00:00Vous savez les enfants, après une nuit passée à glisser dans la vase immonde de ma crypte angoissante et répugnante,
00:08j'aime suivre le conseil judicieux du très cher Martin de Sade.
00:12Il adorait boire un verre de vin en faisant une partie de poker.
00:20Le conte de ce soir, tiré de ma collection personnelle,
00:25et l'histoire de deux minas prêtes à faire n'importe quoi pour gagner le jackpot.
00:31Attention, concentrez-vous mes amis, la partie va commencer.
01:34C'est parti !
02:06Je te salue, Reynaud Crébis. Cela faisait longtemps qu'on ne s'était pas vus. Alors, bienvenue.
02:12T'as une sacrée mémoire, j'ai passé un an à Vegas. Vous avez toujours une table à l'abri.
02:17On peut y aller ?
02:18Il y a M. Forney. Tu connais bien, je crois ?
02:20Je n'ai pas besoin d'être présenté à Sam Forney.
02:23Un verre gratuit. Amuse-toi bien.
02:26Oui, merci.
02:29Serre-moi un whisky sec.
02:35Cet endroit n'a pas changé depuis que je suis parti.
02:37Oui, ici, rien ne change beaucoup.
02:39Quand êtes-vous venu pour la dernière fois ?
02:40À peu près un an.
02:42Alors, le gars dont il faudra vous méfier, c'est Sam Forney.
02:45Si vous avez un peu de fric que vous voulez garder, évitez-le.
02:47Eh, tu veux que je te dise une bonne chose ?
02:49Ton type, je l'ai battu dix fois au moins à Vegas.
02:53Reynaud Crébis, c'est ça.
02:56C'est mon nom, bravo.
02:58Celui-là, je le vois à ta santé.
02:59Il me semblait que c'était vous.
03:01Dis-donc, j'ai entendu dire, enfin, je voulais savoir si c'est vrai.
03:04Il paraît que vous avez tiré 50 000 dollars à un dictateur sud-américain en une seule partie de carte.
03:09Très juste.
03:11De la haute voltige.
03:13On peut dire que c'est une drôle de vie que vous menez, vous, et Sam Forney.
03:17Ouais, ça va vite. Grisant.
03:20Ravi d'avoir pu vous parler, Reynaud. C'est vrai, je suis content.
03:24Bonne chance ce soir.
03:59Dans le temps, j'avais l'habitude de jouer avec Gibbons et Norris et d'autres gars à cette table.
04:04Il y a très longtemps qu'on ne les a pas vus.
04:06Je les ai balayés vite fait.
04:08Je dois dire qu'ils ont eu du mal à s'adapter à mon style de jeu.
04:11Qu'est-ce que tu veux me faire comprendre, Sam ?
04:15Très simple, Renaud.
04:16Je ne voudrais pas que tu oublies que je suis le meilleur.
04:19Je voudrais que tu te graves ça dans la tête.
04:21Tu devrais voir un docteur.
04:23Tu te ramollis du cerveau, vieux.
04:26On dirait que tu as déjà oublié les 10 000 dollars que tu as perdus la dernière fois qu'on
04:29s'est rencontrés.
04:30Oui, c'était quand j'avais cette très jolie cadillac que je t'avais gagnée.
04:34C'est bien ça ?
04:34Je me suis souvent demandé ce que tu as dit à ta femme.
04:37C'est vrai, elle était déjà partie avec le pianiste.
04:41Peut-être que je devrais sauter par-dessus la table pour supprimer ce sourire de ta belle gueule.
04:44Il faut que je te prévienne avant, Renaud.
04:46Si tu décides de taper sur tous ceux qui se fichent de toi, il te faudra la vie entière.
04:51Personne ne se fiche de moi.
04:52Bien sûr que si.
04:53Oui, tous se fichent de toi.
04:55Ils rigolent pour ta femme, ils se fichent de ta façon de te déguiser.
04:57Ils se moquent de cette allure de cow-boy que tu as quand tu discutes avec eux.
05:01Tu sais que tu m'énerves.
05:02Tu sais que tu m'énerves.
05:05Oui, sans aucun doute.
05:07Et j'en suis bien content.
05:10J'adore te voir hors de toi.
05:14Il paraît qu'on t'a coffré à Vegas.
05:16T'es mal renseigné.
05:17Ah oui ?
05:18Tu sais, plein de gens m'en ont parlé.
05:22Donne.
05:24Un seul problème, un tapant à rond.
05:27Apprends que j'ai du poignon plein les poches, connard.
05:29J'ai 100 dollars.
05:30Tu me fais marrer avec tes malheureux dollars, minable.
05:33Mais il y a une chose dont j'ai vraiment envie.
05:35C'est mon vœu le plus cher.
05:37Je voudrais que tu sortes de ma vie définitivement.
05:40Si tu savais ce que je te déteste, Reno.
05:42Dès que tu te pointes quelque part, c'est la merde.
05:46On s'est retrouvé cinq ou six fois face à face.
05:47On s'est battu.
05:48On s'est brûlé les ailes.
05:49Alors cette fois, le perdant devra foutre le camp de cette ville,
05:52de cet état définitivement.
05:53D'accord ?
05:55D'accord.
05:58Je préfère te prendre au dé.
06:01Ok, le perdant se tire de la ville.
06:04Balance les dés.
06:08Double six, très mauvais.
06:10Sam, tu devrais commencer à faire tes bagages.
06:21Oh, c'est pas pour tout de suite.
06:24C'est à toi, mon petit cow-boy.
06:26Fiste, pute, j'ai une meilleure idée si tu veux régler ça.
06:29Tu me prends pour un imbécile.
06:30Tu veux rester seul ?
06:32J'ai plus efficace.
06:33La roulette russe.
06:36Tu veux dire juste toi et moi, et puis un revolver ?
06:39C'est exactement ça.
06:42T'es dingue.
06:44Tu sais, la différence qu'il y a entre toi et moi,
06:46c'est que t'as pas de couille.
06:48En tout cas, j'ai un 44 dehors,
06:50rangé dans la boîte à gants de ma voiture.
07:04Allons-y, ne perdons pas de temps, c'est maintenant.
07:06Oui, t'as raison, c'est maintenant.
07:14Ici et maintenant, devant Dieu et les hommes.
07:18Si tu veux, je commence.
07:20Si tu permets, Sam, c'est ton revolver,
07:22alors c'est moi qui charge le barillet.
07:27Regarde.
07:29J'en remets une,
07:31je balance les autres.
07:43C'est du 5 contre 1, Sam.
07:56À ton tour.
08:03T'as l'air nerveux, Renaud.
08:06Va te faire voir, je t'aurai à 4 contre 1.
08:12Tu me distrais, j'arrive pas à me concentrer.
08:14Mais t'as pas à te concentrer, t'as juste à tirer.
08:18Il faut que je sois concentré.
08:26Penser fait partie du plaisir.
08:28Il faut penser à...
08:29Il faut penser à ce qui vient de se passer.
08:34Écouter cette petite roue de la vie se mettre en place quand on actionne le chien.
08:40Sentir le barillet devenir chaud.
08:44Se demander ce que l'on ressent quand sa petite tête va exploser au contact de la balle.
08:50Se demander ce qui vient après.
08:52S'il y a autre chose.
08:53Ou plus rien.
08:55Se demander si on crie ou pas.
08:59Qu'est-ce que tu en penses, Sam?
09:00Est-ce qu'on crie ou pas?
09:11Oui.
09:13Tu crieras.
09:20Tu veux plus qu'on se rencontre?
09:22Prends tes bagages et quitte la ville.
09:25C'est pas la peine de m'envoyer des cartes de l'endroit où t'iras.
09:52Je vais pas me dégonfler.
09:56Je vais pas me dégonfler.
10:01Plus que deux coups, Sam.
10:16Ça te fait plus de 50% de chance, Sam.
10:33Eh, je vous laisse les clés dessus ou quoi?
10:36Petit con, garde ta caisse tout seul.
10:38C'est qui que t'as traité de con?
10:40T'as entendu, mon ami?
10:41Alors tire-toi d'ici et fais pas chier.
10:43Eh, ça va, je vais me barrer.
10:45C'est bon.
10:45Oh, c'est de là, laissez le recul, recul.
10:50Espèce de merde!
11:07C'est toujours à toi, à moins que t'aies décidé de te barrer.
11:09Sous-titrage Société Radio-Canada
11:40Dommage, dommage, Reynaud, tu sais.
11:42Je suis presque désolé pour toi.
11:44À présent, nous allons parler de chance.
11:47Parce que tu fais partie de ces gens qui croient à la chance.
11:49Arrête-moi si je me trompe.
11:51Mais je viens de remporter à 1 contre 1 ce pari.
11:54Même avec l'argent, tu sais, je suis chanceux, tu ne dis rien.
11:57Alors je dis maintenant.
11:59Tu sais, Reynaud, c'est dommage de croire tellement à la chance.
12:02Parce que tu veux savoir pourquoi?
12:04Tu veux savoir pourquoi?
12:06Parce que tu n'en as jamais eu.
12:09Regarde encore aujourd'hui.
12:13Et maintenant, est-ce que tu vas enfin la fermer, ta gueule de merde?
12:16Je n'arrive pas à me concentrer.
12:18Et je ne le redirai plus.
12:21Il faut que je me concentre.
12:23Et tu vas graver les mots que je vais dire dans ta petite tête.
12:26Ce sont mes derniers mots.
12:29Je veux que personne ne dise,
12:30Reynaud Crébis n'avait pas de couilles pour le faire.
12:33Je veux qu'on dise, il est parti sans broncher.
12:38Merde!
12:40Je l'ai fait!
12:43Qu'est-ce qui s'est passé?
12:44Tu as bien calculé ton coup, tu as mis une fausse balle.
12:47C'est pour ça que tu voulais être le premier.
12:48Tu croyais que j'allais me dégonfler.
12:49C'est toi qui as touché le barillet.
12:51Je n'ai pas touché.
12:53Comment j'aurais su que c'était à ce moment-là?
12:54D'ailleurs, ces balles sont là depuis deux ou trois ans.
12:57Elles sont peut-être humides.
12:57Oh, et c'est seulement maintenant que tu en parles.
13:00Alors, peu importe le moment où la balle se serait placée devant le canon.
13:04Oh, Dieu de merde!
13:05Tu savais de toute façon qu'elle risquait pas de partir.
13:08Si je comprends bien, tu dis que j'ai tracé.
13:09Évidemment que je le dis,
13:10parce que c'est une chance pour moi que je ne me sois pas dégonflé.
13:13Sinon, je ne l'aurais jamais su.
13:14D'accord, d'accord, grand chef.
13:16Faisons ce qu'on fait de moi.
13:17Je te suis.
13:18Dis-moi ce que tu préfères.
13:21Poker tranchant.
13:38Comment tu te sens, Renaud?
13:39Ça va bien, Sam.
13:42Coupe.
13:43Donne les cartes.
13:45Ça me va.
13:45Pas de jetons, pas de pots.
13:46Une partie et on voit lequel de nous deux tombe?
13:49Sans problème.
13:50Je crois qu'après l'histoire de la roulette russe,
13:52je ne crains plus rien.
13:53J'ai toujours eu beaucoup de chance.
13:57Alors, fais appel à ta chance.
14:01Trois.
14:03Oui, t'as raison.
14:04Attendons la chance.
14:05J'en prendrai trois, moi aussi.
14:14Est-ce que tout va comme tu veux, Renaud?
14:17Ne te frotte pas à moi, Sam.
14:19Qu'est-ce que tu as?
14:21Deux paires.
14:24Trois dames, je me sens très bien.
14:26Désolé d'avoir mis tout ce temps pour répondre à ta question.
14:30Quel doigt?
14:46Fais gaffe, on a dit un seul.
15:08T'es pas prêt de faire ce genre de choses avant longtemps.
15:12T'es pas prêt de faire ce genre de choses avant.
15:12Laisse cet homme distribuer ta gueule.
15:23Carte.
15:24J'en veux trois.
15:30T'as encore deux malheureuses paires?
15:32T'as encore deux malheureuses paires.
15:33T'es toujours gaspillante.
15:42T'as encore deux gagnants.
15:51T'as encore deux malheureuse paires.
15:54T'as-tuありがとうございました?
15:59T'as encore deux malheureuses paires ?
16:04Je crois que je vais conserver tes doigts dans un petit flacon d'alcool.
16:08Le vinaigre, c'est peut-être mieux.
16:09Un petit souvenir que je montrerai aux copains.
16:12Plus vite, plus vite, cette fois, je le sens bien.
16:22Fais gaffe. Ne mets pas de sang sur les cartes.
16:26Tu deviens délicat, Reno.
16:27Je ne veux pas de marque au dos. Je sais que tu es capable de marquer les cartes.
16:30Jouez, ferme-la un peu.
16:32Je ne veux plus t'entendre. Même le son de ta voix est insupportable.
16:35Une carte. J'en veux trois.
16:42Qu'est-ce que tu as ?
16:44Père de dix.
16:47Père de valets.
16:49Merde !
16:50Je n'aurais jamais dû tenter cette putain de canne-flush.
16:53Je te propose un marché, Sam.
16:55Écoute, je te rends le doigt que tu préfères et on dit au docteur de te le recoudre.
17:00Par question, je sens que la chance a tourné.
17:05Tu vas pouvoir échanger tes gants de rodéo neufs contre une paire de jolies mitaines, cow-boys.
17:12Non, non, attends, concentre-toi et calme-toi.
17:14Et vise bien, surtout.
17:15Sois pas inquiet. Ça me fait pas si mal.
17:18Oh, non, merde !
17:52Pour l'amour de Dieu, veux-tu cesser de faire ce bruit et avancer ?
17:56Tu me demandes d'avancer, d'accord ?
17:58Je bouge ce pion.
18:01Dame !
18:04T'as même pas remarqué que je vais te prendre trois pions.
18:08Il faut être aussi bête que toi pour ne pas se rendre compte de ça.
18:11Pourquoi tu n'abandonnes pas ?
18:13Je te l'ai dit, la chance ne m'a jamais quitté.
18:17Passe-moi le chewing-gum.
18:30Connaissez-vous l'expression « se mettre le doigt dans l'œil » ?
18:33Demandez à nos deux joueurs ce qu'ils en pensent.
18:37J'aurais besoin d'un peu d'huile de coude pour faire revenir ces petites gâtes.
18:43Avec ce petit plat mijoté, vous prendrez bien quoi ?
18:45Deux doigts, deux portos, non ?
18:47Tout le monde à table !
Commentaires