00:06Un oeil de salamandre, le vessie de chat, et le moustache de rat.
00:15Ah, bienvenue à tous. Comme j'ai un invité infâme qui vient dîner, je prépare un coup peu ragoûtant.
00:25Voyons voir. Je dois sacrifier le chèvre pour utiliser son sang.
00:31Ah, voilà ! Cette chèvre doit être vierge.
00:36Ça va, vieille pique ? Tu as un petit sursis ?
00:40L'histoire va te suivre. C'est celle d'un sacrifice d'un genre différent. Un sacrifice fait par amour.
02:21Merci.
02:22Merci.
02:22À votre service.
02:27Ah, merci beaucoup.
02:33À votre service.
03:02Comment est votre voisin ?
03:34Pourquoi ?
03:34Ah, je vous attendais, monsieur Reed.
03:36Ah, c'est courageux d'être venu ici. Généralement, on a beaucoup de mal à conclure des affaires dans un
03:40endroit de rêve comme celui-ci.
03:43C'est... c'est très impressionnant.
03:46Ah, ce n'est pas fait pour impressionner. Mais pour intimider. Et je pense que vous êtes très intimidé, non
03:53?
03:57Non.
03:59Bien. Je n'ai aucune envie de faire des affaires avec un type qui, au lieu de se concentrer, reste
04:04bouche-bée devant des murs peints et des babioles sur des meubles en bout de bois. Il n'y a
04:08que deux choses qui m'intimident. Vous savez lesquelles ?
04:10Non.
04:11L'argent et les femmes.
04:13Je crois que les deux vont très souvent ensemble.
04:16Oh, c'est tout à fait vrai. Venez par ici. Je vais vous montrer quelque chose.
04:28Où vous voyez les yeux ? Qu'est-ce que vous voyez ?
04:31L'océan. Quoique je ne distingue pas les vagues.
04:34Regardez plus loin, sur votre droite. Qu'est-ce que vous voyez ?
04:38Los Angeles.
04:40Pas du tout. Ce que vous voyez, c'est une métropole où on bâtit des fortunes et où les femmes
04:45sont les plus belles du monde.
04:49C'est vous le propriétaire de cet appartement ?
04:52Exact. Je suis également propriétaire de l'appartement du dessus. Je les ai achetés tous les deux parce que je
04:57déteste avoir des voisins qui font du bruit.
05:00Vous êtes d'accord avec moi, hein, Coco ?
05:01L'argent et les femmes.
05:02J'ai dressé.
05:03Si mon estimation est correcte, la valeur de vos biens immobiliers et immobiliers doivent s'élever approximativement à 9 millions
05:09de dollars.
05:09Oui, votre estimation est bonne.
05:13Vous ne voulez pas savoir comment j'ai eu votre nom ?
05:16Non, mais j'avoue que ça m'intrigue.
05:19Eh bien, je l'ai eu par Jerry Jasper, le PDG de votre compagnie.
05:22Oh.
05:23Avec Jerry, on a siégé à des conseils d'administration très souvent et quand j'ai eu envie de revoir
05:27mes contrats d'assurance et de changer de compagnie, je téléphonais à Jerry et je lui ai demandé de m
05:31'envoyer le plus astucieux, le plus rusé de ses agents.
05:36Et c'est vous ?
05:38Je suis vraiment flatté.
05:40Il n'y a qu'une chose que ce vieux Jerry ne m'a pas dit, c'est où s
05:44'arrêtent vos talents de négociateur ?
05:47Est-ce que vous voulez marchander les tarifs ?
05:49Ah, ne soyez pas idiots. Si je voulais qu'on me fasse une petite ristonne sur un contrat, voilà ce
05:53que je ferais. Je prendrais mon téléphone et je l'obtiendrais tout seul. Pour ça, je n'ai pas besoin
05:56de vous.
05:57Alors combien ?
06:00Je veux 30% de votre commission.
06:02Pourquoi, M. Fielding ? Vous n'avez donc pas assez de millions ?
06:06Ne faites pas le malin avec moi. Je n'ai jamais rien acheté au prix fort. C'est pour ça
06:13que je vis ici. Vous habitez où ? À la Marina des Fauchers ?
06:19Je vous donne 20%.
06:21Bon, je crois que je n'ai pas été assez clair. Si vous me refusez les 30%, je vais conclure
06:26l'affaire avec une autre compagnie.
06:36Je vais demander à notre médecin de prendre rendez-vous avec vous pour ouvrir votre dossier.
06:41Un rendez-vous avec le médecin ?
06:43Ne t'inquiète pas, mon trésor. Je ne suis pas malade. Je te présente James Reed. Il vient de me
06:48vendre une belle police d'assurance. Il travaille pour Jerry Jasper. Tu n'as pas oublié Jerry ?
06:53Non, je n'ai pas oublié que je déteste ce type.
06:57Pour une raison, pour une autre, votre patron la supporte royalement.
07:03Je suis Mme Fielding, ravie de vous connaître.
07:06Tout le plaisir est pour moi.
07:08Merci. Voulez-vous un cognac ?
07:11Merci, j'allais partir.
07:13Alors, marché conclu ?
07:16Oui, marché conclu.
07:18Vous habitez à Los Angeles, Monsieur Reed ?
07:20Oui, à la Marina.
07:22Et votre famille a un de ces appartements charmants que la ville a fait construire ?
07:25Non, je ne suis pas marié. Et je vis sur un bateau.
07:29Ah oui ? Quel est son nom ?
07:31Pourquoi pas.
07:32Pourquoi pas ? C'est un nom délicieux. Tu n'es pas de mon avis, chéri ?
07:37D'ailleurs, c'était celui que j'avais donné au bateau que je me suis offert quand j'avais 15
07:41ans.
07:55Allez,iamo rein.
07:56Oh !
07:56Il y a quelqu'un à bord ?
08:01Ah, Madame Fielding.
08:04Ah, enfin !
08:06Ça va ?
08:07Je m'attendais à ce que vous veniez me rendre visite hier, peut-être même à la finitière.
08:11Vous étiez sûre de me voir ?
08:13Eh bien, disons que vous n'êtes pas la première épouse à venir ici
08:17quand son mari vient de modifier tous ses contrats d'assurance.
08:20En général, elles ont envie de connaître le nom du ou de la bénéficiaire.
08:24Et vous leur dites ?
08:27Si elles sont très gentilles.
08:29Mais vous savez, je peux être très, très gentille.
09:12Pourquoi tu vis sur un bateau ?
09:16J'adore l'océan et la sensation de pouvoir larguer les amarres très vite.
09:21Un coup de fil et l'organisme de crédit vient reprendre ta voiture.
09:24Un autre coup de fil, tu n'as plus de travail.
09:28Et pour ce qui est des amis,
09:30pour un excellent vendeur, ils sont aussi faciles à trouver que du travail.
09:35Pourquoi j'ai l'impression très nette que tu cherches à me vendre quelque chose ?
09:47J'ai lu le rapport que notre médecin a fait.
09:49Ton mari vivra jusqu'à 100 ans, à moins que...
09:52À moins que...
09:53À moins qu'il n'ait un accident ?
09:57Alors, c'est ce que tu essaies de me vendre.
09:59Un accident.
10:00Les accidents, ça arrive tous les jours.
10:03Mais parfois, les gens les aident à ne pas se produire.
10:06Non, non, non, non, je ne pourrai jamais me résoudre à faire une chose de ce genre.
10:11Tu n'aurais pas à faire quoi que ce soit.
10:15Explique-moi tout.
10:16Pourquoi est-ce que tu me dis ça ?
10:18Parce que tu es exactement celle que je veux.
10:21Tu es la femme dont j'ai toujours rêvé.
10:46Je suis la femme dont j'ai toujours rêvé.
10:53Merci, M. Fielding.
10:54Vous avez tout apporté ? Vraiment tout ?
10:56Je n'ai rien oublié, rassurez-vous.
10:58Parfait.
10:59Gloria a pensé qu'on pourrait peut-être...
11:02Célébrer cette négociation et...
11:04Prendre une fuite de champagne tous les trois sur le balcon.
11:06Toujours le champagne.
11:07Allons admirer les lumières.
11:12Tout y est.
11:13Oh, je suis sûr que vous savez croiser.
11:16C'est aussi agréable que de trouver de l'argent dans la rue.
11:19J'imagine.
11:21Allez, allons boire un peu de champagne.
11:23Je vous rejoins.
11:24Je préfère tout préparer pour que vous n'ayez plus qu'à signer.
11:27Je vous décerne un bon point.
11:28J'adore les gens bien organisés.
11:31Ah, d'ici, la vue est vraiment extraordinaire.
11:34Elle vaut presque les trois millions de dollars que j'ai payés pour cet appartement.
11:38On dirait que le ciel s'embrase.
11:40Allez, dépêchez-vous, Jimmy.
11:41C'est dommage de rater un spectacle aussi fabuleux.
11:43J'arrive tout de suite.
11:46Je ne m'en lasse pas et je ne m'en lasserai jamais.
11:49Surtout à cette heure-ci.
11:50Quand le soleil vient de se coucher et que toutes les lumières scintillent.
11:54Vous savez, Jimmy,
11:56ce serait à cause de tous ces brouillards que les lumières de cette ville seraient tellement spectaculaires.
12:01Finalement, la pollution, ça n'a pas que des inconvénients.
12:07Au secours, Gloria !
12:30Je vais téléphoner à la police et je vais leur jouer le scénario de l'hystérique.
12:51Donc, vous dites qu'il n'a pas perdu connaissance ?
12:54Non.
12:55Il s'est parfaitement rendu compte de ce qui se passait.
12:59Jusqu'à la fin de ma vie, je l'entendrai crier.
13:01Savez-vous que votre mari avait accepté de souscrire une assurance sur la vie de 10 millions de dollars,
13:06donc vous êtes la seule bénéficiaire ?
13:08Ah bon ?
13:09Mais il ne l'a pas souscrite.
13:11Vous venez de dire qu'il l'avait fait ?
13:12Non, non, je vous ai dit qu'il avait accepté de la souscrire.
13:15Il n'avait pas encore signé les papiers.
13:19Oh.
13:23Eh bien, je crois que ça lui a apporté malheur.
13:28Il pensait toujours à moi.
13:31Pauvre Sébastien.
13:33C'était un homme si gentil et si généreux.
13:36Merci de votre collaboration.
13:38On ne va pas vous opportuner plus longtemps.
13:57Ils vont pouvoir classer le dossier à la rubrique mort accidentelle.
14:00C'est une jolie façon de dire que Sébastien aurait tombé du balcon.
14:03Je te l'avais dit, si ton mari avait signé ses papiers, ça leur aurait donné un mobile.
14:06Et les flics adorent les mobiles crapuleux, surtout les mobiles compliqués qu'ils arrivent à découvrir facilement.
14:11Et pousse un type par-dessus le balcon et qui pourra dire s'il a sauté ou s'il est
14:15tombé.
14:17Et tout a été tout à fait parfait.
14:20Et en plus d'une simplicité enfantine.
14:23Et maintenant ?
14:25On ne va plus se voir pendant quelques temps.
14:27Oui, pas pendant quelques semaines et ensuite, tu viendras me voir au cas où j'aurai besoin d'un conseil
14:33pour les assurances.
14:34Je te recevrai.
14:35Une histoire d'amour naîtra peu après.
14:36On nous verra dîner ensemble, aller au cinéma ou au théâtre.
14:40Dans six mois à peu près, on pourra se fiancer.
14:42Et ensuite, ce sera le mariage.
14:44Et tout le monde trouvera ça parfaitement normal.
14:47Je t'aime.
14:50Je t'aime comme un fou.
14:53Moi aussi.
15:22C'est pas vrai.
15:37Oh, bonjour, patron.
15:38James ?
15:39Vous ne m'invitez pas à rentrer ?
15:41Bien sûr, je vous en prie.
15:42Entrez.
15:45Pauvre Sébastien, si quelqu'un savait vivre, c'était lui.
15:47Oui, en effet.
15:48Lauriane va pas trop mal ?
15:49Elle est très malheureuse.
15:51Oui, j'imagine.
15:52Vous vous occupez des formalités.
15:53Du mieux que je peux.
15:55Bien, bien.
15:55Elle a besoin de quelqu'un.
15:58Voulez-vous lui dire que je suis ici et voir si je peux lui être utile ?
16:01Et après, je m'en irai.
16:02Les gens malheureux préfèrent souvent rester seuls.
16:05Les journalistes sont au courant ?
16:07De la mort de Sébastien ?
16:09Non, je ne crois pas.
16:11Ah, bien sûr.
16:13Oui, vous vous demandez qui me l'a appris.
16:15C'est la police.
16:16Un inspecteur est venu me voir.
16:18Il m'a demandé de lui parler de vous.
16:20Quand je me suis remis du choc, j'ai chanté vos louanges.
16:23Vous devez avoir les oreilles qui sifflent encore.
16:25Il est reparti satisfait, autant que peut l'être un policier.
16:33Qu'est-ce que tu viens faire ici, Jerry ?
16:38Sébastien était un de mes vieux amis.
16:39Il est normal que je vienne voir si je peux faire quelque chose.
16:42Oui, il y a des choses, oui.
16:43sortir tout de suite de chez moi
16:45et sortir à jamais de ma vie.
16:51Que je vous explique.
16:52Gloria et moi, nous avons été amis.
16:55Des amis très proches.
16:57Mais ça n'a pas dû être très longtemps
16:58parce que j'ai fait l'erreur de la présenter
17:01à Sébastien.
17:03Et avant que je me retourne,
17:05elle est devenue la quatrième Madame Fielding.
17:08C'est triste.
17:09Vous aussi, vous trouvez.
17:10Alors vous comprenez pourquoi j'ai souffert qu'elle s'en arrive.
17:13Fiche-le à la porte tout de suite.
17:15Débarrasse-moi de ce type avant que je...
17:16Avant que quoi, chérie ?
17:18Avant que tu ne fasses ce que tu as l'habitude de faire.
17:21Tout gâcher et tout salir.
17:23Tu m'obsèdes, c'est plus fort que moi.
17:25James, je n'ai pas supporté qu'elle me quitte.
17:28Et je ne le supporte toujours pas.
17:29En fait, quand j'ai su que Sébastien emménageait ici,
17:32j'ai loué un appartement de l'autre côté de la rue
17:34pour apercevoir Gloria de temps en temps.
17:36De l'autre côté de la rue ?
17:38Exactement.
17:39Dans l'immeuble d'en face, au quinzième étage.
17:42J'ai consacré des journées entières à espionner ses allées et venues.
17:44Je n'ai pas hésité à négliger mes affaires.
17:47J'ai même acheté un appareil avec un objectif très puissant.
17:50Et j'ai passé des heures sur le balcon pour la photographier.
17:54Ça n'est pas très sérieux pour un homme de mon âge.
17:57Qu'en dites-vous ?
18:01Toujours est-il que ce soir, j'étais sur le balcon avec mon appareil.
18:04Je l'ai vu.
18:05Alors j'ai pris quelques photos.
18:08Ensuite, Sébastien est sorti.
18:12Et il s'est un peu penché par-dessus le balcon.
18:14C'est drôle, comme il aimait cette vue.
18:16Lui aussi, je l'ai pris en photo, en souvenir du temps où on était amis.
18:20Ensuite, vous êtes sorti, James.
18:25Et puis, vous avez fait perdre l'équilibre à Sébastien.
18:28Vous l'avez jeté par-dessus le balcon, comme un paquet de linge sale.
18:31J'ai fait plusieurs photos de ça aussi.
18:33Je serais curieuse de les voir.
18:37Certains ne m'étonnent pas du tout.
18:39Tu pourrais réagir au moins.
18:40Garde ton calme, Gloria.
18:42Je voulais venir plus tôt, mais j'ai dû recevoir l'inspecteur de police
18:44et j'ai dû faire développer mes photos aussi.
18:46En double exemplaire.
18:47Une série pour vous et une pour mon avocate.
18:49Oh, c'est pas vrai.
18:51Entendu.
18:51Quel est votre prix ?
18:52Je ne veux pas d'argent.
18:53J'en ai suffisamment.
18:55Je veux partager.
18:56Partager quoi ?
18:57Gloria.
18:59Oh, mais il est dingue.
19:01Il faut qu'il se fasse soigner.
19:04Attendez un peu.
19:04Qu'entendez-vous par partager Gloria ?
19:06Je veux Gloria du coucher au lever du soleil.
19:09Et vous l'aurez le reste du temps.
19:11Vous pouvez aller vous faire voir.
19:13Ah oui ?
19:21Elles sont réussies, vous ne trouvez pas ?
19:25Quand ?
19:27Elle vous a posé une question.
19:30Moi, je crois qu'on devrait commencer dès ce soir.
19:33Je ne vois aucune raison pour qu'on perde du temps.
19:36Qu'en pensez-vous ?
19:50Ce que vous voyez, c'est une métropole où on bâtit des fortunes et où les femmes sont les plus
19:53belles du monde.
20:05Alors, marché conclut ?
20:08Oui, marché conclut.
20:12Je veux partager.
20:14Partager quoi ?
20:15Gloria.
20:24C'est parti.
21:10Qu'est-ce que je peux faire ?
21:13Qu'est-ce que tu peux faire ?
21:14Parce que tu fais depuis trois mois.
21:17Rien.
21:19C'était pire que les autres soirs.
21:21Il a trouvé un nouveau jeu à deux heures du matin.
21:24Il m'a emmenée devant un supermarché.
21:27Il m'a obligé à engager des clochards les plus minables.
21:30Pour quoi faire ?
21:32Pour nous regarder et faire l'amour.
21:35J'espère et moi.
21:36C'était un vrai cauchemar.
21:40Ces gens étaient si affreux.
21:43C'était vicieux, le sale.
21:50Non, c'est plus possible.
21:52On doit continuer.
21:54Tant que j'espère, voudra qu'on continue.
21:56Autrement, il ira la police avec les photos et toi et moi, on mourra sur les verrous.
22:00Il y a forcément une solution.
22:03Il y a forcément une solution.
22:06Il n'y en a aucune.
22:09Aucune.
22:10Jamais.
22:11Jamais il lâchera prise.
22:22Jim ?
22:35Jimmy ?
22:37Jimmy ?
22:37J'ai l'air.
22:53Oh, mon Dieu.
22:56Jim.
22:56Jim, réponds-moi.
22:58Jim.
22:59Jim, qu'est-ce que tu as fait ?
23:05Des somnifères.
23:07Combien t'en as pris ? Dis-le-moi.
23:10Beaucoup.
23:1348.
23:16Prends ça.
23:20Ça prendra ta liberté.
23:30Je suis signé James Reed, confesse sur mon lit de mort, être coupable de meurtre
23:34avec préméditation sur la personne de Sébastien Fielding, que j'ai poussé par-dessus
23:38son balcon.
23:40Je jure que Madame Gloria Fielding n'a rien à voir avec la mort de son mari.
23:46Et que je suis le seul coupable.
24:06Mon pauvre chéri, t'es vraiment un imbécile.
24:25Alors ?
24:26Ça y est.
24:29Comment il a fait ?
24:3048 comprimés.
24:34Il a pas lésiné.
24:38Il a laissé une confession ?
24:39Oui.
24:40Une longlette compromettante.
24:42Je l'ai brûlé, rassure-toi.
24:44Alors maintenant, c'est ni vu, ni connu.
24:47Oui.
24:48Grâce au metteur en scène.
24:51Et à mon actrice.
24:52Sous-titrage Société Radio-Canada
25:28Excusez-moi, chers amis, j'ai quelque chose à faire.
25:41Alors c'est ça, une suicide ?
25:44Je croyais que c'était plus excitant.
25:50Pauvre Jimmy, il avait envie que Gloria lui passe la corde au cou.
25:54Seulement, elle était trop occupée, alors il a trouvé un autre moyen de s'empoisonner la vie.
26:01Ne faites pas comme lui.
26:02Et si votre petite amie n'est jamais libre le soir, faites comme moi.
26:10Laissez tomber.
26:11Laissez tomber.
26:12Laissez tomber.
26:12ACHOUS DIME à colher.
26:12La rese tomber.
Commentaires