Sold Out On You EP 8| English Sub | Korean Romantic Comedy Drama - video Dailymotion

Phammy08

A healing romantic comedy about two hardworking people hiding loneliness behind their successful careers.   Matthew Lee, CEO of a natural cosmetics company, runs a special farm that produces miracle ingredients.  Dam Ye Jin is a top home shopping host suffering from severe insomnia because of her intense work life.   As their worlds collide in a peaceful countryside setting, unexpected feelings begin to grow. 🌱✨   Starring: Ahn Hyo Seop & Kim Se Jeong  Genre: Romance, Comedy, Healing Drama   #SoldOutOnYou #KDrama #KoreanDrama #RomCom #HealingDrama #EnglishSub #Episode8 #AhnHyoSeop #KimSeJeong

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:59Transcription by CastingWords

00:01:02Transcription by CastingWords

00:01:04Transcription by CastingWords

00:01:44Transcription by CastingWords

00:01:56Transcription by CastingWords

00:02:03Transcription by CastingWords

00:02:07Transcription by CastingWords

00:02:09Transcription by CastingWords

00:02:14Transcription by CastingWords

00:02:15Transcription by CastingWords

00:02:16Transcription by CastingWords

00:02:17Transcription by CastingWords

00:02:18Transcription by CastingWords

00:02:19That's right.

00:02:21First of all, I'm going to get married.

00:02:26I'm going to get married.

00:02:56I'm going to get married.

00:02:58First of all, I'm going to get married.

00:03:03D'accord?

00:03:06My brother.

00:03:13This is...

00:03:15What?

00:03:16It's nice to see.

00:03:18What?

00:03:19I'm going to have a picture of you.

00:03:23I'm going to have a picture of you.

00:03:26I'm going to have to be this photo.

00:03:28I've got a lot of work.

00:03:29I'm going to have to realize that you can get a little music.

00:03:36It's a good time.

00:03:43I'm going to have a picture of you.

00:03:46That's where I was going.

00:03:48It's a hit.

00:03:49Oh, it's a hit.

00:03:51You're going to go and get it.

00:03:53You're going to get it.

00:03:55The Korean manager is me.

00:03:57I know you're right.

00:03:59Ah, that's it.

00:04:06When I was young, I watched the La Fong de Noa,

00:04:09I was talking about the tiger.

00:04:10How does the tiger take away from the tiger?

00:04:12What the tiger took?

00:04:14How did the tiger get away from the tiger?

00:04:22I couldn't see the tiger again.

00:04:30I thought?

00:05:08What am I saying?

00:05:10What do you mean?

00:05:10What are you doing?

00:05:14Oh, no!

00:05:15Oh, I got a little guy with me.

00:05:18I got it.

00:05:19Then, I got a little guy with you.

00:05:22I like it.

00:05:25I got a little guy with you.

00:05:30No, no, no, no, no.

00:05:31That's my mind.

00:05:33It's my mind.

00:05:34Come on.

00:05:37That's not good.

00:05:39What's going on?

00:05:40She's asking me a lot.

00:05:44I'm not going to go.

00:05:48Mechurri's and I'm going to go.

00:05:50I'm not.

00:05:50I don't know that.

00:05:53I'm not going to go.

00:05:55I'm not going to go.

00:05:59I'm going to win.

00:05:59Mechurri's and I'm going to go.

00:06:02It's hardcore.

00:06:05Oh, it's fake, right?

00:06:06We're having a weird room.

00:06:08He doesn't fall off.

00:06:09OK?

00:06:10OK.

00:06:12I'm gonna break down.

00:06:13You just hurry up Kenneth Yosuke.

00:06:19I'm going to play the moves before he gets round.

00:06:28I've got a little booty.

00:06:28I've got a lot.

00:06:29Right, right?

00:06:31Right.

00:06:31Right, right?

00:06:33Right, right?

00:06:38I'm gonna turn it on too, right?

00:06:40I am going to win.

00:06:42It's okay, guys.

00:06:43There's a lot of money here.

00:06:43There's some money here.

00:06:44I'll throw it out.

00:06:49Then I'll throw it at the end.

00:06:55Well, I'll throw it out.

00:06:57Go ahead.

00:06:58Go!

00:07:00No.

00:07:01No.

00:07:08Then...

00:07:09Oh, yes.

00:07:11Yes.

00:07:12Yes.

00:07:15Ok.

00:07:31What are you doing?

00:07:32Why are you doing this?

00:07:34I'm getting it.

00:07:35I'm getting it.

00:07:38I'm getting it.

00:07:39What are you doing?

00:07:41You're doing it.

00:07:42You're done.

00:07:45Where are you?

00:07:46I'm going to school.

00:07:49I'm going to go.

00:07:50You're doing it.

00:07:51I'm going to go.

00:07:53Oh, you're done.

00:07:54Oh, done.

00:07:55Well, thank you very much.

00:07:58You do have been two, huh?

00:07:59You're nice to meet me.

00:08:03I'm so excited about that.

00:08:07I'm so excited.

00:08:08I have always been to you.

00:08:10And you can't...

00:08:13What happened?

00:08:16What?

00:08:22Are you still there?

00:08:23Well, it's time to be like a man.

00:08:25It looks like they're working.

00:08:28We work well.

00:08:29Do you want to work?

00:08:32Yes.

00:08:33I'm sorry.

00:08:36I'm sorry, I'm sorry.

00:08:37Maybe I'm sorry.

00:08:38Oh, what are you doing?

00:08:41Oh, it's not me.

00:08:46I'm sorry.

00:08:47I'm sorry.

00:08:48I'm sorry.

00:08:49I'm sorry.

00:08:51잘 부탁드립니다.

00:08:54사랑을 담아서.

00:08:56자, 하자, 하자.

00:08:57치워하자.

00:08:59치워하자.

00:09:01그것만 확인해 주시면 될 듯?

00:09:04예.

00:09:12선배, 좀 가봐.

00:09:21네.

00:09:33떡볶이 살고 죽는 박광모가 오늘 소개해 드릴 제품은 예.

00:09:37멧돼지 데치기.

00:09:39멧돼지 데치기가.

00:09:40깜짝이야, 깜짝이야.

00:09:43심장아.

00:09:4510분 뒤에 방송 시작해요.

00:09:50황모씨.

00:09:58뭐가!

00:09:59뭐가!

00:10:00뭐가!

00:10:03뭐가!

00:10:04뭐가!

00:10:04이 좀 봐봐.

00:10:05이게 뭘까?

00:10:07아, 이번이 누구냐 하면은 그...

00:10:09발씨름?

00:10:10어, 기억하재.

00:10:11그 거두절미하고 성미씨가 내한테 사진을 하나 보내왔단 말이야.

00:10:1510분 뒤에 방송합니다.

00:10:17가면서.

00:10:17이게 뭔 뜻이지?

00:10:18와보냈지?

00:10:19뭐 땜시로?

00:10:22사라는 기다.

00:10:24매출 올려달라고.

00:10:25아, 맞나?

00:10:27그래.

00:10:33상담사 연결.

00:10:35진심을 담아 집 앞까지 히트홈쇼핑입니다.

00:10:38아, 엄성미 피디가 파는 물건 좀 주의소.

00:10:41아, 내놔 그거 있다입니까?

00:10:42킬리만자로 사냥류 유기농 분유.

00:10:45예, 예, 예.

00:10:46맞습니다.

00:10:47그거 제일 높은 누구부로 한 10개만 주의소.

00:10:50예?

00:10:54야, 니 서울말 좀 하네?

00:10:57좀 치제해.

00:10:58언니도 할 수 있다.

00:11:00샀습니다.

00:11:01앤무가.

00:11:02뭐 니 아였으면 큰일 날 뻔했디.

00:11:04그래.

00:11:05고맙디.

00:11:06가라.

00:11:06간디.

00:11:19우리도 슬슬 갈까요?

00:11:22어.

00:11:23언제 갈래요?

00:11:23난 이것들만 좀 마무리하고.

00:11:25어?

00:11:26음, 음, 음.

00:11:29그거 언제까지 할 겁니까?

00:11:33음...

00:11:34일주일.

00:11:36에이, 봐줬다.

00:11:38오늘까지만 해요.

00:11:39그래요?

00:11:41내일 아침 러닝코스는 내가 짜도 돼요?

00:11:45그래요?

00:11:46아니다.

00:11:47그냥 쉴까요, 우리?

00:11:49그...

00:11:50그래요?

00:11:50아니다.

00:11:51아, 이참에 오늘 저녁 러닝부터 스킵해요.

00:11:54쉴 때 화끈하게 쉽시다.

00:11:57예, 그러는 거야.

00:12:00메추리 씨.

00:12:02오늘 저녁 먹고 나랑 드라마 정주행 할래요?

00:12:04나 진짜 진짜 보고 싶었던 작품 있는데.

00:12:07그래요?

00:12:08평범한 회사원이 친구 대신해서 맛손해 나가요.

00:12:11제대로 파투 내달라는 부탁을 받고요.

00:12:14그래서 맛손함 앞에서 막 할지 못할지 다 했는데 어라?

00:12:18이 사람이 청원을 해요?

00:12:19근데 문제는 이 사람이 주인공 회사 대표님이었던 거예요.

00:12:24음.

00:12:25한 번 틀면 결말까지 시간 순삭이래요.

00:12:27그리고 거기 남자 주인공이 메추리 씨랑 디게 디게 닮았어요.

00:12:31그래요?

00:12:34다방면으로 재미있겠네요.

00:12:36몇 부작이네요?

00:12:38십...

00:12:39이 부작이요.

00:12:41밤에 샌다는 겁니까?

00:12:43그건 안 됩니다.

00:12:45아, 중간에 흐름 끊기면 재미없단 말이에요.

00:12:49나랑 같이 보잖아요.

00:12:50응?

00:12:51뭐라고요?

00:12:51나랑 같이 보잖아요.

00:12:55나랑 같이 보잖아요.

00:13:03우와!

00:13:04목마르다!

00:13:06며칠 수도 목마르죠?

00:13:07일 너무 오래 해가지고.

00:13:09제가 음료수 사올게요.

00:13:20진짜 왜 저래 미쳤나 봐.

00:13:23깜짝 놀랐네 진짜.

00:13:25제가 반장이 된다면.

00:13:28제가 반장이 된다면.

00:13:30소외된 친구가 있을 때.

00:13:32아, 송미?

00:13:32먼저 말 걸어주겠습니다.

00:13:35제가 말은 잘 못하지만 그래도 같이 있어주고.

00:13:39아니지.

00:13:39무조건 잘할 수 있다고 해야지.

00:13:41왜요?

00:13:42뭘 그렇게 연습해?

00:13:44환장 선거 나가게?

00:13:45조, 조용히 좀 하세요.

00:13:47왜, 왜?

00:13:49비밀이야?

00:13:50어차피 백방 떨어질 게 뻔했대요.

00:13:53에헤이, 그걸 나와보지도 않고 어떻게 알아.

00:13:55아들은 내 이름도 모를걸요.

00:13:57맨날 마스크 쓰고 다녔어.

00:14:01그런데도 나가고 싶은 이유가 있는 거 아냐?

00:14:05반장하면 모든 애들이랑 친구 할 수 있으니까.

00:14:15저거.

00:14:16까짓 거.

00:14:17하자, 반장.

00:14:18내가 반장은 어찌해요?

00:14:20나 담재진이야.

00:14:22입만 열면 1분에 1억이 터지는 여자라고 내가.

00:14:25어떻게.

00:14:27반장 연설 3분 만에 밤 분위기 접수하는 비법 좀 알려줘?

00:14:31그럼 내 진짜 반장할 수 있어요?

00:14:33당연하지.

00:14:34따라와.

00:14:37첫 번째 레슨이다.

00:14:40마음을 사로잡는 당선 공약.

00:14:42네가 어떤 사람인지 어떤 반장이 되고 싶은지 한눈에 보이는 공약이 필요해.

00:14:51모두가 일사일.

00:14:53뭐, 표심을 위해서 간식 제공 같은 공약 있으면 더 좋겠지?

00:14:57때는요.

00:14:58돈 쓰는 반장 말고.

00:14:59마음 쓰는 반장 되고 싶어요.

00:15:04나 너 뽑았다.

00:15:06자기 이장감 일세.

00:15:09두 번째 레슨이다.

00:15:11바로바로.

00:15:12힐살.

00:15:13눈웃음.

00:15:14마스크를 쓰면 표정이 안 보인다고?

00:15:16응응.

00:15:17아니야.

00:15:17눈으로 말하면 돼.

00:15:18이렇게.

00:15:19광대는 최대한 끌어올리고 눈꼬리는 최대한 뒤로 처지게.

00:15:25그거 아니야.

00:15:26다시 한 번만 해볼까?

00:15:31이거 빠져요.

00:15:33그.

00:15:34우리 얼굴 근육부터 풀어보자.

00:15:37따라해봐.

00:15:39아.

00:15:39에.

00:15:40이.

00:15:41우.

00:15:42우.

00:15:43아.

00:15:44에.

00:15:45니.

00:15:46드디어 세 번째 레슨이다.

00:15:48발성 트레이닝.

00:15:49마스크를 끼고도 도시를 쩌렁쩌렁 울릴 수 있는 발성법을 알려줄게.

00:15:53자.

00:15:53숨을 깊게 들이마셔봐.

00:15:57목 안이 열리는 느낌 나?

00:15:59호흡을 깊숙이 밀어넣고.

00:16:01배가 빵빵해지는 느낌이 들면.

00:16:03아.

00:16:04너무 에리본데.

00:16:06그래?

00:16:08음.

00:16:09좋아하는 아이돌 있어?

00:16:11라이언 보이즈 진호 오빠.

00:16:13좋아.

00:16:14라이언 보이즈 진호 오빠가 저 멀리 서 있다고 상상하고 거기로 소리를 쏜다고 생각해봐.

00:16:20진호 오빠.

00:16:21더 크게.

00:16:23진호 오빠.

00:16:24가, 가.

00:16:29제 번호요.

00:16:33오케이.

00:16:35연습하다 막히는 거 있음 언제든지 전화하도록?

00:16:38넵 코치님.

00:16:39But the show host is different from me.

00:16:43But if we can't do it, we can't do it.

00:16:47Actually, we can't do it with the show host.

00:16:52But I've been doing it for a long time.

00:16:56I'm going to get a hit from the show host.

00:17:00Can I tell you about it?

00:17:02I think I'm really good at it.

00:17:06Hey, how do you believe that?

00:17:12Your sister, your sister!

00:17:12It happened to me?

00:17:15Because she's a good friend.

00:17:17She's a good friend.

00:17:18She's an old friend, maybe?

00:17:19But she's a good friend.

00:17:20She's a good friend, she's a good friend.

00:17:20She was a good friend, her son.

00:17:22No, I didn't say she's a host.

00:17:23No?

00:17:24No, no?

00:17:25No?

00:17:26No, no.

00:17:27No, no.

00:17:29No, no.

00:17:32I'll go.

00:17:34I'll go.

00:17:42I'll go.

00:17:53What's up?

00:17:54오빠야. 뭐 하다

00:17:56그리 왜 이렇게 늦었어요? 비밀이에요?

00:18:08생각해 보니까 나 메츄리

00:18:11씨 그 모습에 처음 반했던 것 같아요. 그렇게 일에 열중하는 모습이요.

00:18:16메츄리 씨 눈에서 나오는 광선이

00:18:18내 영혼에 종을 울렸달까? 뭐라고요?

00:18:24Maybe I can say it wasn't bad for you.

00:18:25You can hear it.

00:18:29You're not tired of me.

00:18:31I didn't do it at all.

00:18:33It's okay.

00:18:37You're tired of putting it together.

00:18:42I feel happy to be able to find you that are at home.

00:18:48And I'm pretty hungry.

00:18:57I can't remember.

00:18:59I can't remember.

00:19:01I can't remember.

00:19:05Sure, I can't remember.

00:19:07You're fine.

00:19:07All I'm wearing is going to wear this mask.

00:19:12Let's see.

00:19:14Just a little bit.

00:19:15Just a little bit.

00:19:16Keep going.

00:19:17My eyes got you asked what you are.

00:19:21Get you back!

00:19:23Don't look at me!

00:19:27This spot for me to finish.

00:19:28Let's go.

00:19:29Let's go.

00:19:30Let's go.

00:20:03Let's go.

00:20:05어떡해요?

00:20:52왜 추리 씨, 드라마 진짜 재밌었죠?

00:20:56내일도 꼭 같이 봐주기에요?

00:21:00그래요.

00:21:04하루 종일 그래요 하느라 고생했어요.

00:21:07덕분에 즐거웠어요.

00:21:10얼른 자요.

00:21:13잘 자요.

00:21:15잘 자요.

00:21:45나소미 후보, 어떡해?

00:21:48자신감은 좀 올라왔나?

00:21:49다른 건 이제 괜찮은데요.

00:21:54이 마스크 때문에.

00:21:56자, 이 코치님의 마지막 레슨이다.

00:22:00나 여기 점 하나 있는 거 보이지?

00:22:02근데 너 여태 이 점 신경 썼어 안 썼어?

00:22:05그 마스크나 이 점이나 똑같은 거야.

00:22:08내가 아무렇지 않으면 남도 아무렇지 않아.

00:22:11에이, 사이즈가 다르잖아요.

00:22:13내 마스크는 이렇게 잘 보이는데.

00:22:16소마, 오늘 반장 선거할 때 친구들이 보는 건 네 외모가 아니라 이 마음으로 느껴지는 진심이야.

00:22:24마음엔 눈이 없잖아.

00:22:26네가 마스크를 꼈든 돋복을 꼈든 아무 상관이 없다니까?

00:22:31외모로 반장할 거였으면 진작에 내가 반장 100번 하고도 남았겠지, 안 그래?

00:22:37참.

00:22:40알아들은 거 같네.

00:22:42화산하도록.

00:22:43화산.

00:22:52열심히 하는 반장 되겠습니다.

00:22:55감사합니다.

00:22:57다음은 기호 2번 나소민.

00:23:23안녕하십니까.

00:23:25기호 2번 나소민.

00:23:27안 들려.

00:23:28저거 들려?

00:23:29지금?

00:23:29안 들려.

00:23:31안 들려.

00:23:33저거 들려.

00:23:34전혀 안 들려.

00:23:37이 것만 없었어.

00:23:40내가 아무렇지 않으면 남도 아무렇지 않아.

00:23:43오늘 반장 선거할 때 친구들이 보는 건 네 외모가 아니라 이 마음으로 느껴지는 진심이야.

00:23:50자, 호흡을 깊게 들이마셔봐.

00:23:55좋아.

00:23:57라이언 보이즈 진호 오빠가 저 멀리 서 있다고 상상하고 소리를 거기다 쏜다고 생각해봐.

00:24:04제가 반장이 되고 싶은 이유는 우리 반에 혼자의 친구가 한 명도 없었으면 좋겠기 때문입니다.

00:24:12저 나소민.

00:24:13모두가 인사인 반을 만들기 위해 언제든지 달려가겠습니다.

00:24:17소외된 친구에게 먼저 손 내밀어주는 반장 되겠습니다.

00:24:22감사합니다.

00:24:23감사합니다.

00:25:00I'm ready for this.

00:25:01Did you ever miss a bit?

00:25:02It's a good day.

00:25:06He's left when you're traveling.

00:25:08Go go.

00:25:09Go.

00:25:10Then go.

00:25:11Go.

00:25:12Go to the house.

00:25:13Go.

00:25:16Go.

00:25:16Thanks guys

00:25:22Shinto

00:25:22You know, to go

00:25:30It's more than to go

00:25:31Oh yeah, to go

00:25:31Please take care

00:25:34You know, give it aerk

00:25:35Wow, you're mad

00:25:37It's gonna lie

00:25:38Well, you're mad

00:25:40I'll go to the gym

00:25:42What's wrong with you

00:25:48I'm dying...

00:25:49...and I'm all in this.

00:25:51...hides...

00:26:16...and I'm financially

00:26:16Ah, Somiya.

00:26:18You're leaving.

00:26:19I don't want to take care of you.

00:26:19Yes, it is.

00:26:21It's all about the team.

00:26:23I can't hold it all.

00:26:23If he hadn't left, he didn't have to come for a while.

00:26:25No, Somiya, don't let me come for you.

00:26:28Oh, wait a minute.

00:26:29Somiya, come on.

00:26:30Oh, wait a minute.

00:26:30Oh.

00:26:30I can't wait for you.

00:26:31Are you ready?

00:26:32Yes.

00:26:33I can't wait for you.

00:26:41Yes.

00:26:46I'm sorry.

00:26:48I'm sorry.

00:26:50I'm sorry.

00:26:52I'm sorry.

00:26:53I'm sorry.

00:26:54I'm sorry.

00:26:55I'm sorry.

00:26:56I'm sorry.

00:27:02What are you doing?

00:27:04I was yesterday.

00:27:07I was really good in my life.

00:27:09So, you're going to check your items?

00:27:14I'm going to check it out.

00:27:16I'm going to check it out.

00:27:18I'm going to check it out.

00:27:18It's not going to be a good one.

00:27:22Yes.

00:27:24It's better than a good one.

00:27:27I'm going to check it out.

00:27:28I'm going to choose to take the item.

00:27:35I'm sorry.

00:27:36Wait a minute.

00:27:48Hello?

00:27:49Oh, Yejin.

00:27:51I'm a dog.

00:27:53I'm a dog.

00:27:54I'm a dog.

00:27:55Um.

00:27:56좀 멀리 왔어.

00:27:58멀리?

00:27:59혼자서?

00:28:00왜 전화했어?

00:28:04걱정돼서 그러지.

00:28:06언제 오는데?

00:28:09올라가면 뭐해.

00:28:10방송도 없는데.

00:28:11그래도 기운 좀 내고 밥도 좀 잘 챙겨 먹고, 어?

00:28:15알아서 할게요.

00:28:17어, 그래.

00:28:17알았어, 알았어.

00:28:30우리 집이 원래 좀 가족끼리 내외하는 분위기라.

00:28:37아버님이 담배진 씨 걱정하는 것 같던데.

00:28:40너무 많이 해서 문제죠.

00:28:45아버님은 담배진 씨.

00:28:47약 먹는 거 아시냐고요?

00:28:49아는 것 같아요.

00:28:52내색은 못하지만.

00:28:57심연지는 언제부터 먹은 거예요?

00:29:02한...

00:29:035년 정도 됐네요.

00:29:05히트 입사하고 1년 좀 안 됐을 때 단독 진행을 맡을 기회가 왔어요.

00:29:13사수 선배한테 일이 좀 생겼거든요.

00:29:21선배.

00:29:23괜찮아요?

00:29:23다음.

00:29:28갑자기 이게 무슨 일이에요.

00:29:31다음.

00:29:33저거 니가 맡아.

00:29:36네?

00:29:37나 전치 자주래.

00:29:39팔아빠.

00:29:44굿모닝크림.

00:29:45이걸 제가 어떻게 해요.

00:29:48이거 당장 다음 주가 방송이잖아요.

00:29:50그니까.

00:29:51나랑 계속 팔로워한 니가 해야지.

00:29:53전 아직 메인마트 준비도 안 됐고.

00:29:57게스트 송명화 씨로 픽스 났어.

00:29:59배우 송명화 씨요?

00:30:02응.

00:30:03놓치기 싫었어요.

00:30:05메인 입봉.

00:30:09그리고 송명화 씨랑 한 화면 안에서 방송할 기회.

00:30:14그런데 그 일이 터졌어요.

00:30:18폐단크림에서 유해 성분이 검출됐습니다.

00:30:21폐단하라.

00:30:21폐단하라, 포장하라.

00:30:23폐단하라.

00:30:24폐단하라.

00:30:25폐단합니다.

00:30:25disp Umm.

00:30:25I'm sorry.

00:30:27I'm sorry.

00:30:31If you were to hurt,

00:30:35I will leave you to the show.

00:30:41How are you going to do this?

00:30:45I will be fine.

00:30:49Mom!

00:30:51Mom, I'm Ye진.

00:30:52I'm Ye진이에요.

00:30:54엄마.

00:30:59엄마.

00:31:06저...

00:31:14제가 다 설명할게요, 이거.

00:31:16더우수 대표한테 돈 받았다며.

00:31:19엄마.

00:31:20너 설마 나한테 복수한 거니?

00:31:23복수라뇨.

00:31:24이제 후련해?

00:31:25나는 널 위해 모든 걸 다 안고 가려고 했어.

00:31:31근데...

00:31:31근데 네가 어떻게 나한테...

00:31:34엄마, 엄마 일단 제 말 좀...

00:31:38누가 네 엄마야?

00:31:44그렇게 믿고 싶으신 거죠?

00:31:48그렇게 믿으세요, 그럼.

00:31:51붙잡을 게 그것뿐인 것 같은데.

00:31:54너 그 말 진심이야?

00:31:55사람들이 등 돌리니까 어때요?

00:31:59괴로워요?

00:32:01난 그쪽이 등 돌리고 하루하루 무너졌는데.

00:32:10복수하는 거냐고 물었죠.

00:32:14보니까 성공한 거 같네.

00:32:28정말 바닷가지 갔다가 겨우 다시 카메라 앞에 섰을 땐 어떤 핑계도 대지 말자고 다짐했어요.

00:32:43무조건 완벽하게.

00:32:46어떻게든 빈틈없이 해냈어요.

00:32:52그 불가능한 걸 가능하게 해준 게 내 시간이었고요.

00:32:58한 번 볼 거 백 번 봤으니까.

00:33:06그러니 하루 24시간이 모자랐겠어요, 안 모자랐겠어요.

00:33:13그렇게 버텼는데...

00:33:19죽어라 피했던 뷰티 방송을 다시 하게 됐어요.

00:33:28나 처음 여기 와서 무대보로 들이댄 거.

00:33:34거실은 무서워서 그랬어요.

00:33:40혹시나 내가 뭔가를 또 놓칠까 봐.

00:33:47그래서 눈에 불을 켜고 덤볐던 거예요.

00:33:50근데 뭐 그렇게 완벽하고 그래요.

00:33:53사람 안심되게.

00:33:57내가 뷰티 방송 다시 할 수 있었던 건 다 메추리스 덕분이에요.

00:34:05메추리스랑 함께한 모든 순간들이 나한테 확신을 줬거든요.

00:34:10나도 못 믿는 나를 붙들어주고.

00:34:16묵묵히 같이 걸어주고.

00:34:20또...

00:34:22끝까지 옆에 있어줘서...

00:34:26정말 고마워요.

00:34:27이 말 꼭 하고 싶었어요.

00:34:37그랬다고요?

00:34:39끝!

00:34:41긴 얘기 들어주셔서 감사합니다.

00:34:44고맙습니다.

00:34:45고맙습니다.

00:34:59고맙습니다.

00:35:00고맙습니다.

00:35:07고맙습니다.

00:35:13됐다.

00:35:15됐다!

00:35:15됐어!

00:35:16됐어!

00:35:17됐어!

00:35:18됐다!

00:35:19됐다!

00:35:20됐다!

00:35:22드디어!

00:35:23야, 드디어!

00:35:25야, 드디어 우리가!

00:35:27됐다!

00:35:47됐다!

00:35:47나 소미 반장님!

00:35:50옷 다 입으셨을까요?

00:35:52얼른 좀 나와보시죠!

00:35:56으이그, 임기 첫 날부터 지각하는 반장이 어딨냐, 어?

00:36:00반장이 됐으면 친구들한테 모범을 보여요!

00:36:06언니야...

00:36:12근데요, 역시 인간은 적응의 동물이라는 말이 맞나 봐요.

00:36:17저 원래 아침에 뭐 먹으면 속에 막 모래 채우는 느낌 나서 싫었거든요?

00:36:21근데 요즘은 안 먹으면 서운해요.

00:36:28아니요?

00:36:29할 얘기가 있습니다.

00:36:31뭐지?

00:36:33뭔데 그렇게 각을 잡아요?

00:36:36오빠!

00:36:38오빠!

00:36:38오빠, 소미!

00:36:39소미, 어떻게 해, 소미!

00:36:41소미가 왜?

00:36:45진이야, 소미가 왜?

00:36:47마발 병원 가야 돼.

00:36:49소미 막 여기저기 긁어서 피나.

00:36:54소미 왜요?

00:36:56어쩌다가...

00:36:56어딜 따라와요?

00:36:58소미가 누구 때문에 그렇게 됐는데!

00:37:00내가 그날 당신 방송만 안 봤어도...

00:37:39소미야...

00:37:41이제 좀 괜찮아?

00:37:44괜찮아?

00:37:45근데 내 학교 못 가나?

00:37:48응.

00:37:49당분간 여기서 치료받아야 돼.

00:37:52학교 가고 싶은데...

00:37:54그러니까 누가 그런 거 먹으래?

00:37:57그럼!

00:37:58친구들이 같이 먹자는데 내 맘 안 먹나?

00:38:01어!

00:38:02안 먹어야지!

00:38:03너 언니가 몇 번이고 말했지?

00:38:05계란 밀가루 들어간 가공식품 절대 먹으면 안 된다고!

00:38:08맞다...

00:38:08잘못했다!

00:38:12뭐라 하지 마라!

00:38:14내 아프다, 언니야!

00:38:18햄버거랑 감태튀김이랑 언니야가 먹지 말랬는데...

00:38:24먹어서 미안!

00:38:27소미야!

00:38:40소미야, 여기 잠깐만 있어!

00:38:43그리고만 안 돼!

00:38:50I'm sorry.

00:38:54I'm sorry.

00:38:58I didn't know what to say.

00:39:01I didn't know anything about that.

00:39:06I didn't know anything.

00:39:07I'm going to get you on the show.

00:39:15You're going to get me on the show.

00:39:22I think he's going to be wrong.

00:39:53I'm sorry.

00:39:56I'm sorry.

00:39:58I'm sorry.

00:40:01If you're sorry,

00:40:04then,

00:40:05maybe I'll get you out Medicare with me?

00:40:07For that time,

00:40:11I'm sorry.

00:40:13If you leave a bag full and you're sick,

00:40:14You need a lot of time,

00:40:14but we don't need to be done.

00:40:18We're at a stage with the baby.

00:40:19if you're there to be a little girl,

00:40:20you'll be able to get out of it.

00:40:29If you are a great,

00:40:31you might have a heart.

00:40:32Just like,

00:44:17So I think the problem can be resolved, so we've had to go through the Mirzain's work.

00:44:18Obviously, the Mirzain's problems will be solved, so we can't do anything.

00:44:28We'll be able to move this away.

00:44:34So I'm going to move this way back home to the others.

00:44:37And then I'll give you a few more options.

00:44:46I'll give you a few more questions, but I'll have to give you a few questions.

00:44:50Let's go.

00:44:50I don't know what to do.

00:44:58You're not going to end up.

00:45:00I'm not going to end up.

00:45:11Hello?

00:45:13Um.

00:45:14Heeterononzee 정리할거야.

00:45:16Why are you doing this?

00:45:18What is he doing to me?

00:45:22I'm not sure.

00:45:24You're a member of the United States.

00:45:28You're a member of the United States.

00:45:32I'm the only one that I've been living in my life.

00:46:00Okay, let's see what's going on.

00:46:10The monster, you can see it.

00:46:15Hello?

00:46:17What?

00:46:18What?

00:46:20What?

00:46:20It's a link.

00:46:21It's a link.

00:46:22It's a link.

00:46:31Let's H3R 한국 담당자 전무 서혜릭입니다.

00:46:35версия호스트는 미생물 수치의 상승 추이를 고려했을 때 고객들께 발송된 뒤 제품에 치명적인 문제가 생길 수도 있다는 우려를 제기하며 런칭 방송을

00:46:46쇼케이스로 전환하였습니다.

00:46:48결과적으로 그 판단은 옳았습니다.

00:46:50The number of science review test is a defined by a number of samples of animals.

00:46:57We will test that the use of animals.

00:47:00It tests that we must proceed with the significance of the animals.

00:47:02We will step back to the situation we have to change from from the performance system.

00:47:12This is a contested by nós,

00:47:15If you have a strong reaction to the product, you will be able to deliver the product to the audience.

00:47:23After the broadcast, the reaction to the reaction to the reaction to the reaction to the product,

00:47:29the product, the product, and the product.

00:47:34I will say that again, I will say that again.

00:47:40What's wrong with that?

00:47:43What's your name?

00:47:44There's no name for your name.

00:47:47You know, the show host is...

00:47:49That's when you talk about it.

00:47:50You know, it's a new name.

00:47:52It's a new name.

00:47:53It's a new name.

00:47:54It's a new name.

00:47:57What do you want to call it?

00:48:01You don't want to call it?

00:48:02You don't want to call it?

00:48:04I'll call it.

00:48:22You don't want to call it.

00:48:23에라 씨.

00:48:25Long time no see air.

00:48:28가게 장식하면 싱그럴 것 같아서 준비해봤는데.

00:48:33징그럴 것 같은데.

00:48:34오케이.

00:48:35다음엔 화분으로 준비할게요.

00:48:36어르신.

00:48:37Long time no see air.

00:48:39저요?

00:48:41어머.

00:48:42어머.

00:48:43어머.

00:48:44어머 이게 웬 행제야.

00:48:48세 마라?

00:48:50응.

00:48:51남다른 취향을 가진 에라 씨라 더 궁금해졌어요.

00:48:55돌려마르지 않을게요.

00:48:57에라 씨 어떤 남자 좋아해요?

00:48:59딱.

00:49:00긁자.

00:49:02뒤집은 꼴.

00:49:04에이 젖었네 젖었어.

00:49:07응.

00:49:09아니 제가 뭐 어때서.

00:49:11그 번지르르 빠다칠한 것 같은 옷이며 신발 머리칼 싹 다 맘에 안 들고 해.

00:49:20특히 그 시계.

00:49:22그 시계는 고마 보기만 해도 속에서 천불이 올라오니까.

00:49:26눈앞에서 퍼뜩 치여 있어.

00:49:28눈앞에서 퍼뜩 치여 있어.

00:49:38나란 남자.

00:49:39내가 명품 빼면 시체인데.

00:49:46이 아이들이 있어서 강무원이라는 남자가 완성되는 건데.

00:49:54평범.

00:49:56그거 어떻게 하는 거니?

00:49:58평범한 네가 어드바이스 좀 해 줄래?

00:50:03이 대표야 내 말 듣고 있니?

00:50:13왜, 왜 무슨 걱정 있어?

00:50:16담예진 씨 복귀할 수 있게 됐잖아.

00:50:17다 잘 풀렸는데 왜 그래.

00:50:19형, 나 작업할 게 좀 많아서.

00:50:33우리 대표가 또 뭘 끌어안았길래 이러실까.

00:50:55왜 회사로 안 부르시고요?

00:50:57생각 내칠 때는 언제고 히트로 부르는 건 좀.

00:51:03쪽팔리잖네.

00:51:06기사 보고 연락 주신 거 맞죠?

00:51:09사람들 참 웃기지.

00:51:11어제는 미운 오리 새끼 취급하다가 오늘은 백조 대접.

00:51:22복귀해.

00:51:23고객들이 너를 찾아.

00:51:25조건을 원하는 대로 맞춰줄 거고.

00:51:32시간이 많긴 만나보구나.

00:51:35담예진이가 뜸을 다 드리고.

00:51:37다시 불러주셔서 감사합니다, 국장님.

00:51:39그런데 지금 저한테는 시간이 필요해요.

00:51:51조건을 원하는 대로 맞춰줄게요.

00:51:54조건을 원하는 대로 맞춰줄게요.

00:51:59조건을 원하는 대로 맞춰줄게요.

00:52:06조건을 원하는 대로 맞춰줄게요.

00:52:35조건을 원하는 대로 맞춰줄게요.

00:52:46I...

00:52:50I'll go to my son.

00:52:56I have to.

00:52:59I'll sorry.

00:53:04I'll go to my son.

00:53:05My son.

00:53:08My son...

00:53:14...

00:53:16...

00:53:19...

00:53:20...

00:53:20I will...

00:53:23I will...

00:53:27I will...

00:54:00I'm going to go.

00:54:02I'm going to go.

00:54:02When did I go?

00:54:04I'm going to go.

00:54:05I'm going to go.

00:54:24Yeah.

00:54:24I'm going to go.

00:54:26Yes.

00:54:32I'm going to go.

00:54:34Yes.

00:54:35Yes.

00:54:35Yes, I can.

00:54:39I'm not sure what you want to do.

00:54:40Mechuri 씨, you're right.

00:54:43My choice will all of you know.

00:54:54Today is all you have to come, and I'm going to eat a meal.

00:54:59I'm going to eat a meal.

00:54:59I don't know why.

00:55:04Now you have a note about me.

00:55:19Because your judge has gone last time.

00:55:22You should not hear what I'm saying.

00:55:25The fact that I want to hear from you we just couldn't see you.

00:55:27Yes, I can't see you.

00:55:30You'd expect me to do this.

00:55:38I have to be clear that I'm going to be the first time I've done this.

00:55:45The fact that I can't do this, I can't wait to see you later.

00:55:47so we can walk to see you without urge.

00:55:49I can't see you as an independent director.

00:55:50We're all going to do this.

00:56:24I'm sorry.

00:56:29I'm sorry.

00:56:33I'm sorry.

00:56:35Sorry, Somiya.

00:56:42Why, Juri?

00:56:45Why, Juri?

00:56:46Juriya.

00:56:48니 혹시 담예진 쇼호스트랑 미래를 약속했나?

00:56:54그게 아니면 담예진 쇼호스트 아직 몸이 안 좋은가?

00:57:00하...

00:57:02궁금하신 게 뭡니까?

00:57:04그게...

00:57:06하...

00:57:07아이, 성미 씨가 걱정이 이만저만이 아니다.

00:57:12담예진 쇼호스트 말이다.

00:57:13그 히트 홈쇼핑에서 복귀하라 했는데 안 한다고 했대.

00:57:19내가 연락 한번 해볼까?

00:57:21오바제?

00:57:22오바제.

00:57:51예진 씨.

00:57:53어, 전무님.

00:57:55오시느라 고생 많으셨어요.

00:57:57제가 먼저 연락드렸어야 했는데.

00:57:59그러니까요.

00:58:01죄송한 마음을 담아 준비했습니다.

00:58:03콜라 드세요.

00:58:09전무님.

00:58:12괜찮으세요?

00:58:14곤란하신 거죠?

00:58:16나 괜찮아요.

00:58:18이번 일로 마음 쓰지 않았으면 좋겠어요.

00:58:20레또알이 먼저 예진 씨를 곤란하게 한 거니까.

00:58:26그래도...

00:58:27정말 감사해요.

00:58:29많이 편해졌어요.

00:58:31정말 편해진 거 맞죠?

00:58:35지금 말하기 힘들면 나중에 말해줘요.

00:58:38내가 걱정하고 있다는 건 알아주고요.

00:58:40누가 내 걱정해주는 것만으로도 마음이 좀 편해질 때가 있으니까.

00:59:05이해석 씨.

00:59:06지금 어디입니까?

00:59:11늦기 전에 제자리로 돌려보내야 한다면서요.

00:59:15그동안 뭐 한 겁니까?

00:59:17용건만 간단히 하시죠.

00:59:19예진 씨가 복귀 거절한 이유 중에 이해석 씨가 있어요?

00:59:23나는 예진 씨를 위해서 모든 걸 걸었어요.

00:59:26근데 이해석 씨 최선은 고작 이겁니까?

00:59:29잘 생각해봐요.

00:59:31정말 예진 씨를 위하는 게 뭔지.

01:00:01117 00.30.

01:00:0314간 티켓으로 건강해서 건강하�ích.

01:00:0324간 티켓에 있는 거니까.

01:00:04이거 알아요.

01:00:045만 티켓에 있는 게.

01:00:0412간 일정도 없다.

01:00:055만 티켓에 있는 게.

01:00:0612월 28일 트라이크.

01:00:064만 티켓인 까지에 있는 게.

01:00:0615만 티켓에 있는 게.

01:00:0718만 티켓에 있는 게.

01:00:0818만 티켓으로.

01:01:09Fendi, 코치님 말씀대로 내가 신경 안 쓰니까 아들도 진짜 신경 안 쓰던데?

01:01:15어깨 딱 펴고 눈 딱 마주치고 얘기하니까 풀고 아니더라.

01:01:21코치님?

01:01:22누구야 그 사람이?

01:01:28소미 도와줬다면서요?

01:01:32소미가 많이 밝아졌어요.

01:01:35그게 그쪽 덕분인 거 좀 전에 알게 됐고요.

01:01:39머리로는 알아요.

01:01:41그쪽이 알고 팔지 않았을 거라는 거.

01:01:44근데 자꾸...

01:01:47자꾸만 그날 방송에서 그쪽이 했던 말이 잊혀지지가 않아요.

01:01:50그 얼굴로 그 목소리로 그랬잖아요.

01:01:56안심하고 사라고.

01:01:58저희 굿모닝 크림은요.

01:02:00민감성 피부는 물론이고요.

01:02:02영유아까지.

01:02:03안심하고 사용하실 수 있습니다.

01:02:05안심하고 사용할 수 있습니다.

01:02:07온 가족이 함께 바르는...

01:02:09소미가 발라도 되겠다.

01:02:10지금 바로 만나보세요.

01:02:13뉴스 봤어요.

01:02:16이제 더 이상 여기 있을 이유 없는 거죠?

01:02:20지금은 소미 걱정만으로도 벅차요.

01:02:24누굴 미워하는 일까지는 하고 싶지 않아요.

01:02:27우릴 위해서라도

01:02:30이만 돌아가줬으면 좋겠어요.

01:02:54일찍 왔네요.

01:02:56일찍 왔네요.

01:03:08잠시만요.

01:03:10담애진 씨.

01:03:12저 메추리 씨한테 할 말 있어요.

01:03:15복귀 제한 거절했다면서요?

01:03:19지금은 힘들 것 같아요.

01:03:22소미 때문에요?

01:03:27The cancelled person is the one?

01:03:27He's an ordinary person, too.

01:03:39Stop it.

01:03:41Since I can't tell him.

01:03:41I have no idea.

01:03:43I'm okay.

01:03:43I have no idea.

01:03:44I have a cream cream.

01:03:49What's wrong with you?

01:03:49That's why I made a lot of people who made me.

01:03:51I'm sorry.

01:04:16You can't stop it.

01:04:16Then I'll explain.

01:04:19Now I'll leave.

01:04:20I'll leave.

01:04:21I'll leave.

01:04:22I'll leave.

01:04:23That's all I can do?

01:04:28That's all I can do.

01:04:31I'll leave.

01:04:33I'll leave.

01:04:34What else do you want to do?

01:04:38I'll leave.

01:04:39That's all I can do for you.

01:04:42I don't want to see anyone out there anytime.

01:04:44I so did.

01:04:46You're ready for that.

01:04:53You are not kidding me.

01:04:55You don't want to tell someone about me.

01:04:57Remember that it was a pain?

01:04:58He was aே.

01:05:11I'm sorry.

01:05:12I was so upset.

01:05:21It's been a long time.

01:05:26I don't know what to do.

01:05:28I'm sorry.

01:05:32I'm sorry.

01:05:33I'm sorry, Bernthi.

01:05:35I'm sorry.

01:05:38Yep.

01:05:41I'll let you see.

01:05:41I can't wait to do it.

01:05:42I can't wait to do it.

01:05:43I can't wait to do it.

01:05:44But I can't wait for her to leave the room.

01:05:50I can't wait for her to take a look at each other.

01:06:02I can't wait to see a lot, everyone.

01:06:03~~

01:06:27Hey, what's your choice?

01:06:28What's your choice?

01:06:29Why are you not gonna do this?

01:06:30I don't want you to live in your life.

01:06:31You just want to live in your life.

01:06:32I don't know if you're a person.

01:06:34I don't know if you're a person.

01:06:35If you don't leave me alone,

01:06:37you'll never leave me alone.

01:06:40You don't want me to be like this?

01:06:41You don't want me to be like this?

01:06:43You don't want me to live here?

01:06:45You don't want me to live here.

01:06:47You don't want me to live here.

01:06:50We're in the beginning, right?

01:06:53It's the last choice.

01:06:56I'm still going to have a conversation.

Sold Out On You EP 8| English Sub | Korean Romantic Comedy Drama

Category

Transcript

Comments

Recommended