- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:06:49M.K.
00:07:15M.K.
00:10:49Everything will happen as it's meant to, my son.
00:10:52Stubbornness doesn't benefit anyone.
00:10:55Don't worry about it, just let it be.
00:10:57One day, you'll have grandchildren, great-grandchildren. Then it will be hard to reconcile.
00:11:02Give your consent today.
00:11:05Okay, good night.
00:11:07Good night, Master Ardin.
00:12:09Uncle Ardin, your mother's aunt's spirit has flown away like a bird, hasn't it?
00:12:15A bird like a bird.
00:12:18Did Auntie and Mom fly to heaven?
00:12:21He flew to heaven.
00:12:22May God forgive your sins.
00:12:24The poor fellow had done nothing wrong.
00:12:27Will we fly to heaven when we die too?
00:12:31That is, if we have been good people.
00:12:33All of us?
00:12:35Of course.
00:12:35What?
00:12:36So, me, you, my mother, my father, the devils, the demons.
00:12:42Who are these jinn and genies?
00:12:43You said it yourself.
00:12:45Jinn and demons who have other religions.
00:12:48May God bless you.
00:12:50Indians and Chinese.
00:12:52What are the bad guys?
00:12:54The wicked go to hell too.
00:12:57Is Necdet going to hell?
00:13:00Where did you get that idea from, girl?
00:13:02My father says there is something evil in this moment.
00:13:04God decides where they go.
00:13:07Not people, my daughter.
00:13:10Uncle, may God place me in the same place as you, okay?
00:13:14Let's go to heaven together.
00:13:20So, you, me, my mother, my father, and Yılmaz.
00:13:27Come on Remzi, let's go kids.
00:13:29Wait, I'll be right back, let me put on my jacket.
00:13:30Ah, Uncle Azim!
00:13:33My dear Gülizar, this is just a small token of appreciation.
00:13:36Here you go, put your pens inside.
00:13:41Come on, let's go, let's walk.
00:13:42Wait, wait, let's see.
00:13:44Wait a second, Remzi, my son, let's take a picture.
00:13:47Ah, let me get to the number, quickly.
00:13:48Stand in front of me, with your hair.
00:13:49Okay, wait.
00:13:57Remzi, come closer.
00:14:01Gülizar, you smile too.
00:14:03Rose!
00:14:04Okay, that's fine.
00:14:25Tiğ фотограф.
00:14:31K.
00:14:31Rose.
00:14:38Rose.
00:14:48Let's hope we make it before registration closes.
00:14:50We'll make it, my girl, we'll make it!
00:14:52I'll leave, Shadan
00:14:53You take the lights to the warehouse.
00:14:55Repair that unit too.
00:14:56What can I do, master, he's dead.
00:14:59Remzi, is this girl yours?
00:15:00Yes, sister.
00:15:01I would definitely take her to a sewing class.
00:15:03What's your daughter's name?
00:15:06I named her after my mother.
00:15:08Gulizan
00:15:09One minute
00:15:10Tuncay, one minute.
00:15:22Remzi, your daughter has a very beautiful face.
00:15:24Beautiful
00:15:24We are also looking for a fresh, unassuming young face.
00:15:27How about we give your daughter a try?
00:15:29But this is just a kid from yesterday.
00:15:31So what, Remzi?
00:15:33It's as if you don't know anything about advertising.
00:15:34Even three-month-old babies are appearing in the commercials.
00:15:36This job is also suitable for his age.
00:15:38Toothpaste
00:15:39No, please, Mr. Tuncay.
00:15:41I've wasted my time on these sets.
00:15:43I won't involve my daughter in these things.
00:15:44Come on, let's walk.
00:15:45Didn't you say making ends meet was difficult?
00:15:47Do you really think she'll make money with the sewing skills she learned in the course?
00:15:50My wife has skirts and things like that made at home for garment manufacturing.
00:15:53This helps his mother too.
00:15:54I'd tell her to go to a sewing course.
00:15:56He should have a skill
00:15:58You might see someone going to work as a day laborer.
00:16:00He sews skirts and things for women.
00:16:01He'll earn enough to support himself.
00:16:03Okay, Remzi.
00:16:04This girl does a toothpaste commercial.
00:16:06Let me see
00:16:06Who did he separate the player from?
00:16:10If it's a new face, the salary can be up to 500,000 Turkish Lira.
00:16:13Let me shoot a test.
00:16:14What if it happens?
00:16:15You'll buy it for 500,000 lira.
00:16:16But this is a different matter.
00:16:17Business is business
00:16:18What are you saying, Remzi?
00:16:20Honestly, I don't know what to say.
00:16:23Let's ask the girl too.
00:16:24Does he have feelings?
00:16:28I think he agreed yesterday.
00:16:31You're becoming a girl enhancer, huh?
00:16:33here you go
00:16:34Well, now we'll benefit too.
00:16:36Become famous and then you'll notice us too!
00:16:37What an increase, what an increase!
00:16:39That's enough to be featured in commercials.
00:16:41I won't exaggerate.
00:16:42What's wrong with you?
00:16:43Oh, how much I looked after him when he was a child!
00:16:45He will earn money.
00:16:46We'll benefit a little too.
00:16:47Apart from looking in the mirror
00:16:49What have you been looking at?
00:16:50He looked at her.
00:16:51If someone looked at her
00:16:52Artin looked at the madam.
00:16:54Actually, I was the one who looked after you.
00:16:57Did you see what happened?
00:16:59Look at the result!
00:17:00Now I'll look after both of them.
00:17:03Oh dad, don't start again.
00:17:05You also give with a spoon
00:17:06You're taking it out with the handle, huh?
00:17:10Don't let the girl ruin the artist's career.
00:17:11Remove those things.
00:17:12Oh, my daughter could become an artist too!
00:17:14What is missing from the artists?
00:17:15Moreover, it is truly beautiful.
00:17:17And it's not a fake nose either.
00:17:19The moon is not a fake nose.
00:17:20Make-up nose mom
00:17:21Those fake ones are breasts
00:17:24Ill mannered
00:17:24Don't get ahead of yourselves!
00:17:27There's a rehearsal for the shoot tomorrow.
00:17:28If you look, they won't like it.
00:17:29Oh no, really?
00:17:31We will wrap your hair without doing it, Gülsar.
00:17:32We'll paint your nails with CDF too, okay?
00:17:34Come on, sister, give a good performance so they'll like you.
00:17:38Florence
00:17:39Open it and take a look!
00:17:41Come on, a little bit too much
00:17:42It's not very good.
00:17:50Is it me?
00:17:53Okay, great.
00:17:54Tullaran 2D
00:17:56Your work is sparkling white.
00:17:57Come on, hurry up.
00:17:59Work quickly, not later.
00:18:11Let's drink to the honor of my daughter Gülizar.
00:18:14May his success continue.
00:18:15Oh wait a minute, let's cry, what about mine?
00:18:18No, it just seemed that way to you.
00:18:20Remzi, the kids will drink beer tonight.
00:18:23Okay, just for tonight.
00:18:25Gülizar is still too young.
00:18:27Oh, she's become a big girl!
00:18:29He's got his hands dirty now, look at him.
00:18:31I said "fluorine" exactly fifty times.
00:18:33Well, my brother-in-law is in the army, my dear.
00:18:35Oh my goodness, Uncle Artin, nowadays everyone earns money without working for it.
00:18:39Of course, those with common sense, if you have a little money, would put it in an interest-bearing account and wait for the beginning of the month.
00:18:43I'll also put Gülizar's money to earn interest.
00:18:45Oh no, that's impossible.
00:18:46Let's get a color television first.
00:18:49I would love to see my daughter in such a colorful world.
00:18:53Remzi, let's buy a washing machine next.
00:18:57Honestly, I'm bent double doing laundry.
00:19:00Oh, I do the laundry, Mom.
00:19:02It seems your brain has twisted instead of mine.
00:19:04Ah!
00:19:04Ah!
00:19:08Look, it's starting, it's starting!
00:19:17Florence two re.
00:19:20Floran, with two rays, will make your teeth sparkle.
00:19:31Protect yourself first, then protect yourself.
00:19:34It was beautiful.
00:19:38Let's see what I'll do next.
00:19:40There's no point in doing that, the money goes to interest, Gülizar goes to sewing class.
00:19:43But Dad!
00:19:44No ifs, ands, or buts; if it's about money, it's about the jobs that make him money.
00:19:47He got his fill.
00:19:48I won't let you put your money in an interest-bearing account without getting a return on your investment, just so you know.
00:19:51Father!
00:19:52Let's buy my mother what she wants with this money.
00:19:54If I make another film, we'll invest the money in an interest-bearing account too.
00:19:56Look, this is a never-ending story, my daughter.
00:19:59I said no more making other films, okay?
00:20:02Emzi, eyvadım.
00:20:03Didn't you say there would be no arguments tonight?
00:20:07We are celebrating now.
00:20:09Let's renew our destinies.
00:20:11Cheers!
00:20:22Good night.
00:20:24Good, good, good.
00:20:24Very pleased to meet you.
00:20:25Goodnight.
00:20:27Goodbye Uncle Arfin.
00:20:28Wait a minute, wait.
00:20:39Did you watch it?
00:20:40Yes, I saw it.
00:20:41Do you like it?
00:20:41It was beautiful.
00:20:42We watched it at the cafe with friends, Doğan, Avni and the others.
00:20:45I acted really cool, didn't I?
00:20:46Are you going to make another film?
00:20:48My father doesn't know, but I told Mr. Tuncay that there's another one in line.
00:20:51Who is Mr. Tuncay?
00:20:53Director, my dear.
00:20:55Why didn't you tell your father?
00:20:56He doesn't want me to do anything else.
00:20:58My sister said, "Let's not pressure her now, we'll manage to convince her eventually."
00:21:01Are you coming to the park tomorrow?
00:21:02Tomorrow my father and I will go to collect the rest of our money.
00:21:05Then she goes to the set and I come too.
00:21:06If you're coming, let us know so we can arrange a car.
00:21:08I said I'd come, didn't I?
00:21:09Mr. Hasan's car is coming out of the paint shop tomorrow.
00:21:11I'll pick it up from the craftsman to take to the electrician.
00:21:14We'll go for a walk together, shall we?
00:21:15Gulsar!
00:21:16Okay, okay.
00:21:17My father is calling, go ahead.
00:21:18I'll arrive around noon.
00:21:27Who do you talk to?
00:21:30You know Recep's apprentice, Erkan?
00:21:32So what happened to Recep's apprentice?
00:21:34Erkan, my dear, you know how you play backgammon with his father at the coffee shop?
00:21:38What happened to Erkan?
00:21:40Nothing happened, Dad.
00:21:42He was just passing by the door.
00:21:44He said he saw it on television.
00:21:46Don't let that bastard pass while you're at the door.
00:21:49Or don't go to the door when he passes by.
00:21:51I've already had my fill of trouble with Recep's apprentice.
00:21:55Here, take this apprentice, say "he's an apprentice in your lap," or "he's an apprentice in your lap."
00:21:58I'll break your legs, girl, just so you know.
00:22:01These guys pull up their customers' cars and then hit on girls.
00:22:06This idiot went to Fort Thanos.
00:22:09Moreover, I paid the last two installments for the guy's car.
00:22:12What was I supposed to do?
00:22:14Should I tell you today that this guy's father is in prison?
00:22:18Would he use his money to buy cars he can't produce?
00:22:20Should I say he's defrauding the nation?
00:22:22Look at me!
00:22:23Recep's apprentices shouldn't pass by my door.
00:22:26I'll break your legs.
00:22:29You've had too much raki, Remzi.
00:22:32Don't you dare open your mouth.
00:22:33I'll tear them all the way to their ears.
00:22:35Weren't you the one buying the car?
00:22:37There's a lot of money in taxi driving.
00:22:39"Give the girl away," he said, glaring at me.
00:22:41Okay, okay, oh, are you crazy or what?
00:22:53How did it go?
00:22:54It was good.
00:22:55Look, they gave this to him as a gift.
00:22:56What, they're not paying?
00:22:58Oh, of course they'll give it to you!
00:22:59My father is getting the money to put it in an account with interest.
00:23:01They gave this to me.
00:23:02Wear it in good health.
00:23:05It suits you.
00:23:10Will you see me on television?
00:23:12Our job has become to watch you.
00:23:14We're not doing anything else.
00:23:16Did you mention our engagement?
00:23:18Erkan, I can't say anything to my father yet.
00:23:20You know, this is a sensitive topic.
00:23:22If I were going to get stitches, maybe I would have told you, but...
00:23:24...now things have gotten complicated.
00:23:26Give me some time, don't pressure me.
00:23:27How long?
00:23:28Look, turn on the television next Thursday before the news.
00:23:31Next week, this time.
00:23:32Would that work for a water advertisement?
00:23:33I watch it at the cafe.
00:23:34No, no, don't watch it at the cafe.
00:23:36Then you come and drive me crazy.
00:23:46Come on, turn around.
00:23:48We arrived at our street.
00:23:50I'll stop by again.
00:23:53Knee material is a hücsecond��at.
00:23:53Your father says the whole world is watching you.
00:23:55He's not saying anything either...
00:23:55...is the world ending if he sees us?
00:23:57Since he doesn't like the wines...
00:23:59...let him give you to Master Recep.
00:24:00Ugh, don't annoy me...
00:24:01...okay, bye bye.
00:24:10What sin have I committed in one of the 40 years?
00:24:14I don't feel like it for a whole month anyway.
00:24:16Benimitu hicedest____ said.
00:24:16Yılmaz and I bought Pepsi.
00:24:18Has the grocery store started giving away trays for free?
00:24:21Dad, I bought the trays with my own money.
00:24:24Are you starting to become the man of this house, my daughter?
00:24:27Dad, I didn't mean that.
00:24:33How did I even get the idea to take you with me that day?
00:24:36Well, there's no winter here again. Today is a day of celebration.
00:24:40When are you going to show up, girl?
00:24:44The commercials are starting.
00:24:50Life-giving, energizing, healthy spring water.
00:25:00Spring water.
00:25:04Oh, how beautiful my lovely daughter looks!
00:25:07My darling.
00:25:09In honor of our daughter, and for the health of us all.
00:25:18It's a divine color, my son.
00:25:20You just couldn't fix it, could you?
00:25:25My lips are beautiful and attractive.
00:25:28Because I use Kares.
00:25:39Will this pass through the administration?
00:25:41Call and find out on Thursday.
00:25:43If he doesn't get it, we'll soak him that night.
00:25:45No slacking off, okay?
00:25:46The whole team together.
00:25:48Is it ok?
00:25:49Of course.
00:25:50I'll call on Thursday.
00:25:52Sister, do you know this bindallı (traditional Turkish dress)?
00:25:55Are you stupid?
00:25:57Don't you ever read newspapers?
00:25:58You're entering high society tonight.
00:26:00My daughter is part of high society.
00:26:02Oh God, go ahead, Gulizar, as Jacob said.
00:26:04What am I going to find and dress you in now?
00:26:06Look.
00:26:07I brought it from the set.
00:26:11These are amazing.
00:26:13What will happen now?
00:26:14She needs a nightgown.
00:26:16Hey everyone, wait a minute.
00:26:22Look, look now, look.
00:26:24This is my wedding dress.
00:26:29Should we perhaps shorten my neck?
00:26:33Sister, nothing we do will work with this.
00:26:34This is a wedding dress, let's find something else.
00:26:38Don't you have any money at all?
00:26:39Did you give all of it to my father?
00:26:40I gave it to my mother to use in the washing machine.
00:26:42Let's get it from my mother then.
00:26:43He'd rather die than give it up.
00:26:44Wait a minute, let me try.
00:26:52Come here, come here.
00:26:57Look, can you arrange another car for me tonight in half an hour?
00:27:00Can you go out at night?
00:27:01I'm not here to go out with you, darling.
00:27:03He has a job related to film.
00:27:05Remember when we said you were leaving and you were getting older?
00:27:07Where is he going?
00:27:08Either you'll leave and then come back.
00:27:10I felt sorry for her last night so she wouldn't take a taxi.
00:27:11Oh come on!
00:27:12Does my father know?
00:27:14Of course my dear, she knows.
00:27:15Otherwise, how will it go?
00:27:15There's a night shoot, but I can't take my father with me.
00:27:18Or would we have asked you?
00:27:20Oh!
00:27:22Let me try to arrange something.
00:27:24Why don't you ever say anything?
00:27:26Did you swallow your tongue?
00:27:27That would be greatly appreciated.
00:27:29What about your return?
00:27:31My father will bring it back, of course.
00:27:32Otherwise, how would he get back at that hour?
00:27:33team!
00:28:02Subtitle Mktok
00:28:33Neşk came out all the time.
00:28:35You'll find me just fine if you want to find me.
00:28:37Don't worry, he'll be here soon.
00:28:39Grizar is in his right mind.
00:28:41He'll arrive at the time he said he would.
00:28:43This clock isn't separate; you can't just set it with a bang.
00:28:46She meets with one of her men,
00:28:47He will certainly be favored in his current position.
00:28:49It's started!
00:28:52Square.
00:28:59My lips
00:29:01Beautiful and attractive.
00:29:03Because...
00:29:05...I use Kares.
00:29:09The world is beautiful with women.
00:29:17Cheers, my son.
00:29:19In honor of our beautiful daughter.
00:29:21My axes.Shrefe
00:29:28My son. He will sleep.
00:29:31But Mom will be here soon.
00:29:32...But it hasn't arrived yet, what is it?
00:29:35I don't like these things at all.
00:29:37We started with toothpaste...
00:29:39...What do you mean by water? What is this?
00:29:42My lips are beautiful, attractive.
00:29:45From now on, if there's a lingerie advertisement...
00:29:47...Will she tell everyone, "My butt is beautiful, it's attractive"?
00:29:50I named him after my mother.
00:29:53This girl is going to slip away.
00:29:55He won't go, he won't go...
00:29:56...He finds someone from clean neighborhoods...
00:29:59...Hopefully they'll get married.
00:30:00Where are these clean neighborhoods?
00:30:02Are these the places you sent tonight?
00:30:03Are we in a dirty neighborhood here?
00:30:06Are we in a squalid neighborhood, Master Artun?
00:30:09That's not what my son meant.
00:30:11I mean, richly...
00:30:13...he meant someone with money.
00:30:15This land's demands are endless, master.
00:30:17That woman is never satisfied.
00:30:18Whatever you give them, they'll want to give it away.
00:30:20We bought this TV, and it's driving me crazy.
00:30:23Then she insisted on the colored one, so we bought that one too.
00:30:25Now he's caused me trouble with the video.
00:30:27I don't know where its desires end.
00:30:29Gülüzar...
00:30:31...after that?
00:30:33No...
00:30:34...God forbid.
00:30:35What kind of talk is that?
00:30:38What did you do, girl?
00:30:39Did you drop the necklace?
00:30:40I put it in my bag.
00:30:42Where have you been?
00:30:43Didn't you say you would arrive at 10:30?
00:30:46Congratulations, my lovely daughter.
00:30:48We wish you were with us, as always.
00:30:53Oh, maybe next time.
00:31:02There won't be a next time.
00:31:07Tell me, what was it like?
00:31:09Were you dressed up?
00:31:09Did you have fun?
00:31:10Were there any handsome guys?
00:31:12Older sister...
00:31:13...I wasn't.
00:31:14How weren't you?
00:31:16All that expense...
00:31:17...all that hustle and bustle...
00:31:18...why weren't you there after all that effort?
00:31:20Them...
00:31:20...that is, those people there...
00:31:22...they dress differently.
00:31:24...different.
00:31:26They aren't decorated like that.
00:31:28More sporty.
00:31:29Slow down, you'll wake the child.
00:31:31So what?
00:31:32Do they wear trousers at night?
00:31:34Are these women crazy?
00:31:36Yes.
00:31:38Older sister...
00:31:38...I won't go to any celebrations again.
00:31:42Let this be the last time.
00:32:24...and my son, what a lovely chair to sit on.
00:32:26Oh my, my son has grown up and will now sit at the table with us!
00:32:33When did you buy this chair?
00:32:35I bought it today, Dad.
00:32:37Couldn't you wait until the beginning of the month?
00:32:38What did I tell you?
00:32:39Didn't I say I'd buy it when it comes out this month?
00:32:41What difference does the moon make?
00:32:42We just bought it.
00:32:43What do you mean, what difference does it make?
00:32:45I said I'll buy it.
00:32:46Why are you dragging it out, dear?
00:32:47The girls just bought them.
00:32:49Ah...
00:32:50...is it no longer my responsibility to manage the household finances?
00:32:53Dad, I had received an advance.
00:32:54And then it was difficult to get Doğan to eat.
00:32:56We bought it while we had the cash on hand.
00:32:59What did I tell you?
00:33:00Didn't I say no more films?
00:33:03What kind of things do you do on your own?
00:33:05Who gave you permission, huh?
00:33:06Who did you ask?
00:33:07I asked my mother.
00:33:08I swear I asked, Dad.
00:33:09Is that right, Hatice?
00:33:10Did I ask you?
00:33:11Huh?
00:33:12I gave my permission, I said okay.
00:33:14What do you mean you gave permission?
00:33:15Didn't it occur to you to consult me?
00:33:17What am I in this house?
00:33:18Am I a donkey's head?
00:33:20Dad.
00:33:21Excuse me, sir, what kind of talk is that?
00:33:23Didn't you say you weren't there and the girl would answer quickly?
00:33:25That dining room set was ordered in excess.
00:33:27Children's clothes and all that.
00:33:29The holiday season is coming up too.
00:33:30Has this house become run by children and scoundrels?
00:33:32Look at me, Gülüzer.
00:33:33If you make this film, it's all over for you.
00:33:36Dad, I got most of the money.
00:33:38I can't give up.
00:33:39Give it back.
00:33:40The money is already gone.
00:33:42Do whatever you want!
00:33:51Uncle Artin.
00:33:56You must be tired, my child.
00:34:00She had gold in her eyes.
00:34:02I didn't sleep well last night, Uncle Artin.
00:34:06There is no peace left in the house.
00:34:07You feel sorry for your father.
00:34:09He gets a little tipsy when he drinks.
00:34:11Just like all of us.
00:34:12No, I'm used to my dad.
00:34:15Not because of him.
00:34:16What's wrong, my son?
00:34:18Uncle Artin.
00:34:20Something is missing.
00:34:22I can't keep up.
00:34:25Them...
00:34:27Those people are very different.
00:34:29What were you lacking compared to them?
00:34:32Do you think those people were born that way?
00:34:36Everyone got tired of learning that much.
00:34:39You will learn too.
00:34:41You know that night I went to the disco?
00:34:44Halime was a relative.
00:34:45The ground opened up and I swallowed it.
00:34:47Why?
00:34:49My outfit was different.
00:34:51I couldn't understand what they were saying.
00:34:53Don't be afraid of the roof.
00:34:54God has given you both beauty and intelligence.
00:34:58You can overcome anything.
00:35:02What is a chugun?
00:35:03It's sold in the market.
00:35:06You go and you get what you pay for; humanity is measured by its value.
00:35:09Let me make you some tea.
00:35:10You'll come to your senses.
00:35:12Not only that, Uncle Arkin.
00:35:15Their jokes are something else entirely.
00:35:17Either I'll quit this job.
00:35:19Or I need to change.
00:35:23Don't change, my child.
00:35:25Never change your vow.
00:35:27Stay just the way you are.
00:35:31I didn't open it.
00:35:32We told you to give it time.
00:35:33I'm still too young.
00:35:34My father won't agree.
00:35:36He became even more rigid on this issue after the Ayser incident.
00:35:39You're young, but you have amazing lips on TV.
00:35:43What was wrong with my lips?
00:35:45If they paid you that much money, you'd put on lipstick and go on TV too.
00:35:49I have enough money for myself.
00:35:50In a few years, what if I also started driving a car?
00:35:52I had heard this story once before.
00:35:54Look what happened to Ayser next?
00:35:56That scoundrel, my brother-in-law, had convinced my parents in that way.
00:35:59In a few years, what if I also started driving a car?
00:36:01Not everyone is like your brother-in-law.
00:36:03And then, young lady, they didn't offer me any commercials.
00:36:05So what are we supposed to do?
00:36:07Nobody told you to do anything.
00:36:09Just don't pressure me too much.
00:36:11So, is it a crime if he started making money?
00:36:14Look, I'm trying to help all of us.
00:36:16Here's my father.
00:36:18He works until the early hours of the morning.
00:36:20How many mouths does that poor man have to feed?
00:36:21Is it easy?
00:36:24Should I turn down this opportunity that has come my way?
00:36:26He couldn't even imagine how many mouths his father had to feed before this opportunity presented itself.
00:36:30I think you're starting to enjoy these things quite a bit.
00:36:33What happened to you, my daughter?
00:36:34What happened to you?
00:36:35I did a lipstick commercial and I put on a little makeup, and you got ice-cold jealous of me.
00:36:39I'm telling you they offered a lot of money, don't you understand?
00:36:42At this rate, you'll be begging for money.
00:37:42Excuse me, you appear in television commercials, right?
00:37:45Yes.
00:37:46Throughout the entire gymnastics session, I kept wondering where I knew this girl from.
00:37:50It occurred to me while I was getting dressed. You were in a commercial for a dental clinic.
00:37:52Yes. I'm currently working on Kares lipsticks.
00:37:55Was that you? The makeup really changes your look.
00:38:01There's a taxi stand down there.
00:38:03Let's not climb the hill, tired as you go.
00:38:05Have you just started gymnastics too?
00:38:08This is the third development.
00:38:09I need to get thinner around my waist.
00:38:11Oh, these men always have feelings for them.
00:38:13We need to be moderate.
00:38:14No, no. The agency sent me.
00:38:16Which agency?
00:38:17Modeling agency.
00:38:19Shall we go have a drink somewhere?
00:38:23One minute.
00:38:27Look at me. Stop following me around.
00:38:29It's all over between us now.
00:38:31Will you come, Gülüzer? What have I done?
00:38:34I did whatever you did.
00:38:35I don't want to see you anymore.
00:38:37My father was right.
00:38:42Sorry for keeping you waiting.
00:38:44My name is Sevil.
00:38:45Aside from my engagement party, I work as an antique dealer.
00:38:47My name is Gülizar.
00:38:48Hey Guli.
00:38:49Are you working as a salesperson there?
00:38:51No.
00:38:51I own half of the shop.
00:38:53Ah.
00:38:54That's great.
00:38:56Hello.
00:38:57Is that the grocery store owner?
00:38:58Oh, Uncle, I'm Gülizar.
00:39:01Don't worry, there's nothing to worry about.
00:39:03Can you send a message home?
00:39:05They shouldn't worry about me.
00:39:07I'll be a little late.
00:39:09No way.
00:39:10The work just dragged on.
00:39:12It's best to send a message to Aysel.
00:39:15They shouldn't wait for us to eat.
00:39:17I won't be late.
00:39:19Thanks, Uncle Yani.
00:39:27His temples were positioned.
00:39:30I don't want any gilding.
00:39:32There is no Gilding this year.
00:39:36Could you define the edges of your lips a little more?
00:39:50Ms. Gülian, the set is ready.
00:39:51Please come whenever you're ready.
00:39:54Unfortunately, I'm waiting for the journalists.
00:39:56They'll arrive soon.
00:39:57It won't take long.
00:39:58Good day, Ms. Gülian.
00:40:00Ah, welcome.
00:40:01I found the set more interesting than the house.
00:40:03Yes.
00:40:05Shall we go downstairs?
00:40:06That's a good idea.
00:40:10Shall we take a few photos?
00:40:12Of course.
00:40:13Beautiful.
00:40:25Tell me about yourself.
00:40:27How did you choose this profession?
00:40:29Tell your family and friends.
00:40:31Honestly, becoming a commercial star was inevitable for me.
00:40:34My father is always on film sets anyway.
00:40:36Is he a filmmaker?
00:40:37I don't know.
00:40:39He's like a director.
00:40:41Sometimes, when he gets angry, he even adjusts the lights.
00:40:45He also pays great attention to lighting during the shoot.
00:40:48They usually arrange things themselves.
00:40:51My mother also does handicrafts.
00:40:53She is a fashion designer.
00:40:54What books do you read?
00:40:56What are your hobbies?
00:40:58Honestly, I don't have much time to study because of work.
00:41:02I received a new offer.
00:41:04But from the cinema.
00:41:06But I can't do that before my contract with the agency ends.
00:41:10What can you say about your work?
00:41:13Our job is always to be beautiful.
00:41:15Beautiful, well-groomed, and fashionable.
00:41:18Each product is different, but they're all very beautiful.
00:41:22Do you like your job?
00:41:24Work is work, we're earning money.
00:41:26One last question.
00:41:28Do you have a boyfriend/girlfriend?
00:41:29No there's not.
00:41:32Let's have a drink together after work.
00:41:34Let's talk about your movie.
00:41:36I can help you.
00:41:38Of course, with pleasure.
00:41:41He hasn't visited me lately either.
00:41:43Between you and me, Master Artın.
00:41:45At first, I also did my homework and planning,
00:41:48I was pushing it on, saying, "Let's buy so-and-so with this," but...
00:41:50These things haven't been separated for long.
00:41:54The girl has completely distanced herself from us.
00:41:56Don't be sad, Hacan.
00:41:57Everything will happen as it's meant to be.
00:41:59Gülizar would never do anything wrong.
00:42:01Remzi will get better soon too.
00:42:03Don't worry.
00:42:05Goodbye and take care.
00:42:43Artyazı M.K.
00:43:13What wind brought you here?
00:43:16Lately, I haven't had a single minute to spare.
00:43:19I work very hard.
00:43:20Is that why you never came to see me?
00:43:24I had just brewed some tea.
00:43:27Let me have a glass.
00:43:37Three candies for you, right?
00:43:38Oh no, don't add any sugar at all.
00:43:40Why him?
00:43:41You always liked it very sweet.
00:43:43I don't drink anymore.
00:43:44Sugar, salt, pasta, rice, dough-based dishes, cakes—everything is forbidden.
00:43:51Saffa found the purse, what?
00:43:54No, uncle.
00:43:55I'm fine.
00:43:57The agency banned it.
00:43:58They found her a bit overweight.
00:44:00I need to lose weight.
00:44:08Izhar.
00:44:09Izhar, you've cut your hair white.
00:44:13You had such beautiful hair.
00:44:16Just like sanitary pads.
00:44:17What should I do?
00:44:19I had to cut it for the role.
00:44:20Short hair is in fashion, and so is the mustache trend.
00:44:23This outfit is also in fashion.
00:44:25Yes, uncle, I know you don't like it, but we models are obliged to follow the latest fashion trends.
00:44:31I don't understand him either.
00:44:33A woman should dress like a woman.
00:44:36But it suits you.
00:44:38Everyone is as profound as you.
00:44:40She wears it when it's only a hand's width long.
00:44:42What should I do?
00:44:42She wears it when it's like this.
00:44:46Uncle Artin.
00:44:48Do you know why I came to see you today?
00:44:51You always help me.
00:44:54Did something happen?
00:44:56Don't worry, nothing happened.
00:44:58I'm having trouble at home.
00:45:00I know.
00:45:02You don't get along with your father.
00:45:03Ever since I started making money, we've become like enemies, Uncle Artin.
00:45:07You've started interfering in everything I do.
00:45:09You wore too little makeup, you wore too much makeup.
00:45:11You left early and came back late.
00:45:14Now even my mother doesn't protect me anymore.
00:45:16Of course, she got everything she wanted for the house.
00:45:18Television, video player, oven, dining room set, Teflon, pans.
00:45:23And a top-of-the-line sewing machine.
00:45:26When there was nothing left to want, of course, modeling became a taboo subject for us.
00:45:31It bothers your father that you earn more money than him.
00:45:34Bear with it, my dear.
00:45:36Just drop this job.
00:45:37Erkan is waiting for you.
00:45:39Wouldn't you like to be a housewife?
00:45:41What are you saying, Uncle Artin?
00:45:43That matter is long closed.
00:45:45You didn't tell me.
00:45:47It wasn't important, what could I say?
00:45:49It's over and done with.
00:45:50Surely another opportunity will come along.
00:45:53I don't want any luck or anything like that, Uncle Artin.
00:45:56I want to leave the house.
00:45:58What did you say?
00:45:59That's how it is.
00:46:01What do you say, Gülizar?
00:46:02Where are you going after leaving the house?
00:46:04Uncle Artin, I can't stand the atmosphere in this house anymore.
00:46:08I'll sit separately.
00:46:09A girl your age can sit alone.
00:46:12He sits, he sits.
00:46:13If he can afford it, he'll live there.
00:46:14And why shouldn't he sit down?
00:46:15That's always the case in Europe and elsewhere.
00:46:17This is Europe.
00:46:19Give up on this love.
00:46:20Look, my upstairs apartment is completely empty.
00:46:23Not rented.
00:46:24You can go there if you want.
00:46:25At least it's near his house.
00:46:27Uncle Artin, you don't understand.
00:46:30It's not just about the crowded house.
00:46:33My world needs to change too.
00:46:34It's not enough to just change clothes.
00:46:37My neighborhood, my home needs to change.
00:46:39Everything needs to change.
00:46:42You'd be ashamed of the neighborhood where you were born and raised.
00:46:45What is recognition?
00:46:45When Istanbul was still Istanbul, it was the most desirable place in the city.
00:46:50Oh dear Pera.
00:46:51The most refined families lived here.
00:46:54Get well soon, Uncle Artin.
00:46:56I want to live in Nişantaşı.
00:46:58How do you pay the rent there?
00:47:00The four of us are teaming up.
00:47:02We found an attic apartment.
00:47:03We've already delivered our first cable.
00:47:05And you defeated them.
00:47:07Uncle Artin, please help.
00:47:10You are a beekeeper too.
00:47:11After all, you're more open-minded than my people.
00:47:13They both love you and obey you.
00:47:16Please talk to my father.
00:47:19Please.
00:47:20Gulizar, what happened to you?
00:47:22Who derailed you?
00:47:24Uncle Artin, I haven't gone off the rails or anything.
00:47:27I know what I'm doing.
00:47:28Nobody understands me.
00:47:30Even you.
00:47:31I just want a better life for myself.
00:47:34Is this a crime now?
00:47:35You think a good life is just three streets away in Nişantaşı.
00:47:39Uncle Artin, please talk to my father.
00:47:41My chubby uncle.
00:47:42Only you can fool him.
00:47:44Talk to my father.
00:47:45Ok.
00:47:48Goodbye.
00:47:54Oh, I almost forgot.
00:47:56From now on, it's not Gül for me, right?
00:47:58What's so funny?
00:47:59Gülizar sounds a bit like a country name.
00:48:01We shortened "Gül" to make it that way.
00:48:03Bye bye.
00:48:27Master Artin!
00:48:29Master Artin!
00:48:31Master Artin!
00:48:37Where did you go?
00:48:39Where are you?
00:48:40I'd like to talk to you.
00:48:43Anyway.
00:49:05The rose is a thorn.
00:49:07I hurt you very much.
00:49:10I yelled at you.
00:49:13"I wish I hadn't taken him to the sets," you said.
00:49:16If only you knew how much my heart aches.
00:49:20Well, you want to leave home.
00:49:23Don't go.
00:49:25If I don't smell your scent in that house,
00:49:29That house would be hell for me.
00:49:35So that's it.
00:49:39Goodbye, my daughter.
00:49:41Goodbye, Gülizar.
00:49:42Lines.
00:50:16You finally made it!
00:50:17Is it really that hard of tiredness that's killing me?
00:50:18I was filming in Polonezköy.
00:50:20In the middle of the countryside, no phone, nothing.
00:50:22I received the news late.
00:50:23What happened again at the same intervals?
00:50:24Sefer fell and fainted.
00:50:25The doctor ordered tests and an X-ray, so we came here.
00:50:27The test results are not out yet, but...
00:50:29According to the X-ray, surgery is needed immediately.
00:50:32I can't be
00:50:32The doctor will be here soon, we're waiting.
00:50:35Yılmaz will also inform my father.
00:50:36Doesn't he know about it?
00:50:37He was just waking up when we arrived.
00:50:39The boy was left in the care of Gültem's family.
00:50:41I wish that doctor would come so I could leave.
00:50:43You sit down now, I'm very tired.
00:50:45I'm dead tired.
00:50:50Are you my daughter, my dear?
00:50:52Yes, you'll be the younger one.
00:50:55Oh, she talked about you a lot.
00:50:57You are as good as he says you are.
00:50:59Mine is bile.
00:51:01I had surgery three days ago.
00:51:03My stitches haven't been removed yet.
00:51:05Has yours been diagnosed?
00:51:07No, we're waiting for the doctor.
00:51:09Come, let's smoke a cigarette outside.
00:51:11Get well soon
00:51:18Oh my
00:51:18They should have cut off the religion too.
00:51:20I wish it had never stopped!
00:51:20The wife's chin
00:51:25Wow, amazing!
00:51:28Whose older sister am I?
00:51:33Are you the owners of patient number 17?
00:51:35Yes, what happened?
00:51:36The doctor wants you in his room.
00:51:37Where is his room?
00:51:38Walk, I know
00:51:47Hello
00:51:48I am Dr. Hasan.
00:51:50My sister Güli
00:51:51Hello
00:51:54Please sit down.
00:51:56The test results are back.
00:51:57I examined it.
00:51:58We also spoke with other friends.
00:52:01Unfortunately, surgery is required.
00:52:03What kind of surgery?
00:52:05My brother doesn't know much about it.
00:52:06Tell me everything.
00:52:10Your mother
00:52:10It's not an incurable disease.
00:52:13When diagnosed at this stage
00:52:15He has a very good chance.
00:52:17There's even a 100% chance.
00:52:19His advanced age is also a factor in his favor.
00:52:21How long have you known, sister?
00:52:23Why didn't you tell me?
00:52:26She was in pain, though.
00:52:28Of course, we couldn't believe it.
00:52:29And then you started this from the beginning.
00:52:31What was he going to do with it after he learned it?
00:52:33Doesn't my father know?
00:52:34My father is oblivious to the world.
00:52:36I'll leave you alone.
00:52:37Speak up
00:52:38I will operate on your mother on Wednesday.
00:53:18What happened to you, beautiful Atça?
00:53:20What happened to us?
00:53:22I screamed, you kept it all inside, they were superior.
00:53:24Oh, you've really laid your butt down and are lying there, ماشاء الل
00:53:27Have I arrived, Remzi?
00:53:28You thought I wouldn't come.
00:53:30How are you
00:53:30I'll ask you how you are.
00:53:32You ask me
00:53:33I'm fine, Remzi, I'm fine.
00:53:35Will they take good care of you?
00:53:36They are taking good care of them.
00:53:37Look what I brought you!
00:53:39Nobody knows except me.
00:53:42You love this very much
00:53:44He won
00:53:47It is healing.
00:53:48Eat
00:53:49Like this
00:53:52Hungry
00:53:53Hungry
00:53:56Open it again
00:53:57eat eat
00:54:22May God protect us from worse.
00:54:23Look what he said, his chances are very high.
00:54:25What's done is done, my daughter.
00:54:26How are we going to tell my father?
00:54:28If only he had been a man and understood
00:54:29Was there anything left of my mother?
00:54:32Don't be unfair, sister.
00:54:34What injustice?
00:54:35What injustice? Is it a lie?
00:54:41How long has it been since you logged in?
00:54:42It's been 25 minutes.
00:54:43It seemed longer to me.
00:54:45Come and listen from time to time.
00:54:47Doesn't anyone tell me what's going on?
00:54:48What kind of hospital is this?
00:55:13Sister, shall I go and get you something to eat?
00:55:15Don't you ever think about anything else?
00:55:17Why are you getting angry? Even kindness doesn't pay off.
00:55:29If you want to do a good deed, go ask that wicked nurse.
00:55:31Okay then
00:55:32Children, please don't argue with the people in the hospital.
00:55:35We will hand my mother over to them.
00:55:37If it angers them, they'll trim it later.
00:55:40Why should we leave it in their hands?
00:55:41You will watch at night.
00:55:42I wonder who they are during the day.
00:55:45My dear, it has needles.
00:55:46She has IV fluids.
00:55:47There are a lot of things we can't do.
00:55:48We give them tips and they do it.
00:55:50If you throw money at them, they'll buy it without hesitation.
00:55:52By God
00:56:11Get well soon everyone.
00:56:12We cleaned it very well.
00:56:17Thank you, doctor.
00:56:18Unless something goes wrong
00:56:20He will leave for home ten days later.
00:56:22I wrote you a prescription.
00:56:24My friend should get it right away.
00:56:27I will supply it.
00:56:33Welcome, Master Artın.
00:56:35Oh, you went to so much trouble!
00:56:37Am I a divinely appointed woman in childbirth?
00:56:39The flowers are very beautiful too.
00:56:41Put it like this, Gülizar.
00:56:43What happened to you?
00:56:44It's the evil eye.
00:56:46Get well soon
00:56:47I'll get better, I'll get better
00:56:48Don't worry
00:56:49Frost doesn't harm bitter eggplant.
00:56:51Get well soon.
00:56:52I'll bring you flowers every day.
00:56:54Is this gentleman your neighbor?
00:56:55More than just neighbors
00:56:57Like relatives
00:56:58I repent, I seek forgiveness from God.
00:57:00Gülizar grew up in their hands.
00:57:02He would run away to them.
00:57:04I'd say he contributed more than I did.
00:57:06It's not a lie.
00:57:09I also had my gallbladder removed.
00:57:11May God protect us from falling into the hands of doctors.
00:57:14Get well soon
00:57:15It doesn't pass so quickly.
00:57:17And then there's the home care aspect.
00:57:20I don't have a daughter.
00:57:21How much does a bride look at a person?
00:57:24Well, being hungry is tough.
00:57:28I'm hungry
00:57:29The patient visit doesn't last long.
00:57:32I'll leave.
00:57:32I have a request.
00:57:34Keep an eye on Remzi, master.
00:57:37I haven't even caught a cold in all these years.
00:57:39He was surprised.
00:57:41You keep an eye on him.
00:57:43Don't worry about that.
00:57:44On days like these, the family comes together.
00:57:46The sacrifice is in you.
00:57:48Goodbye
00:57:52Remzi was also going to stop by at lunchtime.
00:57:54There's a morning shoot.
00:57:56Is it true that my father went to work?
00:57:58Yes that's true
00:58:12My sister's mind is still on the doctor.
00:58:13If he has no shame, he'll have surgery himself too.
00:58:15You rude person, shut up!
00:58:16The problem isn't the doctor either.
00:58:18Our carmine soil is stable.
00:58:19I see that Remzi is my son.
00:58:21You're up early in the mornings again.
00:58:23He's taking on a few jobs lately.
00:58:25Bye bye
00:58:28He he
00:58:30Make an effort
00:58:31My dear, when you return home, I should find you just as you used to be.
00:58:34It's best not to upset him too much right now.
00:58:37With cracked and broken material
00:58:39Things can't go back to how they used to be.
00:58:41Shout, master!
00:58:42Alright, see ya!
00:58:44Thanks
00:58:44Get up and take care.
00:58:50What did he eat tonight?
00:58:52He had a good appetite.
00:58:53He drank his soup.
00:58:55He ate a little chicken.
00:58:56Are you alright?
00:58:58Thank God, my son.
00:58:59I'm fine, thanks to you.
00:59:00So I'm going to kidnap your daughter tonight.
00:59:02I'll bring it before the doors close.
00:59:05That would be fine too.
00:59:06We've been getting this for days, my child.
00:59:07Come on, my daughter
00:59:08Don't let your mind linger here.
00:59:09I'll ring the doorbell if I need anything.
00:59:12I'll be right back, Mom.
00:59:17Don't you have a boyfriend, Güley?
00:59:19No there's not
00:59:20Has it never happened?
00:59:22It never happened
00:59:23A beautiful girl like you
00:59:25It's very hard to believe.
00:59:27There was someone in the neighborhood
00:59:29Well, he wasn't really my boyfriend, though.
00:59:31How many years have you been in this profession?
00:59:34It's been over a year.
00:59:35Do you love me?
00:59:37Do you enjoy everyone recognizing you?
00:59:41Tiring, exhausting, but...
00:59:42But I'm getting a lot of money.
00:59:44Now, tell me about it, doctor.
00:59:47My situation is the complete opposite.
00:59:49I receive very little money.
00:59:51But I love my profession.
00:59:53My transfer will be issued soon.
00:59:56My salary will increase along with my responsibilities.
00:59:58This profession is my life.
01:00:00Do you live alone?
01:00:02Three friends share a house.
01:00:04Sinan is getting married soon.
01:00:05When my transfer comes through
01:00:07I don't know what Mustafa will do now.
01:00:11Just like us
01:00:12Don't you live with your family?
01:00:15I'm about to move.
01:00:16A few of us friends rented a small apartment.
01:00:19We're tidying up the inside.
01:00:20Some painting and decorating, etc.
01:00:22We'll be moving soon.
01:00:26Uh, Gül
01:00:27I promised your mother
01:00:28I'll keep my promise so that I'll have the courage to take it off again.
01:00:43Ladies, the examination is finished.
01:00:45The result is extraordinary.
01:00:47I will not let you down.
01:00:48There is very good progress.
01:00:49You don't need to come before a month's time.
01:00:52Take your mother on a trip to a nice place.
01:00:55I'll take your daughter on a trip to a nice place too.
01:09:11Brother İlhan, the ferry to my courtyard is about to arrive; whoever you want to send, go ahead.
01:09:16Ok.
01:09:18What's your older sister type?
01:09:21Here's an opportunity not to be missed.
01:09:24What did you say?
01:09:25I'm talking about an opportunity, a real opportunity.
01:09:27Ripeness!
01:09:27What opportunity?
01:09:29Look at me, stop being stupid, get a grip.
01:09:32God brought him good fortune on a silver platter.
01:09:34The man is single, and rich.
01:09:36What am I supposed to do?
01:09:38Should I throw myself at his feet?
01:09:41Stop starting me on this, Gülizar, use your brain.
01:09:43Look at me, don't drink too much, for sure.
01:09:45You become a bit tipsy when you drink it.
01:09:49Oh dear, I don't have feelings for anyone.
01:09:56I know exactly who you have feelings for.
01:09:59Listen, girl, you can't go around Anatolian cities bathing children after this.
01:10:03Do you understand?
01:10:03Get well soon.
01:10:20Is it really that beautiful for the film we're going to shoot?
01:10:22Really?
01:10:23Does that mean...?
01:10:24They'll probably find better jobs, right?
01:10:26Yes.
01:10:27I understand.
01:10:29One minute.
01:10:31Here you go.
01:10:34What would you like?
01:10:36I'll have a cognac.
01:10:38Which one would you prefer?
01:10:39Napoleon has five stars.
01:10:42I'll take one of those five stars.
01:10:44Napoleon, that crazy guy.
01:10:45I don't want alcohol.
01:10:47Look, this won't work.
01:10:48Cognac or liqueur.
01:10:50A good meal requires a digestive aid.
01:10:53I can't drink cognac; it's too strong for me.
01:10:56If you don't want cognac, they can prepare you an iced quartrous drink.
01:11:02My brother is a huge foodie.
01:11:05I'm not just a gourmet, I'm an Epicurean.
01:11:09My philosophy of life is built upon the five senses, like Epicurus'.
01:11:14Eating, drinking, enjoying life, loving, and being happy.
01:11:20Kemal is not very interested in social problems and social responsibilities.
01:11:26I value individual thought, not societal thought.
01:11:31I'm happy for you.
01:11:33Yes, for example, there's a wonderfully beautiful moonlight right now.
01:11:38My primary task is to gaze upon this unique moonlight with its unparalleled beauty.
01:11:45Ms. Gülü, would you like to walk with me in the garden?
01:11:49I want to show you a path made of gold dust.
01:11:53I... I was thinking of going inside, Mr. Kemal.
01:11:56I'm a little cold.
01:11:57Take, take, take my shawl.
01:12:00Older sister.
01:12:01Take it, take it, take it, take it, take me to this.
01:12:34You'll see a vat in the still water of the bay.
01:12:38One of the nights past, stopping is also deep.
01:12:42Moonlight, large roses, and your most beautiful reflection.
01:12:47In short, that memory remains exactly where it was.
01:12:56Yahya Kemal.
01:12:59Don't you like poetry, Ms. Gülü?
01:13:01I like it, but I don't have much time.
01:13:05No time is allocated for poetry.
01:13:07It is created.
01:13:09Poetry comes from within a person and overflows.
01:13:12At any time of day or night.
01:13:14For example, like what's happening to me right now.
01:13:17Do you write poetry?
01:13:19I live poetry.
01:13:22You must be a poet.
01:13:25Not at all.
01:13:26Although I have done some poetry work, I can't call myself a poet.
01:13:31My poems are the expressions of my heart's passion for beauty.
01:13:37Actually, my life should have been intertwined with poetry.
01:13:42But we are like leaves in the face of fate.
01:13:46What a shame.
01:13:47Mr. Kemal, I'm cold.
01:13:50Shall we go back?
01:13:51Not again.
01:13:53I haven't yet shown you the golden dust on the sea that Mehtap created.
01:13:59Come with me.
01:14:01Can't I see it from here?
01:14:03Here's Mehtap.
01:14:05Child.
01:14:07Why did they raise you, Ferel, to be surrounded by such beauty?
01:14:12Come with me.
01:14:13Mr. Kemal, I don't want to go to that secluded place.
01:14:18In a secluded place?
01:14:21What are you talking about?
01:14:23Did you think I was going to take you to some secluded place and molest you?
01:14:29Do you find me that vulgar?
01:14:33I am trying to speak to your soul.
01:14:35While trying to lay the beauties at your feet...
01:14:41No, I didn't mean to say anything like that.
01:14:44Pardon.
01:14:45I just...
01:14:46Let's go back to Gül, madam.
01:14:48Let's leave these beauties alone.
01:14:50Let's return to the naked, harsh truth.
01:14:53Come on, let's go.
01:15:02What did you think of Cinema Pinyal's two programs?
01:15:05It was very good.
01:15:06But then the heat started...
01:15:08...It reduces the audience's enthusiasm by a significant margin.
01:15:09Of course.
01:15:10Huh?
01:15:11Have you seen Mehtap?
01:15:13No, we couldn't.
01:15:15Your brother doesn't get along very well with Mehtaplı.
01:15:19He actually loves Mehtap very much.
01:15:21What happened?
01:15:23We were cold.
01:15:24Are you cold?
01:15:25I gave you my shawl, didn't I?
01:15:27Oh sister, we're still cold.
01:15:29It was cool.
01:15:30Yes sir.
01:15:32In different ways, we both felt cold.
01:15:35We're starting very early tomorrow.
01:15:37Shall we say good night?
01:15:39To be honest, I can't sleep at all.
01:15:41On such a beautiful night.
01:15:43Would you like anything before going to bed?
01:15:46I'd like a lemonade, please.
01:15:48Me too.
01:15:50This odositron is a ridiculous obsession of my father's.
01:15:53With all these fragrant plants around...
01:15:55...Linden, heather, melissa, mint...
01:15:59...And what about the lemon?
01:16:01Water is the most useful thing.
01:16:03What would you like to order?
01:16:05Another cognac, please.
01:16:07Three odositrons, one melissa.
01:16:09Never mind, sir.
01:16:18Does your waiter speak any foreign languages?
01:16:20He is Armenian and multilingual.
01:16:21Oh really?
01:16:22We also have our own Mr. Ertin.
01:16:24He also speaks many languages.
01:16:25Sir.
01:16:26These Armenians and Greeks are adept at speaking languages.
01:16:31It was during the decline of the Ottoman Empire...
01:16:33...the Christian base...
01:16:35...it began with his removal from state administration.
01:16:39On Ottoman history...
01:16:41...the most accurate observations in recent years have been made by the British.
01:16:45I won't agree with you.
01:16:47Observations from foreigners are always one-sided and biased.
01:16:51Not always, sir.
01:16:53Let me point this out to you.
01:16:55Before you mention anything to me, I'd like to ask you this.
01:16:58The Armenian allegations and our so-called massacre that have come to the forefront these days...
01:17:02...is this based on accurate observations by foreigners?
01:17:05That's a mistake born of ignorance.
01:17:08A political game resulting from ignorance, lack of awareness, arrogance, and a bit of foolish romanticism...
01:17:16...it is about the man on the street being used as a tool without even realizing it, Monchère.
01:17:21You're right about that.
01:17:22But in the cabinet where my grandfather was the Minister of Finance...
01:17:27...Do you know who the Minister of Foreign Affairs was?
01:17:30An Armenian Pasha.
01:17:38So how did they become like this?
01:17:42They didn't.
01:17:43They were killed.
01:17:45The Russians got involved...
01:17:47...when they started plotting revolutions in the Balkans...
01:17:51...the Ottomans' attitude also changed.
01:17:53I had no idea.
01:17:56Later, the Americans and the British also joined this group...
01:18:00...It was our beautiful nation that suffered the consequences.
01:18:04No one's dreams have come true yet, but...
01:18:07...At least...
01:18:09...Istanbul's exquisite mosaic has been ruined.
01:18:12Minorities are what make Istanbul what it is...
01:18:15...They scattered like baby chicks.
01:18:17I'm taking my cup and leaving.
01:18:19Good night to you all.
01:18:21Kemal, you were going to give me that book.
01:18:23Bring it without making it.
01:18:25I'll give it to you now, sister.
01:18:28Goodnight.
01:18:29Goodnight.
01:18:34Drink those hot springs.
01:18:36You'll be moving by morning.
01:18:38Good night.
01:18:42Oh dear, it doesn't look like anything.
01:18:45I drank it this morning and I liked it.
01:18:47But you don't know how to enjoy life anyway.
01:18:51Look at me, what did you do in the garden?
01:18:53Did you push and shove the man?
01:18:55Oh dear, leave it alone now.
01:18:57Thankfully, there's a tomorrow for this job too.
01:18:58Don't say amen to a prayer that won't be answered.
01:19:00Ha!
01:19:01There is no prayer that cannot be answered.
01:19:02Just ask, and God will grant it.
01:19:04Look at me.
01:19:05What happened to you?
01:19:06I've always wanted something better in life.
01:19:09Masallah.
01:19:10Did God give you something I didn't know?
01:19:12Ha!
01:19:12He didn't give it to me, he gave it to you.
01:19:14You gave it to me indirectly.
01:19:33I'm getting on now.
01:19:35I won't come.
01:19:38There are three more minutes.
01:19:40Is it really necessary to leave it to the last minute?
01:19:42Being late is a characteristic of women.
01:19:44Income.
01:19:51He won't come.
01:19:53Please don't let him come.
01:19:54Are there no other girls in the world?
01:20:22Besides, a banker's wife wouldn't be a doctor anyway.
01:20:24Why are you poking me?
01:20:26If I didn't tell you, it was to avoid upsetting you.
01:20:28I'm telling you now.
01:20:30Have a safe trip, friend.
01:20:31Have a safe journey.
01:20:32Bye.
01:20:37He won't come.
01:20:48Even if you show up at the last minute.
01:20:52Goodbye.
01:20:53Take care of yourself.
01:20:54Will there be a lot of killings?
01:20:56When summer comes to us.
01:20:57God manages it.
01:21:01Prostad Twitter.
01:21:09This is Poner Nutrition.
01:21:11I'll add this.
01:21:13Use this.
01:21:13How about this bu셨어요?
01:21:13Ayr lance bir salon longue.
01:21:14Currently uploading.
01:21:14harcın birmoonglich.
01:21:16Take this.
01:21:17I'll add this.
01:21:46Thank you for watching.
01:21:48What happened, my child? Did you get hurt or injured?
01:21:53Uncle Artin, what if I started everything over again?
01:21:58Do you remember the day I finished middle school?
01:22:02For example, if I could go back to that day.
01:22:11Didn't you say you were very happy?
01:22:15I'm very unhappy, Uncle Artin.
01:22:18I'm very unhappy.
01:22:25Come on, tell me your problem.
01:22:27I have no problems.
01:22:29Oh no, my dear, what problem would you have?
01:22:33Your problem is having no problems.
01:22:36Uncle Artin, I can't tell anyone.
01:22:39Look, I'm out of place for one thing.
01:22:42Your location is unknown.
01:22:44How inappropriate you are.
01:22:45Your place is in your father's heart, not in his.
01:22:49It hurts you.
01:22:50But that place will always remain, so you can smile.
01:22:53Here's the dog of the place.
01:22:56There are places you choose to go to because you like them.
01:22:59What more could you want, girl?
01:23:01Uncle Artin.
01:23:02Who am I?
01:23:05You are a beautiful woman, but you have changed her name to Gül.
01:23:08Good morning my baby.
01:23:09Let me be her rose.
01:23:11But who am I, anyway?
01:23:19Oh my dear, you've forgotten who you are.
01:23:22You are the daughter of Renzi the Lighthousekeeper and Lady Haç.
01:23:27I'm not here, uncle.
01:23:29Or perhaps I am both that rose and this rose.
01:23:32Something bad happened, uncle.
01:23:34I stopped at two, three, five steps, it seemed.
01:23:37I feel completely empty inside.
01:23:40My dear girl, what has life done to you?
01:23:44If I told you to leave everything and go back to your street, you couldn't do it.
01:23:48Your mother can't work like she used to.
01:23:51There's a doctor, there's medicine.
01:23:54Yılmaz has an education.
01:23:56Heser has dreams.
01:23:58The newborn is just a tiny baby.
01:23:59Your father is getting worse day by day.
01:24:02You need beautiful dresses.
01:24:05So what should I do, Uncle Artin?
01:24:08What can you do, my daughter?
01:24:10Walk the path you have chosen.
01:24:12My mother and siblings want money.
01:24:16My friends always want me to be cheerful, fun-loving, and level-headed.
01:24:21My love, I'll give up everything.
01:24:25I want to live his life.
01:24:26But you can neither do what your lover wants, nor are you the Gülizar your father wants you to be.
01:24:33Neither the mother's, nor Aysel's.
01:24:36You couldn't even be the Gülizar I wanted you to be.
01:24:40And what do you want, Gülizar?
01:24:43Nothing.
01:24:45Much.
01:25:27Uncle Artin, this looks like me.
01:25:54Why uncle, why are they full?
01:25:58Am I really like this?
01:26:01Is this how you ended up?
Comments