- há 2 dias
•Ficha Técnica Completa:
•Título: O Fugitivo •Gênero: Reality •Ano Produção: (2014) •Dirigido Por: Discovery Channel •País De Origem: Estados Unidos da América •Número De Temporadas: 2 •Número De Episódios: 14
•Duração Dos Episódios: Aproximadamente 44 Minutos
•Sinopse: Na costa oeste das regiões montanhosas da Escócia, Joel enfrenta um de seus adversários mais difíceis: uma equipe de rastreadores escoceses.©🍍📺
•Título: O Fugitivo •Gênero: Reality •Ano Produção: (2014) •Dirigido Por: Discovery Channel •País De Origem: Estados Unidos da América •Número De Temporadas: 2 •Número De Episódios: 14
•Duração Dos Episódios: Aproximadamente 44 Minutos
•Sinopse: Na costa oeste das regiões montanhosas da Escócia, Joel enfrenta um de seus adversários mais difíceis: uma equipe de rastreadores escoceses.©🍍📺
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Each country has individuals trained in the art of tracking.
00:06Trained for hunting.
00:10To capture criminals.
00:13Or to watch their prey.
00:16And now, they are about to face one of their most difficult targets.
00:23Joel Lumber.
00:25Pencil! Go, run!
00:26A former Navy SEAL. The elite force of the American Navy.
00:32Joel's mission is to test his pursuers.
00:35They're not prepared for this. This is my territory.
00:39And escape capture.
00:40Giving up is never an option. I'll die before I give up.
00:43This week, Joel faces the Scottish Guiles.
00:47Elite trackers fighting illegal hunting in western Scotland.
00:50Joel will use his Marine techniques against ours.
00:54But we'll catch him.
00:55He has 30 hours to hunt down and capture Joel.
00:58Through rugged terrain.
01:00This guy is crazy.
01:01Vast landscapes and treacherous forests.
01:04Before he reaches the rescue point.
01:06I'm visualizing Joel Lumbert.
01:08Run to the boat.
01:09The hunt is on.
01:20Today I'm going to infiltrate the Namurkan Peninsula in Scotland.
01:24I'm going to face the Scottish game wardens.
01:27The guiles.
01:28These guys are legendary trackers and experienced hunters.
01:31It will be a great challenge for me because they are considered the fathers of modern military snipers.
01:37They know I'm going to infiltrate sometime today, but they don't know where.
01:41And they'll never imagine I'm coming this way.
01:44Let's go.
01:46Joel has just arrived on the Namurkan Peninsula, known for its great warriors.
01:52Unstable weather and an abundance of wildlife, including its prized deer, make this region popular with hunters.
01:59Today, Joel will face a team of Scottish players led by Neil Hohan Tree.
02:05There are illegal hunters here, and Joel, although not a hunter himself, will be exploring the routes in the region that...
02:11A hunter would use it.
02:12Our biggest challenge today is that Joel will use his Marine techniques against ours.
02:17to cross this terrain.
02:19We are ready.
02:20The hunters know that Joel will enter through an eight-kilometer stretch of the peninsula's north coast.
02:26Knowing the region well, the five-man team observes the beaches, open fields, and coastline in
02:33searching for any sign of Joel.
02:43What I'm going to do is launch this climbing hook high up on the cliff, attached to a rope.
02:51I have a motorized reel that will pull us up to the top.
02:55It's very difficult for the capture force to predict that I'll arrive this way.
03:00I'll definitely buy them more time while they try to find my infiltration point.
03:07Perfect! There's no way I can climb up here without using a safety cable.
03:12AND...
03:14This is a motorized reel; it's to help me climb.
03:17SWAT teams and special operations units use this for quick attacks on structures and ships.
03:24I'll send it back to you in a moment.
03:39THE FUGITIVE
03:42THE FUGITIVE
04:05We are in the crater of an extinct volcano.
04:08You can see that the outer edge has worn away over the centuries.
04:13Let's go.
04:14My plan now is to leave this open space and go straight to hide in the woods.
04:19Where it will be much easier to hide the direction I'm going and escape.
04:25Joel infiltrated the northwest coast of Ardnamurkan, in western Scotland.
04:30Now he has less than 30 hours to travel more than 20 kilometers through volcanic rock, swamps, and forests.
04:36all the way to the other side of the peninsula, where he will be rescued by a boat.
04:40We are monitoring all the beaches.
04:42We think there's a good way to prevent him from getting in at some point.
04:46Neil leads a five-man team hired to protect this private property.
04:51with more than 130 square kilometers.
04:54They manage animal populations and prosecute illegal hunters.
04:58Nobody saw anything from the end of the bridge to Pascadeio.
05:02Alongside Neil is Alasderma Guggan, a childhood friend and experienced tracker.
05:09Stuart Fertakets, known as Stretch, is Neil's apprentice and the youngest of the guiles at only 19 years old.
05:15So, did you see any sign of him, over?
05:17No, no, negative, I didn't see anyone.
05:20Alasderma Guggan, an experienced tracker and hunter.
05:24No, I didn't see anything.
05:25The sheep are quiet too.
05:28That's the kind of weather you get in Scotland, it changes every five minutes.
05:31And Stephen Grant, who has been a guile for over ten years.
05:34Let's stop here to see if there's anything along the coastline.
06:04Neil, Neil.
06:06Go ahead, over.
06:07Neil, Neil, I already know, I've already seen it.
06:09He climbed up the cliff.
06:11This guy is crazy, he used all kinds of equipment.
06:13He only has one possible direction; he can only move forward in the direction of those ruins over there.
06:16It's the only way he can hide.
06:18Neil, to all units, over.
06:20We lowered a climbing hook into a rock here on the beach.
06:23Meet me at the ruins of Glendrye as soon as possible, over.
06:26Let's go, let's go, quickly.
06:27I'm going.
06:29I only have an open field in front of me.
06:32The hunters know every inch of this terrain.
06:34and herds of wild animals that spread out easily
06:37And they report to the hunters exactly where I am.
06:43Anyone looking in that direction with binoculars will definitely see us.
06:47We need to get into some woods as quickly as possible.
06:50And it's over there on the other side of that crater.
06:53We can use this stone wall to hide.
06:56She will help to mislead them.
06:57Come, quickly.
07:01Joel takes only a hatchet, a raincoat, a bivouac tent, a map, a compass, and a liter of water.
07:08Whatever else he needs, he'll have to find it along the way.
07:18We'll stay among the rocks for as long as we can.
07:21It's very open here.
07:23They can see us from miles away.
07:24We have to hide.
07:26Let's go.
07:35I need to get out of this crater.
07:37There are trees on the other side that could hide me.
07:40But there are a lot of sheep down there.
07:43Right where I have to go.
07:45If I walk among them, they will scatter.
07:48This will alert whoever is watching.
07:51That someone or something passed through here.
07:54Instead, I'll have to go around to get there.
07:58It will cost me time and make me walk more than I wanted.
08:02But it's the safest route.
08:03I can't take any chances with these guys.
08:05Let's go.
08:16So, what's going on?
08:17Look, I found a hook that had fallen off a cliff on the north coast.
08:21But it looks like he's advancing southeast along that stone wall.
08:24He must be hiding behind them.
08:26We need to get ahead of him really fast.
08:29I don't think following his trail will do much good.
08:31I think it's best to turn around and try to intercept him.
08:33Stuart, I want you to go ahead and head straight to Fascadeio.
08:37Leave the radio on and pay close attention.
08:39It's OK?
08:39Okay.
08:40Okay. Let's find this guy.
08:43Because they know every inch of the land,
08:45The Guiles decide not to follow Joel.
08:47but use their vehicles to get there faster
08:50to the observation points on the other side of the mountain,
08:53hoping to intercept Joel
08:54before he can hide in the forest.
08:57And the guiles have a number of resources at their disposal,
09:00including a quad bike,
09:02two 4x4 amphibious vehicles
09:04and three pickup trucks.
09:07We are now on the edge of a volcano.
09:10This is the crater, we are in the middle of it.
09:13And we think he crossed this way.
09:16If he manages to reach the forest,
09:18It will be much more difficult to capture it.
09:20He needs to get out of this open field.
09:22to try to hide
09:23And we'll try to catch him first...
09:25before he enters the woods
09:26to hide for a while.
09:29These sheep are chasing me, huh?
09:31Do you see that rock over there?
09:34Let's turn left.
09:36Oh, take it easy.
09:39The one on her left was frightened.
09:41I don't like being here.
09:43walking so slowly.
09:48When Joel reaches the edge of the crater,
09:50he starts to climb,
09:52while the guiles advance
09:53to the observation points
09:54from the six-kilometer valley.
09:57I'll have to walk quite a bit.
09:59I'll start from the top,
10:01then go down that way,
10:03until we get down there.
10:05I think it's too big an area.
10:07For one person to cover it, right?
10:14If he happens to make any mistake,
10:16anyone,
10:17The servants will let you know.
10:19If something were to happen,
10:21a person appears,
10:22the servants are the first
10:23to get scared and run away.
10:25That's what the guys are looking for.
10:27This will be the first indication.
10:28that Joel is testing
10:29our resources.
10:30We believe that Joel
10:32He went to that forest.
10:33In an illegal hunt,
10:34hunters use the forest
10:35as an entry and exit point
10:37and if they think they will be seen,
10:39They hide there.
10:39And they wait for it to get dark to escape.
10:42And now we are trying
10:43narrow the access
10:44down to the forest below.
10:46At the top of this hill here
10:47Alasdair and Steve are there.
10:50Beneath us,
10:51On the other side is Ali.
10:52and I stood right in the center of the field
10:54because my goal
10:55It's about staying in that position.
10:56for the next 10 or 15 minutes,
10:58clearly visible,
10:59and to see something moving around me.
11:02While Neil and his team
11:03They watch over the open field.
11:04from the observation points,
11:06Joel reached the other side.
11:07from the volcanic crater
11:08and now it is
11:09one kilometer
11:10from the tree line.
11:15Let's go.
11:17That's where we're going.
11:19That forest over there.
11:21As soon as we get in
11:22and to hide,
11:23Only then will I start to move forward.
11:25But first I'll have to
11:26that cross all
11:26this open field.
11:28The problem is that
11:29There's no way I can hide.
11:31down there.
11:32We're going to have to run.
11:33until we reach the woods.
11:34They can see,
11:35We'll have to be quick.
11:36Come after me.
11:50Drug,
11:51I didn't see those servants.
11:52Too late,
11:53Run!
11:54Run!
12:04Killy,
12:05Killy.
12:05Continue.
12:07The servants left.
12:08running through the middle
12:08from the countryside.
12:09They were walking
12:10that way
12:11and now they've turned
12:12And they went to the other one.
12:13Come on, everyone.
12:14We're going to intercept him.
12:15before he arrives
12:16to the forest.
12:17We're going to get ahead of him now.
12:19Come on, quick, quick.
12:20Now I've been exposed.
12:22Fast.
12:27Joel Lambert
12:28He is being persecuted.
12:29by a team
12:30of Scottish guires,
12:31an elite unit
12:32of trackers
12:33and game guards
12:34from the west of Scotland.
12:36I just saw it.
12:37He is going
12:37To the forest now.
12:39Let's try to intercept it.
12:40before he arrives
12:41in the trees.
12:45Quick, quick!
12:50He ran away.
13:01We crossed over.
13:03the main trail.
13:05This means
13:05what do we have to take
13:06be very careful
13:06With the tracks now.
13:09If they find a footprint,
13:10You can follow us.
13:11very fast
13:12and they moved forward
13:13Right on our heels.
13:20That's my plan.
13:22I need to cross
13:23this forest
13:23as quickly as possible,
13:25change suddenly
13:26steering
13:26and enter that forest
13:28larger to the east.
13:29When you get there,
13:29I'll hide better.
13:30and have much more space
13:31to get around.
13:32Then I'll be able to move forward.
13:33towards rescue
13:34without the hunters
13:35to know which way
13:36I'm going.
13:36The problematic point
13:37It's the open field.
13:38among the forests
13:39Where can I be seen?
13:40It's a risk.
13:40But I need to do this.
13:41to win.
13:43Let's walk.
13:47Call everyone.
13:47Unable to reach Joel
13:49before he arrived
13:50to the tree line.
13:50Listen carefully, everyone.
13:52Check this out.
13:52The Killers reunite.
13:53at the edge of the forest
13:54to create a new strategy.
13:56I think he's going to try.
13:57to escape through the water.
13:58We faced it.
13:58the same situation
13:59last year.
14:01AND.
14:01What if he decides to move forward?
14:03through the water,
14:03It will be displayed here.
14:05He knows we're here.
14:06The only problem
14:07to wait
14:07He's trying to mislead us.
14:09because he knows
14:10that we are lying in wait.
14:11So what are we going to do?
14:13It's about increasing the pressure.
14:13to make it move.
14:16Stuart,
14:16you enter the forest
14:17to try and put pressure on Joel.
14:19Try to make him leave.
14:20at the lowest point
14:21from the forest
14:21where it will be easier
14:22we catch
14:23when it is exposed.
14:24Does everyone agree?
14:25Yes.
14:26Let's walk.
14:27Okay.
14:27Let's go.
14:30Based on the entry point
14:31Joel in the forest,
14:33guiles believe
14:34that Joel is going
14:35south
14:35Towards the coastline.
14:37Using their traditional
14:39hunting techniques,
14:40they set up points
14:41observation to the south
14:42while Stuart
14:43enters the forest
14:44to try and put pressure on Joel
14:45and push it
14:46in the direction
14:47of his teammates.
14:52Joel ventures in
14:53in the forest
14:54trying to hide
14:55of their pursuers.
14:57Everything is soaked.
14:58in Scotland.
15:00The pine trees
15:01of this forest
15:02They have so much moss.
15:04and so much water
15:05that the roots
15:05lose resistance
15:06and when the Scottish wind
15:07pass by here
15:08He shakes the trees.
15:10everywhere
15:11and that one over there
15:11That's going to be the next one.
15:13When the wind blows
15:14almost the entire root
15:15It starts to emerge from the ground.
15:18It's very dangerous here.
15:20That's exactly why.
15:22If the wind increases
15:23We have to be careful.
15:24because the trees
15:25they will swing
15:26on one side
15:27to the other.
15:28Keep an eye out.
15:29Your feet
15:30They can sink.
15:30in these mosses
15:31down to the ankles.
15:33While Joel
15:33moves
15:34carefully
15:35through the forest
15:36the guiles
15:37They use their knowledge.
15:38of the land
15:38to set up points
15:39observation
15:40carefully chosen
15:41in the far south
15:42of the peninsula.
15:43We're going up.
15:44all the way to the top
15:45we believe
15:46that he will take
15:47a shorter route
15:48all the way to the sea.
15:49So I'll stay.
15:49right here at the top
15:50and Steve
15:51It will stay on top.
15:52from that other hill
15:53Looking down.
15:54These are the same tactics.
15:55that they employ
15:56to chase hunters.
15:58This is the part
15:59narrower
15:59of the land.
16:00It is less than 800 meters long.
16:02wide
16:02while to the north
16:04It is over 7 kilometers long.
16:07So theoretically
16:08There's a great chance.
16:09for him to pass by here
16:10if we take him
16:11to believe
16:11that would be
16:12the best option.
16:14We're going to tighten it.
16:15the siege
16:15to corner him.
16:16We have Steven,
16:17Neil,
16:18Alasdair,
16:19The Titch
16:19And I will try.
16:20push Joel
16:22In their direction.
16:27I have to stay
16:28lowered
16:28As much as you can.
16:29When you stay
16:30at that level
16:30The ground becomes more visible.
16:32You can see the feet.
16:33other people
16:34walking through the forest.
16:39Okay, now
16:40we are winning
16:42height.
16:42I can't cross.
16:43this open area
16:43because it has a line
16:45direct vision
16:46from that peak
16:47Where we came down from.
16:48And I know that these guys
16:49They will set up ambushes.
16:50at the highest points
16:52to see if I can cross.
16:53an area like this.
16:54I have to take
16:55be very careful
16:55and stay in line
16:56of the trees.
16:57He comes.
16:59He knows,
17:00these guys
17:01They are trackers.
17:02amazing
17:03and hunters.
17:06But they don't track me.
17:07as if I were
17:08an animal.
17:08They're tracking me.
17:09as if I were
17:10a hunter.
17:11Illegal hunting
17:12It's a big problem.
17:12in this region
17:13and they fight her
17:15all day.
17:15Then,
17:16I entered
17:17like a hunter,
17:18They are tracking me.
17:19like a hunter
17:20and who knows
17:21they learn something
17:22therefore.
17:22Because I guarantee,
17:23they never faced
17:24Nobody like me.
17:28I'm warning you.
17:29so they would pay attention.
17:30who has a boat
17:30Fishing right there.
17:32There are more people.
17:33Looking.
17:34It always works out.
17:36It's a thing
17:37very common
17:38this way.
17:39Something called
17:40rumor,
17:41he knows?
17:43It begins
17:43very small
17:44and it keeps growing
17:46throughout the day.
17:54Just look.
17:55This is the first footprint.
17:57that we have seen so far.
17:58The mud didn't dry out.
17:59So it's quite recent.
18:00and you can see
18:01wherever he went.
18:03One here
18:04And the other one over there.
18:10You see?
18:11This mossy floor?
18:12He's agitated.
18:14Everything is fresh,
18:15So it hasn't been that long.
18:16I found footprints.
18:17I am tracking
18:18through the middle.
18:18I'll be very happy.
18:19if I run into
18:20with Joel.
18:21Keep the pressure
18:22and follow him closely.
18:23Follow him closely.
18:24Exchange.
18:26I saw some signs.
18:28that he was
18:28In that direction.
18:29I don't think I am.
18:29a long time ago.
18:31Maybe 10 or 15 minutes.
18:32Half an hour, at most.
18:39I'm going to use thermal imaging.
18:40near the trees
18:41to see if there's anything there.
18:43Due to the terrain
18:44mountainous and rugged,
18:45Scottish hunters
18:47They usually use
18:47thermal equipment
18:49to see the signs
18:49heat from the hunters
18:50hidden on the property.
19:03He hasn't left yet.
19:04He's still walking around there.
19:12This means
19:13that are walking faster
19:20I'm being forced
19:22crossing open areas.
19:23What I don't want,
19:24I know these guys,
19:25They know this region.
19:26They're going to lie in wait.
19:27at the high points,
19:29trying to observe
19:30all sections
19:31that they know
19:31that I have to cross.
19:32We need to be quick.
19:34Let's go.
19:35While Joel
19:36tries to cross
19:37the open area
19:37between the two forests,
19:39the guiles
19:39They remain on high alert.
19:41that are walking.
19:56I can see them.
19:59I'm seeing the heat signals.
20:01emerging from the forest,
20:02westward and heading south.
20:06Alasdair,
20:06You have to go to the gate.
20:07Ben Lossegan
20:08As quickly as possible.
20:09Keep me informed.
20:10exchange.
20:11Let's go, quick.
20:14Neil to Stuart,
20:15Come meet me right now!
20:16and go to the gate,
20:17exchange.
20:17There,
20:18Bring the pickup truck here quickly.
20:19It's urgent.
20:19Come to the gate now,
20:21exchange.
20:29Come on, let's go, quickly.
20:37Right here,
20:39There is a hunting fence.
20:42that crosses
20:43the entire property.
20:44I know there is someone
20:45Following me into the forest.
20:47The plan is
20:48to cross it, of course,
20:49and bend the fence wires,
20:52leaving visible traces
20:53that go all the way to the forest.
20:54If they find this,
20:56They'll think I'm going
20:57to the south.
20:58I'll start.
20:59walking south
21:00from the southeast
21:00and in the middle of the way
21:02I'll leave
21:03false trails.
21:04I want to concentrate
21:05all resources
21:06of them down here,
21:07because I'm going to change
21:08steering
21:08and move forward again
21:10northward.
21:11Somewhere around here
21:12I'm going to spend the night.
21:13They have to believe.
21:14That I'm going south.
21:16That should convince them.
21:17Okay, let's go, quickly.
21:28Listen up, everyone.
21:29Wallace must have seen Joel.
21:30Entering this forest here.
21:32I'm sure
21:33that he is going
21:34to the sea here,
21:35Is that okay?
21:35Okay.
21:36So, let's go out.
21:37from our points
21:38observation.
21:39Let's increase the pressure.
21:40about him
21:41and try to make him run
21:42very quickly
21:42to an open area
21:43and stick to him
21:44to the maximum.
21:45Understood.
21:46Remember,
21:46This guy is very competent.
21:48so be careful
21:48So that he doesn't deceive you.
21:50It's OK?
21:51So, let's go!
21:51to try and catch that guy.
21:53Shall we go?
21:53It's OK.
21:54Still believing
21:55that Joel is going
21:57to the south coast,
21:58the guiles assume
21:58new positions
21:59south of the forest
22:00where Joel was seen,
22:02while Stuart
22:03Follow through the woods
22:04at the exact spot
22:05where they saw Joel enter.
22:08After walking
22:09for another kilometer
22:10to the south,
22:11Joel is ready.
22:12to change direction
22:13and go north.
22:15Listening,
22:16now you step
22:17exactly where I weigh.
22:26Now,
22:27I'm going to walk
22:28back
22:28In my footsteps.
22:31I need your footprints.
22:32here too.
22:35That's great.
22:37Very good.
22:38Carefully,
22:39I'm leaving here.
22:41With great care.
22:42This soil is so waterlogged.
22:44which is almost impossible
22:45Leave no trace.
22:49Hey, look here,
22:50Look here, look!
22:51See these marks?
22:52On the fence?
22:53It's crooked in the center.
22:55then for sure
22:55Someone was here.
22:56And you can see
22:57by the brand
22:58in the trampled grass
22:58on the other side
22:59which is recent.
23:00Then,
23:01Someone passed by here.
23:16And here's more.
23:18a boot print.
23:19You can see it.
23:19The outline of the boot.
23:20It's a clear indication.
23:21That someone was here.
23:28Neil Cambio,
23:29It's Stuart.
23:30And I found
23:30footprints near the fence.
23:33Okay, Stuart.
23:34Keep an eye out
23:34in those footprints.
23:35Stay close
23:35and tell me
23:36Everything you find.
23:37Understood,
23:38no problem.
23:39I'm going south.
23:40While Stuart
23:40continues to follow
23:41the false trail
23:42From Joel southward,
23:43the hunters
23:44They are waiting,
23:45watching anything
23:45movement signal.
23:51Drug!
23:53You'd better turn around.
24:03Welcome to Scotland.
24:10There are still three hours to go.
24:12for the sun to set.
24:13But I need to start.
24:14looking for a place
24:15to spend the night now.
24:17It's going to be cold tonight.
24:18and as I take a look,
24:20any wind
24:21can put at risk
24:22my life
24:22And that's terrible.
24:24I need this time.
24:25to get away from me
24:26of the capture force.
24:27But I need to stay alive.
24:29I need to find a place.
24:30no wind
24:31Where can I assemble it?
24:32a shelter
24:32to spend the night
24:33And I need to do this now.
24:41Three deer.
24:45This place
24:46It's full of deer.
24:47and I'm getting
24:49I'm very hungry.
24:51I could shoot down
24:52one of them,
24:53but there's no reason to
24:55to kill an entire deer
24:57just for one meal.
24:58I am not
24:59so desperate.
25:00A deer carcass
25:02That would be an obvious indication.
25:03that I was here.
25:04And for these reasons
25:06I'm not going to do that.
25:07I'll find another source.
25:07of food.
25:08Perhaps
25:11a fish
25:12from one of these lakes,
25:13some rodent,
25:14Something like that.
25:15A fish would be nice.
25:16Scotland is famous
25:17For fishing.
25:24After an hour
25:26tracking,
25:27Stuart has a problem.
25:28Joel's trail
25:30it disappeared.
25:31It's starting.
25:32It's getting a bit confusing.
25:34I think he created it.
25:36a false trail,
25:37did something
25:38to throw me off the scent.
25:40Because I'm not
25:41I see no more signs
25:42where he came from.
25:43And I'm not seeing it.
25:44no more footprints,
25:45not even broken branches
25:46Like before.
25:47I don't know what he's doing.
25:48doing,
25:48But it's working.
25:49Because I'm not
25:50finding more
25:51His trail.
25:52Newell, Stuart.
25:54I crossed the forest.
25:55all the way to the other side,
25:58but I think
25:59that I lost him.
26:00Exchange,
26:01That's the maximum.
26:01whatever you can
26:02and let me know
26:02if any sign appears
26:03From him, Change.
26:05That's fine.
26:06Understood.
26:10The false trail
26:11Joel's solution worked.
26:12And while Stuart
26:13tries to find again
26:14its trail,
26:15Joel has already moved forward.
26:16two kilometers
26:17and halfway north.
26:18One hour to go
26:19to darken,
26:20but I need
26:21be prepared
26:22when the sun sets.
26:23So I'm going to stop.
26:23now and build
26:25A shelter here.
26:26I will gather
26:27these dry twigs
26:28and then cover
26:30everything with leaves
26:31and moss.
26:31This will isolate me.
26:32from the ground.
26:38It's going to be very cold.
26:39today and I'm going to line it
26:41with a bunch of branches
26:42to retain heat
26:43of my body
26:44far from the ground.
26:45It is more important
26:46stay away from the ground
26:47rather than having blankets
26:49on top.
26:55without any sign
26:57by Joel
26:57and with the light
26:58as the day draws to a close,
26:59the hunters
27:00they know they need
27:01Leave your points
27:02observation
27:02so they can move around
27:04safely
27:04through the treacherous terrain.
27:09The sun has set.
27:10Now it will stay
27:11very cold
27:12It's very dark.
27:13So I have
27:13enter
27:14In the shelter now.
27:17This bivouac
27:18It's a thermal blanket.
27:19which will reflect
27:20up to 80%
27:21from the heat
27:22of my body
27:22Back to me.
27:23And he too
27:24It is completely invisible.
27:26for thermal binoculars
27:27with front view
27:28infrared.
27:29So if they use
27:30this to capture
27:30the warmth of my body,
27:31This will block it.
27:34We're back.
27:35for strategic points
27:37where you can see
27:37who enters
27:38And who comes out of the forest?
27:40There are three teams.
27:41now in different
27:42points in the forest.
27:43One is watching.
27:44while the other sleeps.
27:46There will be shifts.
27:46four hours
27:47and they take turns
27:49see you tomorrow
27:50the following day.
27:51It's going to be a long night.
28:06We have about 15 minutes.
28:07until the sun rises.
28:10Get ready,
28:12We have to go.
28:19after taking turns
28:21all night long
28:21watching over the forest,
28:23Scottish hunters
28:24return to points
28:25original observations,
28:27still believing
28:28Joel is going to try to escape.
28:29along the south coast
28:30of the peninsula.
28:31About that,
28:32Joel continues to move forward.
28:33north
28:34and it is six kilometers away
28:35from the rescue point.
28:44There's a building over there.
28:46I'll get closer.
28:47to see if there's anything
28:48that I can use.
28:49It doesn't look abandoned.
28:52Let's go around.
28:53through the funds
28:54And that's how we'll move forward.
28:56between the cabin
28:57and the forest.
28:59I'll see if the bar
29:00It's clean, okay?
29:01I'll go there.
29:01Take a look.
29:03It's nearby.
29:05But it's Sunday.
29:06Nothing happens in Scotland.
29:08on Sunday.
29:20We need to be quick.
29:21Let's go.
29:28It seems that
29:30It's a workshop.
29:31Made from wood sawdust.
29:34Let's go.
29:35Let's go.
29:42What did I say?
29:43There's nobody here.
29:44Nothing happens in Scotland.
29:45on Sunday.
30:07I just had a great one.
30:09That's the idea.
30:11Let's go around.
30:12Behind.
30:13Come quickly.
30:18In the car.
30:19To.
30:22Go back to the forest.
30:23Go! Go! Go.
30:30In the car.
30:31To.
30:32Go back to the forest.
30:33Go! Go! Go.
30:38Look, I don't know.
30:39if it was a capture force
30:40or not.
30:41We're going to cross here.
30:42and move on.
30:43Let's go.
30:47With a small population
30:49and the constant threat
30:50of hunters,
30:51residents warn
30:52any movement
30:53Strange for Neil.
30:54Hello?
30:55Hello?
30:57Yes.
30:59What is he doing?
31:01Didn't you recognize it?
31:04Thank you very much.
31:06Neil, to all units,
31:08Pay close attention.
31:09Joel was seen
31:10in the sawdust workshop
31:11from Glenboroughdale.
31:12He is heading north.
31:13Leave your positions.
31:14And now head north.
31:15Exchange.
31:17Yes, Neil.
31:17Okay, understood.
31:18I'm going down now.
31:19A resident just called me.
31:21to say that he saw
31:21a suspicious guy
31:22in a sawmill
31:24in Glenboroughdale.
31:25It must be Joel.
31:26So I sent the boys.
31:27north
31:27And I'm going there too.
31:37He was seen
31:38emerging from the woods.
31:39It will be easier.
31:40to catch him in an open field.
31:44After knowing
31:45that Joel is going
31:46to the north,
31:47the guires move
31:48all its features
31:49for the stretch of forest
31:50where he was seen.
31:52Two kilometers
31:53and a half distance,
31:54Joel continues to move forward.
31:55towards the rescue point
31:57where a fishing boat
31:58She will wait for him.
31:59for just one hour.
32:04I found a place
32:05to stop for a few minutes.
32:07I need to do something.
32:08What am I going to do now?
32:10It's a guile costume.
32:12Guile's outfit
32:13That's what the shooters
32:14They use them to camouflage themselves.
32:15in the environment.
32:16This is the part
32:16from behind my cover
32:17and when I put it on
32:18and lower myself
32:19I'm going to disappear.
32:20The guile costumes
32:21They have that name.
32:22because of the guiles.
32:23Scottish game wardens
32:25who are behind me
32:25that's why
32:26I will use
32:27their creations against them.
32:28Now I'm going to open it.
32:29a series of holes
32:33behind the cover.
32:34I'm going to pass this rope.
32:36through the holes
32:38securing with adhesive tape.
32:40I'm going to tie some knots.
32:42so she doesn't fall easily.
32:45After doing
32:46this lattice network
32:47back
32:47I'm going to cut it.
32:48some pieces of rope
32:49from the hemp rope
32:51unravel and hang
32:52behind the poncho.
32:54Now I'm going to repeat it.
32:55the process
32:56everywhere
32:57behind that cover.
32:59Four, five
33:00or six lines down.
33:01It will take a while.
33:02to do this
33:02But it will be worth it.
33:03when I expose myself
33:04in an open field.
33:05Now, stop everything.
33:06and start doing
33:07Your outfit, okay?
33:13I found out
33:14that Joel
33:14He was seen on the road.
33:15near the forest from here.
33:17I'm trying
33:17I can see it now.
33:19I'm looking forward to it.
33:19to catch that guy.
33:20We think he was
33:21south
33:21but it seems that it was
33:22north
33:23And now I'm trying
33:24Locate it.
33:26There is nothing.
33:27in this part of the forest.
33:32While the guides
33:33They go north.
33:33to find Neil,
33:34Joel approaches
33:36from the tree line
33:37without knowing that the hunters
33:38they are reaching them
33:39quickly.
33:41Oh, yes.
33:43This is the right way.
33:44Let's go.
33:47This must be
33:48the last open area
33:49that I have to cross
33:50before being rescued
33:51on the coast.
33:52If all goes well
33:53the capture force
33:54It's in the south.
33:55far from me
33:55And I will be able to move forward.
33:57with ease.
33:59But be careful.
34:01Stay alert.
34:01Let's go.
34:02Let's go.
34:02Let's go.
34:04Let's go.
34:20Oh, damn.
34:30Watch where you're stepping.
34:41I saw him.
34:42I saw him.
34:42Look over there.
34:45Guys, talk to me.
34:46I can see him.
34:47It's right in front of me.
34:48He just crossed.
34:49the hill ahead.
34:50He is heading north.
34:51Go, go, go, go, go, go.
34:53Understood.
34:53We're going.
35:05I don't believe.
35:07The capture force
35:08It's right there.
35:09They found my trail.
35:12Come on, we have to go.
35:17Further ahead.
35:18Go straight ahead.
35:18Trust me.
35:19Does it follow directly?
35:19Trust me.
35:20Trust me.
35:29Well, they can't drive down here.
35:33Let's go.
35:34This will give us some time to breathe.
35:40But be careful.
35:41It's wet and slippery.
35:43A fall here could be very dangerous.
35:48Let's go!
35:49Fast.
35:49Fast.
36:00Well, we got as far as we could with the vehicles.
36:03Let's go back now.
36:04But they are both heading north.
36:06Towards the sea.
36:07Return with the vehicles.
36:08Cut through the middle and intercept.
36:09Exchange.
36:11Exchange.
36:38The rescue is over there.
36:40The capture force knows where I'm going now.
36:43So, I imagine they sent someone ahead of me.
36:46Therefore, I have to go as fast as possible to overtake them.
36:51And if they're already in front of me, I don't know what I'll do.
36:55I'll think about it when I get there.
36:56Let's go.
36:57Fast.
37:01Pay close attention.
37:02He must be ahead of us somewhere.
37:10Damn, they're here.
37:12Fast.
37:13There he is.
37:13Do you see?
37:14It's right in front of us.
37:15Do you see?
37:15Look over there, Steve.
37:16Right in front of us.
37:17Follow him to the road.
37:18Have you seen it?
37:19I've seen it, I've seen it.
37:20He is right in front of us.
37:22By the side of the road.
37:25Keep an eye out.
37:36Where did he go?
37:37We didn't see it.
37:38He disappeared again.
37:39I have no idea where he went.
37:41He escaped.
37:42He escaped.
37:43Where did he go?
37:44Where is he?
37:45Yes, he ran away.
37:46Yes, he ran away.
37:46It disappeared off the map.
37:47Joel Lambert is on the run from a team of Scottish scouts who have suddenly lost him.
37:52from a distance.
37:53I don't believe.
37:53He was right there in that corner and ran towards the trees.
37:57But he was about 100 meters ahead of him.
38:00He was less than 200 meters from here and simply disappeared.
38:05Okay, folks, let's think about this more carefully now.
38:08He's paying attention to us.
38:10He has to think we're going to leave, okay?
38:12Let's not waste any more time.
38:13Get in your cars now.
38:15Stuart, you're coming with me.
38:17We're going to keep watch on the dock.
38:18Stuart, come with me.
38:21Keep your feet down, okay?
38:26Guys, hurry up.
38:29Not knowing if Joel has gained some distance or is hiding, they leave Stuart behind.
38:34while the rest of the team races to patrol the roads ahead.
38:37We're going to leave a guy here to be our eyes and ears.
38:41We're almost certain he headed towards the sea to some kind of point...
38:45rescue, so let's leave the trailers behind.
38:48Pay attention to any movement.
38:50That way we'll be able to walk faster.
38:53He's good, he disappeared very quickly.
39:03There's a really big open area in front of me.
39:06It's just a pasture with an old wall right in the middle.
39:10The tree line is about 90 meters from here.
39:13And I'm not sure, but it's quite likely that he went into the woods.
39:17And then we have Neil, Steven, and Alasdair guarding the roads, so he can't...
39:26to pass by them.
39:27And if by chance he's still here, I'll go see him.
39:36Leave the trailers there.
39:38Get them out of here as quickly as possible.
39:42Understood.
39:43Okay, let's go, let's go, quick, quick.
39:47Steve, you go to the right.
39:48Alasdair, go to the left.
39:50If he's on that road, he'll cross at some point where the road intersects the
39:53Kill it, I think.
39:54Now we're going to try to block his escape.
39:57Everything indicates that Joel is heading to sea.
39:59We experienced the same situation last year with the hunters.
40:03They killed a deer, dragged it to the water, and fled by boat.
40:07There is a very dense forest next to the road.
40:09He can hide here, crouch down among the trees, cross the road, enter the
40:13Boat and escape.
40:14So the guys are keeping an eye out to see if Joel will come out of the woods, looking for...
40:17boats.
40:18If he uses the road to escape, we can close it very quickly.
40:22Keep an eye on everything, guys.
40:24Pass each other and continue walking slowly.
40:36Damn.
40:37Guys, I'm visualizing Joel Lambert.
40:40I repeat, I'm visualizing Joel Lambert.
40:48He is heading towards the sea.
40:49He's walking right in front of me.
40:52Very good, guys.
40:52Let's go to the dock now.
40:53Let's get straight to the point.
40:54Okay, understood.
40:55Very good.
40:55We're heading to the pier now.
40:57We'll meet there.
41:15I think my ride is right over there.
41:17That boat.
41:18The fishing boat.
41:21I'll hide that outfit, Guile.
41:25Thank you for the memories.
41:28Come on, quick.
41:46He's going to the dock.
41:50Run to the boat.
42:07Run to the dock now.
42:15Run to the dock.
42:21Run to the boat.
42:22Run to the dock.
42:22Who left me with the boat that won't start?
42:24Seriously!
42:34I go...
42:36Go!
42:41That!
42:42Go!
42:44That's it!
42:45Go for it!
42:46Go! Go! Go!
42:49Damn!
42:52No no.
43:02Bitch...
43:03Oh, I thought I'd missed that one.
43:08Respect, everyone.
43:10It was very intense.
43:13These guys laid the foundation for many of the things I've learned.
43:17And if a hunter enters this property, he's going to be in trouble.
43:20I guarantee that.
43:21Brazilian version, Vox Mundi.