- 1 hour ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30Take this and leave it somewhere around here.
00:01:33They are pens.
00:01:35It is made from reeds that grow in warm climates.
00:01:38The best ones are those grown in Ceva.
00:01:41The pencil shouldn't be crooked.
00:01:43Mom, you can straighten crooked pencils by holding them in hot water for a while and then slowly standing them upright.
00:01:50Where did you find it?
00:01:51It's a very old bird.
00:01:53Please play carefully.
00:01:55Ok.
00:01:55Go ahead and play nicely now.
00:01:57Oh, I brought your plane with me too.
00:02:32Stop running away, you fool.
00:02:38Come here.
00:02:40I told you to come.
00:02:44Stop running away, you fool.
00:03:06Star.
00:03:08Sir.
00:03:10Kerim's wife, Neriman, is quite a horse rider.
00:03:12But he's a bit of a fussmaker.
00:03:15We can order food from the restaurant again for a few days.
00:03:17We can go too if you want.
00:03:19Changes occur from time to time.
00:03:20Our final stop is our first day.
00:03:23Our final stop is our first day.
00:03:48Star.
00:03:49Let's lay this down.
00:03:51Is your crib ready?
00:03:55I want to sleep in a hammock.
00:03:57Let's set up the hammock and sleep here.
00:03:58Please, Agah.
00:03:59It's too hot here, let's sleep.
00:04:26The pen tip should have a gentle sharpness.
00:04:30The ink shouldn't spoil the beauty that this will bring about.
00:04:35The secrets of the pen are understood only through observation, writing, and listening.
00:04:42I've been writing for all these years.
00:04:44I still haven't found the perfect harmony between pen and ink.
00:04:48Very few people actually get it right, or even care about it.
00:04:52Watch out.
00:05:03Tourists.
00:05:05Tourists.
00:05:05Expenses.
00:05:09They will leave.
00:05:10All.
00:05:12They'll leave eventually.
00:05:14When winter comes, nothing remains a secret between the pen and the man.
00:05:22One day I will look back at what I have written and know myself.
00:05:28I say "calmness" because...
00:05:32...you're not going to wrestle like a champion against all the bad things that affect you, both inside and out, are you?
00:05:39When writing for him, you have to be able to act as if you're not in this world.
00:05:43Just like an ascetic who is not interested in anything.
00:05:46You must entrust not only your pen, but your entire being, your whole self, to the power of a great sacrifice.
00:05:58Oh, how I love you!
00:06:04It would be nice for you, of course, sir.
00:06:06You had no dealings with this world.
00:06:28Can I have some wine?
00:06:34Do you not give alcohol to anyone unless your father allows it?
00:06:44Thank you for watching.
00:07:06We are together on the same lines.
00:07:09Give me another glass.
00:07:14Here you go.
00:07:18Agah is married to someone else.
00:07:23I can't get a divorce.
00:07:25We will live here now.
00:07:27Until he dies.
00:07:28Push the glass.
00:07:29Inside each other.
00:07:30Our guest.
00:07:31Tell me.
00:07:32So you're our guest, I guess.
00:07:36Right, drink, drink.
00:07:43Why are you staring like that, you piece of trash?
00:08:03Overwhelming stares.
00:08:04Crushing stares that turn a person to stone.
00:08:06What crime have I committed this time?
00:08:07This is a small place.
00:08:08Now you'll have to be more subdued and vulgar.
00:08:42Stop it, you idiot!
00:08:43Wait for me, big brother!
00:08:44Jump in!
00:08:45Jump in!
00:08:46Jump in!
00:08:46Jump in sometimes, damn it!
00:08:46Jump in!
00:09:02Jump in!
00:09:02Jump in!
00:09:04Jump in!
00:09:08Jump in!
00:09:31Jump in!
00:10:00Jump in!
00:10:18Jump in!
00:10:49Jump in!
00:11:16Jump in!
00:11:19Jump in!
00:11:19Jump in!
00:11:21Jump in!
00:11:21Jump in!
00:11:23Jump in!
00:11:48Jump in!
00:11:49Two.
00:11:49Six.
00:11:50Three times three.
00:11:51Nine.
00:11:52Three times four.
00:11:53Twelve.
00:11:54Three times five.
00:11:56Fifteen.
00:11:57Six times seven.
00:11:59Forty-eight.
00:12:02Beautiful.
00:12:03Six times eight.
00:12:04Forty-eight.
00:12:05Five times eight.
00:12:07Forty.
00:12:09Oh, come on grandpa.
00:12:11Dad! Dad!
00:12:12Father!
00:12:14Father!
00:12:15Father!
00:12:19Father!
00:12:19Father!
00:12:21Ben wanim goodbye conversationa...
00:12:25Allah!
00:12:27Father!
00:12:29Dad!
00:12:31Ruebo Edward? Knowing?
00:12:33Allah!
00:12:47Me too
00:12:506 times 7 is 42
00:12:516 times 8 is 48
00:12:53It's easy from the 6s too.
00:12:55Difficult from 7s
00:12:56Is that even possible? You little donkey, it's the same thing.
00:12:59Because you're not working.
00:13:01You will work, you will work very hard.
00:13:03According to him
00:13:04I won't give you a penny if you don't read it.
00:13:06I'll just do everything to the girls.
00:13:08It'll be over and done with.
00:13:11When 7 times 6
00:13:13I can't remember.
00:13:19Ah, they found milk!
00:13:21Bring it here, I'll boil it.
00:13:22Moon, don't disappear anywhere, you're going to drink milk.
00:13:26The bread will be toasted, right?
00:13:31Homemade fried food in the mornings
00:13:33It should smell of bread.
00:13:42I saw her from behind at night.
00:13:4430-35 years old
00:13:46It doesn't look like much.
00:13:47He arrived, sat down, and ordered wine.
00:13:49Like a man, alone.
00:13:51Yours came and dragged him away.
00:13:54Did they fight?
00:13:56He looks like he understands.
00:13:57They must have done it outside.
00:14:00Which man would be so determined?
00:14:02Something like that?
00:14:05He didn't even come to ask how we were doing.
00:14:07Oh dear, does Mayda even have a face?
00:14:12Has he aged?
00:14:13No, like boxwood.
00:14:14What happens to the men?
00:14:16Child?
00:14:18I haven't seen it.
00:14:19I had seen Kerim.
00:14:20It was a small, skinny thing.
00:14:22It was yellow.
00:14:23He resembled Agah.
00:14:28The child is not from Agah.
00:14:30Aa
00:14:31You don't know anything.
00:14:33I know very well.
00:14:34I had it investigated in Istanbul.
00:14:36Nobody believes it.
00:14:38How my mother-in-law treated me back then!
00:14:40Well, when you have a child...
00:14:42Insinuating, insinuating
00:14:43She conceived it from someone.
00:14:45He came and patched it up, I guess.
00:14:46If the child was his
00:14:48I would have divorced him if I hadn't heard about it one day.
00:14:49But why did you do that?
00:14:50Were you going to give your husband to another man's wife with your own hand?
00:14:53Big network
00:14:54Look at what your son has done.
00:14:56It's all your fault.
00:14:58Let him study in Europe.
00:14:59So that he/she can study in Istanbul.
00:15:01Go back to your work.
00:15:02Keep your eyes wide open.
00:15:04Whatever service they request, we'll see.
00:15:06Get into your jobs
00:15:07May love be with you!
00:15:08Come on then
00:15:09To the day of Uğur
00:15:20Don't do that, my daughter.
00:15:20Go play in the garden.
00:15:38Welcome
00:15:40Thank you
00:15:41I am Seval's mother.
00:15:42We live in the house in the back.
00:15:44My mother was the landlord's wet nurse.
00:15:46I know my husband from his childhood.
00:15:48What did you do?
00:15:49We're moving in, but the house is too big.
00:15:51Everything is covered in dust.
00:15:52We spread out the house
00:15:54Don't you worry at all.
00:15:55You'll get the negative rating and that's that.
00:15:58No, it doesn't exist.
00:15:59Aha, he had this whole place prepared before you arrived.
00:16:02My dear, you are so beautiful.
00:16:06May God grant you a long life.
00:16:08May your stove crackle!
00:16:18Don't do that
00:16:21Do you know girigalı?
00:16:23I don't know
00:16:25Girigalı is a very strange bird.
00:16:27It flies backwards
00:16:28Backwards?
00:16:31Yes
00:16:31They make nests on hillsides.
00:16:33So that the eggs don't roll downhill and break.
00:16:37Such square-shaped eggs
00:16:40If you boil the eggs very well
00:16:43You can use it as dice.
00:16:45Did he punch it from castle to castle?
00:16:56To the back, to the kitchen.
00:17:02Bring dinner in the evening.
00:17:03This filth is inedible.
00:17:05I'll cook it.
00:17:12What's up, sulking?
00:17:13He punched it from castle to castle.
00:17:21Oh, we forgot about that!
00:17:22Set an announcement
00:17:38Which channel do you want?
00:17:40It doesn't matter
00:17:41A beautiful smile
00:17:59The real cause of our admiration
00:18:02Something that seems closed to us
00:18:04And what piqued our curiosity
00:18:06We should look in their intimate aspects.
00:18:15Dignity
00:18:18And degeneracy
00:18:23We need to go to Mayde now.
00:18:33What food is there?
00:18:35I don't understand
00:18:36In the Valide Bazaar
00:18:37Give me a tomato.
00:18:38Give me cheese
00:18:38Bring some white wine too.
00:18:45You leave
00:18:46I'll prepare it.
00:18:47You're so anxious.
00:18:48Can't I get food from my own restaurant?
00:18:50Ugh
00:18:52Please don't bother.
00:18:53Didn't you like what I sent to your house?
00:18:56I don't know
00:18:56I didn't look.
00:18:58I'll eat here.
00:19:03Should I crack an egg in it?
00:19:06Dirt
00:19:25Agah came out
00:19:26Keep an eye on the moon, he said.
00:19:28It means he finally made a decision.
00:19:29Did he eat?
00:19:31He said he ate it, but...
00:19:32Don't lie to me.
00:19:34Hey, come here!
00:19:35Leave it, it will come when it gets hungry.
00:19:38Where was it?
00:19:41There was bitter tea in the back.
00:19:43Why didn't you sit here?
00:19:45The big network didn't want this place back then.
00:19:47I won't sit there if you don't have it done.
00:19:48He would keep saying
00:19:49People of the past wouldn't feel comfortable in places like this.
00:19:52He stayed in his old house in the backyard.
00:19:54Then their mother died.
00:19:56A major storm hit the network.
00:19:57While I was getting the painting and stuff done here in the square
00:19:59Agah got up and went to Istanbul.
00:20:01That was the end of it.
00:20:05The house remained
00:20:06He returned to his father's house next to the tea house in the square.
00:20:10He had also brought his father-in-law along because he was a stroke patient.
00:20:13After all, he's his brother-in-law.
00:20:14We have sons and daughters, but...
00:20:15The bride insisted, "I'll take care of it myself."
00:20:25Children of the gentry
00:20:27He would gather things from here and there and take them around.
00:20:29Now this has become the model.
00:20:32I should go now.
00:20:47My older sister is coming.
00:20:49My older sister is coming.
00:20:49My older sister is coming.
00:20:56My older sister is coming.
00:21:41He doesn't know day from night.
00:21:42It's unclear whether he's asleep or awake.
00:21:47Father
00:21:53He's made it very bad.
00:21:57Are you going to sleep
00:22:04Welcome, sir.
00:22:07You look so beautiful, girl, like a bride!
00:22:09I'll bring some sherbet.
00:22:18Are you going to stay here now?
00:22:21Yes
00:22:25If he weren't bedridden, I'd tell you to take your father with you too.
00:22:27It would be inappropriate to escalate to this point.
00:22:30You treated him like a father.
00:22:32No bride would ever do that.
00:22:34What was I supposed to do?
00:22:35Both my father-in-law and my brother-in-law
00:22:38Should you have thrown it in the street?
00:22:39Don't talk like that
00:22:41I would come and check on things every day from then on.
00:22:43I'll do whatever it takes.
00:22:44Your possessions and property are still there, just as you left them, Mr. Agah.
00:22:46The men worked during happy times.
00:22:49Everything was accounted for.
00:22:52Thank you
00:22:54Now you can take care of your own affairs.
00:22:58My income is sufficient for me.
00:23:00My ward is already my home.
00:23:01People come here thinking it's my restaurant.
00:23:04Give your father a few coins occasionally if he needs them.
00:23:06Is he my son, Hayde?
00:23:08You will continue to get whatever you need in this house as well.
00:23:10And we're still married.
00:23:12We're face to face now, Mr. Agah.
00:23:15You see yourself far away for years
00:23:18I have an opinion too.
00:23:20The people are picking on me, not you.
00:23:23Are you going to get a divorce?
00:23:25There's no point in continuing anymore.
00:23:32Have you seen your siblings?
00:23:35They were dancing with joy because you returned.
00:23:39For years, they've been trying to get it sold to the big network.
00:23:43Your face was soft.
00:23:45Drops coming soon
00:23:47They got their lists, what more do they want?
00:23:51Now let them block your path.
00:23:53Always gambling, always gambling.
00:24:01Accounts wallets
00:24:02I'll send the steward tomorrow, you can see what happens.
00:24:04I don't want it, I don't want it
00:24:06Let's continue as before.
00:24:07If I need money, I'll get it from you.
00:24:11File the lawsuit quickly.
00:24:24The flood broke out while I was still alive.
00:24:27While I am alive
00:24:30The universe was recreated from scratch.
00:24:34I've seen everything, I feel at ease.
00:24:42What's that?
00:24:44A piece
00:24:45Ours?
00:24:46Yes
00:24:47So what is it?
00:24:49A rain
00:24:52Does it never rain here?
00:24:58Look, Dad
00:25:01Look what you did.
00:25:04It turned out very well.
00:25:08What is your mother doing?
00:25:10It lies in Amak.
00:25:11Take him for a walk.
00:25:12Our skin is very hot
00:25:14So what?
00:25:17He likes this kind of weather.
00:25:18Don't forget to bring your umbrella!
00:25:20Ok
00:25:29Let's go cut it.
00:25:43We're leaving.
00:25:46There was a good fish restaurant further down the road.
00:25:50This man
00:25:59A coward should not lose hope.
00:26:01You should try again and again.
00:26:12HE
00:26:13HE
00:26:14Gosh
00:26:35Thank you for watching.
00:26:37Is that you, Kerim?
00:26:39Are our people there?
00:26:41Alright.
00:26:42They came out saying "Yaka Moza" and it's this late now.
00:26:46Ok.
00:26:52Hello!
00:26:52Mine!
00:26:53Star!
00:26:53Don't worry, we're fine.
00:26:55Where are you?
00:26:56A place called Odunluk.
00:26:59Gas station attendant.
00:26:59Here's an Atari, and his daughter is playing with it.
00:27:03We came by car.
00:27:05You held on too long.
00:27:08Sixty kilometers.
00:27:14I'm sorry, I got upset.
00:27:17I have no money.
00:27:18The car is gone too.
00:27:21Here...
00:27:22There's nothing else here.
00:27:24Sorry Hakan, not with my hand.
00:27:28Okay.aisse.
00:27:35Stop!
00:27:47Something
00:27:48No. But what then?
00:27:50Now these teens,
00:27:52And what? One
00:27:53There's nothing.
00:27:54And this. And that.
00:27:55This. And
00:27:56This. And
00:27:56This. And
00:27:56this.massa.
00:27:56And that's it.
00:28:00Come on girl, we've arrived home, put this on.
00:28:04Otherwise, you'll get sick.
00:28:11Tell a story
00:28:12I was so worried about you, everything I had in mind just flew out of my head.
00:28:16Hey, tell me about it!
00:28:19You tell me
00:28:22We missed the moon phase, that's why.
00:28:25Three o'clock
00:28:27Let's have a story tomorrow night.
00:28:30Tell a story
00:28:47I am sorry
00:28:52You wanted us to leave.
00:28:55You're going to kill me, star.
00:28:56No, it would be a shame for you and for the girl too.
00:29:00This is my last hope.
00:29:02If we fail here too
00:29:05I'm trying, I'm doing my best.
00:29:07There's nothing to do here.
00:29:09What were you doing in Istanbul anyway?
00:29:11There's something a man can do anywhere.
00:29:13At least do this.
00:29:15Look over there, you're not even lifting a finger to do anything.
00:29:17What good are you?
00:29:18I could have done anything without you.
00:29:20Don't start again, don't start again.
00:29:21Nuisance
00:29:22You can leave whenever you want.
00:29:27I can't leave my daughter.
00:29:47Agah
00:30:15While I am alive
00:30:17A flood broke out.
00:30:32I am sorry
00:30:36Nobody here loves me.
00:30:40I wanted to go somewhere where nobody knew me and have some fun.
00:30:45Then we went to the gas station so I could call you.
00:30:48The girl didn't leave Atar's side.
00:30:50I forgot to bring extra money with me.
00:30:53I thought I had it in my bag, but I forgot to bring my bag.
00:30:57I gave the money in a month.
00:30:58I'm telling you, don't give him so much money.
00:31:00I didn't give it.
00:31:01So, did he steal it?
00:31:05How would he know how to steal?
00:31:22My sister just came out of the sea
00:31:24Very good
00:31:26Everything seems fine.
00:31:27Ok
00:31:36Are you ok?
00:31:38I am good
00:31:38I have a lot of work.
00:31:39Look, Seval
00:31:41Sister Seval
00:31:42Stay there, don't interfere.
00:31:46Seval, open this door.
00:31:47Spread your bread, I'll...
00:31:49Agah, what will you eat?
00:31:51I can't have breakfast around the smell of onions.
00:31:53Seval, bring me something inside.
00:31:56Sister, what happened to the invitation?
00:31:59Why does she cook at breakfast time?
00:32:02You came from within
00:32:03I'll be cooking all day today.
00:32:10Why was he doing all those things?
00:32:12I don't know, sir.
00:32:13I asked if there was an invitation, but you didn't say anything.
00:32:15Leave that lie alone.
00:32:17You keep the child busy.
00:32:18Okay
00:32:42Our clocks are ticking towards eighteen.
00:32:43The lights are on in the offices
00:32:45A time when traffic gradually becomes heavier.
00:32:48It has already started in a different kind of traffic.
00:32:52I'm sure appointments
00:32:53Reservations for restaurants
00:32:56The newspapers wrapped the movie advertisements.
00:32:58Are you going to eat all that yourself?
00:33:01Yes
00:33:01We're moving on to our part.
00:33:03Mother
00:33:03Mother
00:33:04Mother
00:33:05Mother
00:33:06Mother
00:33:07Mother
00:33:08What happened?
00:33:10What happened?
00:33:10What happened?
00:33:11Mother
00:33:11Don't cry, keep crying.
00:33:13Don't ever tell me this.
00:33:15Listen, listen!
00:33:16I can't explain if you don't keep quiet.
00:33:18In one country, there lived tiny, very helpful people, no bigger than a finger.
00:33:25They used to do the housework.
00:33:27They used to do the housework.
00:33:28Then they would leave at sunrise.
00:33:30But strange things
00:33:33Yes
00:33:33But if they don't work, they will perish.
00:33:36They worked tirelessly for it.
00:33:38I'm going out to the garden.
00:33:40Alright, let's go!
00:33:53I'm going to the restaurant.
00:33:54The accountant and the housekeeper will come.
00:33:56I neglected my work.
00:33:57I'll eat my meal there too.
00:33:59No, no, I'll eat here.
00:34:00You didn't throw them all away, did you?
00:34:02Listen to me
00:34:02I need two minutes of your time.
00:34:03We have a very important job.
00:34:05My mom is fine.
00:34:07Hahaha
00:34:09the old gentleman working in the Colombian kib house
00:34:11Edwin
00:34:14Maide Hanım narrated
00:34:17You managed things very well in my absence.
00:34:21Let it continue like this.
00:34:23I'm not interested in accumulating more wealth at my age.
00:34:28What we have is enough for all of us.
00:34:29My lord, this Kumluca business...
00:34:32No
00:34:38What are you saying?
00:34:40If you ask me, I'd say get up, please.
00:34:41The land is large.
00:34:42The camel he brought was also a spring.
00:34:45But also consider the crowd and the mess it will bring.
00:34:48They are filling all the beaches with ugly buildings.
00:34:51Let's not be the cause of another one.
00:34:54This will create jobs for a thousand solid people, boss.
00:34:56You too, all the money in the world
00:34:58My father won't calm down.
00:34:59It's his property.
00:35:02The big boss, the head of the bosses, is sick anyway, let's get a report.
00:35:06I'd say let's just sell Kumluca and divide it up.
00:35:09They have nothing left in their hands, my lord.
00:35:10They gambled it all away.
00:35:12It was a gamble one evening.
00:35:14Was it only one country that changed hands?
00:35:16I am thinking about your children.
00:35:18In any case, sandy values
00:35:22Let them have something to leave aside for the children.
00:35:25My father will live longer anyway.
00:35:29Even though they appreciate the value of what is shared in due time
00:35:35I won't let them get a report saying the big boss is senile.
00:35:38One day they will get together and come to visit you.
00:35:41The news
00:35:42Please come in.
00:35:44Oh, pick me up from home tomorrow morning and let's go for a walk in the gardens.
00:35:47I haven't seen it in the old phase since I arrived.
00:35:49It's still there, boss.
00:36:18In the old house
00:36:20They even came
00:36:22mouth
00:36:24mouth
00:36:24mouth
00:36:25mouth
00:36:25mouth
00:36:25mouth
00:36:25mouth
00:36:26mouth
00:36:26mouth
00:36:27mouth
00:36:28mouth
00:36:28mouth
00:36:28Has Ayhan not gone to bed yet, the president of the stars?
00:36:31Get up from there!
00:36:32To the right bed
00:36:34I'll take you to the garden in the morning.
00:36:35You play with the housekeeper's grandchildren.
00:36:49Boss.
00:36:50Be my guest.
00:36:52Who did you call?
00:36:53Is my master not here?
00:36:54He's sleeping, he hasn't woken up yet. What's wrong?
00:36:56The big boss is sick. He has a high fever.
00:36:59My sister said, "Get a doctor, tell my brother to come immediately."
00:37:01Isn't the big boss always sick anyway?
00:37:03My brother said, "Tell my sister to come immediately."
00:37:06I heard, daughter. Let me call the doctor.
00:37:10I believe you had a telephone at your house.
00:37:19Call the doctor.
00:37:21I'll put something on.
00:37:23We'll leave immediately.
00:37:59Welcome.
00:38:00Please come in, doctor.
00:38:02His condition has been very bad since last night.
00:38:03His fever isn't going down.
00:38:06You seem quite curious about places that don't belong to you, Ms. Yıldız.
00:38:09Apparently, that wasn't enough.
00:38:11What does this mean?
00:38:13I came to visit the patient.
00:38:14Don't worry.
00:38:15As soon as the patient recovers, I will send him to you.
00:38:18Ill mannered.
00:38:20Agah!
00:38:23Agah!
00:38:25Coward!
00:38:29What I was about to say was that the baby with the splinter-like hair told him, "Don't do that."
00:38:34Oh no!
00:39:11To where?
00:39:11Wherever it may be.
00:39:13Where did you find this?
00:39:15I ate in Antalya last night.
00:39:16What is it?
00:39:17Your head seems to be in a critical condition.
00:39:18Jump.
00:49:50M.K.
00:55:53M.K.
00:55:54M.K.
00:56:39M.K.
00:57:19M.K.
00:57:45M.K.
00:57:48M.K.
00:57:48M.K.
00:58:02M.K.
00:58:06M.K.
00:58:09M.K.
00:58:09M.K.
00:58:12M.K.
00:58:15M.K.
00:58:16M.K.
00:58:16M.K.
00:58:27M.K.
00:58:29M.K.
00:58:34M.K.
00:58:37M.K.
00:58:38M.K.
00:58:39M.K.
00:58:57M.K.
00:58:58M.K.
00:59:02M.K.
00:59:04M.K.
00:59:05M.K.
00:59:16M.K.
00:59:20M.K.
00:59:25M.K.
00:59:27M.K.
00:59:27M.K.
00:59:28M.K.
00:59:29M.K.
00:59:30M.K.
00:59:30M.K.
00:59:30M.K.
00:59:31M.K.
00:59:32M.K.
00:59:32M.K.
00:59:33M.K.
00:59:36M.K.
00:59:43M.K.
01:00:03Finally, he left.
01:00:28One day, a little bird was passing by the cave.
01:00:38It was a cold, dark cave.
01:00:41From the cave, there was a loud bang, a chorus of screams and shouts.
01:00:46Cüm was so scared that he started running around inside his butt, pat pat, pat.
01:00:53He'll catch you!
01:00:55I've memorized it, you're deceiving me.
01:00:57You, you, you.
01:00:58What is this?
01:01:06All day long, he was completely in the place of the schizophrenic.
01:01:08But mother, you can't stay here tonight.
01:01:10Don't make me open a new account just because your mother's wife was locked up.
01:01:12Where should I go? I don't know anyone besides you.
01:01:15Oh, I'm so fed up.
01:01:18Actually, you become like a child when you're with a child.
01:01:20You hit them twice, then hold them in your lap.
01:01:22I would even leave home for this.
01:01:25Big moon, big trick.
01:01:26No. Let me take you.
01:01:29I went for a walk and got some fresh air.
01:01:30"We took away his anger too, and now I'm here," you'll say.
01:01:32They don't want me.
01:01:35The two of them are better off alone.
01:01:38Then, every minute, the corner changes.
01:01:40Just leave it.
01:01:41Maide Sultan has surpassed Agah Bey in the marketplace.
01:01:44Let's leave him and go.
01:01:45Maybe ten, maybe fifteen years have passed.
01:01:48They're not divorced, they're separate.
01:01:49What customs do we have around here anyway?
01:01:52You can't stay here.
01:01:54You don't believe it, but...
01:01:55I really have nowhere to go.
01:02:02Years have passed, and this video is just like it, damn it.
01:02:04You've found a man who hangs on every word he says.
01:02:06He's well-off.
01:02:07Instead of just standing there and living...
01:02:08We got the job, the work.
01:02:09He doesn't even care.
01:02:10If he's such a scoundrel, I'll chop him up.
01:02:19You're right, actually.
01:02:22Where I don't want to be.
01:02:24I can't stay put either.
01:02:27You turned out to be more dangerous than me.
01:02:29That's amazing.
01:02:38The woman is still missing.
01:02:39If no one answers in the morning, I'll just let the phone ring and hang up.
01:02:42Is it ok?
01:02:42Ok.
01:02:42Come on.
01:02:45They had a fight.
01:02:46The woman left.
01:02:47It's still not here by this hour.
01:02:49If no answer comes in the morning, Seval will just ring the phone and hang up.
01:02:51Give the big boss his medicine.
01:02:53Then go to bed.
01:02:54Get up early in the morning.
01:02:55Bake the cookies, get them ready.
01:02:57The girl liked it very much.
01:03:13Translation and Subtitles by M.K.
01:04:25Mirror.
01:04:27I brought her cookies.
01:04:29Okay, thank you.
01:04:31The table is set, sir.
01:04:33I'll go look at the moon.
01:04:36What do you want, Mahide?
01:04:38Why aren't you?
01:04:40Let's bring the big boss here, Agah Bey.
01:04:42How much longer does he have to live?
01:04:43May he be by your side in your final days.
01:04:45Do whatever you want.
01:05:01Hurry up!
01:05:06Come on, come on.
01:05:14Be careful.
01:05:45Let me take you to Latife.
01:05:47It's an old traitor.
01:05:48He won't disappoint me.
01:05:48We'll wait here for him.
01:05:50I can't cut the stake every night.
01:05:51Impossible.
01:05:51Agah won't be able to find me then.
01:05:53Did anyone tell you to stand guard?
01:05:55Go home.
01:05:56Han, why didn't you just say it from the beginning?
01:05:58Ask about that job, Mom.
01:06:00The big man won't come and pick you up.
01:06:01After you've caused so much public unrest.
01:06:03It's impossible.
01:06:04He doesn't even know he's here.
01:06:06Agah finds me wherever I am.
01:06:10Do you love this man?
01:06:14Why are you being so mean then?
01:06:18He loves me very much.
01:06:21Certainly.
01:06:21Look.
01:06:22That's why he's looking for you everywhere.
01:06:23Don't wiggle your hairs either.
01:06:24Wake up, you've let the bird fly away.
01:06:26Go and get something.
01:06:28Or bring one from the restaurant.
01:06:32Or let's go have a proper breakfast.
01:06:34I'm craving something sweet.
01:06:36I'm going to a hotel to take a shower.
01:06:38We'll come back later.
01:06:45Open your mouth, I'm not thirsty.
01:06:48Shhh.
01:06:49Leave the man alone.
01:06:50He won't understand you.
01:06:51Understand.
01:06:52He's laughing at me.
01:06:54She's always smiling, big sister.
01:06:55He's sick because of it.
01:06:57Here you go.
01:06:58Go play.
01:06:58Let Grandpa sleep.
01:07:11Aren't you going to tell the master?
01:07:13How can I say it?
01:07:13He should know what kind of woman she is.
01:07:16How can I say that to the landlord's face?
01:07:18My son took your wife away.
01:07:20Should we say "What's the news?"
01:07:22He should know what kind of woman she is.
01:07:24Zorlu didn't take him away, did he?
01:07:26He kept fidgeting.
01:07:27You son of a bitch.
01:07:29The fact that he set himself on fire is a separate matter.
01:07:31At our age, we'll lose this place too.
01:07:33Nothing will happen.
01:07:35Listen to me.
01:07:36Unless you say so.
01:07:38Should I just say Maidan?
01:07:41One of the gazebos will pass by anyway.
01:07:44I can't say a thing.
01:07:51Sister's phone.
01:07:54You continue.
01:07:57Hello.
01:08:01Yes.
01:08:04Yes.
01:08:07Look at that!
01:08:09Don't worry.
01:08:11Mind your own business.
01:08:13Don't tell anyone anything.
01:08:15Ok.
01:08:21I brought them, sister.
01:08:22You really liked these.
01:08:25My sisters bought the gift they wanted yesterday.
01:08:35Any news?
01:08:36No, brother.
01:08:37I asked all the taxi and bus companies.
01:08:39I asked at the airport in Antalya.
01:08:41Okay, you go mind your own business.
01:08:44In my opinion, he returned to Istanbul.
01:08:46This is out of your hands, Maidan.
01:08:48If the child asks, nothing will be said.
01:08:50I will speak.
01:08:51Tell the girls too.
01:08:56What will you say to the child?
01:09:00You know, kid.
01:09:01He'll believe anything you say.
01:09:04He always accepted his mother as she was.
01:09:08Hopefully he won't ask.
01:09:10We couldn't even explain it to you.
01:09:12This can't be done at the table.
01:09:17What part of me is right?
01:09:20"Ah, Irene," she said.
01:09:23I never imagined you would bind me with such invisible chains and enslave me.
01:09:29Iren, who never failed to greet her husband in the garden, would hug him tightly and ask.
01:09:36So you're not satisfied.
01:09:38No, on the contrary, I'm very pleased.
01:09:42Because a man driven mad by love must be bound by his lover with such sacred chains.
01:09:49How delighted the beautiful shepherdess was to hear these words repeated every evening!
01:09:55The devilish woman was thus certain and at ease that her husband had become very weak.
01:10:02What happened?
01:10:03What's up?
01:10:05You've swollen up this time.
01:10:07I'm right under your nose, but you can't find me.
01:10:11He knows where you are.
01:10:12He sensed it and would have come long ago.
01:10:14You'd better go follow the girl's tail.
01:10:16She can't do without me.
01:10:18It always arrives at the last minute.
01:10:22For the past ten years, wherever you've gone, you've always found me.
01:10:26Ugh.
01:10:26You've become boring.
01:10:28I want to be alone.
01:10:29I don't want to go home.
01:10:30Leave me alone.
01:10:33Look, Mom.
01:10:34You can't live there alone.
01:10:37I can't stay long either.
01:10:38Our old men are constantly jumping up and down.
01:10:41They say Agih Agha is going to fire us because of you, and they're right.
01:10:44Adam is your husband.
01:10:46If anyone finds out, they'll hang me.
01:10:51I mean, if something were to happen, I wouldn't get burned.
01:10:53Shit to shit.
01:10:54Let me take you.
01:10:56Don't wear yourself out for nothing.
01:10:59There's no money left anyway.
01:11:00The officer doesn't make me miss him.
01:11:04I am going.
01:11:05I am going.
01:11:06Come on, if you're coming.
01:11:12Shhh, girl.
01:11:13Come, come.
01:11:14Oh, devilish Mem brother, what was it?
01:11:16No, call.
01:11:18Bring it inside.
01:11:20What's wrong, Officer?
01:11:22Your gazebos have appeared too.
01:11:25I thought I'd take it.
01:11:26No, he keeps saying it absolutely has to find him.
01:11:28I didn't know what to do.
01:11:30No, that would be misunderstood.
01:11:31It's a typical hangout for single people.
01:11:33Ok.
01:11:34Nevermind.
01:11:35Whatever he does.
01:11:37Oh son, have you had your fill of it too?
01:11:39Oh no, we're in trouble now.
01:11:40Know your place, Aide.
01:11:41Bring it inside.
01:11:44Don't mind him.
01:11:51Pit.
01:11:53West.
01:11:55Pit.
01:11:58West.
01:11:59There it is.
01:12:00This is the best thing I've written in recent days.
01:12:04Isn't that right, sir?
01:12:17Listen.
01:12:18I went there myself in the evening and we talked.
01:12:20I said the gazebos should be designed accordingly.
01:12:22He didn't even react.
01:12:24Whatever he does, he said.
01:12:26I'm telling you.
Comments