- há 2 dias
•Ficha Técnica Completa:
•Título: O Fugitivo •Gênero: Reality •Ano Produção: (2014) •Dirigido Por: Discovery Channel •País De Origem: Estados Unidos da América •Número De Temporadas: 2 •Número De Episódios: 14
•Duração Dos Episódios: Aproximadamente 44 Minutos
•Sinopse: A Senafront, uma unidade de elite que combate o tráfico de drogas no Panamá, tem 36 horas para localizar, caçar e capturar Joel nas selvas da ilha de San José, a quase 100 quilômetros da costa.©🍍📺
•Título: O Fugitivo •Gênero: Reality •Ano Produção: (2014) •Dirigido Por: Discovery Channel •País De Origem: Estados Unidos da América •Número De Temporadas: 2 •Número De Episódios: 14
•Duração Dos Episódios: Aproximadamente 44 Minutos
•Sinopse: A Senafront, uma unidade de elite que combate o tráfico de drogas no Panamá, tem 36 horas para localizar, caçar e capturar Joel nas selvas da ilha de San José, a quase 100 quilômetros da costa.©🍍📺
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00The capture forces are real; the film crews did not assist either side.
00:04The outcome was not predetermined.
00:08Almost every country has a specialized tracking force.
00:12Trained to capture terrorists.
00:15We're going to get him.
00:16Guarding borders.
00:17And to hunt down criminals.
00:19And now, they are about to face one of their most difficult targets.
00:25Joel Lambert.
00:26Let's go, come on.
00:29A former Navy SEAL and escape and evasion expert.
00:32Joel's mission is to put them to the test.
00:35They are not prepared for this.
00:37This is my territory.
00:38And avoid capture for 36 hours.
00:41Giving up is never an option.
00:42I'll die before that happens.
00:44This time, Joel challenges Senavron.
00:46The Panamanian task force for combating trafficking and securing borders.
00:52They must track it.
00:54Hunt down and capture Joel before he can cross San José Island and reach his destination.
00:59rescue.
01:00Go, go, this way!
01:01The hunt has already begun.
01:11Today I am in the Pearl Islands, a small chain of islands off the blue coast of Panama.
01:16They are islands made of black volcanic rock that resemble a cheese grater.
01:20So, I have to be careful when disembarking.
01:24This is going to be difficult.
01:26Alright, guys?
01:27We'll see each other in the forest.
01:32Joel's boat returns to the mainland after dropping him off a kilometer and a half from San Island.
01:38Joseph.
01:42Senavron knows that, sometime this morning, Joel and his film crew will infiltrate the island.
01:49They just don't know where.
01:51Using six patrol boats, Senavron searches the island's 32 kilometers of coastline.
02:02The tide will erase our tracks.
02:04Let's go into the jungle before they see us.
02:15On the beach, or somewhere around here!
02:23They saw us. Go, go, go!
02:28THE FUGITIVE
02:29THE FUGITIVE
02:33Knowing he's been spotted, Joel runs to get as far away from the beach as possible.
02:42Come on! Come on!
02:51A small team of four men immediately begins searching for Joel's entry point into the jungle.
02:57but, since they were just a patrol,
03:01They quickly transmit their location to the main tracking force.
03:16Led by Captain Oreia de Grácia, Senavron fights daily in the war against drugs.
03:22And last year alone, it was responsible for seizing five and a half tons of cocaine from neighboring countries.
03:28Oh, gentlemen!
03:30Specializing in jungle tracking, the twelve-man team will use foot, motorized, and sea units to surround Joel.
03:36and catch it.
03:40The quickest way to transport De Grácia and his men from the mainland, 75 kilometers away, is by
03:46air.
03:49Distance from the beach: 2,400 meters.
03:56Okay, that's a long enough distance already.
03:59Let's review the plan.
04:02Let's go.
04:09I just arrived at the southern tip of San José Island, in the Burrell Islands, Panama.
04:1544 square kilometers of rainforest.
04:21I only have 36 hours to travel 10 kilometers, avoiding the Senafront.
04:26And they have no idea where my departure point is.
04:29A little north of this airstrip, a boat will be waiting for me.
04:33The problem is that the island is sparsely populated.
04:36I have to be careful with the residents.
04:38They could harm me.
04:40I can't let them find out which direction I'm going and where I want to get to.
04:46I'm screwed if that happens.
04:49Let's move on.
04:52To survive on San José Island, Joel takes a knife, a machete, a compass, and a thin rope.
04:58Materials for a trap, fins from naval russelers, and 900 milliliters of water.
05:03But no food.
05:05Everything else he will have to find along the way.
05:33Many, bless the perimeter.
05:37As soon as he touches down, the captain of Grácia assesses Joel's point of entry onto the island.
05:42His right-hand man and main tracker is Officer Felix Blake.
05:46In addition to his immediate subordinates, he has patrol boats and quad bikes under his command.
05:52But the dense jungle cover renders his helicopter useless.
05:58Come on, leaving, leaving, leaving, leaving.
06:01This is our land, and here we will seize it. This is our territory.
06:10Oh, man.
06:20In the jungle, you can't see.
06:24It's very far. So, we have to constantly feel our way.
06:29It's like navigating in Braille.
06:33I'm going to rely heavily on my compass.
06:37Damn.
06:38It's impossible to get through here.
06:41Total devastation.
06:44Something big happened here.
06:46It must have been a waterspout.
06:48That's when a tornado forms in the ocean.
06:51They are incredibly strong and very common here.
06:55What I'm going to do is the box technique.
06:58I'll move forward, encounter the obstacle, and then step back.
07:03Take a little distance from him and try to go back and find a place to cross.
07:09All this destruction is forcing me to find a way around it.
07:13This will take time.
07:15We're just walking around, looking for something that might tell us the trail continues this way.
07:24Officer Felix Plank begins the search process, circling around looking for signs, footprints, or tracks that...
07:31Point out Joel's direction.
07:33Look, here's one.
07:36This trail indicates that the Catracho is heading north.
07:42Most military units assign code names to their targets.
07:46Serafron nicknames Joel "Catracho".
07:48A common name for their Honduran allies.
07:52The terrain lends itself to the fact that wherever he goes, we can find his trajectory.
07:59Okay, come on.
08:06Distance from Serafron, two kilometers.
08:08Red mud is horrible.
08:11Every step I take leaves a beautiful, scattered footprint.
08:20I need to be careful.
08:23This is not a good place.
08:25I have to get out of this area.
08:30Look, there's recent evidence suggesting that Catracho may have broken that.
08:36After following Joel's trail for 800 meters and becoming familiar with the island's terrain, the Captain of
08:41Grácia is certain that Joel is heading north.
08:44So, he employs another tactic.
08:56The quad bike unit uses the few roads in São José, patrolling Joel's known route in an attempt to...
09:03Cut it off or find new tracks.
09:14I was walking and I grabbed a bunch of palm thorns.
09:20I didn't recognize it when I passed by.
09:22You need to be careful in the jungle.
09:25This will fester and become infected.
09:26If you lose your feet or hands, you're screwed in the jungle.
09:29So, I'm going to stop for a moment and cut this off.
09:34It's better to bleed a little now than to lose a hand later.
09:42There you go.
09:45I've already taken care of it.
09:48Beauty.
09:49Be careful where you put your hands.
09:51This is a forest of 10-centimeter-tall black palm trees.
09:55It has extremely long and brittle thorns.
10:00They can get into your skin, break through, and cause a nasty infection.
10:06Horrible thing.
10:08It's best to roll up your sleeves, gentlemen.
10:12Attention.
10:14Careful.
10:22She.
10:25We found a lot of tracks here.
10:29And another one over there.
10:30And another one over there.
10:32This indicates that the guy is heading that way.
10:36Officer Blake has already tracked Joel to the area destroyed by the flash flood.
10:41And now he's only a kilometer and a half behind Joel.
10:56We found a footprint here.
10:58In the mud where he stepped.
11:01Then we found the following one here.
11:03And one more.
11:12This is a crashed plane.
11:17These islands are frequently used by traffickers as a preparation area for transporting drugs.
11:23They collect the packages and take them to the United States.
11:25It's very likely a drug trafficking plane.
11:30There may be drugs involved.
11:32Or a dead pilot inside.
11:45It has no body.
11:55Does he have drugs?
12:07Seven hours after the start of the escape and with the Serafron approaching.
12:11Former Navy SEAL Joel Lambert finds something he didn't expect.
12:16It's a crashed plane.
12:22It has no body.
12:32Does he have drugs?
12:38What the hell is this?
12:45What a fucking pig.
12:49You didn't film that, did you?
13:01This is an excellent place for a trap.
13:04Did you see how the natural path between the plant and the airplane wing forced me to follow a certain route?
13:09If he forced me, he'll force them.
13:12I'm going to take advantage of that.
13:16Ready.
13:18I'll put it right here.
13:21I only have an electronic alarm clock.
13:24I won't hurt anyone, but they'll know I could have hurt someone.
13:27And I'll listen if they're nearby.
13:29And they'll assume I'm way ahead.
13:32They will slow down and be more careful.
13:35So, I'll save time.
13:40Now, only 800 meters behind Joel.
13:51Senafron finds an unusual trail from its target.
13:55We have a leaf, and there's a lot of blood on it.
14:00This is not normal in this place.
14:03That's not normal.
14:04Knowing that an injured animal would leave more scattered and irregular bloodstains,
14:09The captain knows for sure that the cleanest standard can only come from a human.
14:13Because when an animal bleeds, it moves quickly.
14:19The animal, the person, is slow.
14:23Come by.
14:24We're on schedule.
14:26Distance from Senafron, 800 meters.
14:30The humidity is rising.
14:33The heat is increasing.
14:35I'm losing fluids.
14:37You can see how sweaty I am.
14:40There's still a long way to go.
14:46Oh, man.
14:48Come here.
14:49Look, look.
14:52Is it a biton or a boa constrictor?
14:55Some kind of constrictor.
14:57She's going to be my dinner.
14:58With no food in Joel's backpack and 30 hours from rescue,
15:01This may be your only opportunity to accumulate protein and calories to move forward.
15:07Where there's a damn branch to...
15:12Here.
15:17Be careful, okay?
15:18They die.
15:19They are not poisonous, but their mouths are full of sharp teeth.
15:24This would wake anyone up.
15:28Yeah, look at these fangs in my mouth.
15:31The most dangerous part, obviously, is the head.
15:34Grabbing the tail and guiding the attacks with the branch,
15:37I can grab her head and hold her firmly by the nape of her neck.
15:41This neutralizes her.
15:43I got.
15:48Look at the size of that thing!
15:49Can you see the teeth?
15:50They look like needles.
15:52AND.
15:52It's a single, enormous muscle.
15:54You can feel it.
15:55I can feel the pressure starting.
15:57That's what they do to their prey.
16:01I'm sorry, but...
16:02You are dinner.
16:03The circle of life.
16:07The snake is a big steak.
16:09And here in the jungle, I need all the calories I can find.
16:13That's why they call the special forces guys snake eaters.
16:20Senafron's tricycles continue to patrol the roads to the north.
16:24Meanwhile, the team is only 500 meters behind Joel and closing in.
16:34They arrive at the crashed plane, where Joel was less than an hour ago.
16:39Knowing that the plane likely belongs to a drug trafficker,
16:43Senafron assumes its role as an anti-drug force and moves in to investigate.
17:11It seems they've found my trap.
17:13This means they are close.
17:14Let's get out of here.
17:29Suddenly, the sound disappears.
17:33And Senafron realizes not only that the alarm alerted Joel to his position,
17:37As if it were a real trap, the outcome would have been different.
17:41That's a problem.
17:42If it were a bomb, a mine, perhaps the soldiers would die.
18:04What we found was a very straight road.
18:12I found a spot right on a bend and got there where I could cross.
18:19Crossing a curve with limited visibility.
18:23If I cross a long, straight stretch of road, people can see me from both sides and spot me clearly from...
18:29far away.
18:30Crossing a curve limits the distance from which I can be seen.
18:44Senafron continues to approach its target, now only two and a half kilometers behind.
18:50And now, Joel faces a dangerous road crossing, unaware that there are ATVs patrolling the area.
19:16Wow, that was a close one.
19:19There is a vehicle making the turn.
19:23And since we were at the bend, he was right there.
19:26Let's stop and wait.
19:37Okay.
19:38He certainly didn't see us.
19:46What I'm doing is segmenting the curve.
19:50This way I can see all the way to the end, without turning the corner and exposing myself.
19:54And every second we spend on this trail, we are exposed.
19:58When I turn the corner, I'm blinded for a minute, unable to see what's ahead.
20:03So, I move to the outside and follow the curve to get the view.
20:10If I walk that way, I'll expose myself before I even see them.
20:15Walking on this side of the curve, I see them before I expose myself.
20:22Okay, let's go.
20:37Let's continue.
20:52Just 30 minutes later, Captain de Grácia and his men follow Joel's trail to the road.
20:59He crossed the street.
21:03But now, they need to find out where he got back into the jungle.
21:12All commands, all commands, advance, advance, advance, fast, fast.
21:15Come on, come on, come on.
21:16We'll go that way to follow that guy.
21:19Let's go.
21:26Stop, stop.
21:30It looks like a large open area.
21:38I had an idea, come on, let's go.
21:42We're going to do the following: we're going to climb this tree, and you see the branch that goes all the way through, that has...
21:49about 5 meters.
21:51We're going to try to climb up and cross over using the branch.
21:56Therefore, we must cross the open area without leaving any trace.
22:00From their point of view, our footprints will disappear.
22:14Okay, attach your camera.
22:16That.
22:18I got.
22:20It's OK.
22:22Look how I'm doing this.
22:24I use this foot to hold on.
22:27And this foot is the counterweight.
22:30It's like the keel of a boat.
22:32When I stand up, all my weight rests on the branch.
22:37Then I'll spin under him and we'll screw up.
22:39Then put one foot down.
22:42Did you understand?
22:42This is probably the most important thing.
22:44It won't be easy to use your hands to pull your body.
22:48It's the foot that pushes.
22:51Take it easy, okay?
22:53Slow and steady wins the race.
22:59Stop here.
23:01Here.
23:03He came this way.
23:06With the clear tracks leading northeast, the tracking team advances, trying to close the distance to Joel.
23:23All good.
23:49Joel's trail leads Captain de Grácia and his men to the tree where their target climbed.
23:54minutes ago.
23:55It seems the trail has disappeared.
23:58Send three men over there.
24:00They're going to check the perimeter.
24:01But with no new clues and no direction, Joel's tactic in the tree pays off.
24:08He surprised me.
24:10I have 20 years of experience doing this.
24:12And perhaps this is one of my most difficult missions.
24:17Time until rescue.
24:1810:03 PM.
24:20I need a place to spend the night.
24:24I don't want to go back there.
24:29Maybe we need to swim to that island and hide.
24:33I have to assume they have patrol boats sweeping the beaches or searching for campfires at night.
24:38But this island will give me a place to stay out of sight.
24:40And it also gives me a 360-degree view of that area.
24:44I hate doing this before sunset, but we have to get there before it gets too dark.
24:53so that you can see what they are doing.
24:57It's time to swim.
25:27It's time to swim.
25:33This will have to do.
25:41Actually, it's very well hidden.
25:44I'm feeling quite confident enough to build a small fire and cook some of that snake.
25:50With the sunlight fading rapidly, the Senafron is forced to set up camp, unable to track at night.
26:03Let's fill our bellies with something.
26:08Okay.
26:09I'm going to use coconut shell, which is very soft.
26:16And make a nest here.
26:19This is a magnesium block with a flint strip on the side.
26:26Magnesium is extremely flammable and burns with very high heat.
26:31So, the fire should catch well.
26:35Legal.
26:43I'm going to take a fillet of snake.
26:46All done.
26:48Now all you have to do is bake it and eat one piece at a time.
26:53I think it's just right.
26:55Let's see how it turned out.
27:05Yeah, not good at all.
27:08In a survival situation, your emotions can be affected.
27:12But you know what?
27:13Your mind is your enemy.
27:15It's not the sea, it's not the jungle, it's not the Senafron.
27:19It's your mind.
27:20Once during my training, I was hallucinating, delirious.
27:23They spent the whole night torturing us.
27:27We become immersed in the water.
27:29Then, it emerges for a few minutes and is put back.
27:33The cold is unimaginable.
27:36It was the only time I felt so cold, that I felt cold in my internal organs.
27:40And I thought about giving up.
27:44That crossed my mind and I thought, this could end now.
27:48The instructors keep shouting through the megaphone, "Come on, it's warm in here!"
27:51I'll give you a blanket, I have hot coffee, hot chocolate, and a warm bed for you to sleep in.
27:56We're having hallucinations because we've been awake for three days at this point without sleeping.
28:01And that came to my mind.
28:03I thought about giving up.
28:04But another thing I thought was, if I give up, I'll have to call my dad and say
28:12that I gave up.
28:17Interpret it however you like, but that was enough for me.
28:24Furthermore, it's in the DNA.
28:28They don't give up.
28:37Now it's safe to go.
28:38Let's go, everyone.
28:40It's time to swim.
28:44I think you can basically walk east.
28:51We have to go soon.
28:54I was hoping to leave as soon as the sun rose, but that happened a long time ago.
28:59Then we'll have to compensate.
29:03Okay.
29:04Let's go this way.
29:08Joel is two and a half kilometers ahead of Senafron, but he still has ten kilometers to go before reaching his destination.
29:15exit.
29:20Frustrated with the first day's hunt, Captain de Grácia's team returns to the spot where they lost the trail.
29:25Joel leaves and they begin searching for new clues.
29:31Everywhere your skin touches your clothes, when they're full of water, seawater and sand, it's like
29:38sandpaper.
29:39And this causes diaper rash.
29:41I'm not comfortable at all right now.
29:50There's a road or something similar here.
29:55We have to take risks.
30:06Joel has been on the run from Senafron for 28 hours, but he has just been spotted.
30:13Damn, there's a guy right over there.
30:15He saw me.
30:18AND.
30:20Act naturally, he's already seen me.
30:22Don't act like something's wrong.
30:24Just walk.
30:26Come on, let's go.
30:27He looks like a local fisherman.
30:30There are so few people on this island that it's impossible not to attract attention.
30:36Come on, let's get away from that ramp.
30:39If they get there, the guy saw me.
30:42And it will tell us which direction we went.
30:46Go.
30:50It's clear, it's clear.
30:56Joel's suspicions are confirmed.
30:58The fisherman calls the authorities and the Senafron rushes to where he was spotted.
31:03Well, take your friend with you.
31:07Well, take your friend with you.
31:07Well, take your friend with you.
31:09Well, you'll have your masters filming around here.
31:11A foreigner filming.
31:13Yes, I saw them come out of the mountain over there.
31:17One of them had a camera.
31:19They climbed Loma that way.
31:21Thanks.
31:22Come on, come on, come on.
31:26Commander, here we are interviewing a gentleman who works.
31:30He says she's alive.
31:32The foreigner acts like he's heading up there, to Loma, which is where
31:37It has a boat, like a workshop.
31:39Wait, hide us.
31:41Hey, let's get out of here, the first man is leaving quickly now.
31:47Thanks to the boatman's tip, the advantage Joel had gained the previous day completely disappears.
31:53And the Senafron is heading in your direction.
31:59It's starting to get very humid.
32:02Very humid.
32:03It looks like a sauna to us.
32:19Distance to Joel: 274 meters.
32:25It could be Senafron.
32:27They may have seen me back there.
32:28And if they see it, you can be sure they'll send resources to catch me first.
32:35Senafron believes they are closing in on Joel, but they need to get their hands on him to...
32:39consider it a victory.
32:41So, they spread out to cover any possible escape route.
32:44Let's do this: let's move this bench up.
32:52What the hell are they?
32:54You can see through the opening in the trees.
32:57What a getaway, they're right on our trail.
33:00We have to get out of here.
33:10Drug.
33:25Joel decides to climb down the cliff, betting that the Senafron won't follow him.
33:30The decision forces Joel to separate from the film crew.
33:39Let's go!
33:42Let's go.
33:43There he is, there he is.
33:52Let's go.
33:53Come on, vengan.
33:57Alla.
34:06Alla, alla, alla.
34:07Allá, abajo, allá.
34:10Allá, abajo.
34:15Sinafron is forced to make a difficult descent through the dense jungle surrounding the cliff.
34:27But it's too late.
34:31Back in the safety of the jungle, Joel heads east toward his rescue boat.
34:36While Sinafron searches the area where he entered the forest,
34:39trying to determine which path he followed.
34:52Using GPS, a film crew is sent to Joel's location, a kilometer and a half inland on the island.
34:59Distance from Sinafron, 2,500 meters.
35:03I just opened a trail for them, so they can walk much faster.
35:08and they don't need to track anything.
35:10Just follow the trail opened through the jungle.
35:12It's my worst nightmare.
35:14Distance to Joel, 2 kilometers.
35:16While the dense foliage slows Joel down, the Sinafron advances rapidly.
35:21This is a long road.
35:23It's clear to see that he walked along that trail.
35:28I've put in as much effort as I need to do this, but I have no choice.
35:32It opened a path for a bunch of guys who are after me.
35:36I have to find another way.
35:38You can't cut the path with a knife.
35:39This way, this way.
35:43Hey, are you on edge?
35:45No, you're fed up.
35:48This is utter madness.
35:50This won't do.
35:52Without a doubt, the Panamanian jungle is exacting a high price.
35:57Still a kilometer and a half behind, Captain de Grasse believes he has an idea of Joel's fate.
36:09Directly east of his position, there is an airfield that could be Joel's departure point.
36:14And it seems that Joel's trail is leading there.
36:18The Captain said that now we are going to set a trap.
36:22He uses the motorized units to form a perimeter around the airfield.
36:28Since Senafron only has four men to guard the two-and-a-half-kilometer runway,
36:33They distribute sound traps along the perimeter.
36:36who will alert them if Joel approaches.
37:00With a clear trail and only an hour until Joel's rescue,
37:04Captain de Grasse needs to place a bet.
37:07Okay, let's go.
37:11Using the roads, he decides to send his entire ground crew ahead of Joel's planned route.
37:20We know that the enemy is within a short distance of the team.
37:28Distance to rescue: two thousand five hundred meters.
37:32Don't you have a cat?
37:50Honey, there isn't a cat.
37:55Oako, yes.
38:05It becomes completely quiet and still.
38:08Don't move.
38:09They are right there.
38:13Next up on Discovery
38:19Knowing that Joel only has 45 minutes until the extraction...
38:23Captain de Grácia takes his team on the roads.
38:26In an attempt to cut off Joel's path
38:32Lower it, lower it.
38:37It becomes completely quiet and still.
38:40Don't move.
38:52They are right there.
39:10Legal
39:13Come
39:15They are on the road.
39:16It will be extremely difficult to cross.
39:21We have to find another way.
39:24Look
39:26Following this stream
39:27We found something very useful.
39:31A duct that runs underneath
39:33It means we're going to get wet again.
39:36But it's safer.
39:37Goodbye
39:39Goodbye
39:43Goodbye
39:55Goodbye
40:07I'm not worried about footprints right now.
40:10I'm worried about the noise and movement.
40:12Be very careful
40:15Pay attention
40:19Calm
40:20Calm
40:49Calm
40:50You have a bigger tree.
40:51Which one can I use to hide?
41:00I can use it to hide.
41:20They are following my movements towards the runway.
41:24It's quite obvious.
41:25Damn
41:26Go, go, go, go, go, go, go, go
41:30What the hell was that?
41:49Go, go, go, go, go
41:52He's running, he's running.
41:55Watch out for the thorns!
42:05This way
42:07This way
42:09Over there, over there
42:19Ah, I think so.
42:26Thank you, my God.
42:30Go ahead, follow along.
42:39Go ahead, follow along.
42:58Yes
43:00The film is a good period piece.
43:02But it's the same as my friends
43:04I feel proud because they followed the trail, almost always, to the point where we could practically reach it, but the
43:13muchacho é bom.
43:14It's so good to see you.
43:25Brazilian version Vox Mundi
43:37Brazilian version Vox Mundi