semih.
00:16:06So you've arrived.
00:16:07Yes, we should meet tomorrow.
00:16:08Because I have a news item in the Bilk newspaper that might interest you.
00:16:11What's up?
00:16:15Oh no, give me that, I'm going to faint.
00:16:17Oh, I wasn't in a good mood because of that.
00:16:18I felt like myself.
00:16:19You're the captain.
00:16:20Know your place as captain.
00:16:21Leave the music to us.
00:16:22Is it ok?
00:16:24Multiply 3,750 by 46,000.
00:16:30Captain waiter, aspiring physician.
00:16:32It has everything you're looking for.
00:16:37172 million 500 thousand.
00:16:39Did you hit the wrong car?
00:16:41That's right, that's right.
00:16:44So you're going to be a doctor?
00:16:45There's still a long way to go, I'm only in second grade.
00:16:48I've moved on to the third grade, it seems.
00:16:50Well done, girl, take my guitar, it's yours.
00:16:53I have a feeling tonight
00:16:55What was it that was born inside?
00:16:57Tonight, through that door
00:16:59A guy like Kevin Costner will come in.
00:17:01I've been alone for two months.
00:17:03You want a good hunt followed by a beating.
00:17:06Don't tell me things like that.
00:17:08I speak to you with the language of my body.
00:17:11Don't you understand?
00:17:13I don't understand
00:17:13That's not how body language works.
00:17:16Doesn't your heart have a language of its own?
00:17:18My heart has no voice.
00:17:20My first husband bit that tongue.
00:17:22My heart can no longer speak.
00:17:24What are they talking about?
00:17:29He's talking nonsense, he's having a premonition tonight.
00:17:32Do you see?
00:17:34Who
00:17:36Look over there, did you see it?
00:17:38Are you sure you arrived at this hour?
00:17:40Don't be ridiculous.
00:17:41Would I ever come here without getting in touch?
00:17:42I can't see it, that's why.
00:17:45We'll see in a moment.
00:17:46We must hurry.
00:17:47Let's see the boat, then I'll go to Taksim.
00:17:49You will meet with Semih.
00:17:50Yes, he thinks the news he brought is very important.
00:17:52It's actually important, but for some reason it didn't surprise me.
00:17:54I suspected it.
00:17:55Or I think anything is possible now.
00:17:58Things, things
00:17:59Where are the high school and university years?
00:18:01Semih is coming to Istanbul, but we can only see each other for half an hour.
00:18:04Look at this life.
00:18:05She'll be here for a month anyway, you'll see her later, darling.
00:18:11Cavit, can you come?
00:18:13Could you please check which boat they're going on?
00:18:16Ok
00:18:17He's my boss.
00:18:19Will you call tomorrow?
00:18:21Also check these out
00:18:23It's like they work part-time for the CIA and part-time for the KGB.
00:18:27Why would Ayşe call Mr. Levent?
00:18:29How is he your boss?
00:18:31I'll be the captain of his boat soon.
00:18:33Or
00:18:38Little spy
00:18:40Did you arrange this last night?
00:18:42It's not certain yet.
00:18:45I'm going to a meeting now.
00:18:46But if he liked me, he would have stopped by on his way to the boat now.
00:18:50Maybe he'll get over it.
00:18:55Okay, fine, it's coming.
00:18:57Who's coming?
00:18:58My ex-boss's bodyguard
00:19:00I will deliver the boat.
00:19:04I can beat him up if you want.
00:19:05I don't want to, but you can beat me.
00:19:09Welcome, sir.
00:19:11At work
00:19:12Thank you
00:19:13We need to assemble the staff immediately.
00:19:16Let's go and talk to that captain girl.
00:19:18Will he be able to manage such a huge boat?
00:19:21Are there no captains left in Istanbul, for heaven's sake?
00:19:24I can tell if they know their job well or not during our first meeting.
00:19:27A very young girl
00:19:28You need an experienced man.
00:19:30Someone on the boat, even someone who can manage you.
00:19:33You'll trust them and hand over the boat.
00:19:35You liked it, didn't you?
00:19:36I told you it was a different boat.
00:19:39That's a wonderful thing.
00:19:41It's as if they've come to seize assets.
00:19:42Look at his attitude.
00:19:43All they'll do is get the license and the keys.
00:19:46This tonalito document
00:19:48This ID card
00:19:50Here's the roadworthiness certificate.
00:19:52Put it inside the bag
00:19:53You just hand it over.
00:19:55Oh, and here's the ignition switch.
00:19:57Honestly, sister, we were all saddened.
00:20:00My brother Mustafa was also upset.
00:20:01She says she would argue if he were a man.
00:20:04But a young girl
00:20:06People should feel comfortable talking to the captain.
00:20:08"You can't even say a word against Mrs. Ayşe," he says.
00:20:10If we were men, we would get along well.
00:20:12Excuse me, sister, you're actually a tomboy.
00:20:15We're better than any captain.
00:20:17But every job has its own unwritten rules.
00:20:19Shall I tell you something?
00:20:20Even if he gets angry at you, he controls himself because you're a woman.
00:20:24Let him speak
00:20:25Being a woman, I won't break or fall apart, will I?
00:20:27Look, you're just saying what's on your mind too.
00:20:29What's wrong with that?
00:20:32Brother Mustafa sent your check too.
00:20:38So it seems Mustafa Bey had a bad feeling about it.
00:20:41He gave more than enough, didn't he?
00:20:42Does he always treat those he fires like this?
00:20:46You earned it with the sweat of your brow, sister.
00:20:48Of course he will give
00:20:50How is it necessary?
00:20:55The salary increase job is over.
00:20:57Every evening
00:21:00Come on girl, let's make a cassette tape together.
00:21:05Forget about being a captain or a doctor.
00:21:07We'll go on stage.
00:21:08You're just imitating.
00:21:09We'd make a fantastic duo.
00:21:11Come on, let's see you explode in pain.
00:21:13Turn around and leave.
00:21:16You're no longer wanted.
00:21:19Once over
00:21:20You showed me no mercy either.
00:21:22I was left alone.
00:21:24I didn't collapse.
00:21:25I'm standing
00:21:26Come on Nalan
00:21:27Dance with me
00:21:29I turned around and left.
00:21:32I'll do other things now.
00:21:36Sister, that's an amazing boat!
00:21:38His name is East
00:21:42When will you get an appointment with Mr. Levent?
00:21:44Tomorrow
00:21:45Why not today?
00:21:47I need to go to university.
00:21:49Actually, I also need to deal with the passport issue.
00:21:52What's going on? Where did this passport thing come from?
00:21:55I obtained permission to navigate in international waters.
00:21:58Now it's time to include it in the passport.
00:22:01A job opportunity can arise at any moment.
00:22:03Today is Nalan's birthday.
00:22:05Stop whispering in front of me.
00:22:07Three deceitful women
00:22:09I have to go shopping, it's shopping time.
00:22:11Cezmi will call, don't worry.
00:22:15The lists have been posted.
00:22:17Don't you intend to go to school?
00:22:21Take your hands away from your mouth.
00:22:22I won't forgive you if you neglect your schoolwork.
00:22:25I won't, I won't
00:22:27I'll be leaving soon.
00:22:28Cash this check
00:22:30I need to send it to my mother.
00:22:31First, support yourself.
00:22:34The pension he inherited from his father is enough for him.
00:22:36But what expenses would a woman incur going alone?
00:22:40Let's order a cake.
00:22:42We'll have fun among ourselves in the evening, okay?
00:22:54See you this evening.
00:22:56We might not be able to meet this evening; I might arrive late.
00:22:58I'll call Mr. Mithat and ask about the apartment in Etiler.
00:23:00Is it ok?
00:23:00Do whatever you want.
00:23:02Should I discuss the loan matter with Mr. Mithat?
00:23:04No
00:23:04Use your brain a little.
00:23:05The man keeps searching for my hunger.
00:23:06You're giving them an advantage.
00:23:07Oh, okay then.
00:23:08You made a big deal out of a three-penny loan.
00:23:09If it's just a few pennies, handle it yourself.
00:23:20Wait a minute.
00:23:31Hello Captain
00:23:33Hello
00:23:34Let us drop you off at your destination.
00:23:36We might be going in opposite directions.
00:23:38Where are you going?
00:23:39Mine
00:23:47Be careful not to tear your skirt!
00:23:49Then we'll have to go back.
00:23:52This skirt is sturdy.
00:23:54I'm going to Beyazıt.
00:23:56To Istanbul University
00:23:57Where are you going?
00:24:00To Taksim
00:24:01But if you prefer, after Taksim...
00:24:04Mesut will drop you off at the university.
00:24:05Taksim?
00:24:06I can go to Taksim first too.
00:24:07I'll deal with university later.
00:24:09I also have a job in Taksim.
00:24:11However you like
00:24:12Are you student?
00:24:13Yes, I'm studying medicine.
00:24:15And what about the captaincy?
00:24:17They got very hot.
00:24:20I inherited the captaincy from my father.
00:24:22My father was a sailor.
00:24:24My childhood was spent by the sea.
00:24:26In the Black Sea
00:24:27Black Sea
00:24:29Father's profession
00:24:30Yes, just like you.
00:24:31How do you know I inherited my profession from my father?
00:24:34I don't know
00:24:35But I guess
00:24:36No, no, I know.
00:24:38I spoke to Nalan and learned it from her.
00:24:40You discussed everything with our fathers.
00:24:44Yes
00:24:45Yes
00:24:46Yes
00:24:48Is there a possibility that it could be on one of the Greek islands?
00:24:52If you know where he is, call immediately.
00:24:54I would go even if it were Kathmandu.
00:24:57Don't call and get me excited before it's finalized.
00:24:59Is it ok?
00:25:00Ok
00:25:05Hello
00:25:06Don't worry, I'm not Mr. Cezmi.
00:25:09Surprisingly, your voices sound so similar, Ms. Nalan.
00:25:12I see you're in good spirits.
00:25:13You've even started reading detective novels.
00:25:16Of course I'll start.
00:25:17I'm not going to kill myself, am I?
00:25:20I did some shopping.
00:25:21I'm exhausted.
00:25:22Send Cavit to come and pick up the bags.
00:25:24Did your blood pressure drop?
00:25:26I'm going to sleep soon.
00:25:27I need to be refreshed by evening.
00:25:30None of you know this, but today is my birthday!
00:25:32I know, darling, if you had been patient you would have learned that we remembered you at the celebration party tonight.
00:25:36We were going to celebrate his 55th birthday that evening.
00:25:38I'm crazy, I've turned 55, and you'll be a coughing, sneezing old man by then.
00:25:43Cezmi, bring me my slippers.
00:25:46Cezmi might call me today to wish me a happy birthday.
00:25:49What do you want me to say if he asks about you?
00:25:53Try acting like you don't know anything about our argument and see what he says.
00:25:56My sister was in a good mood last night.
00:25:58My daughter, this is nothing to joke about.
00:26:00Are you crazy?
00:26:02My heart is bleeding while you're having fun.
00:26:05Didn't you say, "I'm not going to die"?
00:26:07Okay, okay, don't drag it out.
00:26:08Maybe Cezmi will call.
00:26:09Don't tie up the phone
00:26:14There's something that's bothering me about the captaincy.
00:26:16What's up, bro?
00:26:18Your wrists
00:26:19What happened to our wrists?
00:26:21Too thin for a captain.
00:26:22How will you handle the ropes?
00:26:24How difficult is it for you to sign a piece of paper?
00:26:27Dealing with ropes is just as difficult for me too.
00:26:30Why do you compare yourself to me in everything?
00:26:33If you say my patient is strong, that's enough for me.
00:26:35Why do you always talk to me as if I were a bank clerk?
00:26:38How can I close this window?
00:26:40You see, even Mesut knows the basic rule of banking.
00:26:42You told him to speed and he immediately closed the window.
00:26:45My world is the bank.
00:26:46Therefore, I may have treated you like a bank clerk.
00:26:49But what is there to be angry about?
00:26:51I'm not angry, I'm disapproving.
00:26:52Excuse me, may I use your phone?
00:26:57He's going to give Nalan a birthday surprise.
00:26:59When is your birthday?
00:27:01September 25
00:27:01Scales
00:27:11Hello
00:27:12Morgül Florist?
00:27:14Hi Recep, I'm Ayşe.
00:27:16Use one of each flower you have.
00:27:20Let's make it a funny arrangement.
00:27:21I'm printing the note quickly.
00:27:23Nalan, even if you don't deserve to be this age, you have to put up with it.
00:27:28I kissed you thirty times.
00:27:29Ayşe
00:27:30Take these
00:27:32Take it quickly, okay?
00:27:38Hello
00:27:39Hi Cezmi abi
00:27:40Happy birthday!
00:27:41Thirty is the most beautiful age for a woman.
00:27:43I'm expecting you this evening, sir.
00:27:45To the birthday party
00:27:46My dear daughter
00:27:47I live in the house in Cihangir.
00:27:49Don't you know why I'm here?
00:27:52No
00:27:52My sister stayed with me last night too.
00:27:54I suspected something, but since he didn't say anything, I didn't ask.
00:27:56What's going on, Cezmi abi?
00:27:58Would you be angry if I said you're partly to blame?
00:28:01Don't do this, Cezmi abi, what did I do to you?
00:28:03You know I don't want Reza working at that bar.
00:28:06You haven't helped me at all with this.
00:28:08Bravo, Cezmi abi!
00:28:09Do you think he would listen to me if I told him not to work?
00:28:12If she doesn't work with me, she'll work somewhere else.
00:28:16Therefore, we don't need to meet tomorrow.
00:28:18You can check out the boat right away.
00:28:20So I got hired!
00:28:22I must admit I'm afraid of you.
00:28:24It takes courage to reject you.
00:28:26In the rules of banking, isn't courage just as important as speed?
00:28:31Courage is the most delicate of the rules.
00:28:33Let's say you made a bold move and gave a multi-million dollar project loan to someone as well-known as Burhan Çandarlı.
00:28:40The man vanished without a trace.
00:28:42You haven't heard from him for two months.
00:28:44The man who's on the Greek islands?
00:28:47How do you know?
00:28:50Did I add some luck? He's listening very intently.
00:28:56Hello
00:28:57Hello
00:28:58The secretary couldn't get your car number down.
00:29:01They're waiting for you; are you going to sign the balance sheet?
00:29:03I'll sign after I speak with Semih abi.
00:29:07I upset you just now, I apologize.
00:29:09It doesn't matter, captain, I've taken care of it.
00:29:11How quickly!
00:29:12Ayşe Hanım, the woman we spoke to in the Arabian Nights, has become our captain.
00:29:16Next to me
00:29:17Congratulations
00:29:19Mrs. Ayşe spent her childhood at sea.
00:29:21This is his father's profession, he knows the job.
00:29:25Ah, there's a rumor that Burhan Çandarlı is on the Greek islands.
00:29:29I had tried this before in Switzerland.
00:29:32Which one couldn't I believe?
00:29:34Call if any serious news arrives home.
00:29:36I'll call you, goodbye darling.
00:30:00I guess we're parting ways here.
00:30:02Call me
00:30:03We'll go to the boat together.
00:30:05I'm coming with you.
00:30:06We'll part ways again, I need to call someone.
00:30:33You're a lion, you've made me miss you again!
00:30:35You too.
00:30:39Is that person not coming?
00:30:41It's not coming
00:30:43My captain
00:30:44But I don't know what he's up to.
00:30:46pretty girl
00:30:47Can you come in ten minutes?
00:30:51I am waiting
00:31:00Where did they all come from?
00:31:02Give me a coffee
00:31:03I don't drink at this hour.
00:31:04Expresso
00:31:06I got used to it in Germany.
00:31:07I don't ask how it's going.
00:31:09I know you're confused.
00:31:11First, look at this.
00:31:15One Turk among five Germans
00:31:17Burhan Candarli
00:31:18He is a smuggler of precious stones and gold.
00:31:20What if the man is a gold smuggler?
00:31:22Where did that huge investment project attract his attention?
00:31:25Honestly, nothing surprises me anymore, Semih abi.
00:31:29I brought the project together with the Germans.
00:31:31A huge German company
00:31:34Why don't you consult me, son?
00:31:36Pick up the phone and ask.
00:31:38Give me the names of the Germans so I can do some research.
00:31:40Brother, you're a doctor.
00:31:42What do you know about banking?
00:31:44What difference would it make if you investigated that company anyway?
00:31:46We investigated.
00:31:47Look
00:31:48Even Interpol is after him.
00:31:51This incident was a huge loss of prestige for me, man.
00:31:55How are you?
00:31:58You know I'm a guy who likes routine tasks.
00:32:01A small, well-functioning hospital in Frankfurt, and me.
00:32:04Just like in the old days.
00:32:06We would meet up occasionally and talk about our problems.
00:32:08We've hardly spoken in recent years, except on the phone.
00:32:12Tell me, how's your love life?
00:32:21I'm with Ceyda.
00:32:23I haven't met him yet.
00:32:25A skillful woman
00:32:26She was a mysterious lady in high society before she separated from her husband.
00:32:29He knows the business world from cocktails.
00:32:31But she's still brave enough to consider starting a modeling agency.
00:32:34Is she as beautiful as the captain's wife?
00:32:36Do you know
00:32:37We met the captain the night before last.
00:32:40It was a strange meeting.
00:32:41While making a phone call at a bar in the marina
00:32:44He was sitting right next to me.
00:32:45And suddenly, as she crossed her legs, her skirt ripped.
00:32:48She was very embarrassed.
00:32:49I walked beside her so no one would see us.
00:32:54Nalan is coming
00:33:03What happened, couldn't you sleep?
00:33:06No, it didn't work.
00:33:06Happy birthday, my dear!
00:33:08Congratulations, Cezmi abi called.
00:33:10Don't say
00:33:12You've upset the man.
00:33:13He even criticized me.
00:33:15Sir, why am I not interfering with your work?
00:33:20What a beauty, Captain!
00:33:23And whiskey too.
00:33:25Did you know how to drink alcohol?
00:33:27I'm drinking whiskey to cool off a bit.
00:33:34Actually, I need to be a little tipsy before I can talk to you comfortably.
00:33:39Then I'll need some whiskey too.
00:33:45Captain, you can blow the whistle.
00:33:47I am waiting
00:33:48Let's see what you want to talk to me about.
00:33:51What if I said you were acting like high school kids?
00:33:54Will you be angry with me?
00:33:55I won't get angry, darling.
00:33:56What if I were to ask a question that might be a little presumptuous of me?
00:33:59Go ahead and ask.
00:34:01Why don't you propose to Rezan?
00:34:05Do you think this could be the reason for all of Rezan's grumpiness?
00:34:08Do you want him to come here tonight?
00:34:11I don't think you've hurt him too much.
00:34:14"I can't stand it when she raises her voice," she says.
00:34:16Oh, how delicate!
00:34:18I can't live like that, with all the registered details.
00:34:48I'm single, I don't have time to get married.
00:34:51Grape rashes occur due to work stress.
00:34:53He smokes excessively.
00:34:54I glaze it with my finger.
00:34:56You have gastritis
00:34:57My boss is still giving me orders to go into the market and distribute.
00:35:00But it's not the market that's falling apart.
00:35:01Take a look at this.
00:35:03How can I take a look?
00:35:05This is Germany
00:35:06Have one of the corpses read aloud.
00:35:12Among them was a Turk
00:35:14Six gold and precious metal smugglers
00:35:18For the examination of their accounts in Swiss banks
00:35:21A request was made to file a complaint with the federal court.
00:35:23Sir, the name of the Turk who was doing business with the six Germans is Burhan Çandarlı.
00:35:33The Germans will rot this before us.
00:35:35Very good
00:35:36Let's give the newspaper to our lawyers.
00:35:38But as soon as he took charge with fresh and comprehensive information in his head, he started bombarding us all with criticism.
00:35:43We have neither conservatism nor sluggishness left.
00:35:47The practices of American banks
00:35:50Presenting it as the only correct answer while forgetting the conditions in Türkiye
00:35:53For days, excuse my expression, he drove us crazy.
00:35:56Now I ask
00:35:57This is what I have been doing at this bank for years.
00:36:00How speed and balance can be established simultaneously.
00:36:04Was our constitution wrong?
00:36:06Was that entire report we prepared wrong?
00:36:13Answer this question.
00:36:15I'm staying silent.
00:36:18Bilal, could you sign the tea?
00:36:22That constitution wasn't wrong.
00:36:27But you weren't the creator of that constitution, Mr. Mithat.
00:36:30That rule is also in the banking handbook.
00:36:47One Thousand and One Nights
00:36:48May I speak with Ms. Ayşe?
00:36:49Here I am
00:36:50Levent Dikmen
00:36:51I'm on a boat.
00:36:52Would you like to come?
00:36:53Now?
00:36:54I was going to celebrate Nalan's birthday.
00:36:56Oh, that birthday
00:36:57Look, Ms. Ayşe
00:36:58Listen to me.
00:37:00Do you have an interesting suggestion?
00:37:02I'm listening to you.
00:37:03If I were you, I would congratulate him and come right away.
00:37:05Alright
00:37:07Where are you, Ayşe?
00:37:08We're waiting for you to cut the cake.
00:37:10You don't ask how I am.
00:37:13It's beating rapidly.
00:37:14It's clear the bird has returned to the nest.
00:37:17He'll come back, of course.
00:37:20Am I the kind of woman who can be easily given up on?
00:37:23We're going to laugh a lot now.
00:37:24What happened?
00:37:26You'll see soon enough.
00:37:30Come on Nalan, put out the candles.
00:37:33Oh
00:37:33I am happy.
00:37:33Look how beautiful this cake is!
00:37:36Come on, blow into it.
00:37:37Come on
00:37:38Come on, blow on it, darling.
00:37:39Ayşe must have done this.
00:37:44Why is this necessary?
00:37:46The flowers have arrived.
00:37:47I'll disappear soon.
00:37:48Just bear with me, okay?
00:37:50To where?
00:37:51Secret
00:37:52Let them cherish your secret.
00:37:53Aren't you going to open your present?
00:37:56Come on
00:38:08What's happening to this?
00:38:17What's happening to this?
00:38:30Captains aren't used to kicking like that.
00:38:33You are a different kind of captain.
00:38:38What would you like to drink?
00:38:42Hello.
00:38:44What do you say, Cenk?
00:38:45Oh my God, I'm coming right away.
00:38:47I'm so sorry, I have to leave immediately.
00:38:52There are napkins in the kitchen.
00:38:54Have they found Burhan Çandarlye?
00:38:55No, there's a problem with the management; I need to stay in my place.
00:39:00I owe you a dress.
00:39:03And food.
00:39:04The boat is full.
00:39:05I settled here as soon as possible.
00:39:08I apologize again.
00:39:16Hello.
00:39:17He'll tell you.
00:39:18I mixed up the average.
00:39:19Let him stir things up a bit, what's wrong with that?
00:39:20Okay, fine, I'll trust your judgment.
00:39:22You couldn't find me.
00:39:23The ground opened up and swallowed you.
00:39:24Ok.
00:39:24I'm not answering my phone anymore either.
00:39:27Uh huh.
00:39:30Sorry.
00:39:31If I spoiled the mood, we can cancel the meal.
00:39:34But I'm here.
00:39:34I want to continue my day as if nothing happened.
00:39:36What do you say?
00:39:38Let's forget about work from now on.
00:39:40Can you help me?
00:39:43No, no.
00:39:45Can you help me forget about work?
00:39:47Forget about work.
00:39:49Look at Marina.
00:39:50Look at the sea.
00:39:51Listen to music.
00:39:52Talk to me.
00:39:54Don't answer the phone if it rings.
00:39:56We'll go for a walk in a little while.
00:39:58You will also be responsible for assembling the staff.
00:40:03Yes.
00:40:04Let's drink to your captaincy.
00:40:07May I ask a very personal question?
00:40:10I don't know, maybe.
00:40:12How many men have you screened so far?
00:40:14I'm talking about truly knowing someone.
00:40:23Are you serious?
00:40:25I saw it in a movie.
00:40:27The girl there said she'd seen it in a movie too.
00:40:31I still haven't received an answer to my question.
00:40:36Last year I had a romantic relationship with myself.
00:40:39Unrequited.
00:40:40I suffered terribly.
00:40:42That's the end of my love history.
00:40:45I'm not talking about love.
00:40:48Then you're talking about something I don't know about.
00:40:51I don't want to talk about things I don't know about.
00:40:55Can you reach out your hand to the table?
00:41:01Wait a moment before pulling.
00:41:04Has anyone ever told you that you have beautiful hands?
00:41:06It certainly happened.
00:41:08I am curious.
00:41:09What?
00:41:10How far can I trust you?
00:41:13As a man?
00:41:14As an employer?
00:41:16You only interest me as an employer.
00:41:19You can trust them as an employer.
00:41:22Come on.
00:41:23Don't be scared right away.
00:41:24You know I'm trying to forget about my job.
00:41:27I'm dealing with an employer who's a telecommunications fanatic.
00:41:30Everything about me is a tangled mess.
00:41:32I wanted to compliment you a little.
00:41:34May I?
00:41:35Who was that man you spoke to at the hotel?
00:41:37A family friend.
00:41:40Do you meet family friends at the hotel?
00:41:42Is it too strange?
00:41:44It's strange for you, but not for me.
00:41:48You'd better never forget about your work.
00:41:51Your conversations outside of work are unbearable.
00:41:56What did you get?
00:41:58This is my secretary.
00:41:59A little later, Mr. Mithat calls.
00:42:00And then Ceyda.
00:42:02I'm looking at your chin.
00:42:03In America, when a friend wants to be with a girl
00:42:08the ugliest part of that girl
00:42:10For example, by looking at their ears
00:42:11"You have amazing ears, did you know?" he would say.
00:42:14She would also add, "It suits you very well."
00:42:16If the girl has a complex about her ears
00:42:18She loved that compliment.
00:42:22Understood.
00:42:23Your chin is too prominent.
00:42:25Not at all.
00:42:26I glanced at his face.
00:42:29What part of it is ugly?
00:42:30If a place were ugly
00:42:32I was going to say it was very beautiful.
00:42:34But your face is as flawless as a beautiful sculpture.
00:42:37Your nose, your lips.
00:42:40I think I understand your words...
00:42:41I started to feel uncomfortable.
00:42:43Would it be rude of me to say this?
00:42:46No.
00:42:48What if I said that her lips become even more prominent when she's shy?
00:42:50Would I be doing something wrong?
00:42:53To date, with a medical student
00:42:54I've never kissed anyone.
00:42:56Medical students
00:42:58They don't kiss spoiled rich kids.
00:43:00At best, they treat them.
00:43:02Goodnight.
00:43:09What does he think of me?
00:43:11No, what does he think he is?
00:43:16Hi brother.
00:43:17Hi Levan.
00:43:19I'm upset.
00:43:21Remember the captain you saw at the hotel?
00:43:23That beautiful girl.
00:43:24Your captain.
00:43:25Yes.
00:43:25We were together just a moment ago.
00:43:28I wanted to clear my head a bit.
00:43:30And I don't know why.
00:43:31I complimented her too much.
00:43:35I honestly upset the girl.
00:43:36I think you should apologize immediately.
00:43:44During the three days we didn't speak
00:43:46I finished three crime novels.
00:43:47That's the difference between us.
00:43:49I used to walk around with a book in my hand.
00:43:51I tried to read it, but believe it or not?
00:43:52I couldn't think of a single attack.
00:43:55The women are holding their heads high.
00:43:57You find other things to occupy yourselves with.
00:44:00It's a matter of brotherhood, Rezhan.
00:44:01Now you're always in a corner of my mind.
00:44:03One Thousand and One Nights.
00:44:04Is that you, Ayşe?
00:44:05Me.
00:44:07I want to receive treatment tomorrow.
00:44:09I need to check my appointment book.
00:44:10You might have a right to be angry.
00:44:13I complimented a beautiful woman.
00:44:15But the dose was a bit too much.
00:44:17I apologize.
00:44:18I promise I won't talk like that again.
00:44:20I need you as captain.
00:44:23Because tomorrow from the board of directors
00:44:25Some of my friends' families are coming.
00:44:27This boat needs to set sail tomorrow.
00:44:30Please don't be quiet.
00:44:32We haven't assembled the staff yet.
00:44:34There are two cabin boys.
00:44:36No, I'll bring my own cabin boy.
00:44:38Come on, bring whoever you want.
00:44:44It was a little secret.
00:44:48Insignificant.
00:44:51The only son of the Dikmen family.
00:44:53But unless they get married and have children soon
00:44:56He doesn't know that the Dikmen surname will become a thing of the past.
00:45:00We can't get along with this child at all.
00:45:03He's counting my forty years of hard work as a job.
00:45:05But what if there was one more person who thought like him/her?
00:45:07The bank will go bankrupt within two months.
00:45:09It's been two months.
00:45:10Don't be heartless.
00:45:11We can last a year.
00:45:18Can I keep control of the helm?
00:45:20If you come into my arms, then stay.
00:45:22Is that your name?
00:45:23Sea.
00:45:28Where are you going to take us down to?
00:45:31We will cross the Bosphorus from end to end.
00:45:34There is a village at the end of the strait where you enter the Black Sea.
00:45:37Garipçe village.
00:45:38We can stay there overnight.
00:45:40Does it have a port?
00:45:41Or will we go out by boat?
00:45:42It has a port, though.
00:45:44Perhaps we'll reach the shore by boat.
00:45:47Where are we going by boat?
00:45:49To the village of Garipçe.
00:45:51Is it Garipçe?
00:45:52I've lived in Istanbul for so many years and this is the first time I've heard of it.
00:45:54Murat, can you get me a soda?
00:45:56Squeeze some lemon juice too.
00:45:58Garipçe is the end of the strait.
00:46:00The beginning of the Black Sea.
00:46:02It has a small pier.
00:46:03The Black Sea is rough, you know.
00:46:05We could have gone to the islands or something.
00:46:07I'm in control.
00:46:08Did you know who Ashin was in the room with?
00:46:11Really?
00:46:12Which field?
00:46:15My major has been decided yet.
00:46:17I'm in the second year.
00:46:18But then I'll choose the children.
00:46:35I knew it for sure.
00:46:36This European currency will hold its own, look what happened.
00:46:40The dollar's trajectory depends on interest rates in Germany.
00:46:43Unless the Germans make significant interest rate cuts
00:46:47large investors who play the long term
00:46:49They will remain in the market.
00:46:51What business do we have with them?
00:46:54Honestly, I feel like I'm committing a crime.
00:46:57I haven't even finalized the agreement with the Turkic Republics yet.
00:47:01But Mr. Mithat only had one day.
00:47:03This child needs to breathe a little.
00:47:05He's almost broken out in hives from the stress after the Çandarlı incident.
00:47:08It's not true that we've been focusing on it so much, similarly.
00:47:12Let him pour it, let him pour it.
00:47:25Is the sea drooping like that? You're stirring my heart.
00:47:56Thank you for watching.
00:48:19Thank you for watching.
00:48:41Thank you for watching.
00:49:07Thank you for watching.
00:49:36Thank you for watching.
00:49:47Thank you for watching.
00:50:12I need to make a phone call. I'm going to the boat.
00:50:17You enjoy yourself.
00:50:23Take a look at this article.
00:50:25The article was titled "Who is the inflation lobby in Türkiye?"
00:50:29I've been trying to understand for ten minutes.
00:50:31He asked the question, but there's no answer.
00:50:33We will solve the puzzle.
00:50:36Ms. Ceyda, would you like to visit the village?
00:50:39Those who want to visit the village can go with Mrs. Ayşe.
00:50:43Do you have a mirror?
00:50:46Of course not.
00:50:47Captain Ladies don't carry mirrors.
00:50:50There's a wall mirror in the cafe.
00:50:52It's a bit rusty, but it'll do the job.
00:50:54I can't go that far now.
00:50:57Aren't you coming?
00:50:59No.
00:51:00I want to swim.
00:51:00Murat will show you around.
00:51:02Enjoy.
00:51:13Damn it, he's busy again.
00:51:19Cenk.
00:51:21Why are you tying up that phone?
00:51:22You're also leaving a note for the call.
00:51:24You're talking on the phone that I'm going to call.
00:51:26Are you crazy, son?
00:51:35Damn, it's cut off again.
00:51:37Understood, I can't speak.
00:51:40Damn it.
00:52:27What are you looking for here?
00:52:29I thought you were at the beach.
00:52:32I have a sun allergy, so I came to get my medication.
00:52:36Did I scare you?
00:52:39No.
00:52:47Yes.
00:52:50How can my son, Mr. Mithat, explain a different kind of lancholy?
00:52:54It has our joint signature on it.
00:52:57We also sent the same text to the press.
00:53:00Are you crazy?
00:53:02How do exchange rate losses differ?
00:53:04Cenk, don't drive me crazy.
00:53:08Is it any different with deposits?
00:53:11Hello.
00:53:12Cenk.
00:53:13Damn it.
00:53:14It was interrupted again.
00:53:16Hello.
00:53:17I just can't speak.
00:53:25Do you know?
00:53:26Do you know?
00:53:26I forgot about my work for a moment just now.
00:53:35Natural.
00:53:36Natural.
00:53:37That's perfectly natural.
00:53:42Something is happening to me.
00:53:43Or maybe things are overwhelming me and I'm trying to escape them by thinking about other lives.
00:53:47Or...
00:53:48Things have always been like this.
00:53:49It's not the job that's different.
00:53:51There's something different in your life, and you're having trouble putting a name to it.
00:53:55Is it that obvious?
00:53:57I understand.
00:53:58Because I also feel that difference we're talking about.
00:54:01What are you talking about?
00:54:03From Ayşe?
00:54:03Yes.
00:54:05What else is different about us besides it?
00:54:09I told you how I met Ayşe, didn't I?
00:54:12But I hadn't explained it completely.
00:54:15Because something that happened on the boat yesterday took me back to that day.
00:54:19I don't know how to explain it to you.
00:54:22I guess I'm a little hesitant.
00:54:24Is he your friend?
00:54:25To explain.
00:54:27TRUE.
00:54:29There was an incredible chemistry between us at that moment.
00:54:31Just a brief moment.
00:54:33The moment I saw her leg.
00:54:35I've been with many women throughout my life.
00:54:36But I wouldn't trade even the best of relationships for the intensity of the excitement of that moment.
00:54:43Then I felt the same excitement while sitting together in the back seat of the car.
00:54:47And yesterday on the boat.
00:54:49For the first time, I cracked in front of a woman.
00:54:51Do you know?
00:54:52I was even jealous of you yesterday.
00:54:54No.
00:54:55She's a very nice and intelligent girl.
00:54:57Sensitive and delicate.
00:54:58My interest lies solely in the pleasure derived from the existence of this pure young girl, that's all.
00:55:03I don't crackle like you do.
00:55:06I said that, didn't I?
00:55:07I said I was cracking.
00:55:10What am I working on?
00:55:11Mr. Mithat is giving conflicting statements to the press.
00:55:13It is seeking partnerships with other banks.
00:55:15I'm cracking.
00:55:17What do you call people like me?
00:55:19Let's go somewhere and have a drink.
00:55:21I feel like getting drunk.
00:55:22Let's go back to the Arabian Nights.
00:55:23Impossible.
00:55:24It might sound like a joke to you, but I'm serious.
00:55:27Honestly, I'm jealous of her because of you.
00:55:29Don't be ridiculous, you fool.
00:55:34But come here occasionally and help Nalan.
00:55:38I hope you'll understand these small acts of kindness, won't you?
00:55:43Of course, my darling.
00:55:46There's just one thing I don't understand.
00:55:49I'm not against your work.
00:55:52I don't disagree with it in principle.
00:55:54I simply cannot tolerate you serving others.
00:55:57What can I do, it's in my hands.
00:56:00I was just thinking about you.
00:56:02I even wanted to call and invite them.
00:56:03How nice that you came uninvited.
00:56:05The hottest woman in the world.
00:56:07I am honored to introduce Ms. Nalan.
00:56:10Pleased to meet you.
00:56:11Shall we sit down?
00:56:14Is there none?
00:56:15Who?
00:56:16Captain Lady.
00:56:18Inside.
00:56:20Would you like me to make you some coffee?
00:56:22I want to continue drinking raki.
00:56:25Some fruit.
00:56:26Isn't there going to be some food too?
00:56:29Bring two shots of raki with the fruit.
00:56:34How's it going?
00:56:35Today we married off our seventh spouse.
00:56:37The job fell to me.
00:56:39I'll be there shortly.
00:56:41Actually, this is our second door.
00:56:43Levent wasn't very good at all, he went a little too far.
00:56:46He never used to do this.
00:56:48Should I send her some coffee?
00:56:50Sending.
00:56:51Short.
00:56:52But you should go.
00:56:54Give it to me, I'll take it.
00:56:58Welcome.
00:57:00Hello.
00:57:01You're welcome too.
00:57:03Do you know?
00:57:03Because everyone was very happy with the trip.
00:57:05I was very pleased too.
00:57:25Will you dance with me?
00:57:27Of course.
00:57:29Something called STEPPATRNID.
00:57:33Yes.
00:57:49I am auding.
00:58:04Are you leaving?
00:58:06I'm going to the boat, come with me.
00:59:20What am I going to tell Cezmi?
00:59:21Should I say my sister was complaining that she hadn't had a boyfriend for two months? Honestly, I was shocked.
00:59:26Say that Ayşe, who had had too much to drink, sent him.
00:59:30That's what we'll have to say now, what else can we do?
00:59:32"We got married in the name of God" is a lie.
00:59:34Come on, let's go.
00:59:36Nalan had gotten worse from drinking, so Ayşe sent her home.
00:59:40She'll be so sorry she couldn't see us off this morning.
00:59:44My dearest child, don't be sad.
00:59:47If you get upset or angry, you can't stay so pure.
00:59:51Goodbye, captain.
00:59:53I hope you will also pass on my systems to Ms. Nalan.
00:59:57Bye.
01:00:00Everyone's playing, right?
01:00:02We are under a dark blue sky.
01:00:05In reality, we are all as far apart from each other as these stars.
01:00:37Thank you for watching.
01:00:38Why
01:01:27MUSIC
01:01:57Good morning Levent, who's on camera?
01:01:59If you don't tell me, I'll come in. Isn't she the captain's daughter?
01:02:03If I were you, I'd go home.
01:02:05What time is it?
01:02:06It's seven in the morning, you think she's Cinderella, right?
01:02:09A silly girl looking for a rich boyfriend.
01:02:11What a pity, what a pity for you.
01:02:12Things have gone awry, and a split has emerged within the bank.
01:02:15Does Mr. Levent care?
01:02:17I thought you were a strong person.
01:02:18He is ambitious and determined in his work.
01:02:20You turned out to be such a coward and such a weakling.
01:02:24Which dubious bank would I take that loan from?
01:02:27Even there, I was terrified.
01:02:28Rumor would circulate about Mithat Bey.
01:02:30Mithat Bey is taking over the bank and leaving, and you don't even know it.
01:02:33You can amuse yourself with beauties from the suburbs who conceal their charm with their captaincy.
01:02:37Is it over?
01:02:39It's not over.
01:02:39I'd like to say some of what I'm about to say to the captain as well.
01:02:42He hasn't woken up yet, but I'll wake him up now.
01:02:46Oh dear, the captaincy was a bar rose.
01:02:50Why didn't you go to the water tower, darling?
01:02:52There's more to it than that.
01:02:54It's best to leave here.
01:02:57Bar rose, master.
01:02:58Why not?
01:03:16Shut up, you've been caught.
01:03:19He drank all your blood.
01:03:40Why aren't you in your bed?
01:03:42I waited for you, you made us all wonder.
01:03:46Have you piqued my curiosity?
01:03:47Hair boil.
01:03:48You know what I'm doing.
01:03:51Two mature, single people can stay up all night together.
01:03:55I don't understand why you're so worried.
01:04:03We just don't want you to get hurt.
01:04:06Doesn't it occur to you that you were used for a one-night stand?
01:04:11Am I the kind of woman who would let herself be used?
01:04:14I wanted one too.
01:04:15I'd wanted him for a long time.
01:04:17Everyone knows how much I like him.
01:04:20Yes, according to you, liking someone is enough to be in a relationship with them.
01:04:24Are you aware that you carry the brain of a lecherous man inside your skull?
01:04:29One person calls it a bar rose, what does another person call it?
01:04:32You're too young.
01:04:34No one can imagine what a good lovemaking session can add to a woman's body and soul.
01:04:38I too once waited for my prince charming on a white horse, just like you.
01:04:42My prince has arrived.
01:04:44She came with her paintings.
01:04:45We travelled a long way, and then the day came when we both fell off our horses.
01:04:50And suddenly I woke up.
01:04:52There are no princes in this world.
01:04:54You may have a lot of life experience.
01:04:57But experience isn't everything.
01:05:00I don't believe in princes either.
01:05:02I wasn't expecting a prince or anything like that.
01:05:04But it's my feelings that make me who I am.
01:05:06What meaning can mere physical intimacy have if my feelings don't allow it?
01:05:11Some women's skin also conveys emotions.
01:05:14Like me.
01:05:15No, you're wrong.
01:05:17The source of emotion is the heart.
01:05:19Do you understand, heart?
01:05:21Ten comes later.
01:05:22If you have the heart for it, it will reach your penis.
01:05:24Yours is called physical weakness.
01:05:27In medical terms, nymphomania.
01:05:29Nymphomaniac women do not experience sexuality.
01:05:31It only consumes.
01:05:42Thank you for watching.
01:05:49Thank you for watching.
01:06:00Thank you for watching.
01:06:04Thank you for watching.
01:06:05I'm going crazy.
01:06:06Understood.
01:06:07The heart chases after what runs away.
01:06:09Ayşe's indifferent attitude towards me.
01:06:11This isn't just about sex or anything like that.
01:06:14You're head over heels in love, but you treat her the same way you treat other women.
01:06:18He was different, and his reaction was different too.
01:06:21He will quit his job now.
01:06:22I don't think so.
01:06:23He needs this job.
01:06:25Does he/she need a job?
01:06:27She needs a man who is as sincere and honest as she is.
01:06:30He's so lonely.
01:06:31He's lonely because he's too busy with work.
01:06:33I'm sure he's interested in you.
01:06:35But I don't trust you anymore.
01:06:37If he wasn't interested in you, he wouldn't be thinking about quitting his job.
01:06:41If his job were more important than you, he would stay on this boat.
01:06:45How do you know he's going to quit his job?
01:06:48I don't know.
01:06:50I guess so.
01:06:51You don't understand, Semih abi.
01:06:52I'm alone too.
01:06:54And I'm depressed.
01:06:55I'm depressed at work too.
01:06:57The Burhan Çandarlı incident shook me beyond my comprehension.
01:07:01Mithat Bey is a problem in himself.
01:07:03You see.
01:07:04Here I am when I need to be.
01:07:07Ceydar just left.
01:07:08That was a good thing.
01:07:10Oh no, not for me to have a coffee?
01:07:12Welcome, Ayşem.
01:07:13Thank you.
01:07:14Captain, I'll be coming aboard later.
01:07:17The Captain has come to inform you of her concerns.
01:07:22I am listening to your complaint.
01:07:24I received an attractive offer from a yacht company.
01:07:27This was news I'd been waiting for for a long time.
01:07:29A three-week Mediterranean cruise.
01:07:32It would be nice to end the summer in the Mediterranean.
01:07:37Are you aware that you annoy me as much as Burhan Çandarlı?
01:07:42When are you leaving?
01:07:49Early tomorrow morning.
01:08:10Mrs. Ayşe.
01:08:11A gift?
01:08:14I don't know what to do in situations like that.
01:08:16It will probably be given to the gardener.
01:08:21Thank you.
01:08:22It is nothing.
01:08:44If you remember, I owed you a dress.
01:08:46Will you come to the boat tonight?
01:08:48Please come.
01:08:49Perhaps I can change their preconceived notions about me on this final night.
01:08:54Please.
01:09:07Thank you for watching.
01:09:35Sir.
01:09:36Hello Ayşe Hanım, this is Semih.
01:09:38Dr. Semih.
01:09:40Hello doctor.
01:09:42I called to ask you a favor.
01:09:44No, no, I didn't call to tell you not to quit; quit.
01:09:47I didn't make this call to act as an intermediary for Levent either.
01:09:50I didn't know I was looking for you.
01:09:52I even went so far as to say "Oh my God."
01:09:54You don't have to explain why you called me.
01:09:58We're discussing what you're looking for.
01:10:00Do you really need a reason to call me?
01:10:04I should keep it short and sweet.
01:10:07The idea to call you just suddenly came to me.
01:10:09I thought about it as I got out of the elevator.
01:10:11I said I'm the older brother of both of them.
01:10:13I thought I should give you a tip about Levent.
01:10:16I know his childhood.
01:10:18She has been prone to jealousy since childhood.
01:10:20Because of her spoiled nature, of course.
01:10:22It's a habit that comes from getting what you want.
01:10:25He felt an interest in you unlike any woman he had ever felt before.
01:10:28And when he didn't get the response he expected from you, he started acting irrationally.
01:10:32The fact that the two of us danced last night drove him crazy.
01:10:35Just like a child.
01:10:37I don't know why I'm telling you all this.
01:10:39Perhaps it's so you can try to understand him before judging him.
01:10:43I'm not judging him.
01:10:45But I don't think I want to understand him either.
01:10:47Oh dear, we've mixed everything up.
01:10:50I'm leaving, doctor.
01:10:52That's the bottom line.
01:10:53Go ahead, but actually, your reaction is also a form of interest.
01:10:56Would you react to someone who doesn't concern you?
01:10:59Or maybe I don't know.
01:11:00Did I talk too much?
01:11:02Anyway, just pretend I called to wish you a good trip.
01:11:06No, you didn't talk much.
01:11:08Now I'll sit and think about whether my departure was a reaction or not.
01:11:11But whether there's a reaction or not, I know I'm going.
01:11:16You called me and wished me a safe journey.
01:11:19I also thank you.
01:11:21Have a good trip too.
01:11:33Have a good trip.
01:11:35To you too, Mr. Levent.
01:11:39I booked a ticket for you from Hellland.
01:11:43How can I understand you?
01:11:45How can I understand my husband, who thinks of nothing but Mark, dollars, and women's flesh?
01:11:57Sir?
01:11:58Ayşe, what kind of voice is that?
01:12:00My older sister Rezan.
01:12:01What's wrong, though?
01:12:02I'm fine.
01:12:03I'm just crying.
01:12:04Are you crying?
01:12:05What happened?
01:12:05I'm just crying.
01:12:07If I knew why I was crying, I could act accordingly.
01:12:11Where are you?
01:12:12We are in the Arabian Nights.
01:12:14Cezmi and I had stopped by briefly.
01:12:17We'll be leaving shortly.
01:12:18Do you want us to stop by?
01:12:20No, but I was just about to call you and ask if we had bought anything.
01:12:23I'm going on a trip to the Mediterranean...
01:12:25Nalan said.
01:12:26Why did you get so discouraged just as we were about to leave for the tour?
01:12:29Tell your sister.
01:12:32I'm just undecided.
01:12:33Regarding leaving?
01:12:35No.
01:12:36I'm determined to go on the tour...
01:12:38...I'm undecided about whether to go to a dinner party or not.
01:12:41Good heavens!
01:12:42Isn't that the banker?
01:12:44He's a psychopath.
01:12:45Nalan went to him because he was also a psychopath.
01:12:47Don't, my child.
01:12:48Even if you go, you'll still be able to put him in his place.
01:12:51But don't go.
01:12:53Now get up and wash your face.
01:12:55Look at yourself in the mirror and say this:
01:12:57I am very valuable.
01:12:58I don't have a single tear to shed for that banker.
01:13:02Is it ok?
01:13:03Ok.
01:13:04Come on, pull yourself together.
01:13:06Forget everything the moment you open yourself to your body.
01:13:08Is that okay?
01:13:12Look, Cezmi is saying goodbye to you too.
01:13:15Come on, my little one.
01:13:17This woman will never learn.
01:13:19Even the smartest among us is crazy enough to be chained up.
01:13:24Is that little donkey worth crying over?
01:13:28Crazy girl.
01:13:36You know what to do.
01:13:38Don't be afraid, my daughter.
01:13:43Don't be afraid.
01:13:44Don't be afraid. Don't be afraid.
01:13:483-4.
01:13:495-5.
01:13:515-5.
01:13:535-5.
01:13:545-5.
01:13:55Don't be afraid.
01:13:555-5.
01:14:115-5.
01:14:13I knew he wouldn't disappoint me.
01:14:15When you're with me, you shouldn't be sure of anything.
01:14:19I know.
01:14:20You never know what's going to happen.
01:14:23What would you like to drink?
01:14:25The wine is white.
01:14:34I'll only talk to you tonight.
01:14:39I don't want to hear any other sounds.
01:14:42It could be music.
01:14:48It's beautiful, but a friend of mine used to call it "idiot music" because it repeats the same melody from beginning to end.
01:14:57You're not romantic at all.
01:14:59That friend of yours lacked the ear to distinguish between repetitions.
01:15:03Shall we drink to your new job?
01:15:05Why not?
01:15:10Did you know that this is my first time going abroad?
01:15:13That's why I'm a little excited.
01:15:16Going abroad is a nice feeling for you.
01:15:18Because for the first time, I'm the one who's fed up with those places.
01:15:25It seems you're one of those who can't see the difference between repetitions.
01:15:30Like my friend who hasn't heard Ravel's music.
01:15:34A pleasant ringing in the ears.
01:15:37What was the joke?
01:15:38But who is Nezih?
01:15:40Remember that unrequited love you experienced last year?
01:15:43No.
01:15:43Nim is a guitarist for one night.
01:15:45Strange.
01:15:46The guitarist doesn't like being together.
01:15:48Yes, I'm a captain too, but I don't like the sun.
01:15:52You're getting allergic reactions all over your body.
01:15:57Wow, you're such an arrogant girl!
01:15:59Arrogant know-it-all.
01:16:01You must know about economics too.
01:16:04I understand, but I'm not interested.
01:16:07Tell me, where do banks make their money?
01:16:09Come on, guess.
01:16:10I swear I'll break my tooth.
01:16:11Actually, you're the arrogant one.
01:16:14You're interrogating them by saying, "Tell me."
01:16:17Let me think about it anyway.
01:16:18They profit from loan interest.
01:16:21From capital markets.
01:16:23From the deposit.
01:16:24But it seems deposits aren't as popular as they used to be.
01:16:29You're amazing.
01:16:31So, what kind of person am I?
01:16:34Is this a treatable patient?
01:16:36Or is he an incurable patient?
01:16:39It depends on your doctor.
01:16:41But in my opinion, you're incorrigible.
01:16:43All the lab results are alarming.
01:16:48Understood, I'm a passenger.
01:16:50I have one last wish before I die.
01:16:55A little night dance.
01:17:08Isn't this enough?
01:17:10That's not enough.
01:17:16You've always seen me from the outside.
01:17:19You called me spoiled and slandered me.
01:17:21It's true, I was spoiled.
01:17:22A man who can have any toy he wants.
01:17:25What else can I do but be spoiled?
01:17:27Your knowledge of psychology is zero.
01:17:29As a child, I used to do silly things to get attention from those who ignored me.
01:17:33You didn't show me any interest either.
01:17:35I said something silly to get your attention.
01:17:37Just like in the Nalan case.
01:17:38The Nalan issue doesn't interest me at all.
01:17:41Do whatever you want.
01:17:43But you have to respect me.
01:17:46You cannot grab me by the waist and pull me towards you against my will.
01:17:49"Spoiled" is an understatement.
01:17:51No, you're not just spoiled.
01:17:54You are arrogant.
01:17:56Stop.
01:17:58If you go, jump into the sea.
01:18:01Jump in, what do I care?
01:18:05I can not swim.
01:18:07You don't know how to swim?
01:18:09Yes, I don't know how to swim.
01:18:11What's so surprising about that?
01:18:15Come and see.
01:18:17See for yourself whether I can swim or not.
01:18:20Are you crazy?
01:18:21What are you doing?
01:18:24I'm skipping it.
01:18:26Look, I'm actually skipping it.
01:18:27Look.
01:18:31I'll wait.
01:18:33I'll wait until he drowns.
01:18:34Help.
01:18:35Help.
01:18:37I'm suffocating.
01:18:39Help.
01:18:40I'm suffocating.
01:18:41Help.
01:18:43I'm suffocating.
01:18:44Help.
01:18:54Help.
01:26:52M.K.
01:26:54M.K.
Comments