- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Intro
00:00:41Intro
00:01:28Intro
00:01:58Intro
00:02:28Intro
00:02:42Intro
00:03:00Intro
00:03:02Fatoş, come here.
00:03:06Here you go, Mom.
00:03:06Help me, give me that empty bed.
00:03:08Nalan from the lower ward will be coming there.
00:03:11He's in a good position.
00:03:12May God save you.
00:03:14Come on, brother
00:03:21What exactly is a crime committed by such a young person?
00:03:24My name is Fatoş, what's yours?
00:03:26Ayşe
00:03:26Welcome, brother.
00:03:28May God save you.
00:03:29Thank you!
00:03:32Thank!
00:03:34May God save you!
00:03:37What is the crime?
00:03:40Murder!
00:03:49I restored her honor.
00:03:51Her lover, whom she neither married nor had an Islamic marriage ceremony performed with him...
00:03:54...He killed him by slitting his throat.
00:03:56Ayşe was captured...
00:03:58...Yasar has been stringing me along for years, promising to marry you.
00:04:01Where is Fela?
00:04:02The taste of death comes out of the cell.
00:04:06The water's not running again, what the hell is this!
00:04:08He arrives in the afternoon.
00:04:10Hop!
00:04:12Hop, hop!
00:04:23Come on girls, stop counting, Mom Şümbül is coming!
00:04:26Oh dear, it's the same thing every day.
00:04:27Come on, don't dawdle!
00:04:30We've had enough!
00:04:47Twenty-eight people, plus me, making it twenty-nine!
00:04:50Günus is in prison!
00:04:51Ok!
00:04:51May God save you!
00:04:52Thank!
00:04:55Give me my knitting, girl!
00:04:58Girls, come here!
00:05:00Hamde, make us three teas!
00:05:03Okay, big sister!
00:05:07Interesting!
00:05:11Allah!
00:05:14Försuz right now!
00:05:24Allah!
00:05:26Huh!
00:05:47Attention, attention!
00:05:49Meral Yılmaz, Tuna Resin...
00:05:52...Tulay Serp...
00:05:53...Supposedly Karoguz...
00:05:55...Kristin Brown...
00:05:56...All the courts are right below!
00:05:58Sister Meral, zipper...
00:05:59...He's in a great hurry, the door is at six!
00:06:01What's going to happen this time, Tulay?
00:06:04Sister Sabriye!
00:06:11Hopefully you'll bring good news.
00:06:13Honestly, Ogur, I'll get you acquitted in this hearing.
00:06:17But I'll take your three hundred thousand liras too, he said.
00:06:18Don't forget to wear dark socks, Rachel...
00:06:21...Look, your legs are like swords!
00:06:23Huh!
00:06:24No dark socks!
00:06:25Huh!
00:06:27Here, try these on!
00:06:29Don't worry, mom, Akin isn't going to stare at your legs!
00:06:32Huh!
00:06:33Look closely and you'll see beautiful legs!
00:06:36Girls!
00:06:37Hurry up!
00:06:38Mother Zümbül, where are we, men?
00:06:40Crawl, my girl, crawl...
00:06:41...The girl is angry!
00:06:42Trying to bribe the gendarmerie again!
00:06:44I don't want anyone to think I'm ugly, what can I do?
00:06:47I can't resist when I see a handsome man!
00:06:49What will happen to Osman the Needlemaker?
00:06:51Hahaha!
00:06:51Is that your problem?
00:06:52Come on, the soldiers are waiting, haven't you gotten ready in three hours?
00:06:55Be!
00:06:55Okay, okay, let's go!
00:06:56Attention, attention!
00:06:57Meral Yılmaz...
00:06:59...These are old...
00:07:00...Tülay Şert...
00:07:02...Gülyakar Oğuz...
00:07:03...Kristin Brown...
00:07:05...All the judges are outside the door!
00:07:07Hurry up and put it under the door!
00:07:13Mr. Yaldır!
00:07:28Get in line, come on!
00:07:30Hurry, come on!
00:07:31Take this!
00:07:33Today's bread was fresh!
00:07:34Here you go!
00:07:36Let it be!
00:07:37Stop it!
00:07:38Haven't you ever seen a man before?!
00:07:39This woman is Ümürat!
00:07:43Open the door!
00:07:56Thank you!
00:07:56Your bed partner!
00:08:07Get well soon!
00:08:08Thank!
00:08:10You must be new...
00:08:11May God save you!
00:08:12Tevci, me, me...
00:08:13I see you've brought it with you.
00:08:30Take this and put it on!
00:08:50Forehead!
00:08:51Oh no!
00:08:51Ah! I'm alive! Was that you? I was scared!
00:08:54Hii! Hold on, there's a mission coming!
00:08:56Oh no!
00:08:57Hahaha!
00:08:58Ok!
00:09:01I'm yearning for you, I'm marrying you!
00:09:03Panser, Panser!
00:09:05May God help you!
00:09:07May God help you!
00:09:08May God help you!
00:09:11May God help you!
00:09:18You take good care of your skin, don't you!
00:09:20Girl, after you leave here, you can come and work with us there too!
00:09:23Ha, get the hell out of here, you slut!
00:09:28I swear to God, I'll tear you apart!
00:09:31Come on girls, gather around, it's time for the letter!
00:09:33There's a letter, a beautiful letter! I've arrived, hurry!
00:09:36Asum Anşen!
00:09:37Here!
00:09:38Here!
00:09:39Hande Çöl!
00:09:40Here!
00:09:42Pınar Esin!
00:09:43No, in court!
00:09:46Tatoster!
00:09:47Here!
00:09:48Candan Yıldır!
00:09:50Here!
00:09:52Nevin Buket!
00:09:53Here!
00:09:55Nebahat Ersoy!
00:09:57Here!
00:09:59Pınar Esin!
00:10:00She was in court, right?
00:10:02Okay, now disperse!
00:10:05Master!
00:10:07I wonder if there's a letter for me.
00:10:08Probably not!
00:10:09Your name?
00:10:10Ayşe Sarıca!
00:10:12Ha!
00:10:13I checked your file, we're from the same town.
00:10:15I'm from Avanos too.
00:10:16From whom?
00:10:17I am Uçusarlı, Ali's son.
00:10:19I am also from the Saricalar family.
00:10:20I haven't heard anything from my children...
00:10:22...If a news story comes out...
00:10:23...I will inform you.
00:10:24You!
00:10:46Open the door!
00:10:48Come on, walk, don't swing!
00:10:50Tell me!
00:10:56Would you like to say thank you?
00:10:57Get well soon.
00:10:59Aaaahhh!
00:11:02Every day, Nesbunen!
00:11:04Every single day, how I was devoting God!
00:11:10Cry, my daughter, cry!
00:11:12Cry!
00:11:12That's great!
00:11:24Aaaa!
00:11:32Come on girls, eat your food, get in line, get in line, don't rush!
00:11:37Merdiyecan, I'm doing great!
00:11:40I'm a lentil soup, give me some pasta!
00:11:42You value a little lentil!
00:11:44Don't you have any of these? Give me some!
00:11:46There aren't any, whoever wants one can go!
00:11:49Come on, let's have some water, bread, and water!
00:11:51Extend your morning!
00:11:51Aren't you going to eat this? Come here!
00:11:54We're getting it!
00:11:55I said, "May God forgive me!"
00:12:01I'm pouring it, make sure it sticks properly!
00:12:18Who is dumping all this trash here?
00:12:21What's your job, kid? Clean it up, why are you yelling all the time?
00:12:23Uh!
00:12:24Shut up!
00:12:25Let's listen to this television!
00:12:26Why would I listen to you?!
00:12:28General Evren might say it's too little!
00:12:30What other gossip is she going to spread about you?
00:12:32...as a result of warplanes bombing a Palestinian headquarters...
00:12:36...according to initial findings...
00:12:37...15 people died...
00:12:39...25 people died...
00:12:40...Israeli is bad, Israeli coffee shop...
00:12:43...I can't give you a flower, thank you!
00:12:44What's that, Israel, my homeland!
00:12:45Israel is good, great...
00:12:48...Israel is not a democratic country; you won't end up in jail there for heroin!
00:12:51...There's a doctor for treatment!
00:12:54Bravo!
00:12:54Bravo!
00:12:55That suited you, didn't it?
00:12:57Fortune telling by mail!
00:12:57You're the Soros-backed scoundrel!
00:12:58You're Soros!
00:12:59Take it, give it to me, you can do something with it too!
00:13:01Buy, buy, buy, buy, buy!
00:13:03Stop it, I'll rip your mouth open, won't I?
00:13:06Aaaa!
00:13:06I love you so much!
00:13:07I'll curse that mouth of yours!
00:13:09Aaaa!
00:13:10I'll get it, my love, come!
00:13:13I'll tear you apart, I'll do you a disservice, let the guards come, quickly!
00:13:15Yes, I said it!
00:13:17I'm coming!
00:13:17Ah!
00:13:18Cicam!
00:13:19Stop, leave it, is anything happening to their capital?
00:13:22If you come, I'll separate you from the boss!
00:13:24Where are these guards?
00:13:26Neither winter nor wife should come!
00:13:27Hey!
00:13:28I'll kill him!
00:13:29Ha!
00:13:29What the hell?
00:13:30Ha!
00:13:35What's wrong with you again?
00:13:36Is something wrong?
00:13:37Nothing, we were just joking.
00:13:43I'll throw something!
00:13:45I'll throw something!
00:13:48Oh dear, poor girl!
00:13:51Let's wipe it down so it comes back to its original state!
00:13:53Your wrist, son, your wrist!
00:14:00Türkiye, my son!
00:14:07We have cologne!
00:14:10He's here!
00:14:11The new has arrived!
00:14:21Translate!
00:14:24Translate!
00:14:56Translate!
00:14:59Imprisonment is a tough job!
00:15:01Some take refuge in radio skirts and smoke!
00:15:03Go ahead and burn it!
00:15:05I haven't had a drink yet!
00:15:06You'll get used to it anyway, go ahead and light it up!
00:15:08Come on!
00:15:10You can get used to anything, but not to being without a man!
00:15:24What happened to my children?
00:15:25Did someone claim it?
00:15:27My belly has gotten really big!
00:15:28I'm afraid it will become obvious!
00:15:30Is it a boy?
00:15:30Translate!
00:15:33We need to get married!
00:15:34Otherwise, I'll come back to your father's house with the burden of my belly!
00:15:42I'll take you to Istanbul!
00:15:44We'll get married there!
00:15:46Oh really!
00:15:46To Istanbul!
00:15:47We'll get married there!
00:15:49We'll get married there!
00:15:50Ah!
00:15:53Not like a lamb, mind you!
00:15:55Look over there!
00:16:01Hande, make us three cups of tea!
00:16:02Ok!
00:16:08Give it to me!
00:16:10Ayşe, girl!
00:16:11Let's have a proper breakfast together!
00:16:14Thank!
00:16:15We're doing it with Meral sister!
00:16:17I'm jealous!
00:16:18You two are inseparable!
00:16:20Don't annoy me by talking about wordplay first thing in the morning!
00:16:23What happens if the moon goes bad?
00:16:24Please, what's going on?!
00:16:25You know what will happen!
00:16:26Are you going to use it as capital for your home?
00:16:28Is there anyone who doesn't know what it is?
00:16:30Ok!
00:16:30Get out of the way! Get out of the way!
00:16:32I'm out!
00:16:39Gossip, gossip
00:16:42No
00:16:42Place of beating
00:16:44From my husband
00:16:46Neighborhood residents
00:16:47Neighborhood residents
00:16:48Don't let him hear
00:16:50Place of beating
00:16:52From my husband
00:16:54Sixty!
00:16:56Seventy!
00:16:57Wait a minute!
00:16:59I have a request!
00:17:01To whom!
00:17:02Black cauldrons!
00:17:04Those who write in black ink!
00:17:05May she not be reunited with her loved one!
00:17:07Those who keep us here!
00:17:09Sixty!
00:17:10Seventy!
00:17:11Eighty!
00:17:14Ninety!
00:17:16Birzione!
00:17:16Yiuiuuu!
00:17:18We're closed!
00:17:20We are on land!
00:17:21We are at sea!
00:17:23If he finds a loophole!
00:17:25Belizdeyiyen!
00:17:27Ah!
00:17:27Oh... God!
00:17:31...The neighbor's son's confidant...
00:17:36...You kept running away...
00:17:40...A secret back-and-forth battle with me...
00:17:43...He will send you away, he will send you away...
00:17:47...Guards are leaving...
00:17:51...Let the neighbors not put it there...
00:17:55...Hold on, leave the place...
00:17:57...There's a party going on again in the network's den, Mahmut.
00:18:01There are evacuations, and they're celebrating.
00:18:03They are prisoners, so what are we?
00:18:05It's a good thing you're not married.
00:18:08Loneliness is a shitty thing!
00:18:09Bye!
00:18:10Don't forget us!
00:18:11Bye bye!
00:18:14Who should you go to?
00:18:18He went to prison without his children...
00:18:19...And she even had a child and is leaving.
00:18:21If you return pregnant from the revolution...
00:18:23...You'll go with your children too.
00:18:24Now that he has returned to his homeland...
00:18:26...We're the bad guys too, aren't we?
00:18:29I would prefer it to be a boy.
00:18:32You've been gone for months...
00:18:33...And then they come here...
00:18:34Don't talk so much!
00:18:35Is something missing?
00:18:36Look, Yaşar...
00:18:37...I grew up without a father, but I don't want my child to grow up without one.
00:18:40Just get married already!
00:18:41At least have an Islamic marriage ceremony performed!
00:18:42When I go to Istanbul.
00:18:44Heh!
00:18:44We've been going for nine months.
00:18:46Jobs aren't determined by neighborhoods in Istanbul.
00:18:49Come!
00:18:51No!
00:18:52Come!
00:18:56Come!
00:19:15Come here, come here!
00:19:17Don't do that!
00:19:18Come on, you take a shower too!
00:19:20Yes!
00:19:21Don't do that to me!
00:19:26Whew!
00:30:10Tic!
00:30:23Girls, I'm leaving now.
00:30:25From now on, Guard Mahmut will be looking after you.
00:30:28Come on, no other female guards can be hired!
00:30:30Why not, it comes in handy sometimes.
00:30:32Is that damn weirdo going to look after us?
00:30:40At the airfield in the state of California, United States...
00:30:43Meral Yılmaz!
00:30:46You will be transferred to Sinop prison tomorrow.
00:30:49Get ready!
00:30:52Attention, attention!
00:30:54All delivery drivers are at the door!
00:30:56Delivery drivers, stand at the door!
00:30:58Let the lie be obvious!
00:31:00Bye!
00:31:01Tikret sister!
00:31:03Take care of yourself!
00:31:05We will miss you!
00:31:07I'll miss you too!
00:31:09Sister Meral, will you write to me?
00:31:11It's summer time for you too!
00:31:12I'm a writer!
00:31:15Come on ladies, come on!
00:31:16Ok!
00:31:33Ayşe!
00:31:36There's some news!
00:31:37Yaşar's uncle took the children.
00:31:39Where did he take her?
00:31:40That's not certain.
00:31:41Nobody knows where they are.
00:31:43So, any news from the village headman?
00:31:45Not yet.
00:31:46I also sent a telegram.
00:31:48Thank.
00:31:49Talk to the manager again.
00:31:51He couldn't find any trace of them either.
00:31:53I am researching.
00:31:54My friend, you can try again if you want.
00:31:56Oh!
00:31:57It's so hot.
00:31:58Woman!
00:32:00It's difficult when there's no woman at home.
00:32:02Laundry, cooking...
00:32:03...Go ahead, I can wash it if you want.
00:32:05It will stick to my hand.
00:32:07Ok.
00:32:08Run!
00:32:08Pretty!
00:32:13Wow!
00:32:13Wow!
00:32:14Wow!
00:32:14Even if you open it up, let the girl get some fresh air!
00:32:20Move aside, make way for me!
00:32:21Move aside, make way for me!
00:32:22Move aside, make way for me!
00:32:30Move aside, make way for me!
00:32:31He needs to be taken to the infirmary.
00:32:32Oh no!
00:32:33Oh no!
00:32:40This girl has gone completely wild!
00:32:42We should organize a celebration.
00:32:44What is it like?
00:32:45Everyone is choosing beauty queens.
00:32:47Let's choose a prison beauty queen!
00:32:49Hahaha!
00:32:50Deposit it here.
00:32:59Thank you for watching.
00:33:21I
00:33:41Tell me, what happened to the girl?
00:33:43How did the girl do?
00:33:44But never!
00:33:46Girl, tell me what happened!
00:33:49Girl, tell us everything, don't keep us in suspense!
00:33:52You mentioned those who were in the military!
00:33:54Don't worry, you can't resist telling me!
00:33:56Hey girl, how was the needleman's needle?
00:33:58Oh, come on!
00:33:59What kind of needle did you use, girl, to erase me?
00:34:01Tell us, my daughter, tell us, everyone is waiting for you!
00:34:04You didn't mention it enough, girl!
00:34:06Okay, okay, fine!
00:34:08I opened my eyes; he was going to give me an injection!
00:34:11Huh?
00:34:12Later!
00:34:13Tell me!
00:34:14Oh, right?
00:34:15Then I took her hand and guided it towards my legs...
00:34:20...He was surprised for a moment!
00:34:22...Stopped!
00:34:22Then he kept my hand moving!
00:34:25He started to run his hand between my legs!
00:34:28Wow!
00:34:29Of course, I need to drink too!
00:34:31Eheheheh!
00:34:31What did you make how many men do?
00:34:33Well, the woman shouldn't want it!
00:34:35Later...
00:34:36...He climbed on top of me!
00:34:38Our little one fell!
00:34:40He pulled out his Uluzumu...
00:34:42...He picked up my skirt!
00:34:53He pulled out his Uluzumu...
00:35:10...He picked up my skirt!
00:35:12Her beauty...
00:35:13...I repent...
00:35:13...I repent!
00:35:25...I repent...
00:35:27...I repent!
00:35:28...I repent!
00:35:30...I repent!
00:35:34Come on girls, you have a number!
00:35:37Pull yourselves together!
00:35:38Ten, twelve, fourteen, sixteen, eighteen, twenty, twenty-two, twenty-four, twenty-six, twenty-eight, twenty-nine...
00:35:43...And I'm thirty!
00:35:44Ok!
00:35:45May God save you!
00:35:46Thank!
00:35:52Ayşe!
00:35:54So, where were you?
00:35:55Where would the girl be, the needlewoman?
00:35:57Ah!
00:36:37Thank you for watching.
00:36:40Thank you for watching.
00:37:24Thank you for watching.
00:38:03Thank you for watching.
00:38:04Politics, don't waver, don't waver!
00:38:35Let's see if you'll like it.
00:38:39Thanks, it was a bother.
00:38:41Not at all, after all, we're from the same town.
00:38:46I wrote to the village headman.
00:38:48Perhaps we'll get a reply soon.
00:38:50Hopefully.
00:39:04Ayyana, I'm looking for you!
00:39:16These walls will hold me.
00:39:18And I will never see my children again.
00:39:21These walls won't let me go.
00:39:25They killed my children.
00:39:27My puppies died from neglect and abandonment.
00:39:31They're dead, that's why they can't inform me.
00:39:33They're hiding it!
00:39:37Ayşe, Ayşe!
00:39:39Ayşe!
00:39:41I've been assigned to the janitor's for room cleaning tomorrow.
00:39:57Ayşe, you will clean this room.
00:39:59Come here.
00:40:00You're the tea boy in the administration section.
00:41:29I used to count you as a mouse for cleaning, so we could talk comfortably.
00:41:33Any news?
00:41:35Nobody knows where Yaşar's uncle is.
00:41:38Where are my children? Which door are they at?
00:41:40Whose hands are they in? If only I knew...
00:41:43I called the village headman again, Ayşe.
00:41:45I told them to report what was happening.
00:41:47May God bless you, Mahmut.
00:41:59May God bless you.
00:42:26Mahmut, what are you doing?
00:42:27Get a grip, who do you think I am?
00:42:31I couldn't resist.
00:42:32You're so beautiful, Ayşe, I'm always thinking of you.
00:42:35Get away from me.
00:42:36I'll leave, don't be angry.
00:42:38You washed my clothes, so I saw you as my woman.
00:42:41You came to my mind, Ayşe.
00:42:43You are also without a man.
00:42:45Am I stuck with you?
00:42:47He worships me, my dear!
00:42:51Do you know how many people sent messages from the men's ward?
00:42:54From the lords!
00:42:56I know.
00:42:57Many men have their eyes on you.
00:43:00Forgive me.
00:43:01I didn't even look at my lame leg.
00:43:12Mahmut!
00:43:31I didn't look at my fatal leg.
00:43:32Fakta, sei de elesin.
00:43:33So what?
00:43:35Error reports.
00:43:37Vem!
00:43:42I didn't look at my fatal leg.
00:43:44Fakta backyard.
00:43:53In fact?
00:43:55Fk.
00:43:57Layla?
00:44:12Thank you for watching.
00:44:29Thank you for watching.
00:44:57We will choose one Saturday a week.
00:44:59The competition will have prizes.
00:45:01Those wishing to participate in the competition are requested to register their names with the square attendant, Ms. Fikret.
00:45:07The girls in the lower ward can also participate in this competition.
00:45:10The competition will be held with participants wearing revealing clothing that shows off their figure, underwear, bras, or swimsuits (those who can bring them) as announced.
00:45:21I also feel it is my duty to thank the guard, Mr. Mahmut, and the head warden, Father Nevzat, who helped us in this matter.
00:45:58Thank you for watching.
00:46:13Huh!
00:46:16Haha!
00:46:24Girls, on this beautiful day, I wish us all free and happy tomorrows.
00:46:28Hopefully, the amnesty we've all been waiting for will be issued one day.
00:46:35And our faces, dulled by cigarette smoke, polluted air, and countless hardships, will regain their color.
00:46:41Our eyes, longing for greenery, will regain their former vibrancy.
00:46:46We will be reunited with our homes, our children, our lovers, our husbands.
00:46:51Thanks!
00:46:54No one understands the love of freedom better than you.
00:46:58Aaaa!
00:46:59And I congratulate the prettiest girl in our prison already!
00:47:03Aaaa!
00:47:05Aaaa!
00:47:05Aaaa!
00:47:06Sleep!
00:47:08Girls, our competition starts now!
00:47:12Number one!
00:47:14Aaaa!
00:47:16Aaaa!
00:47:17Aaaa!
00:47:19Aaaa!
00:47:20Aaaa!
00:47:21Aaaa!
00:47:22Aaaa!
00:47:24Aaaa!
00:47:25Aaaa!
00:47:25Aaaa!
00:47:30Aaaa!
00:47:31Number two!
00:47:34Aaaa!
00:47:37Aaaa!
00:47:40Aaaa!
00:47:41Forget about blondes, there are also Ismer-type girls!
00:47:44Patch patch patch, tick-tick-tick-tick-tick!
00:47:47Aaaa!
00:47:48Oh God, to the lion!
00:47:49Aaaa!
00:47:54Aaaa!
00:47:57Aaaa!
00:48:04Aaaa!
00:48:07Aaaa!
00:48:10Aaaa!
00:48:13Aaaa!
00:48:13Number 2 jobs!
00:48:15Number 3 jobs!
00:48:18Bravo!
00:48:20Number 3 jobs!
00:48:24Number five!
00:48:32Two of these from Iğveci!
00:48:43Forehead!
00:48:45Girls, now we're going to proceed with the evaluation.
00:48:48We will announce when it's enough in five minutes.
00:49:04You appeared in my dream last night.
00:49:05If only you knew how I am!
00:49:08I'm going to kidnap you.
00:49:10Friday is visiting day.
00:49:11I'll call the janitor on Thursday.
00:49:13I'll also remember that day.
00:49:15I'll hide the package containing the wig, glasses, and dress in the toilet.
00:49:19That day, you, after the tea service...
00:49:22Girls, girls!
00:49:24I will now announce the results.
00:49:27The owner of the Golden Crown, the most beautiful girl in our prison, our queen, Tulay!
00:49:33Tulay!
00:49:35Tulay!
00:49:36Tulay!
00:49:39Tulay!
00:49:40Tulay!
00:49:40Pill!
00:49:41Aaaaa...
00:49:42Ages, for love!
00:49:48Look!
00:49:52Ha!
00:49:54Ha!
00:49:59Thank you for watching.
00:50:25Yes, the time is right, the time is right!
00:50:35Other visitors are welcome!
00:51:05Thank you for watching.
00:51:14Thank you for watching.
00:52:00Thank you for watching.
00:53:08Just be content with this!
00:53:09I'm bringing it!
00:53:09Uday flour!
00:53:10Come on, come on, come on!
00:53:18Mahmut Sönmez?
00:53:19Mine!
00:53:20I have a phone number from Hasan Çelik.
00:53:22Just sign here.
00:53:28Thank!
00:54:07Thank you for watching.
00:54:09Thank you for watching.
00:54:10Who's that?
00:54:11Mine!
00:54:12Ayşe!
00:54:15Here you go!
00:54:16Sister Zeynep!
00:54:18Don't you recognize me? I'm Ayşe!
00:54:20Which Ayşe?
00:54:27Stop, stop, stop! Get out! Get out!
00:54:29Ah!
00:54:30Ah!
00:54:32Ayşe from Sarıcan!
00:54:33Girl, what is this moon? Weren't you in prison?
00:54:35I ran away, sister, I ran away!
00:55:05The weather was lovely today.
00:55:07The sun was shining brightly.
00:55:10But everything is calm at the Musti's house.
00:55:14No sound is heard.
00:55:16It's consent!
00:55:17His mother is ill.
00:55:18That's why nobody's happy at home.
00:55:21The doctor who arrived...
00:55:22Welcome!
00:55:23Ayşe has arrived!
00:55:24His mother is ill.
00:55:25His mother is ill.
00:55:26Ayşe from Sarıcan.
00:55:27He escaped from Nopus.
00:55:28What?
00:55:28This is the list of medications prescribed by the doctor...
00:55:31Welcome, Rıza abi.
00:55:32He told me to get it from the pharmacy.
00:55:34I ran away to find my children, Rıza abi.
00:55:36I couldn't take it anymore!
00:55:38Is it easy to be a fugitive as a woman?
00:55:40Let's get to the village as soon as possible...
00:55:41Come on kids, inside!
00:55:42Come on, I said!
00:55:44Ooo!
00:55:45Come play with me!
00:55:47Is the situation difficult?
00:55:49I've already been through some very difficult times.
00:55:54If only I could see my children just once...
00:55:55Are they dead or alive?
00:55:57If the children's whereabouts were known, the job would be easier.
00:55:59But nobody knows.
00:56:00I'll search and I'll find.
00:56:02You're talking like an ignorant person.
00:56:04The police are after them, the gendarmerie is after them...
00:56:06Whatever you do?
00:56:07How do you hide?
00:56:09I came to you because you are the only one here.
00:56:12I'll get up and leave, Rıza.
00:56:13What told you to leave, Ayşe?
00:56:15Mom, did Ayşe sister kill someone?
00:56:17Shhh!
00:56:17Shut up, girl!
00:56:19Nothing will come of it, though...
00:56:20When will he leave?
00:56:24What do we do if the police or gendarmerie catch us here?
00:56:28Become a killer!
00:56:28If they take you and me too...
00:56:30Okay, okay!
00:56:31Be quiet, the children are here!
00:56:33Don't let him go near the window or the door!
00:56:35If a guest comes, lock him in his room!
00:56:37I warn you!
00:56:39Hey Ayşe, come on over, we were just talking about you!
00:56:43I've become a burden to you too!
00:56:44Being a burden is not a problem!
00:56:46Let's just hope we don't get a headache!
00:56:48You know, they issue shoot-to-kill orders for deserters!
00:56:50I've taken the risk, Rıza abi!
00:56:51No one can understand the heart of a mother who has never known imprisonment!
00:56:54I just want to see my babies one last time, no matter what!
00:56:57How will you find it?
00:56:58It takes time, it takes money!
00:56:59We don't have anyone to give to us!
00:57:01You did your humane thing!
00:57:03Are we being humane?
00:57:05It would have been better if you had surrendered!
00:57:06Don't say that, Rıza abi!
00:57:09I need to see my children!
00:57:10My neck is as thin as a hair!
00:57:12Rıza is saying this for your own good, Ayşe!
00:57:14My best interests lie with my children, sister!
00:57:17I'm going to work, goodbye!
00:57:20Bye!
00:57:22Baby!
00:57:28Baby!
00:57:29Peace be upon you!
00:57:31Wa alaikum salam!
00:57:32There's an escape!
00:57:33Your fellow townsman, Ayşe!
00:57:34Kavcı called you!
00:57:37The fugitive Ayşe is from your hometown, Mahmut!
00:57:39Yes sir!
00:57:40This is an easy but well-planned escape!
00:57:42How did this happen?
00:57:43How should I know, sir!
00:57:45I had the day off yesterday!
00:57:46You're the one who assigned Ayşe to the yard boy!
00:57:48He was a prisoner who appeared to be of good behavior, sir!
00:57:50He was docile!
00:57:51He would do whatever was necessary!
00:57:52He always volunteered to do the cleaning!
00:57:54Ayşe will be caught, Mahmut!
00:57:56It would be good for you if you told me what you know!
00:57:58I don't know anything, sir!
00:58:00So be it!
00:58:01I hope you won't regret keeping quiet!
00:58:03You can go!
00:58:09Prosecutor, I'd like to take a leave of absence!
00:58:29Uh...
00:58:31...
00:58:32You can't stay here anymore!
00:58:36You can't stay here anymore, Ayşem!
00:58:40You're right, bro!
00:58:41I'm not going to leave you stranded, since you've found a safe place for us.
00:58:44It's considered outside the city, you can stay there, and you can even earn money!
00:58:47I don't mind the work, Rıza abi!
00:59:02Outside the city!
00:59:07What is he doing over there? Jump at him!
00:59:15Is this it?
00:59:16This!
00:59:29There's kitchen work to do, cleaning to do. It's hard work, I'll tell you.
00:59:32Let it be!
00:59:33Come!
00:59:34I'll go to work now, brother!
00:59:35Go!
00:59:40There are sixty of us here!
00:59:42Sixty men!
00:59:43You make soup in the morning!
00:59:45We have plenty of potatoes and dried chickpeas for cooking, and we also have provisions in December!
00:59:49Whatever you're looking for, it's right here!
00:59:51The cook is sick!
00:59:53This is terrible for us! The work is hard, I'm telling you again!
00:59:56I can handle it!
00:59:56We'll wait and see!
00:59:57You should get to work now; you'll barely manage to prepare the meal!
01:00:01You will feed sixty men!
01:00:05A naked woman has come up here!
01:00:07Is that great, sir?
01:00:08That's not bad!
01:00:09Let's see if it will satisfy us.
01:00:11What's one woman worth to sixty men?
01:00:13My appetite, which had been gone, has returned!
01:00:47Subtitle!
01:00:49Subtitle!
01:00:49Subtitle!
01:00:51Subtitle!
01:00:59Subtitle!
01:01:09Subtitle!
01:01:12Subtitle!
01:01:13Subtitle!
01:01:15Subtitle!
01:01:17Subtitle!
01:01:19Subtitle!
01:01:20Subtitle!
01:01:20Subtitle!
01:01:21Subtitle!
01:01:21Subtitle!
01:01:22Subtitle!
01:01:22Subtitle!
01:01:37Hey you brute, what are you doing there?
01:01:57Don't go!
01:02:09We told you not to go!
01:02:16Enjoy your meal!
01:02:17Thank!
01:02:23I sent my wife to the village, I'm in a bad way!
01:02:25Grandpa, I've been working as a bath attendant every day, I think my back has gotten weaker!
01:02:31That's shameful, it's a sin!
01:02:35I'll slap the sergeant too!
01:02:37Don't mess with me!
01:02:40Behave yourselves, you idiots!
01:02:47Look, give me a cigarette!
01:02:49Here you go, sister!
01:02:50You can have a few, sister!
01:02:53Thanks!
01:04:33...He asked me where I worked.
01:04:35Nobody has said anything, but you never know.
01:04:43Come and get your money too!
01:04:57Eight thousand!
01:04:59Tell me!
01:04:59What am I supposed to count?
01:05:01So, was it not enough?
01:05:02No, thankfully.
01:05:03Is there any cold water left?
01:05:05Yes.
01:05:32Look!
01:05:32Look!
01:05:33Look!
01:05:44Look!
01:05:45Look!
01:05:46Look.
01:05:53Fırt!
01:05:54If we raise the money, we can manage a lot!
01:05:56What do you say?
01:05:57It can't be done without the boss's permission.
01:06:12Thank you for watching.
01:06:13Damn, drinking alcohol is banned in Zula!
01:06:16If I see you, I'll break a limb!
01:10:42It needs to be scrubbed with warm soapy water.
01:10:44Yes, can you rub it?
01:10:47I'll rub it.
01:10:49I'll heat the water right away.
01:11:05It feels good!
01:11:06It will do you good.
01:11:08So you killed the guy, huh?
01:11:11My older brother Rıza told me.
01:11:12I know he's a fugitive.
01:11:14Why did you kill your man?
01:11:15Did you have a friend?
01:11:17There wasn't, I swear there wasn't.
01:11:19He had a legally married wife.
01:11:20He tried to get rid of me.
01:11:22You too were afraid of being alone, afraid of life.
01:11:25What would I do alone with two children?
01:11:28You regret it now.
01:11:30I regret it.
01:11:31I was separated from my children.
01:11:33I don't know if they're dead or alive.
01:11:36Rıza talked about his children.
01:11:37Hopefully you'll find it.
01:11:40I'll go when I've saved up enough money.
01:11:41I won't tell you not to go.
01:11:43Oh, that's exactly the place.
01:11:45Rub it!
01:11:46Don't be afraid, don't be afraid!
01:11:48Rub it!
01:11:49Rub it!
01:12:00Here you go.
01:12:01Okay, okay.
01:12:06You'll be fine by morning, it will be over.
01:12:11Oh, dear...
01:12:12Oh no... My back feels stiff!
01:12:15You bowed down a lot because of that!
01:12:16Ah, from him!
01:12:17Come here, let me take care of your back too!
01:12:19Come here, lie down on your stomach!
01:12:21It's already over!
01:12:22Come on darling, come, lie down!
01:12:23Come!
01:12:45Oh, oh, oh!
01:12:54Ah!
01:12:57Oh, oh!
01:13:02Ah!
01:13:05Ah!
01:13:07Oh, oh!
01:13:08Ah!
01:13:11Ah!
Comments