- hace 3 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:16El narrador de historias, mitos griegos.
00:58El narrador de historias, mitos griegos.
01:05Orfeo, Orfeo, no te vayas.
01:08Eurídice, ¿qué ha dicho?
01:12Eurídice, era la mujer que amaba.
01:17Orfeo y Eurídice, dos nombres que se dirán siempre juntos.
01:22Dos personas que se amaron más allá incluso de la sombra y de la muerte.
01:29Orfeo y Eurídice.
01:42Orfeo era hijo de Calíope, una de las nueve musas que cantaban a los dioses en el monte Olimpo.
01:48Orfeo era la musa de la poesía y la música.
01:52Y su hijo fue el músico más grande que se ha visto nunca en el mundo.
01:56A causa de su música, Jasón llevó a Orfeo en su búsqueda del vellocino de oro.
02:02Su lira amansaba incluso a las olas.
02:05¿Su lira?
02:05Esto es una lira, la lira de Orfeo.
02:09Oh.
02:10Orfeo tenía un reino en Tracia, situado al norte de Grecia, donde los olivos se inclinan ante el viento.
02:17Y cuando volvía de sus viajes y estaba de nuevo entre su pueblo, se sentaba en unas rocas en la
02:23linda del bosque y tocaba.
02:25Era ya primavera, pero hacía dos meses que no llovía.
02:29No, no, no, no, no.
03:00Su pueblo bailaba.
03:02Y cuando sus pies desnudos tocaban las piedras, parecía que dichas piedras se movían con el baile.
03:07Y no solo las piedras, el rey seguía tocando.
03:10Y su música parecía entretejida en los sonidos de las colinas,
03:13como si los cantos de los pájaros y del río,
03:16el sonido de las campanillas de las cabras y el del viento en la hierba,
03:20hubieran surgido todos de su son.
03:23La música te lleva.
03:25Cuando Orfeo tocaba, el mundo entero le seguía.
03:27Era como si las raíces de los árboles se izaran de la tierra y bailaran a su son.
03:39Su música les daba nueva vida, porque mientras tocaba, empezó a llover.
03:46Los niños tiraban de los brazos de sus madres susurrando,
03:49¡Perséfone, Perséfone, Perséfone!
03:52Porque mientras bailaban, la diosa que danza en primavera había descendido y bailaba con ellos.
04:00La música de Orfeo despertaba la naturaleza y la tierra le hablaba.
04:11Un día Orfeo paseaba por los bosques que había más allá de las tierras cultivadas,
04:17escuchando el sonido del viento en los árboles.
04:28Y de repente, un sonido le atrajo.
04:33Procedía de un aliso.
04:38Procedía de un aliso.
05:20Era la ninfa del bosque Eurídice que había sido transportada por su música al mundo de los hombres.
05:33Soy Orfeo.
05:36Soy Orfeo.
05:38Or...
05:38Feo.
05:46He amansado hasta tormentas.
05:51He conseguido que las rocas se apartaran de mi nave.
05:59He estado en el fin del mundo y he visto cosas más terribles, más bellas de lo que nunca creí.
06:11Pero tú...
06:16Escucha el silencio.
06:19Es eso lo que oyes.
06:24Or...
06:26Or...
06:27Or...
06:28Or...
06:28Orfeo.
06:30Dime tu nombre.
06:32Di tu nombre para mí.
06:33Yo lo cogeré del aire y haré una canción con él y te lo devolveré más bello que nunca.
06:39Or...
06:41Euríbice.
06:42Euríbice.
06:43Euríbice.
06:44Euríbice.
06:45Euríbice.
07:07EURÍBICE.
07:08Ahí empiezan.
07:10¿Entonces ella se volvió a su árbol?
07:12No, no, no. Se casaron.
07:14Vivieron juntos todo aquel verano.
07:17Eurídice amaba a Orfeo y él a ella.
07:20Como si el amor no hubiera existido antes y no volviera a existir después.
07:29¿Qué haces mirando hacia allí?
07:34¿Añoras el bosque?
07:36No.
07:40Solo... solo miro los árboles.
07:44A veces el viento los mueve y...
07:47oigo ruidos que me llaman.
07:51Igual que hiciste tú.
07:54Orfeo quería mantenerla alejada de los árboles silvestres
07:57y las profundidades del bosque porque sabía que había allí.
08:01¿Qué había?
08:03Centauros, faunos, sátiros.
08:05Criaturas dedicadas al placer, peludas e impredecibles.
08:10Como yo.
08:13Peludas como tú.
08:14Allí en los bosques de Tracia vivía el propio Aristeo,
08:19trotando en el corazón del oscuro bosque.
08:22El maíz maduró, las ramas se cargaron de frutos
08:26y los hombres y mujeres de aquel país se reunieron para la cosecha
08:31bailando una danza de agradecimiento a la diosa Deméter.
08:35Pero Eurídice se sintió atraída por el bosque.
08:41Aristeo.
08:43¿Quién es?
08:45Aristeo.
08:55Te he visto.
08:58Hola.
09:00Soy un puñado de intensos picores.
09:04Oh, fíjate.
09:05Si hubiera un muro en el que rascarme,
09:08o un lugar áspero en el que frotarme y rascarme como lo deseo.
09:12Me pica.
09:13¿Quieres rascarme aquí?
09:14Venga, acércate.
09:15Sí, ráscame más abajo.
09:17Suelta.
09:17No, no, no.
09:21¿Quién eres tú?
09:22Soy una cabra.
09:24Y un hombre.
09:25Soy hermano de pan.
09:27Soy un hombre.
09:29Soy hermano de...
09:30¡Orfeo!
09:32¡Orfeo!
09:35Aristeo no pretendía hacerle daño.
09:38Pero mientras Eurídice corría por el bosque,
09:40una serpiente le mordió en el tobillo.
09:43¿Eurídice?
09:47Los sátiros únicamente comprenden el placer.
09:51Ante el dolor son como niños solos en la oscuridad.
09:55Soy un hombre.
09:56No he sido yo.
09:58He sido una serpiente.
09:59¡Una serpiente!
10:01Eurídice.
10:03Háblame.
10:05Eurídice.
10:08¡No me abandones!
10:11Pero sus ojos estaban vacíos
10:13y su boca abierta como una tumba.
10:17Orfeo cogió a su esposa en sus brazos
10:19y la sacó del bosque,
10:21hasta donde los aldeanos seguían bailando
10:23y sus palabras helaron sus corazones.
10:27Eurídice ha muerto.
10:32Entregaré su cuerpo a los leños
10:34preparados para el fuego de la cosecha.
10:36Y cuando hayamos dejado de llorarla,
10:39romperé mi lira.
10:41Puesto que ella ha muerto,
10:42ya no habrá más música.
10:47¡Recupérala!
10:49¡No la dejes morir!
10:51¡Ansilio!
10:51¡Venga, ayúdame!
10:53¡Tú!
10:53¡Tú puedes hacerlo!
10:55¡Tu música lo puede todo!
10:57¡Venga, recupérala!
10:58¡Usa esto para hacerlo!
11:00¡Por favor!
11:01¡Por favor!
11:01¡Debes!
11:02¡Debes ayudarme!
11:05¡Zeus y demás inmortales!
11:07¡Oídme!
11:08¡Yo!
11:10¡Que calmé las olas!
11:12¡E hice que las rocas se movieran con mi música!
11:16¡Encantaré a la propia muerte!
11:19¡Tiré hasta el Hades y la traeré!
11:22¡¿Me oís?!
11:24¡La traeré de vuelta de los brazos de la propia muerte!
11:29Y así, armado solo con su música,
11:31Orfeo descendió a los infiernos.
11:35A la tierra de la que nadie ha regresado nunca.
11:41En el Hades todo es silencio.
11:45Pero allí hay un perro, ¿verdad?
11:46Un perro con tres cabezas, Cerbero, es cierto.
11:50Pero esta no es una historia de perros.
11:53Esta es la historia de Orfeo,
11:55que descendió hasta el propio Hades para recobrar a su amada.
12:00Fue descendiendo hasta el río Estige,
12:03el que hay que cruzar para llegar al otro mundo.
12:06Y allá abajo vio a su esposa,
12:09que se acercaba a Caronte, el barquero del Hades.
12:13Es un óvulo.
12:23Bebe.
12:24¡Eurídice! ¡No bebas!
12:27Esta es el agua del Leteo,
12:30el agua que te hace olvidar.
12:32Tienes que beberla.
12:34Es dulce.
12:36¡Eurídice!
12:37¿No sientes como todo el dolor se va?
12:44¿Se aleja?
12:47Eurídice no giró la cabeza y la barca desapareció entre la bruma.
12:51Orfeo solo podía esperar a que regresara el barquero,
12:54pues sabía que esa barca era el único modo de cruzar el río.
12:58Un óvulo.
12:59Cruzar cuesta un óvulo.
13:02Si no, no cruzarás.
13:06Caronte.
13:09Caronte.
13:09La barca se ha movido.
13:12Ya lo sé.
13:13Las almas de los muertos no pesan.
13:17Tus manos son cálidas.
13:20Estoy vivo.
13:21Sí.
13:22Tus labios, tu piel.
13:25Sí.
13:27Caronte.
13:30Caronte.
13:33No he oído música.
13:36Desde hace tanto tiempo.
13:42No os calma, señor.
13:46Al otro lado del río,
13:48Orfeo caminó tambaleándose por los fríos pantanos,
13:52con Eurídice siempre ante él.
13:55Siempre fuera de su alcance.
13:57La llamó por su nombre, pero al hacerlo,
14:00la bruma se abrió ante sus ojos.
14:02Y de repente se encontró ante el propio Hades,
14:05rey de los infiernos,
14:07con Perséfone y su reina junto a él.
14:12¿Quién viene a mi reino sin ser invitado?
14:16Soy Orfeo,
14:18rey de Tracia, hijo de Caliope.
14:21¿Y qué busca el rey Orfeo aquí, en el Hades?
14:25El alma que vais a juzgar.
14:28Eurídice, mi esposa.
14:32Nadie regresa de mi reino.
14:35El amor es más fuerte que la muerte.
14:39Nada es más fuerte que la muerte, pequeño músico.
14:47Hoy es el hogar.
14:49Esperar a la muerte, especially diferencias junto con unnecessary cognizante.
14:50Vay
14:50O en el blindly enriendo.
15:13Nada es más fuerte que la muerte.
15:14¡Témeme!
15:17Soy el público aburrido en el teatro.
15:21Una llamada a la puerta cuando menos lo esperas.
15:25Soy aquel cuyo nombre no se menciona por miedo a que lo oiga y me siente a tu lado.
15:32Soy el dolor de tu brazo en la madrugada, la jaqueca que nunca se va.
15:40El dolor amargo dejado en tu boca por todo lo que has hecho en tu vida.
15:48Yo espero, pequeño músico, y algún día también iré a por ti.
15:56Entonces volverás a ver a tu esposa.
16:04Pero Orfeo no renunció a Eurídice y volvió a tocar, esta vez para la reina.
16:20Él no te escuchará.
16:24O si finge escucharte, mentirá.
16:28La muerte engaña también.
16:32Cada año la humanidad aguanta invierno mientras yo estoy aquí.
16:36¿Por qué hace tiempo me engañó?
16:38Ni siquiera Zeus pudo cambiar eso.
16:40Y también te engañará a ti, músico.
16:45Orfeo siguió tocando, pero el rey de los infiernos permaneció sordo a su música.
16:53Perséfone fue invadida por una tristeza insoportable.
16:58Todo debe morir, Orfeo.
17:01Las personas que más amamos han de morir.
17:05Incluso las rocas sin la misma tierra es corrompida por el tiempo.
17:12Todo debe morir, Orfeo.
17:16Y revivir.
17:19Pensamos en la muerte como en la ausencia, pero la ausencia no es eterna.
17:24No mientras quede un ápice de vida en el mundo.
17:28Solo hace frío en la tierra durante seis meses.
17:33La muerte es inconmovible.
17:45Esposo, os lo ruego.
17:48Os lo imploro.
17:50Dadle ese alma, Orfeo.
17:58Muy bien, pequeño músico.
18:03Coge a tu esposa y llévatela a tu mundo.
18:07Pero anda siempre delante de ella.
18:11Y no mires atrás para ver si ella te sigue.
18:15Porque si le giras para mirarla, ella volverá a ser mía.
18:25¿Me oyes?
18:31Imaginaos, su amor iba tras él y él no podía mirarla.
18:34A cada paso que daba, escuchaba.
18:37Pero las almas de los muertos no hacen ruido, así que no oía sus pasos tras él.
18:42Anduvo, triste como la propia muerte, lentamente por los caminos de los infiernos hacia el anchísimo río Estige.
18:49Para cuando llegó a la barca de Caronte, empezaba a dudar de que Eurídice fuera tras él.
18:56No me hagas preguntas, no cantes.
19:00No me recuerdes el mundo.
19:02Tengo un deber y eso basta.
19:11Eurídice, dame una señal.
19:15Respira tan solo.
19:17No te oigo.
19:22No te vuelvas.
19:23Lo deseaba tanto.
19:25Lo deseaba.
19:27Al empezar a subir los escalones que le llevarían hasta el mundo de la luz, mantuvo sus ojos en el
19:32suelo.
19:33Apretó los puños y decidió no pensar en ella.
19:37Ya no estaban lejos.
19:39Ya veía la luz del día ante él.
19:41Si pudiera creer que ella le seguía.
19:44Que el silencio de su muerte no sería eterno.
19:46Que había sido redimido por la música.
19:48Casi estaba en la entrada de la cueva que lleva al Hades y oía a las aves cantando fuera.
19:54Y volvieron a este mundo y fueron felices para siempre.
19:58No creas.
19:58No fue así.
20:00No.
20:00No fue así.
20:01Cuando uno llega a creer que tiene algo a su alcance, cierra sus dedos alrededor y eso desaparece.
20:08Porque en el amor el corazón nos guía, traicionándonos continuamente.
20:14Orfeo no pudo soportarlo más.
20:18Se volvió.
20:19Y el alma de Eurídice volvió al Hades.
20:23La había perdido para siempre.
20:30Orfeo salió de allí solo y volvió a sus tierras, sentándose como un hombre que ya estuviera muerto.
20:39Las mujeres se reunieron a su alrededor sintiendo su dolor, pero le pidieron que tocara, porque su música atraía la
20:48lluvia que hacía crecer los cultivos.
20:51Entonces, no habrá más música jamás.
21:08¿Y qué pasó si hubieras oído ese sonido?
21:12Un sonido horrible y odioso.
21:14Un sonido que dejaba estériles a las mujeres acababa con el amor antes de surgir, una y otra vez, día
21:22tras día.
21:27Las mujeres vinieron hacia él desde los campos, sabiendo que debían acabar con aquel sonido infernal.
21:33Le rodearon golpeando la tierra con sus averos.
21:38Están terriblemente furiosas.
21:40¿Qué hicieron?
21:47No, ¿qué le están haciendo?
22:01Le despedazaron, le desmembraron, y lanzaron sus pedazos al río.
22:07Y su cabeza flotó hasta el mar, hasta la isla de Lesbos.
22:11Y su boca cantaba su nombre.
22:14Siempre lo repetiría.
22:17Eurídice.
22:18Y hay quien opina que esas mujeres se convirtieron en árboles, y están allí.
22:24Aquella fue la última vez que los árboles tuvieron alma.
22:28Y desde aquel día, no hubo nada en los robles, los álamos, ni los abedules, más que un sombrío silencio.
22:35Pero la boca de Orfeo había conocido profecías, y el amor que sentía por Eurídice no fue olvidado, y nunca
22:42será olvidado, mientras exista la vida.
22:46Puede que el amor sea más fuerte que la muerte.
22:49Y esa es su lira, está aquí.
22:53Mi lira siempre sonará, porque sin música no somos nada, y necesitamos darle forma a la nada, sacarle canciones al
23:03silencio y amor del odio.
23:06La música nunca morirá.
23:34La música nunca morirá.
Comentarios