- há 15 horas
•Ficha Técnica Completa:
•Título: O Fugitivo •Gênero: Reality •Ano Produção: (2014) •Dirigido Por: Discovery Channel •País De Origem: Estados Unidos da América •Número De Temporadas: 2 •Número De Episódios: 14
•Duração Dos Episódios: Aproximadamente 44 Minutos
•Sinopse: Uma recapitulação das condições mais perigosas durante as filmagens. O ex-fuzileiro naval Joel Lambert enfrenta algumas das unidades de rastreamento mais especializadas do mundo.©🍍📺
•Título: O Fugitivo •Gênero: Reality •Ano Produção: (2014) •Dirigido Por: Discovery Channel •País De Origem: Estados Unidos da América •Número De Temporadas: 2 •Número De Episódios: 14
•Duração Dos Episódios: Aproximadamente 44 Minutos
•Sinopse: Uma recapitulação das condições mais perigosas durante as filmagens. O ex-fuzileiro naval Joel Lambert enfrenta algumas das unidades de rastreamento mais especializadas do mundo.©🍍📺
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01The entire country has individuals trained in the art of tracking, forces created to capture criminals.
00:08Let's find that valuable target.
00:10Special units trained to stalk and hunt their prey.
00:14He runs to try and intercept him.
00:16In this episode, we go behind the scenes and see firsthand how the former Nevissil faces some of the best tracking units.
00:24of the world.
00:25We're going to get him.
00:29The preparedness of each of these capture forces will be tested over a period of up to 36 hours.
00:34It's starting to annoy me.
00:36When facing one of your greatest challenges.
00:46Joel Lumber.
00:48Come on, quick.
00:49An expert in evasion and escape.
00:51This is my territory, I'm still in control of this game.
00:53Joel is one of the most skilled and best-trained infiltrators these capture forces have ever faced.
00:59You have to do what needs to be done.
01:00I'll die before I give up.
01:03Joel's mission is to travel the world and escape elite tracking units as they try to capture him.
01:10Any sign of him?
01:11I don't know how to do that.
01:13In some of the fairest environments.
01:17Don't turn around, they'll see you as prey.
01:19And dangerous people from all over the world.
01:21Oh my God!
01:23Failure is not an option.
01:24Let's go!
01:25The hunt is real.
01:26Down the ground!
01:27Down the ground!
01:27The danger is imminent.
01:29I'm almost free.
01:30And the outcome is unpredictable.
01:31There lies my rescue.
01:33This.
01:33The capture force is nearby.
01:35AND.
01:36I arrived at the rescue.
01:38The Fugitive.
01:50This is Joel Lambert.
01:55Joel is a former Nevisil who spent 18 years in the army and participated in missions all over the world.
02:02I have two different sides.
02:04I have the regular guy and the guy who was trained by the SEALs.
02:09And when I incorporate that side of myself, the game begins.
02:22Giving up is never an option.
02:23I'll die before I give up.
02:25The Fugitive tests Joel's skills as he faces off against capture forces in some of the most inhospitable environments in the world.
02:32world.
02:33This is my chance.
02:39The first season was brutal.
02:43And despite everything that happened, they still found a way to change everything and leave the second season.
02:53even more insane.
02:54The moment Joel enters enemy territory, highly trained members of elite units immediately begin the pursuit.
03:02-lo.
03:08The pursuers seize the opportunity to put their own skills to the test.
03:14Let's go quickly!
03:16And they can use all the resources that are available to them.
03:21Some are high-tech.
03:22We have a valuable target on the ground.
03:24We can't afford to lose this guy.
03:26While others are traditions that are thousands of years old.
03:31If Joel reaches the rescue point within the allotted time, he wins.
03:38If the capture force catches up to him first, Joel loses.
03:51For those unfamiliar with the series, it's a typical game of cat and mouse.
03:55It's a game of hide-and-seek, G.I. Joe style.
03:57A game of hide-and-seek, G.I. Joe style.
03:59Serious?
04:00G.I. Joe, I can't even imagine what I go through.
04:03This is going to be difficult.
04:09The first season challenged me mentally and physically.
04:14Run, run!
04:15Fast!
04:21I got a taste of my old life.
04:24Not even an hour has passed and I already feel terrible.
04:27I think that whenever you go into the second season of a series, you always try to make it...
04:33May it be better and bigger than the previous season.
04:36It's clear that Joel is the protagonist and you want to challenge him, you want to create difficulties for him.
04:41And I also think that in the second season, one of the first things we discussed was how to make it safer.
04:48for everyone, without losing the intensity typical of the series.
04:51As everyone knows, the first season of the series was brutal, it was very difficult.
04:56It's one of the most challenging programs we've ever produced in our careers.
05:00Last year, we pushed the limits and the locations themselves blew everyone away.
05:07It's impossible to explain how difficult this is.
05:10We have some potential lows due to thermal exhaustion.
05:13I think a lot of the safety concerns come from the fact that people are testing their limits, because the series demands it.
05:20that.
05:21I think about five producers were hospitalized last year.
05:25Now producer Mark is in terrible shape.
05:27We need to take him to the hospital to be examined.
05:30This is no joke.
05:32Everyone here needs to understand exactly what their limits are.
05:36Everyone who was in the field in this room surely felt bad at some point.
05:41Not only physically, but mentally as well.
05:44We always do a lot of preparation to produce these series.
05:49But you don't prepare for the unexpected.
05:52Are you well?
05:53Damn!
05:54Dust!
05:55You're kidding!
05:56They're stinging me!
05:58Oh, my goodness!
05:59Get these bees away from me!
06:01Get them away from me!
06:02Crap!
06:04Oh, what the hell!
06:07Many people ask me what it's like to be attacked by killer bees.
06:10It's a lot of things hitting you, coming from all directions.
06:12And you don't quite know how to react and there's no way to escape.
06:15He vomited into a bucket.
06:17They are removing bee stingers from his head.
06:21Are you alright, man?
06:23He is merciless and cruel.
06:25And no one came closer to death than executive producer Brian Nebmiller.
06:30Last season, I was on a boat near the island where we were filming in Panama.
06:34And when I came to, I had a 13-centimeter puncture wound in my neck, made by the thorn of a...
06:39flying fish.
06:39Can we talk to the doctors on the radio?
06:42Yes, that's cool.
06:43It was the strangest accident I've ever seen.
06:45It passed very close to my head.
06:48We have to operate.
06:50Surgery, right?
06:50Yes, surgery.
06:51Ultimately, the things that happened to us last season couldn't have been avoided.
06:56But even so, we're going to try to prepare as much as possible for the new season.
07:00There will be a first-aid kit in each car when we get out of bed.
07:04We have a defibrillator for heart attacks, we have stretchers, and we have this thermal equipment here.
07:09Did he come from Mongolia?
07:10Exactly.
07:11We're carrying more things here than just an ambulance.
07:13All of this is very good, but we have to make sure that everyone has walkie-talkies so they always know.
07:17Where are they?
07:18We have enough for each person on the field.
07:21It's almost as important as those things.
07:23After resolving the security issue, we defined what the best challenges would be for Joel.
07:30And also the terrains that would test their skills.
07:35I am currently flying over the Burkheni mountain range in New Zealand.
07:39In the second season, the locations were more difficult and complex.
07:43We climbed peaks that were 2,000 to 3,000 meters high.
07:48And then, in Mongolia, we faced temperatures of about -20 degrees Celsius, where you could die in 30 minutes.
07:56It should be around -25 degrees tonight.
07:59It's not a matter of capture, but of survival.
08:01I always, always face a brutal challenge.
08:05Sometimes I know how it's going, sometimes I don't.
08:08The best way to lose your trail, if possible, is in the water.
08:14Look, there are alligators!
08:16When we were looking for different units to pursue Joel, we wanted diversity.
08:21We wanted a completely different challenge in each episode.
08:25Not only because of the environment, but also because of the trackers themselves.
08:30The capture forces in the new season were not strictly military, as they were last year.
08:47When the producers told me they wanted a more challenging season, I thought, how are they going to do that?
09:03It'll work out, it'll work out.
09:05What are we going to do?
09:06I'm going to cross.
09:08We'll see later.
09:10Ah, you have to do what needs to be done.
09:13This is too much bamboo.
09:15Oh, no.
09:17Little did I know what they were planning.
09:22What we look for in these capture forces is the assurance that they know tracking techniques, hunting techniques,
09:29Skills that they will be able to put to the test against a real elite marine.
09:34We're also looking for a character.
09:36I think it's very important to identify with the character who will be chasing Joel.
09:41We're in a good position, but we'll get him tomorrow.
09:44Is that okay?
09:44We'll go up there and get him.
09:46With all these things in mind, that was one of the reasons that led us to the maores in New Zealand.
09:52The Maori are a native people of New Zealand, famous for being fierce warriors.
09:58The tattoos that cover the bodies of the ancients tell the story of their lives and their achievements.
10:03Today, for these natives of New Zealand, tracking and hunting are very old traditions, passed down through generations.
10:09We read the different signs, the behavior of different animals and insects.
10:16They are revealing.
10:18They are from a true warrior culture and they have a connection with nature that is unparalleled.
10:25Nothing like what I've ever seen before.
10:27So, we treat everyone with love and respect.
10:30How do you escape a guy who can read spiderwebs to figure out where you are?
10:34After a while, you feel the connection, you hear things you didn't hear before when you walk in the middle of the
10:40forest.
10:41With the help of a former member of an elite unit, Matthew Blackburn...
10:45Did you see him? Go, go, go, go!
10:47...this capture force attempts to predict Joel's movements.
10:51We caught them down there.
10:52...while using all their ancestral hunting instincts to locate it.
10:56What I'm going to do is push them so they fall into our ambush.
11:07The first season featured elite military and police units from around the world...
11:12We have a valuable target in the soil.
11:15Chasing former Navy Shield member Joel Lumber...
11:17We're going to get him.
11:20...in extreme environments.
11:23This season, the pressure on Joel mounts as he faces unpredictable capture forces with ancient hunting cultures...
11:31...that date back thousands of years and hundreds of generations.
11:34There's a reason why two-thirds of New Zealand's Special Air Service are Māori.
11:40These guys are a tough match.
11:42He must have entered that woods, coming out of the ravine and crossing over there.
11:48They use techniques that you don't always learn in training.
11:51There's always a certain amount of competition.
11:54Often, the more beautiful the terrain looks from above, the more dangerous it is on the ground.
12:00And this is the most beautiful piece of land I've ever seen.
12:02I remember thinking that New Zealand, in some ways, is the most dangerous terrain I've ever been in.
12:08I was in the first or second season.
12:12It's very closed off.
12:14It's difficult to get through.
12:15Most of the locations for the last season were in countries with warm climates.
12:20And we wanted to make it a little more complicated, so we chose terrains that would be as challenging for Joel as they were for the...
12:26capture forces.
12:27If you look closely, on the other side of this valley there's a mountain right in the middle.
12:31That's where we're going to land a helicopter and we're literally going to descend through that snowy stretch and cross.
12:38five different environments.
12:39Filming in New Zealand was complicated because we must have gone through five or six different types of
12:44rugged terrain throughout the hunt.
12:47We started out on incredible high-altitude glaciers, then ended up on rugged peaks.
12:53So, I think for us, New Zealand was a challenge right from the start.
12:59New Zealand will present specific challenges for Joel, because he will have to cross large stretches of terrain.
13:04open.
13:05The terrain in New Zealand was very difficult and challenging for everyone.
13:09Not even the most resilient could endure it.
13:12It's difficult. It's really bad.
13:18It's very difficult to continue.
13:24Only a few hours had passed since the first day when I received a call.
13:29Joel's producer was in the early stages of heat exhaustion.
13:33Dave, are you okay?
13:37He was unwell. He was very unwell indeed.
13:40He exhibited classic symptoms of heat exhaustion.
13:43I think...
13:45I think I'm starting to feel short of breath.
13:49I think it's best if I stop for a while now.
13:54Dave, the producer, is a tough guy.
13:56He's a monster.
13:57He was a paramedic trained by special forces.
14:00But climbing such steep peaks and walking through such difficult terrain was too much for him right away.
14:06So, New Zealand was a huge challenge from day one.
14:10Brian, it's Joel.
14:11Exchange.
14:12We're having some medical problems here.
14:15We need to stop for a bit to rest, hydrate, and eat some carbohydrates.
14:21Exchange.
14:21We were prepared to provide assistance if things got too complicated.
14:32In this situation, we requested a medical leave of absence and had to halt the pursuit until we could properly assess the condition.
14:40from him.
14:40Dave, if you can, please confirm by radio when you're okay and the chase can resume, so I can let you know.
14:48the capture force.
14:54In the end, he just needed some time to rest, lower his heart rate, lower his body temperature, and hydrate.
15:01Eat little and consume carbohydrates so you can endure the chase until the end.
15:04The medical suspension is over and filming will resume.
15:08Exchange.
15:09From the treacherous valleys of New Zealand to the open, rugged plains of Scotland.
15:15For the pursuers, there is only one objective.
15:18Capture Joel.
15:20When we analyze the different capture forces of this era, one of the most influential on modern armies is tracking.
15:28of Scottish deer.
15:31Evasion and escape, special operations, shooting operations, the things I was trained to do, many of them come from those
15:41guys.
15:42The main objective of these trackers is to preserve the Scottish Highlands and all the animals in the region, as well as
15:50to pursue illegal hunters.
15:53Scottish gamekeepers are the fathers of modern military tracking techniques, which include stalking the target, recognizing the
16:03terrain, camouflage oneself in the environment, anticipate movements.
16:07If I try to outperform their strengths, I will lose.
16:15The biggest advantage the Scottish trackers had was knowing every inch of the terrain they were pursuing.
16:22If the sheep ran in a certain direction, they knew that something was pushing them in that direction.
16:28It doesn't scare those sheep.
16:32These open spaces are full of sheep, full of deer.
16:36These creatures get scared and scatter.
16:39It's a very difficult area to cross.
16:42If they see me, I'm lost.
16:45It doesn't scare those sheep.
16:48Take it slow.
16:51It hides between those two bushes.
16:58Joel Lambert is a former Navy SEAL highly trained in evasion, escape, and survival missions.
17:05Now you know why they call special forces guys snake eaters.
17:09His mission is to escape elite forces from around the world as they try to locate and capture him.
17:15These mountains are about eight kilometers from here.
17:19Always moving through inhospitable environments.
17:25Crossing the Mexican border in Tijuana was a dangerous act.
17:35One of the goals of the PGJE is to hunt down foreign fugitives.
17:39They're trying to flee to Mexico, and that's what I'm going to do today.
17:43Adelante units.
17:44Adelante units that are causing us to achieve our objective.
17:47Surely some of the fugitives they've hunted down had some interesting skills.
17:53But I don't think they usually hunt someone like me.
18:00They could track me with the closed-circuit TV system, they could use aerial resources, they could use anything.
18:09These guys weren't just from the police force.
18:11They were especially skilled at that sort of thing.
18:18PGJE is the acronym for Procuradoria Renal de Justiça del Estado (State Attorney General's Office).
18:23It is one of the best elite police units in Mexico.
18:30It is the only police unit that can operate throughout the entire state of Barra, without any restrictions.
18:39Each year, they capture around 100 fugitives from justice who attempt to flee the United States, using helicopters and vehicles.
18:484x4 vehicles, security cameras, and cell phone tracking.
18:52How he pursues and combats kidnappers, drug traffickers, and other criminals on a daily basis.
18:58PGJE is an efficient combination of advanced technologies and highly trained agents in locating and capturing criminals and fugitives.
19:07We're not even close.
19:10In the hot mountains of Mexico, the icy tundras of Mongolia.
19:14Joel is the target of a group of hunters he has never faced before.
19:20It should be around -25 degrees tonight.
19:23It's not a matter of capture, but of survival.
19:25The Mongolia episode was very difficult, and when we decided to go there, my biggest concern was...
19:32Sending a team to work in -40 degree weather.
19:38As you can see, we wear a lot of clothes.
19:41There are two layers.
19:42Two on top and two on the bottom.
19:44There's no shortage of layers in this layered clothing system.
19:48In Mongolia, you know the terrain is harsh and brutal, and the people are like that too.
19:53The cold in Mongolia could kill me in an hour.
19:57There are a lot of things here that I think I'll use, but I have to test them first.
20:02I've experienced cold weather before, but this is without a doubt the coldest place I've ever been.
20:08I'd better get going.
20:10That's all I have to face -40 degrees Celsius.
20:13We were so focused on making sure we had everything we needed to survive, that the equipment was sufficient, that we didn't even think.
20:19in vehicles in Mongolia.
20:25The car just broke down.
20:27Five minutes in the country and things are already falling apart.
20:30Not good at all.
20:32Yeah, man, it looks like things are looking bad.
20:35The diesel froze, the car will never start.
20:38Yes, but...
20:38Take off the horn.
20:39Yes, but...
20:41Remove the door.
20:45It's like using a sleeping bag on a radiator.
20:47It is serious.
20:48We put insulation around the engine to keep it warm.
20:51Yeah, look at that.
20:52This will keep the cold out.
20:55Right now, it's about seven degrees below zero here, and the car overheated too because they put cardboard in front of the radiator.
21:01to keep the engine warm.
21:04But by Mongolian standards, it usually gets around -40 degrees Celsius.
21:09So, we've been here for about five minutes and the car overheated.
21:14I think you're never really prepared to film in a place like Mongolia.
21:18We expected to get around 10 negative results, but there are about 20 negative results on the fingers.
21:23In a minute or two, when you take out a micro SD card to put in the handheld camera, change the battery, change
21:33The tapes, well...
21:35It's very difficult.
21:36You have to try operating the camera with these gloves on.
21:53Joel not only has to contend with dangerous temperatures, but also a relentless and well-trained capture force.
22:02Those Mongolian hunters, those guys, must have been doing this since the invention of writing.
22:09The native hunters of Mongolia have lived off the land since before the reign of Genghis Khan.
22:14Their hunting techniques are passed down from generation to generation.
22:19These men do not use equipment for hunting and have learned to train the animals typical of the region to help them.
22:28On the ground, they use their horses to follow the tracks of their prey in the snow.
22:33a technique that was developed between 3500 and 2500 BC, known as horseback nomadism.
22:45But even more threatening are the hunters who train golden eagles to be their spies in the sky.
22:52Damn!
22:54It's a golden eagle!
22:56I love the cold, I love mountainous regions, and that's my background in special forces.
23:02But it's impossible to live up to the culture of a people acclimatized to it and who have spent their entire lives there.
23:13there.
23:14This is the land of Genghis Khan.
23:17We thought it would be exciting to learn about this culture and see how they would view a modern marine.
23:24And to see this historical approach.
23:27What would they do and who would emerge victorious?
23:31And they came with a golden eagle.
23:36Joel is an expert in evasion and escape.
23:39He knows how to hide his footprints, he knows how to create false trails, he uses tricks to fool thermal cameras and helicopters and anyone
23:47another resource.
23:48But one thing you can't disguise is your own smell.
23:52And when we learned about the hunting dogs of South Carolina, we knew it was a challenge.
23:57Perfect for him.
23:59The canine tracking team of an elite South Carolina troop, SLED, located in the county of
24:05Aiken has been prominent in locating people since the 1950s.
24:09Each year, this team helps the police solve hundreds of cases, locating fugitives, criminals, and missing persons.
24:23The team has more than 10 hounds.
24:26A race that possesses over 300 million olfactory receptor cells in the nose, compared to 5 million in humans.
24:35These dogs use their keen sense of smell to find tracks left several days ago, even in rainy weather.
24:50Grab him!
24:51Under the command of Lieutenant Chad Heiler...
24:54We found Joe's trail.
24:56And he's running at high speed.
24:59We're going to get this guy, one way or another.
25:01All this team needs is the slightest hint of pain from a Joel tackle, to put the
25:06Dogs on his trail.
25:08We have better dogs, we believe in them.
25:11They are dedicated to their work and believe that if we combine our efforts with those of the dogs, we will have...
25:16success.
25:18Let's get him.
25:27Sometimes I think the producers must hate me, but when they said I was going to face one of the best...
25:33Teams of bloodhounds from the country...
25:36Yes, that's when I was sure of it.
25:38You never use just one false trail to disguise your tracks.
25:42If I use multiple layers of tracks, one trampled here and another there, it becomes much more difficult for them.
25:47Hounds can track one or two skin cells, not chunks of skin, one or two cells.
25:55I can't push myself too hard, because when my heart rate increases and the adrenaline kicks in, I create clues for the...
26:03dogs, because my scent becomes stronger and they might find me.
26:07Everything in South Carolina was something I had to take into account when devising a strategy.
26:12What would a plan cost me, and what kind of advantage would it bring?
26:22With any dog, especially hounds, it's impossible to beat their sense of smell.
26:27Trying to win against a dog is a mistake.
26:29It's amazing what these dogs can do.
26:33From special forces capturing weapons in the fields of South Carolina, to unpredictable trackers...
26:39He's gone!
26:41...in the swamps of Florida.
26:43When we started talking about the different capture teams that were going to appear this season,
26:49One of them was going to be a tough match, the Florida tracking team.
26:54And now we're going to get there much faster.
26:56We realized that they had tracking techniques as well as survival skills.
27:01that they were going to put Joel to the test.
27:04But I think Joel didn't take it very seriously.
27:06Take very little.
27:07Take only what you will need.
27:09When I learned that they were survival experts, I thought...
27:13What? Seriously?
27:15Come on, let's get this guy.
27:17He shouldn't be far away.
27:19This group of trackers pursued Joel through the Florida swamps.
27:23We know the shortcuts, we know the terrain.
27:26There are swamps on both sides.
27:28He has nowhere to cross.
27:30The group wants to prove that it has the necessary techniques and resources not only to locate Joel and capture the ex.
27:36Marine.
27:37We're going to catch him.
27:39Let's go after him.
27:40But to be taken seriously, like a tracking and detention unit.
27:44Do you think Joel, as a former Navy SEAL, would underestimate his equipment and intelligence?
27:49For sure.
27:50Underestimation is our best strategy and our greatest advantage.
27:54He never faced survival experts who think six, seven, eight steps ahead, but not in a military way.
28:00We try to survive.
28:02Let the people who watch the series underestimate us.
28:04Let the SWAT teams underestimate us.
28:07Let Joel underestimate us.
28:08In the end, we're going to catch him and prove them wrong.
28:12My first impression of these guys was one of distrust.
28:15Let's get this guy.
28:16It took a while.
28:17So, I have a plan for this guy.
28:20I didn't know what they were going to do.
28:23He's right there.
28:25That's it, let's hunt down those FATs.
28:26We have to go to the jeep, let's go.
28:28More than anything, that's what they wanted.
28:30Let's go!
28:31And that's something we shouldn't underestimate, even against an opponent who hasn't trained.
28:36Go, go, go, go, go, go, go.
28:37The game is over.
28:38It's over.
28:39We caught him.
28:40It turns out these guys had military training.
28:43So, they were trained.
28:44They were also passionate about hunting, tracking, surviving, and preparing.
28:49And that passion took them very far.
28:52In Florida, tracking devices aren't the only thing that could threaten Joel.
28:57Oh, did you see that?
29:04Alligators.
29:05I was in the swamps of Florida.
29:07There are alligators, crocodiles, and venomous snakes everywhere.
29:11I don't like walking through this water, with all these things covering what's underneath.
29:17It's obvious that there's a lot of movement within the water.
29:21I need to find a way to cross.
29:24But alligators are everywhere.
29:26I'm not willing to wade into those infested waters with my waist up unless absolutely necessary.
29:31Joel wasn't the only one to have unpleasant encounters with alligators.
29:35During filming, co-executive producer Mark and the hunters encountered an alligator just a few meters from their boats.
29:43Damn!
29:44There's a huge alligator right over there.
29:46It doesn't matter how many items you cross off the list.
29:49It's safe here, it's safe here, it's safe here.
29:50There are a thousand things that can happen without us predicting them.
29:53And that's exactly how this series is.
29:56It's very close.
29:57He's not going to capsize the boat.
29:58And if it ends up turning around, everyone's going to jump on that alligator and kill the bastard.
30:03And that's it.
30:04Now, if it sinks, it's all over.
30:05We'll never know where he is.
30:07It's OK.
30:08Yes, and that water is really deep and there's a huge alligator right there.
30:12And this boat is very stable with the cameraman, the producer, with so many people on board.
30:15We already slipped and fell into the water once, and we're three meters away from this enormous alligator.
30:19Is everything alright now?
30:21Quick, quick, quick, quick, come on.
30:23This season, we did everything we could to find hunters and locations that were visible.
30:30and that they could get Joel into trouble all the time.
30:33Come on, let's go, quick, quick, quick.
30:37So it was to be expected that for our production team, this was crazy.
30:53It's a little after five in the morning in Florida.
30:59And instead of sleeping to prepare for an incredible chase, we're awake because the fire alarm went off.
31:08at our hotel.
31:09I think they're going to evacuate everyone, and we have to figure out where we're going to stay when we get out of here.
31:15Good morning.
31:16Good morning.
31:17Luckily, the fire department showed up and it was a false alarm.
31:20The hunt begins in a few hours.
31:22What a pain.
31:27In Mexico, the team discovered that even something as simple as scouting locations in the desert hills can be...
31:34An unpredictable and risky action.
31:36As a producer of the series, I would say that sometimes we have some rather strange ideas.
31:41We tried going down a slope to find a nice spot around here, but the hill was too steep.
31:49And we don't want to roll the car with the crew inside, because we need them to make the series.
31:53So we have to find a way to get out of here without it becoming an end in itself.
31:56Speed up! Speed up! Speed up! Speed up!
31:59Well, we couldn't leave the buggies at the foot of the hill, and they couldn't flip over.
32:03So what would we use to counterbalance it?
32:05Well, we have the human body.
32:07So me and another guy were hanging out of the buggy trying to climb the hill.
32:12You have to make do with what you have, right?
32:25You can't always call for backup or ask for help.
32:28After all, we are the ones who provide the help.
32:30It worked. It's a good thing we made it back to the top of the hill.
32:34The landscapes of Scotland were wonderful, but the weather was crazy.
32:46The weather forecast said we are right in the path of a cold front that will bring very strong winds.
32:54This should disrupt our filming with gusts of 90, 100, and even 130 kilometers per hour.
33:02Joel will need to jump off a cliff from a boat using a grappling hook gun.
33:16The weather in Scotland was insane. Strong gusts of wind, rain coming from everywhere, and you get completely soaked.
33:23To work on this series, above all, you have to be strong.
33:26No matter how much you think you can take, this series always gets to you.
33:31Be careful there.
33:33That was bad, huh? Damn.
33:37It's a very, very brutal effort.
33:41We ended up assuming that South Carolina, at least in terms of terrain, would be simpler, but in
33:47The end result was nothing like that.
33:50Hey, pass me the camera. Throw it over here. Throw it over here.
33:53Oh my God.
33:58Well, we just got stuck in the mud.
34:01It's been raining non-stop for two or three days and this mud is incredibly slippery.
34:07We can't turn off the car, because if we do, water will get into the exhaust pipe and then...
34:12Flood the entire engine.
34:14So now the whole team is stuck in the car and we're waiting for someone to get him out of here.
34:19The problem is that now the water is lapping at the door.
34:21The water is rising and almost flooding the cabin, and if it gets any deeper, the car will flood.
34:27Completely.
34:30That's great, here comes our savior.
34:34This series chews things up and spits them out, whether it's someone from the production, the cast, Joel Lambert, or some piece of equipment.
34:44I think the best thing to do now is to take some of the stuff out of the back and see if we can...
34:51You can open the rear door.
34:56I achieved.
34:57This series tests everyone's limits.
35:04Listen, do you think this is going to work?
35:09Now let's try pushing this thing and see if the current doesn't want to.
35:14These people, for the crusaders.
35:20The chain stretched and...
35:24Oh my God.
35:25We left.
35:26It was a piece of cake.
35:32That was too much.
35:37We left.
35:41Back to production.
35:43No matter how hard it is to do, no matter the difficulties, the soul of this series is fun.
35:49And there was plenty of that.
35:51They say these guys are the best in Aiken County.
35:54And they have to keep up with one of the fastest hounds in the business.
35:59You are only as strong as your weak point, so it's essential that my body is able to do everything.
36:06What I want to do and what I need to do.
36:08And it's not just me, my cameraman does too, because he has to do almost everything I do.
36:13So it's the camera ninja against the best of Aiken.
36:16Where do you run from here to? To the car?
36:18My cinematographer runs around a lot and he likes to brag about it.
36:24So tell me, how much are you willing to lose from me?
36:30Alright, get ready.
36:32On your marks, now!
36:36Get out of here, burning!
36:41Go, go, go, go! Speed up, speed up, speed up!
36:48It was by half a meter.
36:50Ryan!
36:52Now I know that if I have to run from the Aiken County agents, I can escape.
36:59Part of the problem with last season is that I showed too many of my techniques, I showed too many tricks, I showed them to
37:08They see how I move, how I think, and how I evade.
37:12So this time, I needed to change things for real.
37:16This season, I did things a bit differently because of the capture forces.
37:20It's too enclosed here for a man on horseback to cross.
37:22Generally, I never let the enemy get that close to me, but I have no choice.
37:27Sometimes I was taken advantage of a little.
37:30If I go in that direction, they'll take a big detour and go down to the riverbank, maybe they'll let the
37:37horses, and give me the chance to steal them.
37:39I always try to gain the upper hand over my pursuers.
37:44And I think I was a bit aggressive this time.
37:48This seems less and less like a good idea.
37:54In Florida, I walked right through the middle of their campsite.
38:00Entering the lion's den, so to speak, is usually a very bad idea.
38:04The cameras cannot get wet, but with night vision it's possible that could happen.
38:08But before the lions start getting agitated, this is the right time.
38:12And I took a calculated risk.
38:14Oh, he's leaving now. Let's go.
38:19Seriously, man.
38:20It felt like I was in an open field on each of the plots of land.
38:24And being in an open field is the worst possible position for me.
38:29Normally, I hate walking through such open, exposed areas like this.
38:33But there's no way to beat a bloodhound's sense of smell.
38:35I need to do something to throw these guys off my trail.
38:39If I don't buy time, if I don't create distance, I'm done for.
38:42I loved it because the capture forces were different.
38:45It was a new challenge.
38:47This required a number of very different techniques.
38:50And I had to make do with them.
38:55The capture force is about 700 meters from here.
38:59Their line of sight is unobstructed.
39:00We have to go to the other side of this hill.
39:03This terrain could be deadly with all these rocks.
39:07I always have to accept the hardships.
39:09And this time was no different.
39:12I narrowly escaped a few times this season.
39:15I see him. Go, go, go, go.
39:21I'll do whatever it takes to avoid being caught.
39:25You reach a point where you master your instincts.
39:28You trust them completely.
39:30And that's what I do when hunting.
39:33Come on, dogs.
39:35Quick, quick.
39:37I do things on hunts all the time that are incredibly risky.
39:44When I remember these things, I think, yeah, I would do it again.
39:50The capture forces have a huge advantage over me.
39:54They know the terrain, I don't.
39:57We think they took the shortest route down the hill to reach those bushes.
40:01Let's get them down there.
40:03We'll get down there faster this way than the other way.
40:08They have resources that I don't have.
40:10I am just one person.
40:19The only knowledge I have, which is an advantage, is that I know where my point is.
40:23rescue and they don't.
40:24But once the hunt begins, anything can happen.
40:30Let's go!
40:32Grab him, kid.
40:33Quick, quick!
40:45All season long, I had hunters hot on my tail.
40:50But nothing compares to when the bigger guys almost caught me.
40:55The big guys are right behind me.
40:56Faced with the risk of being captured by the maores in New Zealand, Joel had to choose between giving up or risking his life.
41:03life.
41:08Yes, it's going to work out, it's going to work out.
41:09What are we going to do?
41:11I'm going to cross.
41:14I don't think there's any other way.
41:16It's better to arrive and die than to give up and live.
41:20The series is fun because you never know what's going to happen.
41:25Go, go to the other side, search another block, disappear.
41:27It's this constant game of cat and mouse, this tension, that makes you tense on the couch all the time.
41:33without knowing the outcome.
41:37What are you doing? Why are you running to try and intercept him?
41:40Exchange!
41:48Drug!
41:51It's very close, very close.
42:04Thirty seconds for a quick rescue.
42:11I love making this series because it's everything I am and it demands the best of me.
42:17And that's a big risk.
42:28The first season was difficult, but the second was even more complicated.
42:35Quick, quick, quick.
42:36Go! Go! Go.
42:37The capture forces were harsh.
42:39Let's get this guy.
42:40They were totally unconventional.
42:43And everyone wanted my blood.
42:49Fans of the series waited patiently for this season.
42:52Go, go, go, go, go.
42:54Here we go.
42:56And you can bet it was worth the wait.
42:58He's already seen it.
43:00Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go.
43:05This season is going to be amazing.
43:13Brazilian Version
43:15Vox Mundi
43:19Brazilian Version