Dream Stories TV
#Foryou
#Explore
#TV
#Movies
#Flowers
#drama
#kdrama
#cdrama
#english dub
#Return to Paradise EP 23 [ENG SUB]
#Foryou
#Explore
#TV
#Movies
#Flowers
#drama
#kdrama
#cdrama
#english dub
#Return to Paradise EP 23 [ENG SUB]
Category
🎥
Short filmTranscript
00:15And then!
00:17And then!
00:17Nanay!
00:18Sino si Yanyan sa Bina?
00:19Nakasama po namin ni Radza sa island.
00:22KULANG!
00:24Yanyan!
00:26Yanyan!
00:28I hope Yanyan is fine.
00:30Ikawawa naman yung magulang niya kung hindi siya okay.
00:36Sana magkasama na silang magpamilya.
00:39Pinigyan niya ako ng lakas ng loob.
00:42Sana naligtas niya.
00:44Ito pong bracelet.
00:45Dihipon niya ito sa akin.
00:47Nanalagaan po niya ako nung ito sa isla kami.
00:50Mabuti siyang bata.
00:52Galing sa mabuting pamilya.
00:55Napalaki siyang maayos ng magulang niya, no?
00:57Gusto ko siyang makinan.
00:59Gusto ko personal na magpasalamat sa kanya dahil sa tulong na ginawa niya sa'yo.
01:03Napakilala ko siya sa inyo pag nagkita na kami.
01:06Sigurado po ako magugustuhan na siya, Nay.
01:09Pag nagkita kami, magiging isang pamilya tayo.
01:13At ituturing ko siyang parang sarili kong anak.
01:19Sobrang pasasalamat ko kay God nakasama ko kayo.
01:22At wala tayong sasayangin na oras.
01:24Nag-aang kita at nagawin ko ang lahat
01:27para mabigyan ka ng mabuting, kinumukasin.
01:29Han, nandito na kami ni Red.
01:32Magkita na lang tayo sa restaurant.
01:34Alright.
01:36That was your dad.
01:37Sa restaurant na lang daw tayo magkita.
01:39Okay.
01:49Mama, bibili pa lang ako ng phone.
01:50Kasi ako na magtatanong dun sa airline about sa whereabouts ni Yan Yan.
01:54O, sa mga kita?
01:55Andi, okay lang. Kaya ko na.
01:57Are you sure?
01:58Yeah.
01:58O, sige.
01:59I'll just see you at the restaurant.
02:00I'll see ya.
02:01Alright, see ya.
02:03Bili lang ako na yan.
02:04I'll treat kita.
02:19Sandro.
02:22Ha?
02:27Aba.
02:28Alam mo na dapat kung anong gagawin mo, hindi ba?
02:31Saka mag-anak, bumawi.
02:34Oh, pumili ka lang na isa.
02:35Oh.
02:37Kita mo kung gano'ng kabilis Yan pabalik.
02:40Ay, naku.
02:48Oh, wow.
02:50What a small world.
02:52Ikaw talaga dito?
02:53Bakit?
02:54Afford mo to?
02:55I'm sure ang dala mo lang, ah, pang-pamasahe.
02:59Pamasahe?
03:00Hmm.
03:00Plus, mabuting ugali.
03:02Ikaw, ang laki ng sasakyan mo.
03:04Kasi kasya yung sungay mo, tsaka yung buntot mo.
03:21Sa gitna ng kulong,
03:25nakatagpo na pahinga.
03:29Isang lugar na walang hanggang ligaya.
03:50Yan, Yan.
03:53Sorry, akala ko ikaw'y ka?
04:05Do you have a lot of dialogue?
04:07Go ahead.
04:08Oh my goodness! This must be your daughter.
04:12Um, Eden? No?
04:15She's still alive.
04:17It's so good.
04:18I ordered a couple of times by one take one.
04:22I'll use it soon.
04:28I'll stop it.
04:30In case we don't see it in advance,
04:32you'll see it again.
04:33You're not paying for it.
04:36You're not paying for it.
04:36You're not paying for it.
04:40You're not paying for it.
04:44Are you still paying for it?
04:46Ah!
04:47Ah!
04:48Ah!
04:49Ah!
04:50Ay, tama na, nakakahiya ko!
04:53Ah!
04:54Ah!
04:54Rina, tama na, pahiliis!
04:56Amanda, you're also a classic!
04:58You're a criminal.
05:01You should not get out of distance.
05:03You know what?
05:04This woman is a dead man.
05:06My daughter!
05:21This woman provoked me, palibhasa, asal kriminal, nagkakanaparasi ng away.
05:27Get out! Get out!
05:30Mamamatay tao!
05:31Get out! Get out!
05:37Kat!
05:40Ipakulong yung babae yan. Kailangan makulong siya ulit.
05:43Tama na. Tama na. Bayaan mo na siya.
05:57Matubi ko ngayon.
05:59Okay. What's going on?
06:10Buyset. Buyset talaga. Hindi ba naman nakakainit ng ulo.
06:16Ma, kalina pa kita tinatanong sa kotse kung ano nangyari. Hindi ka naman nagsasalita.
06:21I'm sorry, anak, kung hindi kita kinakausap kanina, okay? I was trying to calm myself down.
06:28Eh, just tell me what happened. Paano kung maintindihan kung ano kinakagalit mo? How can I help you?
06:37Nakita ko kanina yung babaeng pumatay sa kapatid mo.
06:41Nakalaya na siya. Hindi ko matanggap kung paano nakalaya ang babaeng pumatay sa kapatid mo.
06:48Hindi dahil sa kanya.
06:52Sana nandito pa yung kapatid mo. Sana nakakasama pa natin ang kapatid mo.
06:58Sana nakakasama pa natin ang kapatid mo.
07:03Don't cry.
07:06It's understandable na mag-alit ka.
07:09Kasi kahit ako yun eh.
07:10Hindi ko alam kung anong mga masasakit na salita na sasabihin ko sa kanila.
07:14And whoever she is, I hate her.
07:19Hindi hindi natin siya mapapatawad.
07:25Eh di magalit siya.
07:26Eh kung yung pagsigawan niya sa mal na ex-convict si nanay,
07:30mali naman ata yun, tita.
07:33Eh baka yun talaga yung pinagdidiinan niya actually,
07:35simula nang makalaya yung lanay mo.
07:38Ay naku.
07:39Na, pasensya ka na ha.
07:41At ikaw, nadadamay.
07:43Kaya mo sa susunod.
07:45Tayo nang lalayo kay Rina para wala ng gulo.
07:49Nay, huwag kang magpasensya.
07:51Wala naman po kayong kasalanan eh.
07:53Kahit sino pang tao yan,
07:54haharapin ko para sabihin na inosyente ka.
07:57Hindi mo kailangan makapag-away ha?
08:01Ako rin eh.
08:03Diba?
08:04Lagi kami nag-aaway ni Rina.
08:06Pero ang ngayon naisip ko,
08:07hindi ko naman kailangan ipagsigawan na wala akong kasalanan.
08:11Panahon na lang makakapagsabi
08:12at makakapagpatunay
08:14na mabuti akong tao at ina.
08:18Parang lata lang yan na kapag maingay,
08:20walang laman.
08:37Heheheheh.
08:41Shira.
08:42See ya.
08:49Darling, wait, wait, wait.
08:53Mamaya, babalikan ka namin ang dad mo, okay?
08:56Um, pagkatapos ng meeting mo with your psychiatrist regarding your therapy.
09:00Ma, you don't have to fetch me. I can go home naman on my own, eh.
09:04I know. I know.
09:06I want to spend the most time with my son.
09:09Miss kaya kita.
09:12Eh, okay, fine. See you later.
09:16Bye, mam. Bye.
09:19Bye, mam.
09:19Bye.
09:20Ingat saan. Thank you.
09:41Han.
09:44You're going to be late.
09:46Okay.
09:46Okay.
09:47Bye.
09:51Bye.
09:55Bye.
10:00Bye.
10:01Let's go.
10:31Where are you now?
10:33Sana makita na kita.
10:45God.
10:49It's so good to see you.
10:52Buti magaling ka na.
10:58What's up? Si... si Yenyan at si Raichu.
11:02Nakita mo ba sila?
11:04Anong nangyari sa kanila?
11:05Wala kasi akong maalala eh.
11:09Narescue ba sila?
11:13Hanggang ngayon po, hindi pa din po makapaniwala na hindi na natin makakasama sa coach.
11:22Things happen for a reason.
11:25Alam ng Diyos ang lahat.
11:27Ang mahalaga,
11:30Coach had a wonderful life.
11:32At yung mga oras at pagod na hinilaan niya sa atin,
11:36hindi natin makakalimutan.
11:41Kaya nga po gusto kong tumulog sa preparations para sa tribute niya.
11:46Kahit ano po, pwede kong gawin.
11:48Of course, you are welcome, Eden.
11:51Isa kasi ang mga students na napakalapit kay coach.
11:54Sabihin pang ikaw ang huling nakasama niya bago siya kumanaw.
12:04Sab, tell me, narescue ba sila?
12:10No.
12:12Iniwan natin sila doon?
12:14Hindi, hindi. Wala kang kasalanan.
12:19Iniwan ko sila for you.
12:22I'm sorry.
12:23Kasi na-accidente ka kasi,
12:26tapos nasugatan ka sa ulo.
12:28Siyempre, hindi naman kita may iiwan ng ganon.
12:32At saka kahit iwan kita,
12:34hindi ko din naman alam kung saan sila hahanapin
12:37kasi hindi ko alam kung nasaan sila.
12:41So ayun,
12:43I had to choose between you,
12:46or Yan Yan and Raichu.
12:49Kasi kung hindi,
12:52pwede ka mamatay kasi maubusan ka ng dugo.
12:58Pero gusto ko naman talaga sila balikan eh.
13:02Hindi ko nga nang magawa kasi hindi lang talaga kita maiwan.
13:07Pero sinabi ko dun sa mga rescuers na balikan sila.
13:12So tell me,
13:15am I the bad guy here?
13:17May kasalanan ba ako? Kasalanan ko ba?
13:24I'm sorry.
13:28Huwag mo na sila masyado isipin.
13:32Alam ko naman na,
13:35na safe na din sila eh.
13:38Hindi ka sigurado dun eh.
13:41Then what am I supposed to do?
13:45Dad, alam mo nakaka-disappoint ka eh.
13:48Akala ko pa naman,
13:50magpapasalamat ka kasi sinave ko yung buhay mo.
13:53Pero hanggang ngayon,
13:54yung Yan Yan pa rin na yun yung concern mo, no?
13:57It's unbelievable.
13:58It's unbelievable.
14:11So bes, yung Min,
14:13hindi pa kayong nagkikita ni Red?
14:15Hanggang ngayon!
14:23Eh, hindi ko na nga alamin nangyari sa kanilang sabihin eh.
14:27Alam ko na,
14:29lumubog yung bangka nila.
14:30Kasi nga kay Narama sila,
14:31iniwan nila tayo eh.
14:33Ano ka ba?
14:34Huwag ka nga magsalita ng ganyan.
14:35Oo, galit tayo sa kanila,
14:37pero huwag ka magsasabi ng ganyan.
14:40Okay, okay, okay.
14:41Sorry na, sorry.
14:42Eh di sana,
14:43okay sila.
14:45Talaga?
14:46Huwag-print naman tayo kay Coach.
15:01Shhh!
15:07Alam mo,
15:09lagi sa akin sinasabi ni Coach.
15:13Good people are like candles.
15:16They burn themselves up to give like to others.
15:24Lalo na si Coach.
15:27Parang,
15:27naging kandila din siya sa akin.
15:31Naging ilaw siya sa mga pinagdaanan ko.
15:34Kahit nasa isla kami.
15:38Siya ang nagsilbing,
15:40liwanag,
15:41at pag-asa sa amin ni Red.
15:44Kaya right you,
15:46mag-iilaw din tayo para sa iba ha.
15:51Sa liwanag kasi nakikita ang totoong hinahanap.
16:04Huwag layawin mo ng tadhana,
16:09o pag-ibig ko hindi magbabago.
16:13Di man dinggi ng mga tala,
16:17ikaw pa rin ang tanging hiling ko.
16:22Huwag layawin mo ng tadhana,
16:25magbabalik pa rin sa piling mo.
16:31Pagkat ikaw lang ang mamahalin,
16:39at laman ang mundo.
17:01Huli na ang lahat,
17:04hindi maaawad.
17:08Kahit nyo sabihin,
17:12ikaw lang ang pipili.
17:14Huli na ang lahat,
17:19mamahalin ka na.
17:22Ang dumay magkarit sa akin,
17:25ikaw lang ang pipili.
17:37Thank God I found you.
17:39I'm so worried.
17:40Okay kami ni Raiju,
17:42pwede nakita mo ako dito.
17:45Pauwi na ako nung nalaman
17:46kung meron ganito para kay Coach.
17:48Sobrang dami niya natulong sa atin,
17:50kaya I decided to go here.
17:54Siguro it's destiny na makita kita dito.
17:58Karami yan, sobrang alala-alala ako.
18:00Alam mo din ako ito makikita.
18:03Siguro talagang kaya dito tayo pinagkita
18:06kasi sumakita ni Coach.
18:09Kasi makita na natupad natin yung pangako natin sa kanya.
18:14Alam kong masaya si Coach para sa atin
18:16kasi parehas tayong ligtas.
18:20Coach,
18:22we made it!
18:25Sanaan po sa lahat ng tulong niyo.
18:30Excuse me!
18:32Kung makapag-usap kayo,
18:33kala niyo kayong dalawa lang dito.
18:35Coach, we made it!
18:37Noon?
18:38Hoy!
18:39Kailangan mo pa mag-explain sa amin
18:40bakit kayo umalis ni Sabina nang wala kami.
18:43Ha?
18:51Hello, Red.
18:53Ay talaga?
18:54Ha, that's good to hear.
18:57Oo, you have fun.
18:58Mag-enjoy kayo ni Yen-Yen.
19:01So nagkita na sila ni Yen-Yen?
19:03Yeah, sa school nila.
19:05Magkasama sila ngayon.
19:06I'm sure ang saya-saya ng anak natin.
19:10Sa tingin ko nga eh,
19:12higit pa sa kaibigan ang turing ni Red kay Yen-Yen.
19:15What if
19:17in love na si Red kay Yen-Yen?
19:20Ikaw ha?
19:21Huwag mong pangungunahan ang anak natin.
19:24Basta for me,
19:27kung saan masaya yung anak natin,
19:31masaya na rin ako.
19:34You know,
19:35napag-isip-isip ko eh.
19:38Since nung bumagsak yung eroplano na sinasakyan ni Red,
19:43I realized I have been unfair to him.
19:49Because when Angelo died,
19:52wala na akong bukang bibig ko,
19:54hindi puro Angelo, Angelo, Angelo.
19:58This time,
20:00babawi ako.
20:02Kaya kung ano ang gusto ng anak ko,
20:04kung saan siya masaya,
20:05masaya.
20:13Nakaksidente ka?
20:15Sa ospital na ako sa Manila, nagising.
20:19Yun lang yung natatandaan ko eh.
20:22Sorry ha,
20:23kaya namin ka iniwan,
20:24kasi it's an emergency eh.
20:27Sabah had to make a decision na,
20:28dalhin ako sa ospital.
20:32Pero sinabi naman niya na,
20:34na pinabalikan niya kayo.
20:36Mahalaga, okay ka na Red.
20:39Tama nga si Raichu.
20:41Baka nga may nangyari sa inyo nung time na yun,
20:43kaya umalis kayo.
20:46Eh, sorry ah.
20:49Halaw kasi iniwan mo ng ako eh.
20:53Yan, alam mo hindi ko yung kagawin.
20:56Nakako tayo sa isa't isa diba?
20:58Oo.
20:59May mga pangarap pa tayo natutuparin.
21:02Ako ba kasama ako dyan sa mga pangarap mo?
21:05Kasi ikaw, kasama ka eh.
21:07Nga ikaw hindi dito.
21:10Wherever I go.
21:27Ate, magkape ka kaya muna?
21:34Ayun.
21:38Alam mo ate, kanina ka pa lang dyan.
21:40Saka galing ka sa pagtitinda, diba?
21:42Eh, alam mo, naisip ko nga.
21:46Magdagdag pa ako ng isang trabaho
21:47para makabayad agad ako ng utang.
21:51Pwede ba?
21:51Hinay-hinay ka lang.
21:52Baka mamaya magkasakit ka na dyan.
21:55Ewan ko ba parang minamadali ko lahat?
21:58Parang nagahabol ako ng oras kasi ilang taong kami
22:01na nagkahihwalay ng anak ko.
22:03Gusto ko ibigay sa kanya lahat
22:04na makapagpapasaya sa kanya.
22:06Ate, hindi ko pinalaki si Eden sa luho.
22:09Mga simpleng bagay lang,
22:10bunggesyos na sa kanya.
22:12Kaya magsama lang kayo ulit.
22:14Sobrang caring-caring na yun.
22:16Mis na-mis ko na nga yung anak ko eh.
22:19Kung pwede lang, nasa tabi ko lang siya lagi.
22:24Kaso...
22:25Naisip ko naman pamagkasama kami.
22:28Baka madamay lang siya sa kuko ng impactang rinang yan.
22:32Ay naku ate, sinabi mo pa.
22:34Lahat yata dinadamay ng walang hiyang yun.
22:37Nako!
22:38Huwag na huwag lang niyang kakantihin ng anak ko
22:41at hindi ako natatakot bumalik sa kulungan.
22:44Oras na si Eden naman ang saktag niya.
22:51Wait lang.
22:52Oh, mom's calling.
22:53Sige, sigutin mo nga yun.
22:56Ma.
22:58Hi, Red.
22:59Yeah, your papa told me na na-rescue na daw si Yanyan.
23:03Yeah, actually kasama ko nga siya dito ngayon eh.
23:05That is so good.
23:08Tama-tama, ihahatid ako dyan ngayon.
23:11I want to meet Yanyan.
23:12Hoy!
23:14Sige, we'll wait for you here, ha?
23:16Take care.
23:16Alright, see ya!
23:25Thank goodness ako.
23:27Ano?
23:28Pupunta dito si mama
23:30at gusto ka daw niyang ma-meet!
23:33Oh, Red!
23:34Red, baka mag muna.
23:36Pumuna tayo.
23:38Kasi...
23:40Nag-aalala ko ba kasi yung hindi ako magustuhan eh.
23:43Kasi for sure, siyempre, sosyal yung nanay mo.
23:45Eh, kami mahirap na kami, Red.
23:47Kaya niya.
23:48Huwag mo na hindi pa ako rin.
23:49Eh, relax ka lang, okay?
23:51Ang tait si mama.
23:53Siya kanin gusto ko, gusto dito yan.
23:55Sigurado ka ba?
23:56Oo.
24:09Kailan ba yung damit po?
24:10Okay naman.
24:11Parang ka ba na-i-meet?
24:13Pag-survise ka na nga eh.
24:15Oh, hindi na eh.
24:17Ah, hindi eh.
24:17Ako, fresh naman ako eh.
24:20Shhh.
24:20Red, parang nanuno yung lalamunan.
24:23Kuha mo na akong tubig sa loob ah.
24:24Bili lang ako.
24:26Ako na. Ako na gagawa.
24:27Hindi na. Ako na.
24:28Kasi baka dumating din yung mama mo eh.
24:30Walang susunod sa kanya.
24:32Ako na lang.
24:32Saka mag-aayos ako, nakakahiya.
24:35Kakabaan ako eh.
24:36Eh, ano kabaw, kakabaan.
24:38Ang bait si mama, I promise.
24:40Hindi niwala naman ako siya.
24:43Sige na.
24:44Sige na.
24:44Ay ma.
24:45Habis mo ah.
24:54Red!
24:55Hi ma. Hi pa.
24:57Say goodbye na muna to your dad.
24:59Aalis muna siya.
25:00Oh, okay. Good luck.
25:00See you later.
25:02May kausap pa daw siyang banker.
25:05Ah, okay.
25:06Pero ako excited.
25:07Where is she?
25:08Where siya niyan?
25:10Bumili lang ng drinks ma.
25:11Pabalik na yan.
25:12Okay.
25:14Ah, by the way.
25:15How did your meeting go with your psychiatrist?
25:18Okay naman.
25:19Kailangan ko pa daw ng few more sessions.
25:21Pero may improvement naman.
25:22That's good.
25:23That's good, you know.
25:24In time.
25:25Yeah.
25:38Okay.
25:39Okay.
25:39Okay.
25:39Okay.
25:40Okay.
25:40Okay.
25:56Okay.
25:57So, kung pahirapan pa yung Amanda yan.
26:00Gantihan natin siya sa kahit na anong paraang pwede.
26:05Raichu.
26:06Nakita ko ba siya niyan?
26:08I'm texting someone.
26:09Can you see?
26:11Raichu, kung nakita mo siya, please sabihin mo naman sa akin, no?
26:13Malay ko ba?
26:14Hindi ako naniniwala sa'yo hindi mo alam.
26:17Ba't naman kasi sobrang small world?
26:19Sa akin na dami-dami ng tao, bakit si Ma'amrina pa yung nanay ni Red?
26:23Sa tingin mo, please?
26:24Kapag sinabi mo yung totoo, hindi maintindihan ang nanay mo,
26:27sabihin mo na kayong totoo.
26:29Ano yung sasabihin nyo sa akin?
26:34Ano yung kailangan nyo sabihin sa akin ng totoo?
26:44Konec.
26:45Konec.
Comments