- hace 3 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:17El narrador de historias, mitos griegos.
00:56El narrador de historias, mitos griegos.
01:29El narrador de historias, mitos griegos.
01:29Las garras terribles, alas de bronce y un aliento fétido como la muerte.
01:34Su pelo era un nido de serpientes venenosas, vivas y silvantes.
01:40Si te miraba, te convertía en una roca.
01:44Se llamaba Medusa, la Gorgona.
01:49Imaginadla mirando a otro lado, para empezar a girar hacia vosotros lentamente, muy despacio.
01:56¿Nos volvemos para mirarlos, hermanas?
02:02El hombre que la mataría salió de las mismas sombras que la parieron a ella.
02:07Y su hazaña fue predicha en una cueva tan oscura como esta.
02:12Se llamaba Perseo.
02:16Perseo y la Górgona
02:33Acrisio, rey de Argos, tenía una hija, Danae.
02:37Y ahora deseaba un hijo.
02:39¿Y si su esposa le daba una nueva hija?
02:42¿Y si solo daba un linaje de hijas extendiéndose sin fin?
02:46Mujeres que llevarían su nombre y sus genes a unos extraños.
02:50Sus ansias de hijo, de heredero, le atenazaron el corazón.
02:55Y ofreció sacrificio tras sacrificio a los dioses.
02:59Creadores de la tierra, la luna y el cielo.
03:01Hasta que al fin, desesperado, consultó el oráculo.
03:08¿Quién está ahí?
03:11Acrisio, rey de Argos.
03:12¿Y qué desea saber el rey?
03:16Resulta vergonzoso preguntar por el porvenir.
03:19Y el rey de Argos se arrodilló en la oscuridad sintiendo la boca seca
03:23y el corazón que latía igual que el viento a las puertas del templo.
03:27Quiero un hijo.
03:28¿Un hijo?
03:29Habrá un niño.
03:31El corazón del rey dio un vuelco en la oscuridad.
03:35Pero no será hijo tuyo Acrisio, rey de Argos, sino de tu hija.
03:41Danae tendrá un niño y tú oirás su risa.
03:45Y ese niño algún día te matará.
03:51Te matará.
03:52Luces.
03:53Te matará.
03:54Te matará.
03:55¡Luces no habéis oído!
04:02¡Padre!
04:03¡Padre!
04:05Nada habrá para los dos.
04:07Ni sonido, ni risas, ni alegría.
04:10Nada más que silencio y funerales.
04:13Y aquello que pudo ser.
04:18¡Padre!
04:23Pobrecilla.
04:24Oh, sí.
04:26Fue terrible.
04:27Encerrada para siempre en una cámara de bronce sólido de la que no podía escapar.
04:32Nada.
04:33Nada más que oscuridad y silencio y un rayito de luz en un rincón de su celda.
04:39Danae puso todas sus esperanzas en ese rayo de luz.
04:44Mirándolo, día tras día, mes tras mes, año tras año, hasta que un día, cuando estaba mirando la luz,
04:53ésta se convirtió en oro.
04:56En oro auténtico que caía sobre su regazo lentamente.
05:11¿Qué, qué era?
05:13Era Zeus, el dios de los dioses.
05:16¿Qué, pero qué hacía?
05:19Cumplir el oráculo.
05:21Oh, así que se hace así.
05:26Oh, no.
05:27Un pebé.
05:28¡Qué horror!
05:29¿Fue un niño?
05:30¿Y mató a su abuelo con un sonajero envenenado o algo así?
05:34Sí, fue un niño.
05:37Perseo.
05:38Nacido en la oscuridad y en secreto.
05:40Un niño cuyo destino esperaba en el confín del mundo, en una roca bañada por la marea.
05:46Vuelo un hombre, hijo de un dios.
05:49Hermana, solez el aire.
05:50Hombre, miradle bien, hermanas.
05:56Echarle una ojeada.
05:59Pasaron los años y lo único que conocía Perseo era aquel cuarto,
06:04el dulce tacto de su madre y sus historias.
06:07Y el lento paso de los días.
06:10¿Cómo es el mundo?
06:12No es así.
06:14¿Y esto qué es?
06:16Una cárcel.
06:17Yo creía que era el mundo.
06:19Cuando Perseo tenía seis años,
06:21Danae le hizo una espada de madera sacada de su cama y pulida en el suelo de piedra.
06:27Al ponérsela en las manos, el pequeño se quedó quieto, con los ojos muy abiertos.
06:34Con esto se lucha.
06:35Se lucha contra los monstruos.
06:37Muy lejos de aquí, en una roca en el confín del mundo,
06:40vive una mujer con unas garras terribles,
06:43alas de bronce y un aliento fétido como la muerte.
06:46Su pelo es un nido de serpientes venenosas, vivas y silbantes.
06:53Si te mira, te convertirá en piedra.
07:14Y aquel pálido sonido sin herida retumbó en el silencio de los pasadizos,
07:19creando ecos hasta llegar a los oídos del triste rey.
07:23Y le heló la sangre, le hizo salir de sus aposentos
07:26y descender por los corredores en los que la risa había muerto
07:30y la alegría perecido.
07:32Le hizo descender hasta las entrañas del palacio.
07:41No le mates, por favor.
07:43Por favor, no mates a mi hijo.
07:51Coge de este cofre y encerrad en él a mi hija y a su hijo
07:56y lanzadlo al océano desde el acantilado más alto.
07:59Que las rocas los despedacen y las olas los destrocen.
08:03Perseo sintió elevarse el cofre, oyó el golpe de talón contra las rocas
08:08y luego el arrastre sintió mientras eran transportados sin saber adónde
08:13y luego un aire salado se filtró entre las tablas
08:17y se cogió en silencio a su callada madre.
08:21Estaría muy asustado.
08:23Imagínate, imaginaos, sentir un empujón
08:27y que el mundo caiga hasta la boca del estómago
08:30y caer, caer hacia abajo, un golpe y dar vueltas y vueltas
08:35los dos agarrados y luego el salpicar del mar
08:38y el agua que intentaba entrar.
08:40Es terrible.
08:42¿Y se ahogaron?
08:43Debieron ahogarse, eso soñaron.
08:45Pero al despertar, seguían allí, encerrados a oscuras.
08:50Pero ahora el cofre se movía de lado a lado, meciéndolos.
08:55¡Flotaron!
08:56¡Flotaron!
08:58Arrastrados por las corrientes y las mareas.
09:01¿Quién sabe cuánto duró aquello?
09:03No había días ni noches,
09:05solo un viaje a la deriva durmiendo y despertando una y otra vez.
09:11Hasta que un día, de la nada, de repente llegó la luz.
09:17La luz, una luz más brillante que la que había visto nunca, Perseo,
09:21y ante la luz un rostro que sonreía.
09:24Mira lo que nos traen las olas.
09:26Mira.
09:36¿Qué piensas, hijo?
09:38Cuando era pequeño, vivía en una cárcel.
09:43Aún recuerdo la cárcel.
09:45Había una ventanita y había mucho silencio.
09:51A veces lo echo de menos.
09:54Añoro la oscuridad y el silencio.
09:57Mi casa es muy oscura.
09:59Ven a vivir conmigo.
10:02¿Es este tu hijo?
10:03Sí, es mi hijo.
10:05Se llama Perseo.
10:07¿Y quién es su padre?
10:09¿Dictis? ¿Es este tu hijo?
10:11No tiene padre.
10:12Oh.
10:13Un muchacho necesita un padre.
10:15¿Qué te parecería que yo fuera tu padre?
10:19¿Te gustaría vivir en un palacio lleno de oscuridad?
10:23Sería muy sencillo.
10:26Lo único que he de hacer es tomar a tu madre por esposa.
10:29Deja a mi madre en paz.
10:31¿Quién eres?
10:32Se llama Polidectes.
10:34Es el rey de la isla.
10:36Ladrón de granjas.
10:38Farsante.
10:39Coleccionista de objetos hermosos.
10:42Y si lo deseo, ya verás, tomaré a tu madre por esposa.
10:49La desposaré dentro de seis días.
10:52Ven a la boda.
10:55Si puedes permitirte llevar un regalo.
10:59¿Ese es el cofre de un tesoro, Perseo?
11:02Trae tu peso en monedas de oro, Perseo.
11:05Trae tu cofre lleno de piezas de oro.
11:08No tengo oro.
11:10El cofre está vacío.
11:13Oh, vaya.
11:14¿Qué podemos hacer?
11:21Muy lejos de aquí, en una roca en el confín del mundo,
11:24vive una mujer cuyo pelo es hundido de serpientes venenosas.
11:28Si te mira, te convertirá en piedra.
11:31Os traeré algo mejor que el oro.
11:36Os traeré la cabeza.
11:38De la gorgona.
11:40¿De verdad?
11:41¿La cabeza de la gorgona?
11:44Maravilloso.
11:45Qué maravilloso regalo de bodas.
11:49Lo haré.
11:52Decapitaré a Medusa.
11:54Y entonces no habrá boda.
11:57Alguien ha dicho mi nombre.
12:00Hermanas, debemos vigilar.
12:03Mirad hacia el este.
12:10Y así fue como Perseo, mitad mortal y mitad dios,
12:14se concedió cinco días y cinco noches para llevar la cabeza cortada de la gorgona,
12:20bordeada de serpientes y con sus gélidos ojos,
12:23para impedir el matrimonio de su madre con el tirano Polidectes, señor de serifos.
12:28Ya no sé a quién odio más, ¿a Polidectes o a la gorgona?
12:33Ay, pobre Danae.
12:35¿Tuvo que casarse con él?
12:37Pobre Perseo.
12:41¿Cómo iba a llevar la cabeza de la gorgona a Polidectes tan pronto?
12:44¿Existía ese monstruo de verdad?
12:46¿Dónde estaba esa isla en el confín del mundo?
12:49Más allá del océano y de la noche y del viento del norte.
12:54Pasó un día entero en la playa y observó el rojo atardecer.
12:59¿Y qué ocurrió?
13:01Los dioses, los dioses le ayudaron.
13:04Recordad que la hijo de Zeus, Atenea la hija de Zeus y Hermes el mensajero le encontraron.
13:10Y le dieron esa espada, una de verdad, y un brillante escudo de bronce, y Atenea...
13:15Que era su hermana, ¿no?
13:17Solo medio hermana.
13:18Le dijo que no mirara nunca directamente a la gorgona, que solo mirara su reflejo en el escudo.
13:25Busca a las grayas, le dijo.
13:27Ellas son sus hermanas y sabrán dónde puedes encontrarla.
13:31Al final Perseo encontró a las grayas, tres brujas viejas que compartían un solo ojo y un único diente.
13:38Las hermanas de la gorgona.
13:41¡Dios de los dioses, dios de los buenos, señor de las nubes!
13:44¡Dame un seis!
13:46¡Coseo, un dos!
13:47¡Dale un dos!
13:47¡No le des nada, Zeus! ¡Nada de nada!
13:49¡¿Quién hay ahí?!
13:50¡Un viajero!
13:51Y tengo vuestro ojo.
13:53¡Devuélvemelo!
13:53No hasta que me digáis dónde encontrar a la gorgona.
13:57¡Dame el ojo y te lo diré!
13:59Las grayas chillaron, escupieron y juraron traicionar a su hermana.
14:04Pero Perseo no les devolvió el ojo hasta que supo todo lo que había que saber.
14:08¡Dámelo a mí!
14:09¡Yo te lo diré!
14:11¡Acude a las ninfas de Lesnige!
14:13Ellas tienen el casco de la invisibilidad y los sandalios aladas que te llevarán.
14:18¡Yo sé dónde están!
14:19¡Tened vuestro ojo, traidoras!
14:21¡Adiós, tío!
14:22¡Mío, mío, mío, mío!
14:26¡Ve extraño!
14:27¡Acude a las ninfas!
14:29¡Toma sus armas y hazte invisible!
14:31¡Eso no te ayudará!
14:33¡Mi hermana helará el aliento en tu garganta!
14:37¡Allá va, hermana!
14:39¡Se acerca!
14:41¡Ya se acerca, hermanas!
14:44¡Lo vuelo en la brisa!
14:46¡Ya se acerca hacia mí!
14:50¿Es este?
14:51¿El casco de la invisibilidad?
14:53¡Qué bonito!
14:54Es de piel de perro.
14:56No puedo creerlo.
14:58¿De piel de perro?
15:00¡Es asqueroso!
15:02Pues así es.
15:03¡Buah!
15:03Tres cosas obtuvo de las ninfas.
15:06Tan bellas en sus aguas como feas eran las grayas.
15:10El cunni, o casco de la invisibilidad.
15:13El cabisis, un zurrón de piel en el que llevar la cabeza de la gorgona
15:16y unas sandalias aladas que volaban.
15:19Dicen que voló tan lejos que llegó al lugar donde estaba el gigante Atlas,
15:25cuyo castigo había sido el de sostener los cielos.
15:29Y llamó al pobre gigante, pero su voz era muy débil.
15:33Medusa, Medusa la gorgona, ¿dónde puedo encontrarla?
15:39¿Eres un hombre?
15:41¡Qué sonido tan débil!
15:44Habláis tanto sobre vuestro destino.
15:48Estoy harto de soportar el peso del cielo,
15:51pero si lo suelto caerá sobre vuestras cabezas.
15:55Busco a Medusa, la gorgona, cuyos ojos petrifican.
16:00¿La gorgona?
16:01La gorgona está en una roca en el fin del mundo.
16:06Sueño con ella.
16:08Que sus ojos me vuelvan de roca.
16:12Y ya no me pese nada.
16:15Acércate.
16:18Acércate.
16:20Acércate.
16:22Le esperaba.
16:24Le estaba esperando, ¿verdad?
16:26Oh, sí, le esperaba.
16:27No quiero oírlo.
16:29Cuando llegó a la isla, imaginaos, encontró estatuas de gente que la gorgona había petrificado.
16:37Llevaba su casco y blandía su espada, pero nada de eso le ayudaba.
16:41Era invisible, pero estaba seguro de que ella le veía.
16:45¿Y le olía?
16:46Perseo estaba muy asustado.
16:49Tengo que encontrarla.
16:53Ya está aquí, hermanas.
16:56El hombre que nos buscaba ha llegado.
16:58¡Despertad, hermanas!
16:59¡Despertad!
17:00¿Por qué no te muestras extraño?
17:03¿Tienes miedo?
17:05¿Dónde estás?
17:06No te veo.
17:07Él deseaba mirarla, darse la vuelta.
17:11Su voz detentaba.
17:12Ella no le veía, pero su voz le embrujaba.
17:15Era invisible, pero si la miraba, perecería.
17:19Me miren.
17:20Y me gusta mirar.
17:23¿Dónde estás?
17:27Mírame a los ojos.
17:29En mis ojos hay todo un mundo.
17:32¿Dónde estás extraño?
17:38¿Y por qué no me miras?
17:41Me gusta que me miren.
17:43¿No me ves?
17:50¡Medusa!
17:53¡Oh, hermana!
17:56¿Dónde está?
17:58¡Mátalo!
18:02Lo logró, lo logró.
18:05Pero y las otras gorgonas, no las habías mencionado.
18:10Si te contara toda la historia, sería infinita.
18:13No hay solo una historia.
18:15Tiene ramas, salas, como este lugar.
18:18Salas, pasillos sin salida.
18:20¿Qué pasó en el tiempo que su madre esperaba?
18:23¿El tiempo que se le escapó?
18:24¿Qué pasó con él?
18:25O a Dictis, cuya familia había desaparecido.
18:28O a Crisio el rey, cuyos sueños estaban llenos de miedos.
18:32Sin poder olvidar el oráculo.
18:34Sí, la gorgona tenía hermanas.
18:37Sí, Perseo convirtió al gigante Atlas en piedra.
18:41No te cuento...
18:42Un momento, un momento.
18:43¿Convirtió a Atlas en piedra?
18:45Voló por delante.
18:46Se apiadó del pobre gigante.
18:48Y mostrándole el ojo de Medusa, le permitió dormir convertido en montaña.
18:53¡Atlas!
18:54¡Atlas!
18:54¡No te he olvidado!
18:58Y luego volvió, con la cabeza de la gorgona en sus manos y su espada señalándole el camino.
19:05Tal vez fuera tarde, tal vez su madre ya estaría en palacio, tal vez Polidectes ya la hubiera desposado.
19:17¿Quién eres?
19:19¿No me conoces, Polidectes?
19:22¡Perseo!
19:25¡Dejarla ahí!
19:32Te he traído un regalo de boda.
19:37¿Quieres mirarlo?
19:39La cabeza de la gorgona, ¿verdad?
19:43Así es.
19:47Amigos, este muchacho ha ido hasta el fin del mundo y le ha cortado la cabeza a Medusa.
19:56Os advierto que salgáis de aquí.
20:00Si la miráis...
20:01¿No es así, hijo?
20:03Si la miráis, quedaréis todos petrificados.
20:07Así es.
20:09¡Oh, vaya!
20:11Ya veo lo valiente que eres.
20:13¿Hay alguno más que tema a los fantasmas?
20:17¿A los cuentos de niños?
20:20¿A la gorgona?
20:21¿A los cuentos de niños?
20:24¿A los cuentos de niños?
20:26¡Venidos!
20:27¿Quién se quedará conmigo?
20:32¡Es mentira!
20:35¡Es un sueño!
20:36¡Ven, muchacho!
20:40¡Siéntate y come conmigo!
20:44Soñé con la oscuridad y soñé con la luz.
20:51Soñé que yo era rey.
20:54Soñé que era hijo de un dios.
20:58Soñé que vuestros miembros se separaban y vuestra sangre se hacía arena.
21:02¡Y soñé que gritabais!
21:09¿Le convirtió en piedra?
21:11¡Ah!
21:12¡Bien!
21:14Así que el oráculo se equivocó.
21:16¿Qué?
21:17Perseo.
21:18El oráculo dijo que Perseo mataría a su abuelo.
21:21¿Y no fue así?
21:22Yo fui al oráculo una vez.
21:24Tú no vayas.
21:26Nunca te dice lo que esperas.
21:29Cuando Danae contó a Perseo lo ocurrido,
21:32lo del oráculo,
21:34Perseo se compadeció de Acrisio
21:36y decidió regresar a Argos
21:38y prometer a su abuelo que nunca le haría daño.
21:41¡Bien!
21:42Pero ¿qué puede impedir que existan los accidentes?
21:45Imagina que después de aguantar miles de inviernos,
21:48este techo decida ceder de repente y caernos encima.
21:54¿Qué?
21:55¿Qué ha sido eso?
21:56¿Casualidad?
21:58¿Destino?
21:59¿Una jugarreta?
22:00Eso ocurrió con Perseo y Acrisio.
22:03El viejo rey oyó hablar de las hazañas de Perseo
22:06y huyó de Argos ocultándose en los estrechos callejones de Larisa.
22:10Perseo viajaba lentamente hacia Argos,
22:12haciendo frecuentes paradas en el camino.
22:15En Larisa se celebraba un concurso y quiso participar en él.
22:18Lanzó el disco más lejos que ningún otro.
22:21Lo lanzó hasta el cielo.
22:25Acrisio se hallaba entre la multitud y el disco fue hacia él con toda la fuerza del oráculo,
22:32golpeándole y matándole.
22:34¿Así que la predicción se cumplió?
22:36Es terrible.
22:38El oráculo lo predijo.
22:41Las historias son ciertas.
22:43Hay monstruos en los confines del mundo.
22:46Y miradas que matan.
22:48¿Y a quién no ha petrificado el miedo?
22:51Oíd a Atenea, la hija guerrera de Zeus,
22:54tejedora, señora de las arañas.
22:57Ella os contará más cosas que yo.
23:00Y cantará las alabanzas de Perseo, el héroe,
23:03padre de Argos y asesino de Medusa.
23:35La historia de Perseo, la hija guerrera de Zeus,
23:36de De De De De De De De De De De De De De De De De De De De
23:38De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De
23:38De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De
23:40De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De
23:40De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De
23:40De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De
23:40De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De
23:40De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De
23:40De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De
23:40De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De
23:40De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De
23:40De
23:40Gracias.
Comentarios