- hace 16 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:03¡No!
00:00:05¡No!
00:00:06Este es mi maestro.
00:00:08¿No es su maestro el chinés?
00:00:10Necesita mi ayuda.
00:00:13De Sebastián Ventura.
00:00:15El llamado a mala sangre.
00:00:17Un renegado español. Pasó años masacrando a mis tropas.
00:00:22El comisario morirá, según dictó el tribunal.
00:00:25Si le libero, podrá tomarme cuando quiera, como quiera.
00:00:28Soy juez, señora. No admito sobornos.
00:00:31¡Parta del camino!
00:00:32Márchate.
00:00:34Quiero que me veas así.
00:00:36¿Qué pasa? ¿Por qué se lo llevan?
00:00:38Van a justiciarlo.
00:00:42Es esto de oro, amor.
00:00:43Es el hijo del emperador. Fue sequestrado hace unos años en China.
00:00:47El emperador lo dio por perdido, pero mi maestro nunca perdió la fe.
00:00:49¿Qué es esto? ¿Cómo no salpica todo esto, amor?
00:00:51Los secuestradores eran mercaderes españoles.
00:00:54Lo sabía.
00:00:55Sabía que nos endosaban el misterio.
00:00:58Vamos a buscar a ese niño.
00:01:01Eres el hombre que toda mujer querría tener a su lado.
00:01:05Pero yo no siento por ti lo que debería.
00:01:08Sé quién eres, Gonzalo de Montalvo.
00:01:10Mi hermano.
00:01:12Hernán, van a justiciarte.
00:01:15Espero que sufras el resto de tu vida por lo que me hiciste.
00:01:18Tendría que haber venido. Eres un rencoroso.
00:01:20Si fuera un rencoroso, mis manos estarían en tu cuello.
00:01:22Solo quería pedirte perdón y lo has estropeado todo, idiota.
00:01:30Gracias por cambiarme la vida.
00:01:32Tú, tú y solo tú.
00:01:35Lo único que te interesa es tener la conciencia tranquila.
00:01:37No te importa que me vayan a cortar la cabeza.
00:01:39Por supuesto que me importa.
00:01:42La colocaré de adorno en mi salón.
00:01:45¿No pensabais despediros de mí?
00:01:48Hijo mío.
00:01:49Al Papa Alejandro le va a encantar saber quién es usted.
00:01:52Cardenal.
00:01:54Fuera de aquí.
00:01:56Tranquilo, solo he venido a ofrecerte algo.
00:01:58Ayudarme a salvar al comisario.
00:01:59Me juego la vida.
00:02:01Sí.
00:02:02Quiero el mejor de tus caballos.
00:02:18He venido a traerle una carta de mi amo.
00:02:21¡No tenías derecho! ¡No tenías!
00:02:24Te emparenaré al lado de mi cama.
00:02:26Nunca se debe de iniciar una guerra que no se puede ganar.
00:02:30Estás embarazada.
00:02:33¿Vas a sacar al comisario de ese torreón?
00:02:36Si ese niño sigue vivo, le encontraré.
00:02:39Muy bien.
00:02:40Parece que tendremos que seguir soportándonos, Hernán.
00:02:44Pensaba que fueras tan estúpido, Alonso.
00:02:47Si no me ayudara, Alonso darás tú.
00:03:03No.
00:03:04No.
00:03:09No.
00:03:24No.
00:03:25No.
00:03:26No.
00:03:26No.
00:03:26No.
00:03:34No.
00:03:39No.
00:03:39No.
00:03:48No.
00:03:49No.
00:03:50No.
00:03:50No.
00:03:54No.
00:04:01No.
00:04:01No.
00:04:03No.
00:04:04No te creo.
00:04:12Yo que tú no me preocuparía por eso y buscaría el que sí se ha escapado.
00:04:16Te harán pagar por ello.
00:04:21Vienen a ver al preso.
00:04:24¿Quién es?
00:04:25No he mandado a llamar a nadie.
00:04:50No, no te esperaba.
00:04:53La carta que te trajo mi criado, no la escribí yo.
00:04:58No te perdono, Hernán. Jamás te perdonaré lo que hiciste.
00:05:12Son los hermanos.
00:05:13Eso no cambia nada.
00:05:17Yo nunca voy a vivir en paz.
00:05:20Tampoco vas a morir en paz.
00:05:37Acaba de llegar una rectificación del Tribunal de Justicia. Se ha decidido modificar tu pena.
00:05:44Por intento de fuga.
00:05:47Ha sido sustituida por otra que te hará sufrir más.
00:05:51Desmembramiento.
00:06:00No se puede jugar así con labios a las personas.
00:06:02Muévete.
00:06:04Es la hora del cambio de guardia.
00:06:06Si no tuvieras esa pistola, ¿te saltaba todos los dientes?
00:06:10Pero la tengo.
00:06:11Cállate y escucha.
00:06:13Tú escalarás por un lado del torreón para distraer al guardia.
00:06:16Y yo subiré...
00:06:17Sí, claro. Y así tú mientras subes por el otro.
00:06:20Pa' que me maten a mí, ¿no?
00:06:22Cuando se tiene un objetivo siempre hay que sacrificar algo por el camino.
00:06:28¡No!
00:06:42¡Levanta!
00:06:44¡Arriba!
00:07:07¡No!
00:07:22¡No!
00:07:24¡No!
00:07:29Jugad, jugad.
00:07:32Me encanta escuchar vuestras risas puras.
00:07:54Que lo traigan.
00:08:15Así que querías escaparte.
00:08:25¿Qué pasa? ¿Que no eres feliz aquí conmigo?
00:08:30Mira, estos niños, ninguno de ellos lo ha intentado.
00:08:34A mí me encanta portarme bien con mis pajaritos.
00:08:41Pero solo si se lo merecen, claro.
00:08:43Te voy a dejar que le des de comer. Te has portado bien.
00:08:46¡No!
00:08:48¡No!
00:08:52¡No!
00:08:54¡No!
00:09:04¡No!
00:09:05Y a los niños buenos no les suceden cosas malas.
00:09:11¡No!
00:09:13¡No!
00:09:14¡No!
00:09:23¡No!
00:09:27¡No!
00:09:29¡No!
00:09:30Pensaba que fueras tan necio.
00:09:33No es que estoy herido.
00:09:35No puedo escalar ese torreón.
00:09:42¿Qué...
00:09:44¿Qué piensas hacer ahora?
00:09:49No puedes escalar.
00:09:52Pero corre si quieres vivir.
00:09:56¡Que corras!
00:10:06¡No...
00:10:16¡Se escapa el preso!
00:10:18¡No!
00:10:20¡No!
00:10:22¡No!
00:10:23¡No!
00:10:29Quiero la cabeza de ese bastardo.
00:10:32Le llaman mala sangre.
00:10:33Que sufra.
00:10:37Te pagaré una bolsa como esta por cada trozo de su cuerpo que me traigas.
00:10:46Señora.
00:10:49Acabo de venir de la calle y...
00:10:53Y me he enterado de que al comisario le han cambiado la pena.
00:10:58Lo van a desmembrar.
00:11:06Señora. Señora, por Dios.
00:11:08Sí.
00:11:10Estoy bien.
00:11:11Siéntese, siéntese aquí.
00:11:23Señora, ya solo puede rezar por su alma.
00:11:34Señora, disculpe, pero ha llegado un caballero que desea verla.
00:11:38Marta, dile que por favor vuelva en otro momento.
00:11:40Dice que es importante. Es amigo del vizconde de Berogán y trae esto.
00:11:48Señora, soy el duque Tomelloso y Peláez.
00:11:56Sé que no es momento, pero vengo a recorrer Europa rumbo a Marruecos y nuestro amigo común, el vizconde, le
00:12:04pide que me aloje por un par de días.
00:12:06Perdona, duque.
00:12:09Como bien ha dicho, no es un buen momento.
00:12:11Lo sé, marquesa, lo sé.
00:12:13Pero en Toulouse tuve la desdicha de pernoctar en una posada y no quiero tener que revivir semejante experiencia.
00:12:23Que le preparen una alcoba.
00:12:25Sí, señor.
00:12:28Muchas gracias, marquesa.
00:12:33Para que luego digan que los ricos no sufrimos.
00:12:40Para ir haciendo boca, llévame a mi alcoba cuarto y mitad de faisán y unas cinco pechuguitas de pularda.
00:12:49Con permiso.
00:12:57Me cago en la puta.
00:13:07Ay, Dios.
00:13:11Ay, Dios mío, ay, Dios mío.
00:13:16Ay, Dios mío.
00:13:30Ay, Dios mío.
00:13:56Ay, Dios mío.
00:13:57¿Qué ha pasado?
00:14:01¿Qué ha pasado?
00:14:05Porque por no salvar usted a su hermano,
00:14:08no me han matado en ese torreón de milagro.
00:14:11Eso ha pasado.
00:14:13Satur, ¿qué has hecho?
00:14:15Pues salí corriendo.
00:14:18Yo creo que yo creo que en algún momento dado me he doblado a cinco, como hace usted algunas veces,
00:14:24para esquivar las balas.
00:14:25Has intentado salvarle.
00:14:31Has intentado salvarle.
00:14:32He intentado salvarle, sí.
00:14:34Pero en contra de mi voluntad.
00:14:37¿Qué quieres decir?
00:14:40Porque el hijo de la marquesa, el malnacío ese de Ñuño, me obligó a hacerlo a punta de pistola.
00:14:49¡Nuño!
00:14:50¡Nuño!
00:14:51¡Nuño, sí, Ñuño!
00:14:52Imposible, sabe que no tendría ninguna opción.
00:14:55Bueno, pues si no quiere creerme, no me crea.
00:14:58Además que lo hice para salvar a su hijo.
00:15:00Que también iba a ayudarle en esa locura.
00:15:04¿Alonso iba a ayudar a la niña?
00:15:05Sí, sí, amo, sí.
00:15:06Alonso.
00:15:07Y a cambio de un caballo de mierda.
00:15:11Tenías que haberme lo dicho, Satur.
00:15:12¿Podíais haber muerto?
00:15:14Pues sí, tenía que haberse lo dicho.
00:15:17Pero mire por dónde quise pararlo yo.
00:15:21Para así evitarle a usted el mal trago.
00:15:24Que últimamente tiene el cupo de disgusto bien cubierto.
00:15:32¿Qué haces?
00:15:37Ande va, no se vista que el muchacho está a salvo ya y con la bronca bien hecha.
00:15:41No voy a por Alonso, voy a por Nuño.
00:15:45No, amo, no me amague con eso, se lo pido por Dios, no me amague con eso.
00:15:49Es el hijo de Lucrecia, Satur.
00:15:51A ese le hubiera importado poco que su hijo hubiera muerto.
00:15:55No.
00:15:55No.
00:15:58No.
00:16:10No.
00:16:11No.
00:16:33No podía dejarte aquí.
00:16:40Si te descubren, estás muerto.
00:16:41Vete.
00:16:43No hablaré sin ti.
00:16:56Si te pasa algo, no me lo perdonaré.
00:17:00Juntos lo conseguiremos.
00:17:01Cógela.
00:17:02No.
00:17:06No.
00:17:10No.
00:17:12No.
00:17:18No.
00:17:19No.
00:17:22No.
00:17:24No.
00:17:25No.
00:17:25No.
00:17:27No.
00:17:28No.
00:17:28No.
00:17:30No.
00:17:32No.
00:17:33No.
00:17:33No.
00:17:38No.
00:17:39No.
00:17:42No.
00:17:42No.
00:17:44No.
00:17:47No.
00:17:47No.
00:17:47No.
00:17:53No.
00:17:56No.
00:17:57No.
00:18:05No.
00:18:41No.
00:18:54No.
00:18:54No.
00:19:01No.
00:19:03No.
00:19:04No.
00:19:07No.
00:19:08No.
00:19:16No.
00:19:19No.
00:19:21No.
00:19:25No.
00:19:31No.
00:19:35No.
00:19:39No.
00:19:45No.
00:19:50Señor, el postre.
00:19:53Ponlo por ahí.
00:19:57Está todo riquísimo.
00:20:00Mis felicitaciones a la cocinera.
00:20:05Que venga el sastre de palacio.
00:20:07Necesite un traje de gala y otro más fresquito para ir al almuerzo junto al río.
00:20:13Perdón, señor, pero es que el sastre solo cosé para la marquesa.
00:20:18Siento tener que daros trabajo, pero me han perdido los baúles en el viaje.
00:20:39¿Estás bien?
00:20:41Sí, señor.
00:20:43Sí, solo que parece muy rico.
00:20:46No solo parece, lo está.
00:20:55¿Quieres probarlo?
00:20:58No, señor, no se nos permite probar la comida de los señores.
00:21:03Si yo fuese señor, que lo soy, dejaría que mis criados probasen de todo.
00:21:11Bueno, no es lo más habitual.
00:21:13Tendrías que ver a mis criados.
00:21:16Parecen gorrinos de los cebados que están.
00:21:18¿De verdad?
00:21:24Anda, dale al fran.
00:21:30¿De verdad?
00:21:36Qué bueno.
00:21:39Ahora, ya lo has probado, ya te puedes ir.
00:21:43Sí, señor.
00:21:44Su permiso.
00:21:45Claro.
00:21:52Joder, otra vez.
00:21:53Muy bien.
00:21:55Gracias.
00:22:50Vamos, que tiene cara de querubín, pero ese rubial es...
00:22:53Es el mal en potencia. Recapacite, por favor, se lo pido.
00:22:57Si el niño ha conseguido llegar hasta donde está el comisario, puede que le hayan detenido. O algo peor.
00:23:02Pues perdone que sea tan bruto y tan claro, pero...
00:23:05Ojalá que se joda bien jodido.
00:23:08Satur fue mi alumno y es el hijo de Lucrecia.
00:23:10Ya lo sé. Si lo rescata usted primero, por favor, me lo pasa a mí, que tengo un par de
00:23:14cosas que decirle.
00:23:20Satur.
00:23:22¿Eh? Gracias.
00:23:24¿Cómo dices?
00:23:26Que si no llegas a intervenir, Alonso...
00:23:28No, no, no, no, no, no. No mientes eso, haga el favor. Al final no ha pasado nada y el
00:23:33chico está bien, así que...
00:23:36No sé qué hacer con el Satur.
00:23:39Pues ya se lo digo yo, jarabe de palo. A la mañana es un buen sopapo hasta que cumplan los
00:23:4321.
00:23:45A ver si espabila.
00:23:51Ay, no, no, no, no.
00:23:54No, mono, la guardia, no.
00:23:56Que soy más agujero que carne, por Dios.
00:23:59No, no, no, no.
00:24:27No, no, no, no.
00:24:57¡Gracias!
00:25:13¡Gracias!
00:25:28Para el rey.
00:25:30Para la marquesa de Santillana.
00:25:52¿Por qué te persiguía?
00:25:55Parece que hay alguien que quiere descuartizarme.
00:26:01Pues casi lo consigue.
00:26:39¡Gracias!
00:26:41Hola, Cipri.
00:26:43Buenas.
00:26:45¿Me la cuidas mientras yo...?
00:26:48Sí. Sí, sí, claro. Ve tranquila.
00:26:52Gracias.
00:26:53Pórtate bien, ¿vale?
00:26:54¿Qué?
00:27:08Bueno.
00:27:10¿Cómo estás?
00:27:19Eh...
00:27:21Ve dándome los clavos.
00:27:26Ahí viene.
00:27:32Va, Petro.
00:27:33Ahí viene.
00:27:34Ahí viene.
00:27:51No quieren, no quieren.
00:27:52¡Gracias!
00:27:58¡Gracias!
00:28:04¡Gracias!
00:28:09Vamos a ir al otro.
00:28:18¿Dónde se ha metido?
00:28:23¿Habéis estado la niña que estaba aquí conmigo?
00:28:39¿Habéis estado la niña que estaba aquí conmigo?
00:28:55¡Dios!
00:29:06¡Un médico! ¡Un médico!
00:29:09¡Pero es!
00:29:11He visto muchas veces un tiro en el estómago. Es muy doloroso.
00:29:18Lo estás haciendo muy bien.
00:29:22No quiero que me alabes.
00:29:30Ha salido todo mal.
00:29:36¡Que avisen al marquesa de Santillana inmediatamente!
00:29:42Obedece. Me habrás preferido no nacer.
00:29:47Mañana te ajusticien.
00:29:48Te juro que conseguiré matarte antes.
00:29:55Tranquilo.
00:29:58No tenías la ocasión.
00:30:02Te debías haber escapado.
00:30:08No podía hacerlo.
00:30:10No.
00:30:11Nunca lo haría.
00:30:13Pero te van a matar.
00:30:17Mañana.
00:30:24No podría dejar a mi hijo atrás.
00:30:31¿Qué?
00:30:42Soy tu padre.
00:30:45No.
00:30:46No.
00:30:48No puede ser.
00:30:55No puede ser.
00:30:57Ah.
00:30:59No puede ser.
00:31:03No puede ser.
00:31:10Y se te ocurre a tocarme.
00:31:35¡Guardias! ¡Abrir la puerta!
00:31:47¿Qué más? ¿Qué más? ¿A tú? ¿No? ¿Qué más? ¿Qué más?
00:31:52¿El cuchillo jamonero?
00:31:54¿El cuchillo jamonero? Eso es...
00:31:56Vamos ahí. ¿Qué más?
00:32:01¡Vamos!
00:32:04¡Saturn!
00:32:05¿Qué más?
00:32:05Tienes que ayudarme. He perdido a la hija de la mendiga. No la encuentro por ningún lado.
00:32:09Si la has perdido, ¿tú la buscas tú? ¿A mí qué me cuentas? Además, ¿qué hacías tú con esa niña?
00:32:13Me la ha dejado su madre para que la cuidara.
00:32:14¿A ti?
00:32:16Hay que ser burra y mala madre para dejarte a ti a cargo de una chiquilla. Tú que no sabes
00:32:20cuidar ni de ti mismo.
00:32:22¿A ti qué te pasa, eh? Te estoy diciendo que esa niña puede estar en peligro. ¡Que la han secuestrado!
00:32:26¡Que no puedo! ¡Que tengo algo muy importante que hacer!
00:32:28¿Importante? ¿Que hay más importante que salvar a...
00:32:31Es solo una niña, joder. Es solo una niña.
00:32:38Lo siento, pero es que no puedo, Cipriano.
00:32:40Eres un desalmado. Parece mentira que tengas un hijo.
00:32:55Cipri. Cipri. Creo que he visto al hombre que se ha llevado a la niña.
00:32:59En la taberna del cuervo.
00:33:01¿En la niña? ¿Estaba allí? ¿Estaba con él?
00:33:03No.
00:33:04No.
00:33:33No.
00:34:00Señora, venga.
00:34:06Salga ya, que está calentita. Se la ha puesto frente al fuego.
00:34:10Señora.
00:34:17Ah.
00:34:22Uff.
00:34:30Hey.
00:34:34Ay.
00:34:39Aguda, qué現ará si mejor así.
00:34:44Señor. Vamos, señor.
00:34:47Venga aquí, siéntese.
00:34:51Me he matado yo, Catalina.
00:34:54Me he matado al comisario.
00:34:57Siéntese.
00:35:05Que le voy a traer algo calentito, ¿eh?
00:35:08Para que se acueste y pueda descansar.
00:35:31Solo quería decirle que entiendo y comparto su profundo pesar.
00:35:38Y que sepa...
00:35:42Que sepa que no debe guardar sus lágrimas conmigo.
00:35:46Puedo ser el hombro donde llore.
00:35:50¡Cuidado! ¡Cuidado!
00:35:52¡No se mueva! ¡No se mueva!
00:35:59Venía...
00:36:01Venía ya el rescate.
00:36:05Si le llega a picar, podía haber sido muy grave.
00:36:09Me hubiera dado igual.
00:36:16La vida puede ser muy dura.
00:36:18Pero cuando a uno menos se lo espera, puede aparecer alguien.
00:36:23Alguien que nos ayude.
00:36:25Que nos entienda.
00:36:32Lo siento.
00:36:34Se me ha ido la boca.
00:36:36Señora.
00:36:37Es el señorito Nuño.
00:36:39Lo han detenido y está malherido.
00:36:41...
00:36:56...
00:37:10Perdona que te haya atado, pero tenía la certeza de que de lo contrario te escaparías.
00:37:17¿Quién eres y qué quieres?
00:37:19Vayamos paso a paso.
00:37:24Me llamo Sebastián Ventura.
00:37:27Más conocido como Mala Sangre.
00:37:30Encantado.
00:37:31¿Por qué me has apresado si te he salvado la vida?
00:37:34Por lo que me respecta, no veo ninguna contradicción.
00:37:39Suéltame.
00:37:40No.
00:37:43Todavía no.
00:37:44No.
00:37:46No.
00:37:58No.
00:38:00No.
00:38:01No.
00:38:23Señor, ya está aquí la niña nueva.
00:38:26Que la llevan al estanque de la alegría y que le enseñen a nadar.
00:38:30Es bonito ver como mis pajaritos se sumergen en el agua.
00:38:34No hacía nada malo, lo juro.
00:38:36¿Qué es ese estroelito? Estaba merodeando por las afueras del palacio.
00:38:45¿Y bien? ¿Te vas a explicar ahora o lo dejamos para otro día?
00:38:51Sí, señor. Disculpe.
00:38:54He venido porque creo que...
00:38:59creo que aquí trabaja un hombre que se ha llevado a una niña.
00:39:03Ah, sí.
00:39:04Sí, le vi, bueno, le vieron llevársela en la calle de San Felipe.
00:39:08¿Y lo seguisteis?
00:39:10No, señor. Fui hasta la taberna del Cuervo. Allí lo conocían.
00:39:14Me dijeron que...
00:39:17que trabajaba para usted.
00:39:19Me temo que eso no es exactamente así.
00:39:23Tú me vendiste a esa niña.
00:39:26¿Estuviste aquí ayer?
00:39:29¿Qué?
00:39:30No, señor, se equivoca.
00:39:31Yo no he estado aquí nunca.
00:39:33Sí.
00:39:37Sí, tú me la trajiste.
00:39:41Y te pagué muy bien por ella.
00:39:45No, señor.
00:39:46Yo no cogí ningún dinero.
00:39:50¿Pero qué ocurre?
00:39:52Ocurre que como vuelvas a pisar este suelo,
00:39:54llamaré a las autoridades
00:39:56y les diré que tú me vendiste a esa niña.
00:39:59¿Qué?
00:40:00¿A quién piensas que van a creer?
00:40:01¿A ti?
00:40:02¿Un pordiosero?
00:40:04¿O a mí?
00:40:05Un rico hombre de negocios.
00:40:08¡Echalo de aquí!
00:40:10¡No!
00:40:11¡Suéltame!
00:40:12Estaban como locos.
00:40:14Les hemos tenido que separar.
00:40:20Abra esa puerta inmediatamente.
00:40:43Veo que respiras.
00:40:46¿Me puedes decir cómo se te ha ocurrido
00:40:48hacer semejante barbaridad?
00:40:51¿Qué se siente?
00:40:56¿Qué se siente con qué?
00:41:02Cuando miras a tu esposo
00:41:06y tienes un hijo con otro que no es él.
00:41:15No sé.
00:41:18Sé que el comisario es mi padre.
00:41:23Y que tú eres una furia.
00:41:25Yo te permito que me trajes así.
00:41:29¿Y cómo quieres que lo haga?
00:41:32Soy un bastardo.
00:41:35Un maldito bastardo.
00:41:36Cálmate, noño.
00:41:38Cállate.
00:41:43¿Sabes qué pasará si se hace público?
00:41:49Me quitarán mi título.
00:41:54Y mis posesiones.
00:41:56¿Qué será de mí?
00:41:57¿Qué será de ti?
00:41:59¿Esa es tu reacción?
00:42:02Averiguas quién es tu padre
00:42:03y lo único que te importa son tus privilegios.
00:42:06Eso es un simple prevello.
00:42:08Un prevello.
00:42:10Consiento que estés enfadado.
00:42:13Que me insultes.
00:42:16Pero no que trates así a quien siempre te ha protegido.
00:42:20Quien me ha estado contigo desde que saliste de mi vientre.
00:42:26Que ser educado.
00:42:37A uno que vela por sí mismo.
00:42:43Sin eso te has convertido, hijo.
00:42:48Ahí te pudras.
00:43:00¿Me vas a dejar aquí?
00:43:06Es lo que te mereces.
00:43:10Pero lamentablemente la naturaleza condiciona a las madres hasta la estupidez.
00:43:14Vamos.
00:43:15Levántate.
00:43:19Levántate.
00:43:26Pablo.
00:43:34Hear out.
00:43:36Amén.
00:44:23Amén.
00:44:26Sé lo que estás pensando.
00:44:28Estoy pensando en cómo vas a volver a casa en cuanto te partan las piernas.
00:44:33No va a ser necesario.
00:44:36¿Por qué me has traído aquí?
00:44:39Por curiosidad.
00:44:42Quería saber quién eras.
00:44:45Siempre se puede aprender de alguien que tiene en jaque a todo el poder establecido.
00:44:50Pero...
00:44:51he visto...
00:44:53que yo tengo que enseñarte más a ti.
00:44:59¿Sabes por qué he logrado capturarte?
00:45:02He bajado la guardia.
00:45:04Simplemente...
00:45:06no lo esperabas.
00:45:08Si salvas a alguien lo que esperas es agradecimiento.
00:45:11Yo me aprovecho de esos malos hábitos para salir siempre vencedor.
00:45:17Es cuestión...
00:45:19de conocer la naturaleza humana.
00:45:22no debería sentirte tan orgulloso.
00:45:25Conoces al ser humano, pero has olvidado algo.
00:45:29Serlo.
00:45:33Ahora, si has terminado con la lección, tengo cosas más importantes que hacer que seguir hablando contigo.
00:45:53No te muevas.
00:45:58Ay, Dios, que le ha visto la cara, amo.
00:46:01Baja el arma, Sato.
00:46:02¿Eh?
00:46:06Hasta la vista.
00:46:20¿Que se ha ido?
00:46:23Vamos, que se ha ido.
00:46:25¿Pero cómo puede tener usted ese cuajo?
00:46:28Me ha liberado, Sato.
00:46:29Si hubiera querido entregarme, ya lo hubiera hecho.
00:46:31¿Ah, sí?
00:46:32¿Y qué es?
00:46:32¿Una...
00:46:32una hermanita, la caridad?
00:46:35Que le recuerdo que le ha traicionado a la primera de cambio.
00:46:39Y justo después de que usted lo salvara a él...
00:46:43Vamos.
00:46:44¿Y se queda así, tan tranquilo?
00:46:47No, Sato.
00:46:48No.
00:47:25Disculpe, señora.
00:47:26El médico del señorito niño acaba de marcharse.
00:47:29Él ahora descansa tranquilo.
00:47:31¿Qué hace?
00:47:33¿Qué hace?
00:47:34No, no, no, no.
00:47:35¿Qué haces?
00:47:36Señora, no vale la pena.
00:47:39Devuélveme esa pistola.
00:47:41No, señora.
00:47:42Ahora mismo.
00:47:44No voy a permitir que se quite la vida.
00:47:53No es para mí.
00:48:06Es para el comisario.
00:48:08¿Cómo?
00:48:09Voy a dispararle.
00:48:13Iré a ese ajusticiamiento y lo mataré.
00:48:18No puedo permitir que muera sufriendo así.
00:48:22Pero, señora, eso ante Dios está muy mal.
00:48:24¿Qué me importa, mi Dios?
00:48:26¿Qué me importa, mi Dios?
00:48:31¿Sabes cómo es esa muerte?
00:48:34Claro que lo sé, señora.
00:48:36Lo que tardarán en desgarrarse.
00:48:39Sus brazos.
00:48:41Sus piernas.
00:48:46Pero...
00:48:47habrá guardias, la van a ver.
00:48:48Va a morir como un...
00:48:51como un animal.
00:48:57Señora.
00:48:57Señora, escúcheme.
00:48:58Se está dejando usted llevar por los sentimientos, no por la razón.
00:49:02¿Sentimientos?
00:49:04Si pudieras evitarle algo así a ese que te ha preñado, no lo harías.
00:49:07No.
00:49:16Era el comisario de la villa.
00:49:21Fue un día respeto.
00:49:26No.
00:49:31No voy a permitir que lo último que recuerden de él...
00:49:36sea sus gritos de súplica.
00:49:40Dios mío.
00:49:42Dios mío.
00:49:53El comisario morirá con la dignidad que merece.
00:50:28Dios mío.
00:50:28Como en el nuño de los cojones.
00:50:31Tanto ir y venir para que al final...
00:50:32la Marquesa ya lo hubiera sacado de allí.
00:50:36Dios.
00:50:38Les ensilla a los caballos.
00:50:39Me voy a acostar.
00:50:40¿Cómo?
00:50:43Ah, que hoy sí se va a acostar.
00:50:45Hoy sí duerme.
00:50:47Es tarde, no levantes la voz.
00:50:48Que hay que joderse, hombre.
00:50:49Hay que joderse.
00:50:51Que mañana despedazan a su hermano.
00:50:55Sátur, ese tema ya está zanjado.
00:50:57Ya le he dicho que tu carta era mentira.
00:50:58¿Qué ha dicho?
00:51:01Usted no tiene caridad...
00:51:02No se la merece.
00:51:03Mató a nuestra madre.
00:51:05Pero que él no sabía que lo era.
00:51:08Solo tenía que haber dejado usted las cosas como estaban.
00:51:12Aunque usted no hubiera escrito la carta.
00:51:16Me voy a acostar.
00:51:17Eso.
00:51:17Usted vaya, vaya, vaya a dormir.
00:51:19¿Eh?
00:51:20Y siga durmiendo mañana.
00:51:22Cuando estén ahí desmembrando a tirones a su hermano.
00:51:26No, Sato.
00:51:27Mañana estaré buscando al heredero chino.
00:51:30No.
00:51:31Al chino sí.
00:51:33Al chino sí que...
00:51:35Pero hermanos no.
00:51:44la madre que... que... que... que... que... que me parió.
00:51:53Y al otro.
00:51:56Eso, lléname todo esto de agua.
00:51:58Llénamelo.
00:51:59Déjame en paz.
00:51:59Pues...
00:52:01¿Qué te pasa, tío?
00:52:03Ahora que estás llorando.
00:52:03Déjese en paz.
00:52:05Pero está bien, ¿te pasa algo, Cipri?
00:52:06Sí, estoy bien.
00:52:10Pues me parece muy bien.
00:52:12Porque yo tengo cosas muy importantes que hacer.
00:52:15Así que, si le damos preguntas por mí, le dices que...
00:52:18que a mí también me ha dado por ir a zanjar asuntos pendientes.
00:52:22Bueno, vamos.
00:52:23Bueno, vamos, vamos.
00:52:31Vamos.
00:52:47Señor María Jesús de Ágreda, amiga y confesora,
00:52:51vuelvo a escribirle para contarle algo que nadie sabe.
00:52:55Uno de mis hijos bastardos va a morir.
00:52:59A todos ellos los aprecio.
00:53:01A todos, menos a él.
00:53:03Siempre ha sido fuente de vergüenza.
00:53:06Y ahora podría evitar su muerte.
00:53:09Pero no lo voy a hacer.
00:53:12Pido a Dios perdón por dejar morir a quien nunca debió nacer.
00:53:16Yo, el rey.
00:53:30¿Cómo ha llegado hasta aquí?
00:53:32Todo el palacio está rodeado de guardias.
00:53:34La ira de un hombre es capaz de derribar murallas.
00:53:38Ha pretendido matarme.
00:53:41Por lo que veo, debía haberlo hecho hace mucho tiempo.
00:53:45Una vez, en el Amazonas, el jerarca de una tribu me capturó.
00:53:51Casualmente también quiso matarme y acabo siendo mi sena.
00:53:55Pero sería una pena ensuciar estas alfombras.
00:54:00Déjese de tanta palabrería.
00:54:01Si va a matarme, agarro ya.
00:54:04Nadie me ordena.
00:54:05Nadie.
00:54:07Nadie.
00:54:09Yo hago lo que quiero, cuando quiera.
00:54:16Así que...
00:54:19Acepto su oferta.
00:54:21Trabajaré para usted.
00:54:28Pretende que después de lo que ha pasado,
00:54:31le entregue la dirección de mis ejércitos.
00:54:34Sí he conseguido entrar en su alcoba.
00:54:37Es que realmente necesita mi ayuda.
00:54:45Disponga toda el ala oeste de palacio.
00:54:49La quiero para mí solo.
00:55:32Quiero agua y algo de comida.
00:55:35Ya.
00:55:39Te estoy hablando a ti.
00:55:48Mira qué suerte.
00:55:50Justo a ti te he estado buscando, así no tengo que subir.
00:55:52Ya justo aquí.
00:55:53Aquí has venido.
00:55:54A devolverte algo.
00:55:59No te atreves.
00:56:01Soy noble, no puedes tocarme.
00:56:06Casi me matan por tu culpa.
00:56:08Casi matan a Aloncillo, que es como un hijo para mí.
00:56:11¿Eh?
00:56:11¿Qué creías?
00:56:11Que te iba a hacer mi rosita, como siempre.
00:56:14No importa nada vuestras vidas de mierda.
00:56:16No, no, no.
00:56:18No, no, no.
00:56:22Venga.
00:56:35Venga.
00:56:36¡Oh!
00:57:13¡Oh!
00:57:18¡Oh!
00:57:34¡Oh!
00:57:36¡Oh!
00:57:38¡Oh!
00:57:42Si no, yo voy a estar herido.
00:57:44Te mato con mis propias manos.
00:57:47¿Qué te ha pasado?
00:57:49Me han disparado en el torreón.
00:57:52Está bien empleado.
00:57:55Así la próxima vez aprenderás la lección.
00:58:00Anda, sube que te miren.
00:58:02Antes de que me arrepiento.
00:58:04Sube.
00:58:06¡Oh!
00:58:28¡Madre, que lo parió!
00:58:52Ni te os ocurra volver que todavía estoy calentito.
00:58:55Yo solo venía por unos muslitos de pollo.
00:58:58¿Pero qué ha pasado aquí?
00:59:00¿Saturno?
00:59:03¿Saturno?
00:59:05¡Coño, Bernardo!
00:59:06¡No!
00:59:07¡No!
00:59:26¡No!
00:59:27¡No!
00:59:32¡No!
00:59:33¡No!
00:59:43¡No!
00:59:46¡No!
00:59:52¡No!
00:59:57¡No!
01:00:07¡No!
01:00:13¡No!
01:00:15¡No!
01:00:17¡No!
01:00:28¡No!
01:00:29¡No!
01:00:48¡No!
01:00:51¡No!
01:00:53¡No!
01:00:55¡No!
01:01:07¡No!
01:01:08¡No!
01:01:09¡No!
01:01:09¡No!
01:01:10¡No!
01:01:10¡No!
01:01:39¡No!
01:01:43¡No!
01:01:48¡No!
01:01:50¡No!
01:01:51¡No!
01:01:52¡No!
01:01:53¡No!
01:01:53Pero tú te has mirado bien.
01:01:55No!
01:01:56Perdón, quiero decir, ¿tú has mirado bien a la marquesa?
01:01:58Sí.
01:01:59Pero también he leído que está sufriendo por el antiguo comisario.
01:02:03Está vulnerable, blandita.
01:02:05Es mi momento.
01:02:06Vamos a ver, vamos a ver Bernardo, vamos a ver.
01:02:10Ni aunque tú fueras el último ser vivo de esta tierra, la marquesa no te toca a ti ni ni
01:02:15con un palo.
01:02:19¿Sabes cuál es la clave para conquistar a una mujer?
01:02:25Emborracharla
01:02:26Escucharla
01:02:27Escucharla, dice
01:02:28No me jodas, Bernardo, no me jodas, que nos hundes
01:02:31Como quieran ahora todas que las escuchemos, no, no, no, nos hundes
01:02:35Mira, Saturno, aquí cada uno se gana la vida como puede
01:02:39Aunque reconozco que la marquesa está siendo complicada
01:02:43Mira
01:02:47Solté a Paquito para presentarme como un salvador
01:02:52Y en cuanto lo vio lo estampó
01:02:58Qué mujer, qué valentía
01:03:03Muy bien, Bernardo, muy bien
01:03:05Todo esto está muy bien
01:03:08Mira, yo me voy ahora para la casa
01:03:10Pero en cuanto lo tengas todo preparado
01:03:12Que no te se olvide invitarme a la boda
01:03:16Espera, espera
01:03:16¿Qué? ¿Qué? ¿Cómo has llegado aquí a Palacio?
01:03:20Pues a caballo, ¿cómo quieres que venga?
01:03:51Es la hora
01:03:56No quiero confesión
01:03:58¿Estás seguro, hijo?
01:04:00No he logrado ser perdonado en la tierra
01:04:03No me importa lo que suceda en el infierno
01:04:25No me importa lo que suceda
01:04:35No me importa lo que suceda
01:05:03¿Qué haces?
01:05:04¿A dónde vas?
01:05:05No es fácil matar a quien quieres
01:05:08No voy a matarle
01:05:10Voy a ayudarle a morir
01:05:13Tú que eres tan humanista, deberías entenderlo
01:05:15Y lo hago
01:05:17Solo te digo que cuando le tengas frente a ti y le mires no vas a poder disparar
01:05:20Disparar será mejor que oír el sonido de su cuerpo al destrozarse
01:05:25Que ver su cara de dolor
01:05:30Si lo hace recordará su mirada mirándote justo antes de disparar
01:05:34No te vas a perdonar haberle matado tú
01:05:37Me da igual
01:05:41No se merece lo que le van a hacer
01:05:44Ha sido un hombre bueno, solo había que saber entenderlo
01:06:10No te vas a perder
01:06:15Déjeme pasar. Le pagaré lo que sea. Déjeme pasar, por favor. Tengo que llegar.
01:06:30A mí no me roba el caballo ni Dios.
01:06:37Era causa de fuerza mayor Saturno.
01:06:39De fuerza mayor el josconcio que me ha dado que todavía me duele.
01:06:42Y tú pa, pa, pa, pa robar a la marquesa.
01:06:45No quería robarle. Quería salvarla.
01:06:48¿Salvarla, Pepa? Pero si has sido tú quien la ha atacado.
01:06:51Quería atar a un árbol para luego aparecer como yo mismo y liberarla.
01:06:55Tú, tú, tú, no eres más tonto porque no entrenas.
01:06:59Tú no me entiendes porque tú tienes todo lo que un hombre puede desear.
01:07:03Tienes un hogar, una gente a la que puedes llamar familia.
01:07:06Yo vivo en una habitación de mierda.
01:07:09No puedo pagarla.
01:07:10Y lo más cercano que tenía era Paquito, mi alacrán.
01:07:15Es tanto pedir tener a alguien que me arrope cada noche.
01:07:22Madre, que me parió.
01:07:25Haberlo dicho antes.
01:07:27Una que no hay tuyiditas por ahí deseando amar y ser amadas.
01:07:35A lo mejor, a lo mejor tienes razón.
01:07:38Pues claro que sí, Bernardo.
01:07:40No hay nada como rebajar las expectativas para que se cumplan.
01:07:45Y tú no conocerás ninguna, ninguna tuyida.
01:07:51Y tú no conocerás ninguna, ninguna tuyida.
01:08:13Tendrón.
01:08:27Tendrón.
01:08:40Tendrón.
01:08:42para el fuego. Me han dicho afuera que la dejará aquí.
01:08:46Está bien, pero date prisa. Sí, señor.
01:09:02Escúchame, voy a llevarte con tu madre.
01:09:10Escóndete aquí, rápido.
01:09:14Llevasme a mí también, por favor, por favor.
01:09:20Es que... es que no caben los dos en el saco.
01:09:24Por favor.
01:09:26Llevasme a mí también, por favor.
01:09:29Llevarnos a nosotros también, por favor.
01:09:34Llevasme a mí, por favor.
01:09:36No puedo llevaros a todos.
01:09:41Llevasme a mí también, por favor.
01:09:43No habíamos pedido leña.
01:09:44Llevasme a mí también, por favor.
01:10:00Llevasme a mí también, por favor.
01:10:07Llevasme a mí también, por favor.
01:10:26Señora, no debería haber venido.
01:10:29Soy la esposa de la justiciado.
01:10:31Mi tío ha dicho que debía estar.
01:10:37¿A quién buscas?
01:10:40A la marquesa.
01:10:41Dijo que vendría.
01:10:43¿Lucrecia va a venir?
01:10:49¿Puedo?
01:10:58¿Qué pasa?
01:11:22¿Qué pasa?
01:12:19¿Qué pasa?
01:12:28¿Qué pasa?
01:12:52¿Qué pasa?
01:12:59¿Qué pasa?
01:13:17¿Qué pasa?
01:13:24Señora, por favor, no lo hagas.
01:14:09¡Vete!
01:14:11¡Vete!
01:14:13¡Vete!
01:14:47¡Vete!
01:15:01¡Vete!
01:15:05¡Vete!
01:15:07¡Vete!
01:15:09¡Vete!
01:15:10¡Vete!
01:15:11¡Vete!
01:15:12¡Vete!
01:15:13¡Vete!
01:15:13¡Vete!
01:15:25¡Vete!
01:15:53¡Vete!
01:15:58¡Vete!
01:16:28¡Vete!
01:16:29¡Vete!
01:16:42¡Vete!
01:16:43¡Vete!
01:16:44¡Vete!
01:16:46¡Vete!
01:16:48¡Vete!
01:16:55¡Vete!
01:17:14¡Vete!
01:17:23¡Vete!
01:17:33¡Vete!
01:17:34¡Vete!
01:17:39¡Vete!
01:18:02¡Vete!
01:18:03¡Vete!
01:18:10¡Vete!
01:18:22¡Vete!
01:18:29¡Vete!
01:18:43¡Vete!
01:18:45¡Vete!
01:18:45Escucha!
01:18:45¡Escucha!
01:18:45Escucha!
01:18:46Escucha!
01:18:47¡Escucha!
01:18:48No le habrá hablado a usted del Valle de Volver a empezar.
01:18:52¿Por qué ese hombre a dónde pone el ojo crece un cementerio?
01:18:56No se me ocurriría jamás a ti.
01:18:58Así me gusta.
01:19:00Pues ya que estamos, vámonos al palacete del tal Manrique ese.
01:19:04Que el Cipri ha ido allí.
01:19:06¿Manrique?
01:19:08Manrique, sí, Manrique, ¿por?
01:19:10Debe ser un potentado que vive por ahí, por el Cerro Las Sombras.
01:19:15Sátur, ese es el hombre al que vendieron el niño chino.
01:19:45Tenga en cuenta que los generales a los que va a dar instrucción
01:19:49la recibirán de manera hostil.
01:20:00Espero que no estén en manos.
01:20:03No se lo tome a la ligera.
01:20:04Le costará hacerse respetar.
01:20:08No dudaré en sacrificar a cualquiera de ellos.
01:20:11Para conseguirlo.
01:20:14¡No, no, no!
01:20:34¡No, no, no!
01:20:42¿Está?
01:20:44¿Estáis bien?
01:20:47Perfectamente.
01:20:47¡Es el condenado, Guido! ¡Cogedlo!
01:20:55Así que has pensado que estos niños no estaban bien conmigo.
01:20:59Creo que hay que hacer algo para solucionar ese error.
01:21:01Que les dé de comer no significa que les trate bien.
01:21:05¡Les ha robado de sus familias!
01:21:06¿Lo veis, niños?
01:21:08Es un hombre malo que quiere que volváis a pasar hambre.
01:21:16Tú, pajarito,
01:21:17mátale.
01:21:28Mátale.
01:21:31¿Lo quieres?
01:21:35Tendrás uno igual si le disparas.
01:22:00Tendrás uno igual si le disparas.
01:22:02¡ péplica!
01:22:12¡No, du tá �щit!
01:22:21¡No!
01:22:48Pues, gracias a Dios, el comisario ya está a salvo. Al final parece que todo ha sido para bien.
01:22:54¿Sí? ¿Tú crees? ¿Ves al comisario? ¿Quién palacio? Pues, ahórrate comentarios.
01:23:05Si me disculpas, señora, voy a prepararle el baño.
01:23:22¡Ah!
01:23:34¿Qué haces aquí?
01:23:38No me despedí de ti.
01:23:43Hernán, corres peligro.
01:23:45A tu lado, querida, siempre estoy en peligro.
01:23:48¿Pero qué haces?
01:23:49Hernán, te van a ver. ¡Sal de ahí! ¡Sal!
01:23:54Esto te parece muy gracioso, ¿no?
01:23:58El rey me ha indultado.
01:24:01¿Qué?
01:24:04Me ha indultado.
01:24:06¿Entonces para qué haces el numerito de entrar por la puerta secreta?
01:24:12Poco me parece para lo que te mereces. Mi sufrimiento no está compensado como el tuyo.
01:24:26Bueno.
01:24:30Pues...
01:24:31Si ya estás contento con tu pequeña venganza, demos paso a la celebración.
01:24:38¿No quieres saber por qué me ha indultado?
01:24:42Me he perdido mucho tiempo.
01:24:46Dime.
01:24:48¿Qué quieres hacer para celebrarlo?
01:24:52¿Algo a la antigua usanza?
01:24:55¿O algo más novedoso?
01:24:59Lamento dejarte con las ganas, pero no puedo quedarme a celebrar nada.
01:25:04Voy a estar muy ocupado.
01:25:06¿Ocupado en qué?
01:25:13Vuelvo a ser el comisario de la villa.
01:25:27Pues ya está, ¿eh?
01:25:34Elegante, a la par que sencillo.
01:25:36¿Tú crees?
01:25:38Es que no sé.
01:25:39Yo si no voy de noble, me veo poca cosa.
01:25:42Bernardo, tome caso.
01:25:44Que la sinceridad es el camino más corto para llegar al corazón de las mujeres.
01:25:50Saturno.
01:25:50Que yo te he oído decir que eras cazador de osos pardos para impresionar a una lama.
01:25:55Pero tú lo has dicho.
01:25:57Eso lo decía, va a impresionar.
01:26:00No para enamorar.
01:26:01Que el amor es otra cosa.
01:26:05¿Y es guapa?
01:26:07Hasta ahora solo me has dicho lo simpática que es.
01:26:13El interior.
01:26:15Tú mira el interior, que eso...
01:26:17Eso siempre es lo más importante.
01:26:20Gracias por todo, Saturno.
01:26:22No, hombre.
01:26:22Y no hace falta que vuelvas para decirme lo bien que te ha ido.
01:26:25Así que nada, Bernardo.
01:26:26Un placer, mucha suerte, ¿eh?
01:26:28Hay una cosa que no te he dicho.
01:26:32Soy virgen.
01:26:43Lo que faltaba...
01:26:50Te dije que lo encontraría.
01:26:53Nunca hay que perder la esperanza, Saturno.
01:26:55¿Y ahora qué?
01:26:57¿Lo empaquetamos y para la China?
01:27:00No, Saturno.
01:27:02Se va a quedar aquí.
01:27:03A vivir con nosotros.
01:27:06¿Aquí?
01:27:08Esperamos que este crío va a ser el futuro emperador de la China.
01:27:11¿Qué pinta en mitad la meseta?
01:27:15Voy a escribir a mi maestro para que vengan a buscarlo.
01:27:17Bueno, bueno, bueno.
01:27:19Que entre que llega la carta y vienen ellos a buscar al crío,
01:27:22el chinito ha hecho la comunión, la confirmación y...
01:27:25y si nos descuidamos, estás en casa.
01:27:27No puedo hacer otra cosa.
01:27:31Ni tse itali.
01:27:34Weihenhao.
01:27:36Pieda en chino.
01:27:42¿No habla español?
01:27:43No, Saturno.
01:27:47¿Y qué come?
01:27:49¿Cuánto tiempo hay que sacarle?
01:27:51Saturno es un perro.
01:27:53Acompáñalo al cuarto de Alonso.
01:27:55Dormirá con él.
01:27:57Pieda en chino.
01:28:01Eh.
01:28:03Yo.
01:28:04Sátur.
01:28:07Sátur.
01:28:08No, Sátur no.
01:28:10Sátur, con Tur.
01:28:11Sátur.
01:28:14Joté?
01:28:15No.
01:28:19Esto va a ser peor que un partón.
Comentarios