- há 1 dia
•Ficha Técnica Completa:
•Título: O Fugitivo •Gênero: Reality •Ano Produção: (2014) •Dirigido Por: Discovery Channel •País De Origem: Estados Unidos da América •Número De Temporadas: 2 •Número De Episódios: 14
•Duração Dos Episódios: Aproximadamente 44 Minutos
•Sinopse: Joel tem apenas 36 horas para evitar ser capturado por um grupo de caçadores mongóis. Seu recurso aéreo é nada menos que uma águia-dourada, que avista alvos em movimento do alto.©🍍📺
•Título: O Fugitivo •Gênero: Reality •Ano Produção: (2014) •Dirigido Por: Discovery Channel •País De Origem: Estados Unidos da América •Número De Temporadas: 2 •Número De Episódios: 14
•Duração Dos Episódios: Aproximadamente 44 Minutos
•Sinopse: Joel tem apenas 36 horas para evitar ser capturado por um grupo de caçadores mongóis. Seu recurso aéreo é nada menos que uma águia-dourada, que avista alvos em movimento do alto.©🍍📺
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Each country has individuals trained in the art of tracking.
00:07Trained for hunting.
00:10To capture criminals.
00:13Or to watch their prey.
00:16And now, they are about to face one of their most difficult targets.
00:24Joel Lumber.
00:27A former Navy SEAL, the elite force of the American navy.
00:32Joel's mission is to test his pursuers.
00:36They're not prepared for this. This is my territory.
00:39And escape capture.
00:40Giving up is never an option. I'll die before I give up. Here we go.
00:44This time, Joel faces a group of Mongolian hunters.
00:49Joel! Joel, stop!
00:50He has 24 hours to avoid capture and reach the rescue point.
00:55I need to find a way to get through. I can't see anything worthwhile.
00:59And to survive the freezing cold of the Mongolian tundra.
01:02It must be around -25 degrees tonight. It's not a matter of capture. It's a matter of survival.
01:08The hunt is on.
01:20As a marine, as a soldier, you discover that life can push you far beyond your physical limits and
01:26mental factors that you think are possible.
01:36I've tested my limits my whole life.
01:43But today's challenge is different from all the others.
01:50The Mongolian tundra is a desolate land, with dangerous temperatures that can reach -30 degrees Celsius.
02:02Losing too much sweat can lead to hypothermia.
02:06Unfortunately, the environment isn't my only problem.
02:10What is that?
02:13Four Mongol warriors are going to hunt me down.
02:17Their hunting and tracking techniques are legendary, honed over centuries of battles and survival.
02:23And their biggest advantage is that they have already conquered this land.
02:28Their only problem is me.
02:32The Fugitive
02:38Come on, let's walk.
02:40Joel infiltrated northern Mongolia, at the base of the Ulan mountain range.
02:46Now he needs to travel 25 kilometers through open forests and mountains to reach the rescue point in the village of
02:54Tereos.
02:55The Mongols know that Joel will enter through a 3-kilometer strip at the base of the mountains.
03:00But they don't know where their rescue point is.
03:03Led by Tudevê, a nomadic wolf hunter and experienced horseman, the hunters have a strategy.
03:09Pay attention to anything outside the marked trails.
03:13The locals often travel along the same routes and wear traditional Mongolian shoes.
03:18Therefore, any footprint of a Western boot can only belong to Joel.
03:22After nearly an hour of searching, the Mongols find the distinctive marks of Joel's boots.
03:32Nara, an expert tracker, quickly analyzes Joel's footprint with the help of Agui and Munko.
03:38two very skilled and experienced horsemen.
03:44They now have less than 24 hours to track down, locate, and finally capture Joel.
03:51Less than 3 kilometers ahead, Joel is climbing one of the three mountains he needs to cross to reach his destination.
03:58rescue.
03:59Well, I need to distance myself now because we're following a trail that a blind man could follow with all this snow.
04:09Since the 13th century, during the time of Genghis Khan, the Mongols have had a well-deserved reputation as fierce warriors and
04:16formidable,
04:17Hunters and knights, and that's what I'll be facing today.
04:21They are also known for using trained eagles to monitor movements from above.
04:26And above all, they are fed this environment.
04:29I've faced cold environments before, but not cold like this.
04:34This climate will affect me much more than it will affect them.
04:40Unaccustomed to extreme cold, Joel knows his metabolism will slow down.
04:45while your need for calories and water will increase.
04:48But to carry as little weight as possible, he only takes the bare minimum necessary for survival.
04:53including a sleeping bag with insulation, a thermal blanket, a nylon rope, white camouflage, and a liter of
05:00water.
05:00He will have to obtain the other things he needs from the frozen ground and the environment around him.
05:06In this environment, the water supply can freeze if you don't keep it close to your body.
05:11I have a Camelbak underneath two or three layers.
05:14where my body heat can keep me warm and I can have a constant supply of fluid.
05:35Well, we found a footprint.
05:37I think it's Joel's.
05:48It snowed a little yesterday, which is great for hunting.
05:52You follow the animals' tracks and find your easy prey.
06:00I brought some white camouflage here.
06:03She's going to help me hide in this snowy terrain.
06:08From a distance, they'll never see me.
06:12Well, that's the situation.
06:14I have 22 hours to get to that city, Terelsh.
06:20We're going to make the most of the trees and go around them.
06:25Let's try to minimize the white spaces we'll have to cross.
06:33Urban.
06:42One of the problems is that he's on foot.
06:45And for us it's kind of complicated, because the terrain is very difficult for the horses.
06:51For them to pass.
06:53But we'll catch him.
07:04There is absolutely nothing I can do with this fresh snow.
07:20Drug.
07:22Me***.
07:23They are right where I need to go.
07:27We're going to have to retreat.
07:29And return to the woods.
07:31To make the detour.
07:33You use the technique when you encounter an obstacle.
07:36You step back, move to the side, and then return to where you were to see if you can get through.
07:41And you try to move forward little by little, until you get around the obstacle.
07:45It's a way of getting around something without losing direction.
07:52Oh, no.
07:53There is a...
07:54Did you hear that?
07:56There's a dog barking too.
07:59Dogs are like doorbells for bongols.
08:03Well, we have to go.
08:05Let's retreat now.
08:06Let's go.
08:07Let's go.
08:08Let's go.
08:11Each woman here has a dog.
08:14And that's what it's for.
08:16As an alarm.
08:17To keep strangers away.
08:19And to warn that someone is approaching.
08:23So you need to be very careful when you get close to...
08:28A dwelling like that.
08:30These animals will give you away.
08:32In that case, if he barks, he's barking at someone.
08:36And it must be us.
08:38Let's go.
08:53Yes, Delice.
08:54It is exactly 40 centimeters long.
08:56The same size footprint we found when he arrived here.
09:05Stop for a moment.
09:07I saw the movement.
09:09Come here.
09:13This is the first time I've seen the capture force.
09:17This means they walk faster than me in this snow.
09:21They tracked me down very quickly.
09:23We have to keep moving forward.
09:25To gain distance.
09:27Let's go.
09:32I can smell it.
09:34His smell.
09:35He is here.
09:37The Mongols follow Joel's footsteps step by step, while Joel desperately searches for a tactical advantage, knowing that...
09:45The hunt can end hours after it begins.
09:50And once again, an open field with fluffy snow.
09:53That's almost impossible.
10:02He comes.
10:03These guys are on horseback.
10:05And with this fluffy snow, and the way it's easy to track here, they'll close the distance quickly.
10:10I have to do something to take this advantage away from them.
10:13And I think I had an idea.
10:24Go straight through.
10:29Let's go in there.
10:32Go quickly.
10:34He comes.
10:34He comes.
10:40He comes.
10:41It's too enclosed here for a man on horseback to cross.
10:45I usually never let an enemy get that close to me, but I have no choice.
10:49If I go in that direction, take a big detour and go down to the riverbank, maybe they'll let the
10:56horses, and give me the chance to steal them.
11:00It's a big risk, but it might be my only chance.
11:04He comes.
11:22We are still seeing the tracks, so let's follow them.
11:31There are some fallen tree trunks down there where we can hide.
11:34They won't see us.
11:35And we'll be able to get close enough to catch the horses, if the opportunity arises.
11:52Let's hide here.
11:54With these clothes, we'll blend in.
11:56They will never see us.
12:07This seems less and less like a good idea.
12:10This seems more and more like a good idea.
12:47These trees are too close for them to pass on horseback.
12:50They should leave the horses and give me a chance to steal them.
12:53It's a big risk, but it might be my only chance.
13:02This wooded area ahead is very dense and you can't get through on horseback.
13:06So we'll continue on foot.
13:12And there
13:12Can you stay with yourself?
13:15Yes
13:15Are you going through this with yourself?
13:16Yes
13:17Yes
13:17And there
13:29Let's go
13:31Let's go
13:32And there
13:33And there
13:34And there
13:35And there
13:35And there
13:35And there
13:36And there
13:36And there
13:37And there
13:37And there
13:46It worked. They let everyone go.
14:07Go.
14:08Go.
14:14Take this.
14:16You use the...
14:18...and that's where we live now.
14:21Come on, let's go.
14:23Come on, let's go.
14:31Come on, let's go.
14:34Come on, let's go.
14:37Come on, let's go.
14:42Go! Go! Go.
14:51He comes.
14:55Come, go, go, go.
14:58Come on, go.
15:00Come on, go.
15:04That damned American...
15:07He stole our horses. It was a trick.
15:09We should have known this.
15:12Trapped in the vastness of the Mongolian tundra, the hunters head east in search of new horses.
15:21After 40 minutes, Joel opens up a 5-kilometer gap between himself and the Mongols.
15:27as it traverses the mountainous landscape.
15:30I have to cross this mountain.
15:32And I don't know if I can manage with horses.
15:34In reality, we are taking a path that is not ideal.
15:39We're moving away from where I need to go, which is that way.
15:45I didn't want to leave the horses, but it's my only option.
15:49We have to cross.
15:52We've already walked a long way and it's taking too long to turn around.
15:57Okay, let's stop here.
16:01Okay? Let's leave them here.
16:05Thanks for the ride, friend.
16:07We're on a heavily used route, so they'll find the horses.
16:19I took advantage of their main weakness, but I don't know how long that will last.
16:29Because families in the region are constantly moving due to their nomadic culture,
16:34The hunters walk more than 3 kilometers east until they find a temporary Mongolian home, known as a Gher.
16:59To survive in such a cold and inhospitable environment, the Mongols are hospitable and generous with their resources.
17:11Let's go.
17:13See you later. Thank you very much.
17:22Observing the direction Joel took, the Mongols know he needs to cross the mountain range.
17:27and they quickly head for a mountain pass to try and catch him in the valley on the other side.
17:31Just 3 kilometers to the west, Joel is crossing the mountains near a recent Mongolian settlement.
17:47A place
17:48that can take you to paradise
17:55Or also to hell.
17:58What are you bringing here, Natalia?
17:59Look, I'm not bringing anything.
18:03You're going to be arrested from here, we already know that.
18:06Does he want to be a crook? You can't be a crook, can you, Neto Amarada?
18:13Airport Restricted Area
18:15No Discovery
18:19A disease that is difficult to accept.
18:24A nightmare that won't let you wake up.
18:28And they defied the odds.
18:34And going against all those who doubted them, they decided to change their lives.
18:40Deadly Pounds
18:42Unreleased Episode
18:43Wednesday at 8:30 PM
18:45No Discovery
18:49In times like these
18:51It's important to keep discovering.
18:55And discovering ourselves
18:57Getting to know your family and yourself better.
19:00With talents you can't even imagine.
19:04Perhaps he is a great boss.
19:07Or rather, detective.
19:19It's time to talk more with loved ones.
19:25Remembering moments that marked your life.
19:31Adventures
19:32We achieved!
19:33Friends
19:34Your first car
19:37It's time to find out.
19:39What is it capable of?
19:44We continue discovering together.
19:48With each challenge
19:50They realize that the pain
19:53The effort
19:57The anguish
19:59And overcoming
20:01They are the same for men and women.
20:09Special forces
20:11The challenge
20:12Unreleased Episode
20:13Tuesdays at 10:45 PM
20:16No Discovery
20:23We need to cross this area.
20:25Which appears to have a significant population.
20:28I'll use this to throw them off the scent.
20:30I'm going to use these people.
20:32To watch me walking in one direction.
20:35That I don't want to take
20:36Now I see some people near that war zone.
20:39Let's go there.
20:40They will see.
20:41And then I follow a visible direction.
20:44Then I'll turn around.
20:46And I'm returning to our original direction.
20:48Right?
20:49Come on, let's go.
21:06Here we go!
21:08Hey
21:15Done, mission accomplished.
21:16Let's go
21:17Let's go in that direction.
21:18Very invisible
21:23Now
21:24Just one and a half kilometers from Joel
21:26The hunters run towards the Mongol camp.
21:29Knowing that he needs to cross this narrow valley
21:44We asked this man if he had seen anyone here.
21:47He said he saw a man.
21:48But he doesn't know
21:50Which way did he go?
22:22We asked the lady
22:24If the yellow hair had gone
22:26If she had seen
22:27And she said yes.
22:28Then she said that he went in that direction.
22:31But it has no footprints.
22:32Then the eagle and the world
22:34They will look for the footprints.
22:35And Nara and I are going.
22:37Let's go where you indicated, ma'am.
22:41Let's go
22:47After being deceived by Joel
22:50The Mongolian hunters hesitate to trust.
22:53In the location information
22:55Two of the riders are following the trail.
22:57While the others advance along the tree line.
23:00Without realizing it, they are heading straight for Joel.
23:04Many people have already passed through this area.
23:06And that will confuse our tracks.
23:10Which is great
23:12It's very difficult to track with all this contamination.
23:15From the footprints of other people walking around here.
23:18It looks like there's a forest ahead.
23:20Perhaps there's a ditch at the bottom.
23:23What is perfect?
23:24We'll be able to crouch down and hide.
23:26Our capture force movements
23:28Come on, let's continue.
23:35It looks like it's going to be unavoidable.
23:38Passing through an open field
23:40Then
23:41I'm going to put on the camouflage now.
23:44And you too
23:45So that we can move forward.
23:46If someone shows up
23:47If the capture force arrives
23:48The only option we have
23:50It's about throwing yourself on the ground.
23:51And to trust in camouflage.
23:53So let's do this right away, okay?
24:19To
24:22Did you hear that?
24:50So let's do this right away, okay?
25:06Stay still.
25:08Don't move.
25:17Joel is trapped less than 100 meters from the Mongolian hunters.
25:24Only white camouflage can prevent its capture.
25:34Only white camouflage can prevent your hand from escaping.
25:41Not in sequence
25:57But
26:12With no sign of Joel's whereabouts.
26:14The hunters gather and decide to use an aerial tactic.
26:18Unlike anything Joel has ever faced before.
26:21A golden eagle, trained to hunt animals and observe movements from above.
26:26I have a friend who owns a hunting eagle.
26:28And Monco and I are going to ask him for help.
26:35While two of the Mongolian hunters go to retrieve the hunting eagle
26:39The others advance between the line of trees.
26:41Looking for any sign of Joel's footprints.
26:43Joel is now halfway to the rescue point.
26:47But there are still 13 kilometers to go.
26:50That was close.
26:54I always try to do something that requires capture force.
26:57More speed or time than for me
26:59They're on horseback again.
27:02Then
27:04We have to keep going.
27:06Let's go
27:35I see a dog sled.
27:42If I can steal that sled
27:44I'm going to create a large distance between myself and their horses.
27:47This could be my chance.
27:59The Mongols have been using golden eagles for hunting for hundreds of years.
28:03This is my friend and his golden eagle.
28:05And these eagles see every movement.
28:08I hope she helps us find her.
28:11The eagle is trained to follow the movements of animals.
28:14And the hunters believe she will locate Joel.
28:17And dive in your direction.
28:19Revealing their whereabouts
28:24Let's wait a moment.
28:26There needs to be someone nearby.
28:33You know what?
28:34Let's go there and take advantage of this opportunity.
28:36He comes
28:36He comes
28:43Damn
28:44I haven't the slightest idea how to run this.
28:47Drug
28:48Ah
28:49Let's go, dogs!
28:51Let's go
28:53Run
28:53Let's go
28:55Let's go dogs
28:56Now
28:57Let's go dogs
28:58Let's go, dogs!
29:01Oh, here we go!
29:02Hold on tight!
29:04They obeyed me.
29:06I wouldn't even say
29:11Bringing the golden eagle
29:13Águia and Monkey reunite with Tudevê and Nara to choose a high place to release the eagle.
29:28Two
29:44Two
29:45Okay
29:47What is that?
30:17They expect the eagle to swoop down over the dogs, indicating Joel's exact position.
30:55Wow, I can't believe it.
30:57Do you see this?
30:58It's an eagle.
30:59Did you see how big that thing is?
31:01It's a hunting eagle.
31:05Go, go!
31:08That!
31:10It's not exactly a gallop, but we're gaining distance.
31:13And time too.
31:14That's exactly what I need.
31:16Go!
31:21Go!
31:22Run!
31:30She must be chasing the dogs.
31:34Go! Go! Go!
31:36I have to drop this sled.
31:38We'll get really close to the shore and then we'll jump while it's still moving.
31:43If we let the sled roll and jump off, maybe they'll follow it down the river.
31:50Okay, get ready, okay?
31:5220 meters.
31:54Go, go!
31:5610 meters.
31:59Here it is.
32:02Okay, cool.
32:07Oh, damn.
32:10The eagle helped.
32:12The eagle spotted Joel in that direction.
32:15Joel, Joel, Joel.
32:19The eagle is following the sled, and they are following the eagle.
32:23So, when they realize it's empty, it will take them hours to find the trail again.
32:27Come on, let's walk.
32:49We saw the eagle diving in this direction and we came here.
32:54We found the sled, but since we didn't see any footprints, we don't know where it jumped from.
33:01There are no footprints.
33:02He jumped somewhere.
33:04Back then.
33:05The Mongols returned to the river, scouring the banks for any trace of Joel.
33:11as he continues advancing eastward through the trees.
33:16The sun hid behind those hills and will soon set on the horizon.
33:22When that happens, we'll lose light very quickly and the temperature will plummet.
33:27It should get to around -30 degrees Celsius, which could kill us in about an hour.
33:33It's not the best solution, but we have to stop now, we have to build our shelter while there's still light.
33:38Because now it's not a matter of capture, it's a matter of survival.
33:42So let's find a place to stay.
33:46The capture force will have to stop during the night as well, so it should be safe to camp in that area.
33:55We need to be quick.
33:58The first thing I need to do is set up a platform so we don't have to lie on the ground.
34:04Near the ground it's much colder, and if we stay above it, it will be a few degrees warmer.
34:12I brought a thermal blanket, which is nothing more than a giant piece of aluminum foil.
34:18I'm going to use it to reflect the heat from the fire towards us, so we can enjoy our campfire.
34:27Now I'm going to tilt this as much as possible, at a 60-degree angle, to reflect the heat from the campfire more effectively.
34:33Efficiency drops while I'm sleeping.
34:36This is the most efficient way to utilize the heat source.
34:39While Joel sets up camp, the Mongols also need shelter for the night, despite being accustomed to the cold.
34:48sharp.
34:59It's very cold here at night, so we're going to spend the night in one of the war zones and leave early tomorrow morning.
35:07It's a custom here to stay at strangers' houses.
35:10The nomadic people are very hospitable, so we can stay in any war.
35:26There are many different ways to make fire, whether through friction or using electrical sources, batteries, or steel wool.
35:34But now, it's 2015 and I'm going to use a lighter.
35:44He got it. Cool.
35:47I'll stay close to him, but in bed.
35:51Time for bed.
36:28This is the coldest time of night, just before dawn.
36:34But we have to get out of here and get moving, first to get the blood flowing and generate a little bit of
36:39body heat.
36:40And secondly, I want to be far away from here when the sun rises on the horizon and the force...
36:47to start walking after capturing the animal.
36:48We need to be far away from here.
36:52Before breaking camp, Joel scatters the remains of the campfire to try and reduce his footprint.
37:00Ready.
37:03I am not well.
37:04Let's move around to raise our body temperature.
37:08Let's go.
37:12There are only two hours left until the rescue, and we don't know the hunters' location.
37:16Joel pushes forward, battling the cold and physical exhaustion.
37:21This should be the last big climb.
37:27I need to get to the other side.
37:30The rescue point is about three kilometers from here.
37:34This will be my last climb.
37:39Let's go.
37:49Just two and a half kilometers to the north, the hunters find Joel's tracks near the frozen river and soon
37:55They follow his footprints to the woods.
38:08It is very steep.
38:10The rescue point is right on the other side.
38:12But I need to find a way to cross, and I don't see any way across.
38:20I'll have to stay close to the rocks and try to go around them.
38:35As Joel begins to climb, the Mongols follow his tracks to the base of the mountain.
39:00With only an hour left, the Mongols need to race to the other side of the mountain to have any chance of capturing it.
39:06Joel before he reaches the rescue point.
39:09This terrain could be deadly with all these rocks.
39:13If I fall, I'll roll all the way down.
39:16But I have to take the risk.
39:21Or I'll never get to the rescue in time.
39:58A disease that is difficult to accept.
40:02A nightmare that won't let you wake up.
40:10And they defied the odds.
40:13And going against all those who doubted them, they decided to change their lives.
40:19Deadly Pounds.
40:20Unreleased episode.
40:22Wednesday at 8:30 PM.
40:24No Discovery.
40:27Wednesday at 8:30 PM.
40:30Wednesday at 8:30 PM.
40:33Wednesday at 8:30 PM.
40:58Wednesday at 8:30 PM.
41:26They know exactly what they're looking for.
41:29If you work properly, there's a lot of gold in the ground.
41:32The season could be excellent.
41:38The gold in that ditch could change our lives.
41:42In truth.
41:43It requires great sacrifice.
41:44It's on fire.
41:46Crushed.
41:47Get out of the way, I have to crush fire.
41:53Gold rush on Discovery.
42:02This is the land of Genghis Khan.
42:05His empire spanned 85 million square kilometers.
42:09It is the largest and most continuous conquered area the world has ever known.
42:13He and his Mongol army conquered all the lands as far as western Poland, South Korea in the east, and Siberia in the north.
42:20north and reached as far as Laos and Vietnam in the south.
42:24It was a truly amazing achievement.
42:27They instituted things that were unprecedented, such as religious freedom.
42:30They had brilliant tactics.
42:32They would research the areas they were going to invade for weeks or months.
42:36They provided water, escape routes, everything.
42:40They devised brilliant strategies to dominate and conquer these areas without shedding a drop of blood.
42:47It's brilliant.
42:48An incredible achievement.
42:50The rescue must be on the other side.
42:52But I don't know which way to go.
42:54Time is running out, and the hunters already know Joel's position.
42:59Less than a kilometer from his pursuers, Joel struggles to cross the last stretch of snow-covered mountain.
43:06that separates him from the rescue point.
43:09But I have to take the risk.
43:10Or I'll never get to the rescue in time.
43:13I think I'd better take this off.
43:46Joel continues down the mountain toward rescue, unaware that the hunters are only 300 meters away.
43:53distance.
43:58When they reach the base of the mountain, the Mongols quickly find their trail and advance towards them.
44:04He's very close by.
44:07We have to look in all directions.
44:17He's very close.
44:40It is the force of capture.
44:47Let's wait and see if they saw us.
44:50It's him.
44:52It's him.
44:53Very good.
44:59Be quiet.
45:02Silence.
45:03Calm.
45:17Stay very still because they are right next door.
45:28Right behind you, it doesn't make a move.
45:48Come, come, come.
45:50Come, come.
45:50Stop, stop.
45:52To!
45:56Stop, Joel.
45:57For now.
45:58Come on, go to the fence.
46:00The horses cannot pass.
46:08To.
46:16They are arriving.
46:19To.
46:22To.
46:26To.
46:26To.
46:27To.
46:31To.
46:31To.
46:42He comes!
46:45He comes!
46:48He comes!
46:51Hurry up, man!
46:55Turn around!
47:01He comes!
47:02He comes!
47:05Yeah, come on!
47:32Go on, get down, I'll fix them.
47:37That's it, ah!
47:46We won.
47:47Yes, you won.
47:48That's it.
47:49Thanks a lot, huh?
47:50Thank you.
47:51They did a great job, man.
47:52You are excellent trackers.
47:54Very good.
47:55The snow doesn't bother you guys at all, does it?
47:59Where did you sleep last night?
48:01I slept near the river.
48:03And then I...
48:05We were caught in a war.
48:07Ah, so you're rested and I'm exhausted.
48:10That's not fair, is it?
48:11No.
48:11Let's drink some beers or fermented milk, or whatever we have to get drunk around here.
48:17That's what we did.
48:19Oh, really? Okay then. It's on me, okay?
48:21Thanks.
48:22Oh, let's get out of here, will we?