- há 1 dia
•Ficha Técnica Completa:
•Título: O Fugitivo •Gênero: Reality •Ano Produção: (2014) •Dirigido Por: Discovery Channel •País De Origem: Estados Unidos da América •Número De Temporadas: 2 •Número De Episódios: 14
•Duração Dos Episódios: Aproximadamente 44 Minutos
•Sinopse: Joel precisa burlar os cães farejadores da unidade de rastreamento do Condado de Aimen. E tentar enganar um cão de caça - ou ser mais rápido do que ele - é uma façanha que exige muita destreza.© 🍍📺
•Título: O Fugitivo •Gênero: Reality •Ano Produção: (2014) •Dirigido Por: Discovery Channel •País De Origem: Estados Unidos da América •Número De Temporadas: 2 •Número De Episódios: 14
•Duração Dos Episódios: Aproximadamente 44 Minutos
•Sinopse: Joel precisa burlar os cães farejadores da unidade de rastreamento do Condado de Aimen. E tentar enganar um cão de caça - ou ser mais rápido do que ele - é uma façanha que exige muita destreza.© 🍍📺
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Each country has individuals trained in the art of tracking.
00:06Trained to hunt
00:10To capture criminals
00:11Or to watch their prey.
00:15And now, they are about to face one of their most difficult targets.
00:24Joel Lambert
00:25Go, run!
00:27A former Navy SEAL, the elite force of the US Navy.
00:32Joel's mission is to test his pursuers.
00:35They're not prepared for this, this is my territory.
00:39And escape capture.
00:40I'll die before I give up.
00:42In this episode, Joel faces off against the canine tracking unit of the Aiken County police's special operations division.
00:49in South Carolina
00:50I can't let them corner me.
00:52Go after him, girl.
00:53Go, go, go, go, go
00:54Covering an area of just 10 square kilometers
00:57These hunters are very fast and skillful.
01:00Joel needs to escape from highly trained hunting dogs.
01:03Run, run, run, run
01:04Come, come quickly.
01:06Human trackers
01:06I'm going to get that guy.
01:07And evade police resources for 12 hours.
01:10Until an opportunity to escape arises.
01:13Come on, quick!
01:14The hunt is on!
01:28I'm in South Carolina today, where I'll be facing off against the canine tracking unit of the operations division.
01:34Aiken County specials
01:38These sniffer dogs have a sense of smell at least a thousand times more acute than that of humans.
01:42And that will define all my choices today.
01:44And this unit is so good that police officers from all over the country come here to train with these guys.
01:52They only know that I'm going to test them sometime today.
01:55But they don't know when, and they don't know where.
01:58They only know that I'll call when the hunt begins.
02:00And I'll let you know I'm in the area.
02:08Aiken County Police
02:09I'm warning you that the hunt begins now.
02:11Sir?
02:14Hello?
02:15Sir? Are you there?
02:17Let's go!
02:18Hello?
02:24The Fugitive
02:31Guys, we just got a call from Joe's cell phone.
02:34He is here in this area.
02:36We'll go there and find it.
02:38All good?
02:39The canine tracking unit of the Aiken County police.
02:43It was formed in the 1950s and is activated 200 times a year.
02:47To locate fugitives from the law and missing persons.
02:52The members of the unit
02:54Sergeant Dale Pearson
02:56Agent Billy Tucker
02:57And Agent Felton Craig
03:00They are led by Lieutenant Chad Heiler.
03:04This team has been working together for over three years.
03:07And it uses resources such as hunting dogs.
03:09Police boats, police boats and quad bikes
03:11And it proved to be an important crime-fighting division in the region.
03:15Working tirelessly to capture their targets.
03:22Let's go quickly.
03:25I just infiltrated a cabin on Brown Road.
03:27And my rescue point is a platform just 6 kilometers from here.
03:31But the window only opens in 12 hours.
03:33Which means I need to be constantly on the move to stay ahead of the dogs.
03:38This is going to be one of the most challenging hunts to date.
03:42I normally hate walking through such open and exposed areas like this.
03:45I know that the response time from the tracking team is 30 to 40 minutes.
03:50There's no way to beat the sense of smell of a dog like that.
03:53They can smell in the water.
03:55Traces remain of days spent smelling only a tiny bit of skin.
03:58And they run much faster than I do.
04:00I need to do something soon to throw these guys off the scent.
04:03Because this area is small.
04:04And dogs are faster and smarter than I would like.
04:07If I don't buy time and create distance
04:10It was over
04:13Joel only takes 3 liters of water.
04:15A map and a compass
04:17A raincoat
04:18Dry bags
04:20Additional clothing
04:21And a kit of explosive traps.
04:23Whatever else he needs, he'll have to find it along the way.
04:28The team's sniffer dogs are a hybrid breed of Bloodhound.
04:32Red Bloodhound
04:34Blue Tickhound
04:36His strength and athletic build
04:39These traits are more pronounced in mixed-breed dogs than in purebred dogs.
04:48This area is very wooded, which is great for hiding.
04:51But it's also very humid.
04:52Which means I'm going to leave a lot of footprints.
04:54So I need to do everything I can to cover my tracks.
04:57This lake is an opportunity for them to lose my scent.
05:01And they'll have more work to do to find it again.
05:05This region is full of canals, lakes, and rivers.
05:07And I need to use them to my advantage to cover my tracks.
05:11Make the dogs lose time and gain some distance.
05:15In this game, that's all.
05:19Well, do you see that boat over there?
05:22Hopefully it's intact and working.
05:24This is what I'm going to do.
05:25I'm going to go around and make a false trail.
05:28Going around all of this forest
05:30At the end of it, I'm going to set a trap, a little surprise.
05:33From there I'll backtrack on the trail until I reach the boat, cross the lake, and get to the other side.
05:38According to this map, there's a swamp there.
05:40If I can get there, I'll disappear off the map.
05:42Let's go quickly.
05:45Attention, he is in block 300 of Brown Road.
05:49The unit consists of four trackers and their dogs.
05:52The team members are trained in dog handling and people tracking.
05:56They are also part of the SWAT forces.
05:59We found a signal from Joel's cell phone.
06:01Near the 300 block of Brown Road
06:04So let's go there to find out exactly where the signal is coming from.
06:08And then put the dogs on his trail.
06:17Without knowing Joel's exact location.
06:19The tracking unit approaches cautiously.
06:26Nothing here
06:31I understand, it's an active cell phone.
06:33Hello?
06:35Yes, we're here.
06:36We are near Brown Road, in block 300.
06:39I'll give you a position right away.
06:43Look here, look!
06:44It looks like he jumped.
06:46There's a very clear footprint here.
06:48And I think it's good to show the dog.
06:53We found some footprints where he left the balcony.
06:55We think they belong to Joel.
06:56Let's show it to Duke, let him smell it, and then we'll go after him.
07:01Come on, Duke
07:01To keep the dogs focused.
07:04Only one sniffer dog is used at a time.
07:06Sergeant Dale Pearson takes Duke
07:08Trained to detect the strong human scent in still-fresh footprints.
07:13The first thing we do is check for footprints or any other trace left by the person we are with.
07:18chasing
07:18To know that we put the dog in the right place.
07:21After confirming, we call him, give the tracking command, and then it's just a matter of following and trusting the dog.
07:29I think the dog already caught the scent, so we'd better go after it.
07:35Grab him, grab him, go after him, Duke!
07:36Trackers use a verbal command technique that instructs the dog to sniff and find the scent.
07:42Catch, catch, catch
07:43After sniffing out the target, the dog indicates through body language that it has found the scent and will automatically follow it.
07:49Handle
07:51Handle
07:54On that road up there, I left a false trail, and at the end of it I'm going to set an explosive trap.
07:59Then retreat to the lake and advance at a different angle.
08:03If everything goes well, they'll think I came this way and managed to hitchhike.
08:09a car
08:09Because my scent will disappear.
08:11Come on, we have to be quick.
08:13Well, this here is a red smoke grenade.
08:17I'm going to use this to hit the dogs when they arrive.
08:21In fact, it would be better to eliminate the dogs.
08:23I'm not going to do that.
08:24This won't hurt them.
08:26It's just so they know what I'm capable of.
08:30The smoke will confuse the dogs and irritate the drivers.
08:33I'm going to tie one end of this string around this tree.
08:39Go, go, go, grab it!
08:41Handle
08:43Behind him
08:46Equipped with bells, signal lights, and GPS collars.
08:51Hunting dogs can run at speeds of over 40 km per hour when released.
08:56And so they rapidly reduce the distance separating them from their prey, that is, Joel.
09:03Go, go, go, go
09:05We picked up Joel's trail.
09:07The dogs caught the scent and took off running.
09:09We're going to get this guy.
09:11No matter the cost
09:14As soon as one of them trips over that wire
09:16He's going to trigger the grenade.
09:18Release the pin and boom, there goes the smoke.
09:20Now all that's left is to pull the pin.
09:28Stay away from the detonator wire.
09:30Come on, let's go back the same way.
09:36Once you let the dog off the leash, it's almost impossible to keep up with it.
09:40They're made for this, they have four legs.
09:42We only have two, so we do the best we can to go after him.
09:45He has a collar with GPS and a bell too.
09:47But we try to keep it within our reach.
09:55Help me get an oar.
09:56After leaving the false trail and backing up the path
09:59Joel tries to cross the lake.
10:01As the tracking team rapidly approaches
10:07I know dogs wear bells, and I still haven't heard anything.
10:09But we still have to run, let's go in there.
10:13Get down, get down
10:15That
10:19Let's go!
10:29Do you see these marks?
10:30He definitely passed through here.
10:32The dog led the trackers directly to a possible trail for Joel.
10:36We usually draw one line in the back and one in the front.
10:39To let the team know we're following the trail.
10:42Let's go
10:48The boat has a hole in it.
10:50I'd better run.
10:53It's a risky bet.
10:55And I could get into trouble.
10:58If it works out
10:59They will search everywhere.
11:02My scent trail
11:10I think I'm hearing the bells.
11:19Deep in the swamps of South Carolina
11:23The plan of former Navy SEAL, Joel Lambert
11:25It's about throwing off the sniffer dogs by going into the water.
11:28To cover up its scent trail.
11:29I am completely exposed here.
11:33If they see me
11:34I am lost.
11:37But the dogs are right on his trail.
11:40I'm hearing the bells.
11:44If I don't cross that lake before they see me, it's over.
12:10Fast
12:13Go! Go! Go
12:17I don't think they saw me.
12:19If I'm lucky
12:20The capture force will follow my false trail into the woods.
12:23Activate the smoke trap.
12:24And they'll spend a lot of time trying to find what isn't there.
12:28Until they come back here.
12:30And they'll find out what I did.
12:31I'll be hours away.
12:33In a different direction
12:34It's a risky bet.
12:36But if it works out
12:37It will be worth it.
12:38Let's go
12:42It's going both ways.
12:44There's one here.
12:45One here
12:46And another one over there
12:48When you arrive at the lake
12:49Agent Billy Tucker
12:51Note footprints that appear incompatible.
12:53Which direction is the dog going?
12:55Often the dog loses the scent.
12:56And it's my job to make sure we don't miss anything during the pursuit.
13:00I need to confirm which way he went.
13:03It seems he stopped here.
13:04He stopped with his foot slightly sideways, turned outwards.
13:06He stepped on this little patch of grass here.
13:09I should have been wondering which way I wanted to go.
13:12I think he's trying to trick us.
13:15We arrived at a point where there were two footprints.
13:18I think he stopped to see which way to go and turned around slightly.
13:21The main team found other traces around here.
13:23We want to make sure he doesn't try to cheat us.
13:26Just an hour later
13:28The trackers are already anticipating Joel's diversionary tactics.
13:31Rendering your smoke trap useless
13:33Attention team, change
13:35Continue
13:36Bring both ATVs and meet me at the end of Brown Road.
13:40Near the woods
13:40Draw a perimeter for me.
13:42To try and intercept Joel
13:45Lieutenant Chad Heiler calls in a unit with ATVs to patrol the roads.
13:49Duke, here, here
13:51He orders the trackers to use dogs.
13:54Go around the lake to check for Joel's tracks.
13:58Day and Felton will maintain their positions.
14:01They know where they're going beyond the dog's confirmation.
14:05It's OK
14:05We're going to meet the ATV team.
14:08And give them instructions.
14:10Let them know we're here.
14:11And ask them to go ahead.
14:12To try to intercept it.
14:14While we continue searching for new clues here.
14:17Or footprints on back roads.
14:19This unit transmits GPS data.
14:21Which shows just how far the dog went.
14:23We mark different points along the last trail.
14:26And he looks for clues in the woods.
14:28When we come here and need to go back.
14:30You can see where we came from.
14:31And where is the car?
14:32So it's good to keep an eye on the data.
14:34And to know where the other team is.
14:36Especially when we split up.
14:37Like now
14:38While the ATVs haven't arrived yet...
14:44I'm thinking that
14:46I'd better set another trap.
14:48As a warning
14:49So I'll know when they find my trail.
14:52Because I have no way of knowing.
14:53Will the tactic of crossing the lake work?
14:56What if it happens?
14:56How much time will I gain?
14:58I have
14:59Some firecrackers
15:01In my backpack
15:02It's like the trap I set.
15:04At the end of the false trail
15:06But this one
15:07It shoots off super bright fireworks.
15:10At a height of 150 meters
15:11But if they step on it
15:13Everyone will find out.
15:16Well, I need to find a clearing to set this up.
15:20While Joel sets up the new trap
15:22Trackers with ATVs
15:24Chris Pinker and Kevin Creed
15:26They arrive at the lake.
15:29While trackers with dogs
15:31They continue to circle the lake.
15:33And the mobile unit joins the chase.
15:35Joel manages to set up the fireworks trap.
15:37And it begins to advance south.
15:39Through the forest
15:41Just look
15:43I'm right here.
15:44I crossed the road.
15:46They will come through the canal.
15:47If it's as I'm thinking
15:49You can go down this way.
15:51Following the current
15:53For about 500 or 600 meters
15:56Until escape
15:57You need to know what you're going to face.
15:59And in this case, it's the dogs.
16:01And they will follow my scent.
16:02I can't spend too much time erasing my tracks.
16:06Because there are dogs following me.
16:07They run faster than me.
16:09I have to be more careful about the smell.
16:11Than with the footprints
16:12This is what guides my choices now.
16:13And use this channel
16:14It will make life difficult for dogs and hunters.
16:16And that way I'll gain more distance.
16:23Hey, there's a boat over there.
16:25Let's take a look to see if he used it.
16:27Okay
16:29Handle
16:30Catch, catch, catch, catch, catch, catch, catch, catch, catch
16:34Here, look
16:34There's a footprint here.
16:37It's sunk.
16:37Catch, catch, catch, catch
16:40One good thing about this area being wet
16:42It's that she keeps the footprint.
16:43You can see the outline of his footprint right here.
16:45And he went in that direction.
16:49While the trackers try to find Joel's scent
16:52The mobile unit continues to patrol the area.
16:54In search of clues and places where he might be hiding.
17:06I have a good view from the rear here.
17:08It's true
17:09Check the driver's side door.
17:10Empty
17:13Locked?
17:14Uhum
17:16Empty
17:18Everything is empty.
17:19It is fine
17:21Nothing
17:24Is everything empty?
17:26The area is clear.
17:27I understood
17:28Look, I think we caught him.
17:30He used a boat.
17:31It looks like he's going back to the woods.
17:33Using the main road we came from.
17:36So we'll go straight there.
17:37After checking another location
17:40They found footprints where he left the boat and went ashore.
17:43And now he's heading north.
17:45Towards the original point
17:47So we're going to inspect this whole area.
17:50To know exactly where he didn't go.
17:52And then we'll go back to find the other units.
17:58We found the trail.
18:00After sniffing Joel's footprints on the boat
18:03The dog picks up Joel's trail.
18:05And wait for the command to begin pursuing him.
18:11Catch, catch, catch, catch
18:12Go after him, Duke.
18:14Come on, grab him, go!
18:20Go ahead, get it.
18:21Go, go
18:24What was that?
18:27I heard something
18:31It was a trap.
18:34Look there, look there
18:35A signal
18:37It's my trap.
18:38My alert system
18:39Dale, Felton
18:40We heard a noise in that direction.
18:42Currency exchange, everything under control?
18:45The dog got scared.
18:47I don't know what it was.
18:51Everything under control
18:52We stepped on a detonating wire.
18:53And it triggered a trap.
18:55But we're not doing well.
18:56It came from that direction.
18:57We'd better go there.
18:58All good
19:01This worked well.
19:02Let's go
19:04I don't know if they activated the smoke grenade.
19:06But the signal flare, for sure.
19:08Now I know they are 800 meters away.
19:11The dogs will catch up with me soon.
19:13Well, we have to continue.
19:16Look, I found the detonating wire here!
19:19This only confirms that we're on Joel's trail.
19:21Here's the thing.
19:22Since the dog got scared
19:24Let's bring him here.
19:25So he can pick up Joel's trail.
19:26And we'll go after him.
19:27Duke, come
19:28Come on, come on
19:29He comes
19:31Despite being frightened by the trap
19:33Duke the dog recovers Joel's scent.
19:35Handle
19:36And it speeds off in a southerly direction.
19:39While Joel heads towards the canal through which he intends to escape.
19:44But first, he needs to cross an exposed road.
19:47It's a good place to cross.
19:49But there's mud.
19:50So don't leave any marks or footprints.
19:53It's very easy to walk by here and see the tracks on the ground.
19:56And all our work was already done.
19:59They'll walk right past us and come right after us, okay?
20:02So I'm going to be very careful.
20:18In response to the detection of Joel's trail
20:21Agent Chris Pinker is ordered to go ahead and search for Joel in the southern direction.
20:34I'm hearing a quad bike.
20:36It's getting higher.
21:00Right here on the ground, going up towards that grove.
21:03There is a visible trail, as you can see.
21:05Furthermore, here the mud was compressed by a boot.
21:10Perhaps from our suspect.
21:12This shouldn't be here.
21:16I need to keep going and try to hide.
21:18Then we get ready to go into the water.
21:20Let's go
21:23I'm sure our suspect is moving in that direction.
21:27Through the woods
21:33I think I heard something, let's go.
21:41Lower it, lower it.
21:49Stay behind me.
22:07Lower it, lower it.
22:09After accidentally drawing the attention of Agent Chris Pinker
22:13Joel hides in the tall grass just 40 meters away.
22:23It looks like there's another trail on that side, leading to the canal.
22:33Get ready
22:36In silence
22:37There's a footprint going that way.
22:39And a slip
22:40I'll go take a look.
23:08That was a close call, but we're not out of the woods yet.
23:15Team, change
23:17Catch, catch, catch, catch, catch, catch, catch, catch, catch, catch
23:35The tracking unit assembles at the location of the trail found by Pinker, which appears to belong to Joel.
23:43We are on this channel.
23:45If we follow the southwest side of secondary road 31, we'll reach this point.
23:49We'll try to buy some time this way.
23:50All good
23:51Let me know if anything comes of it.
23:54Lieutenant Heiler sends Agent Creed to the southwest.
23:58While the rest of the team begins searching for Joel in the canal
24:02Let's try using the dog here.
24:04It has a good trail.
24:05We're getting close.
24:06That's right, Duke.
24:07Let's find this guy.
24:21Because the water was cold
24:25Going out in this 10-degree temperature with wet clothes is risky.
24:31We need to put on dry clothes and generate body heat as quickly as possible.
24:35To avoid hypothermia.
24:46I think that was the entry point.
24:49He's a seo, he'll be in the water all day.
24:51We'd better check out this entire channel.
24:53Find where he came out of the water and put Duke behind him.
24:56Okay, let's go, quick.
25:01The trackers correctly interpret Joel's trail.
25:04And they decide to expand the channel.
25:06Looking for a possible departure point
25:11Even though we came through the canal to escape
25:13I have to use something else to buy more time.
25:16Wait one moment
25:17I think we're about 200 meters from that river.
25:23If I can reach that river
25:24I might have a chance to do something.
25:27He seems to be big.
25:28What if it really is?
25:30I can buy myself some time.
25:32Let's go
25:35With the trackers advancing towards Joel
25:38Along the canal bank
25:40He moves on to the next step of the plan.
25:42The river
25:43Where does he intend to float south?
25:45To finally throw off the trackers.
25:49Yes, maybe
25:50Let's go there
25:50And that
25:52Take it, Duke
25:52Go ahead, get it.
25:53I think he passed by here.
25:55Look, there's a catch here.
25:56The leaves are wet.
25:57I'd say someone jumped out of the water here.
25:58For sure
26:00Show this to the dog.
26:01So that he can smell himself.
26:03We'll find the guy.
26:04Go, boy!
26:05Grab this guy
26:06Catch, catch, catch, catch, catch, catch, catch, catch, catch
26:10Team
26:10Exchange
26:11We are heading south.
26:12They go ahead to put the boat in the river.
26:13When the trackers find Joel's exit point in the canal
26:17He picked up the trail.
26:18Come on, everyone!
26:19Quick, go!
26:19Lieutenant Heiler quickly realizes Joel's strategy and decides to use another tactic.
26:32Team, we're on our way.
26:34The boat is in the water.
26:35Exchange
26:41The ground is wet and leaves footprints.
26:44So watch where you step!
26:45There he is.
26:46That's it.
26:48Good
26:49That's exactly what I need.
26:51This big river
26:53With a strong current
26:54That can take me for miles
26:56Up to the southern border of this property
26:58If I can do that
26:59It will take them hours to follow me.
27:02And find the trail again.
27:04Normally I would go near the riverbank.
27:07But we have to go fast.
27:08So let's get into the middle.
27:09Enter the current
27:11And go swimming
27:12Grab the dry bags and put everything away.
27:14We need to get in really fast.
27:23We found the spot where Joel came out of the water.
27:25We're after him and the dog picked up the scent.
27:28Let's race to try and gain ground.
27:30We're not going to let that baby seal beat us in the water today.
27:32He is ours.
27:55The police park
27:59Ali ó
27:59See?
28:05Go, go, quick!
28:08Okay, now that's better.
28:10With the trackers hot on your heels.
28:13Former Navy SEAL Joel Lambert
28:15He arrived at the river he intends to descend.
28:17To try and lose their pursuers.
28:22The police park
28:25The police park
28:31Drug
28:33Go, go, quick!
28:37Damn
28:38I don't believe it.
28:43They can't catch us.
28:44But they know where we are now.
28:45Change of plans
28:47He comes
28:48This is the crew from boat 1.
28:50The suspect was seen by the river.
28:52I'm listening.
29:05This ruined my water strategy.
29:07Now they know where to put the dogs on my trail.
29:10And I don't know how long it will take them to get there.
29:12This is going to bother me a little.
29:14So I have to use another tactic.
29:16If you don't get through the water
29:19I'm going back to the lake.
29:20Where I will spread trails of odors everywhere.
29:23The dogs won't know if I'm coming or going.
29:25It's my only hope now.
29:30How the police boat ruined their diversionary tactic.
29:33Joel is forced to move northeast.
29:35As the trackers approach the river
29:50Do you see anything there?
29:52Yes
29:52I think we know where he went down and where he came out.
29:55The crew on our boat confirmed they saw Joel.
29:58Here in this place
30:00Bring the dog over here so he can sniff this area.
30:02Duke, go! Go! Now!
30:07Well, we think he saw the boat.
30:10And it came out this way.
30:13So now we're going to put the dog in this area.
30:15To see if he can pick up his own trail.
30:17Go for it, Duke!
30:19Go, go!
30:20Handle!
30:21Go!
30:22Go for it!
30:25Hey guys, he found it!
30:27What a kid!
30:27Good!
30:32Let's go!
30:33When the dog picks up the scent again
30:35Lieutenant Heiler communicates with mobile units.
30:38The supposed direction that Joel took.
30:40About that
30:42Joel is heading northeast.
30:44Leaving traces around the lake
30:55Come on, Duke!
30:57Catch, catch, catch, catch, catch!
31:00Handle!
31:01Handle!
31:03It would be good to find a footprint now.
31:05Joel looks like a ghost.
31:07After many kilometers and hours of intense searching
31:11Duke is starting to get tired.
31:14Joel's tactics are working against us.
31:17It's difficult both physically and mentally.
31:19They tire the dog out, and us too.
31:23He gets tired just like we do.
31:27After losing track of Joel
31:29The whole team meets at the nearest road.
31:32From Joel's location
31:33To wait for the arrival of another dog.
31:36Duke had to walk through the mud.
31:39From the water and the swamps
31:41Then he will rest.
31:42And we're going to use another dog.
31:45Let's see if she helps.
31:45This is Dixie.
31:47It's one of the females.
31:50We followed him until we reached this point.
31:52And now we'll see if
31:54She manages to find one of the footprints.
31:55A shoe brand
31:56That's all she needs to get started.
31:58A definite trail of Joel
32:02See if you can find any clues.
32:03Where did Joel cross from?
32:09Hey!
32:11I found a footprint here.
32:12Okay
32:13I'm on my way.
32:15It's partial.
32:16Hey, in the mud
32:18Yes, there are two of them.
32:20There are two footprints going from this side here.
32:22Catch, catch, catch, catch
32:25Let's find this guy.
32:26Let's go
32:30While the dog Dixie
32:31And the agents are following Joel's trail.
32:34Try to catch the guy in that area.
32:36Lieutenant Chad Heiler
32:37Dismiss Agent Chris Pinker
32:39In front
32:39To inspect the area
32:41In that direction
32:41Understood?
32:43I will get it right
32:50The purpose of quad bikes is
32:53Corner Joel
32:55It has a defined area where the target can be.
32:57We're going to try to close the net now.
33:11There's too much activity.
33:12They know something.
33:14I can hear the ATVs going by.
33:15I will continue in this direction.
33:17I'm going to cross my original gear line.
33:20If I do that
33:21Suddenly they will have a multiple intersection.
33:24What if the dogs find it?
33:25They will see different trails to follow.
33:28It's going to be very complicated.
33:32The mobile units advance
33:34Carefully searching for any sign of Joel
33:40Catch, catch, catch, catch, catch, catch, catch
33:42He thinks so, girl, he thinks so.
33:44And while the agents are following Joel's trail
33:47Catch, catch, catch, catch, catch, catch
33:49Joel returns to the shore of the lake.
33:51And for the traces he left there hours ago.
33:53We crossed our marching line.
33:56And now we're coming back to it.
33:58If the dogs pass by here
33:59The agents will think they are confused.
34:02Perfect
34:04Let's go!
34:05It's almost dark.
34:13Now
34:13After leaving several different tracks near the lake
34:17To try and confuse the dog Dixie
34:19Joel begins heading northwest.
34:21To the rescue point that is 3 kilometers away.
34:24While agent Chris Pinker
34:26Without knowing
34:27It moves towards you.
34:30We're going to cross that road.
34:32But you have to make a turn.
34:34You can't cross in a straight line.
34:37Because it's obvious from afar.
34:48Try stepping in the puddles.
34:50Or in the pine branches
34:51To hide their footprints.
35:06The fire is very recent.
35:08It smells like burnt earth.
35:10Burnt wood
35:29It looks like a quad bike.
35:36It's a quadricycle.
35:39Lower
36:13There are only 3 hours left until rescue.
36:15Agent Chris Pinker is back again.
36:18In pursuit of Joel
36:30You can see that the mud is wet at this point.
36:39The only difference in Joel's footprint
36:42It's this circle
36:45His boot doesn't make that circle.
36:48It's not the cameraman's fault.
36:50It's quite possible.
37:04Look
37:05I didn't hear anything.
37:06But I don't have time to waste.
37:08We have to get out of here soon.
37:10But be careful.
37:12The capture force already knows where I am.
37:15I didn't hear the dogs behind me.
37:17But I need to continue.
37:19They can't corner me.
37:20Let's go
37:24Team, change
37:25Catch, catch, catch, catch, catch, catch, catch
37:28There's a mark in the mud.
37:28From someone who climbed the hill
37:30About 90 meters
37:31Near that fire
37:33Exchange
37:37When it starts to get dark
37:40The trackers advance cautiously.
37:43Through the woods
37:44In the direction of Agent Pinker
37:45Who has just located Joel's tracks
37:51We're arriving at the rescue point.
37:53But I can't get close.
37:55I can't expose myself.
37:55So I'll stay hidden.
37:57To check if the bar is clear.
37:59Before I get closer
38:00And that
38:00Come with me
38:01We can hide here.
38:02And wait for the window to open.
38:04Let's go
38:09Joel is hiding in the woods.
38:11And with only 15 minutes left
38:13For the right moment of rescue.
38:14The trackers are still on his trail.
38:17There's a mark here.
38:18And some little mounds right there.
38:20We saw one of Joel's footprints.
38:22And we're going to put the bitch in that area.
38:25Time is running out.
38:26We only have about 15 minutes left.
38:28And that's it.
38:30Catch, catch, catch, catch, go!
38:32Okay, she found it.
38:34Go, go!
38:40Stop walking
38:45These are the dogs' bells.
38:46So they must have thought
38:48My trail
38:49I don't know if they're close.
38:51And that's where
38:53We panic.
38:55What is a mistake?
38:56You have to move forward.
38:57Tactically
38:58Move forward slowly
38:59Trust your training.
39:00It looks like it's going to rain.
39:01This will help a lot.
39:02Now let's go to the rescue.
39:04Pay attention
39:05Let's go.
39:07He comes
39:08As Joel advances toward the rescue point
39:11A boarding platform on the outskirts of the city.
39:14Just 200 meters behind them.
39:16The trackers realize that Joel is leaving the woods.
39:19And they call in the patrol units to help with the search.
39:22And furthermore
39:23It's going to start raining.
39:27Canine team for perimeter patrol unit
39:29Aiken car 57
39:31Aiken 54 in the area
39:32We are
39:33We are leaving the woods.
39:35It looks like we're heading towards a main road.
39:37Pay close attention to this area.
39:39Understood
39:40Let's go back and head towards the main street.
39:51We have to run and gain ground.
39:52Time is running out.
39:53Catch, catch
39:54Get him, kid!
40:00It's annoying
40:01But it makes life difficult for the trackers.
40:03And I like that.
40:05Are those siren lights?
40:08Drug
40:09They called the patrols.
40:11Lower it, lower it, lower it, lower it.
40:12Don't move.
40:13Stop right there, stop right there
40:16Don't move, don't move, don't move
40:23He turned on a flashlight.
40:24He turned on a flashlight.
40:37I can't believe they didn't see me.
40:40Right there, across the street.
40:42At that corner
40:42The rescue point remains.
40:44I need to get closer
40:45To see if I can see it.
40:46But there are patrol cars.
40:47Everywhere
40:50Catch it, catch it, girl!
40:51Go
40:51Grab him!
40:52Catch, catch, catch
40:53Behind him
40:54Go, Dixie
40:54Go
40:55I think we're close.
40:57Let's get him, guys!
40:58Let's go
40:58Go ahead, get it.
41:01Let's get out of here soon.
41:02Let's give the signal.
41:04He comes
41:04Walk down
41:11It's a patrol.
41:12Lower it, lower it.
41:21Lower it, lower it.
41:22Lower it, lower it, lower it.
41:26Get out of here, you sons of bitches!
41:32He comes
41:33Come on, let's go.
41:36They can't find us.
41:37Come on, quick!
41:44Let's go, everyone!
41:45Come on, come on
41:48Catch, catch
41:49Go, girl!
41:50Go, go after him.
41:50Go, go
41:55Drug
41:56I'm listening to the dog.
41:57They are getting closer.
41:59This is my way out.
42:00Right there
42:00I'm going to signal.
42:01With the red lens
42:02And he'll blink back.
42:03To let you know that it's coming.
42:04Stay tuned
42:05Let's get in his car.
42:13It is him.
42:13Come on, let's go.
42:15Come quickly
42:15Go! Go! Go
42:16Run
42:17Go! Go! Go
42:19Quick, quick
42:20Fast
42:22Quick, go, go!
42:25It's our rescue.
42:28Catch, catch
42:32Come, come, come, come
42:33Come in, come in
42:35Handle
42:40Let's go
42:46The drug was almost there.
42:47We were behind him.
42:55It was a long day.
42:56We walked a lot.
42:57We made it to the end.
42:58And he just escaped.
43:00I think that with all the training
43:02He had a certain advantage.
43:03We put in a lot of effort.
43:04But it wasn't enough.
43:05The dog did her job.
43:07We almost caught him.
43:09Very good
43:10Very good
43:11Very good
43:12Brazilian version
43:14Vox Mundi
43:15And there
43:17Goodbye
43:18Hey
43:18Thanks.