Sold Out On You EP 1 | English Sub | Korean Romantic Comedy Drama - video Dailymotion

Phammy08

A healing romantic comedy about two hardworking people hiding loneliness behind their successful careers.   Matthew Lee, CEO of a natural cosmetics company, runs a special farm that produces miracle ingredients.  Dam Ye Jin is a top home shopping host suffering from severe insomnia because of her intense work life.   As their worlds collide in a peaceful countryside setting, unexpected feelings begin to grow. 🌱✨   Starring: Ahn Hyo Seop & Kim Se Jeong  Genre: Romance, Comedy, Healing Drama   #SoldOutOnYou #KDrama #KoreanDrama #RomCom #HealingDrama #EnglishSub #Episode1 #AhnHyoSeop #KimSeJeong

Transcript

00:02:43Jesus!

00:02:45Let's do it!

00:02:46Ha!

00:02:51Ha!

00:02:52accusations that

00:02:58accusing him

00:02:59is actually

00:03:00Now FD, mand me!

00:03:03Stop!

00:03:05Ha!

00:03:06H kep staff,

00:03:06maybe the owner is still...

00:03:07peo!

00:03:08Offer some of the looks of him!

00:03:08I'll go, and get back in my face!

00:03:10We'll shoot you next year!

00:03:13Oh!

00:03:21Yeah, you did anything?

00:03:26Oh man, that glove is not big but-

00:03:29not good.

00:03:32It's so cool, and it's not good.

00:03:34Let me just say it's too often.

00:03:35Are you serious?

00:03:37Are you serious?

00:03:38You're serious, right?

00:03:39And I'm just shocked.

00:03:43And I'll get you on Wednesday, Monday, Saturday, Monday.

00:03:45That's right.

00:03:49It's for you.

00:03:52More than anything, right?

00:03:53Just look at it.

00:03:56FD appears and and you can run away from me.

00:03:59Let me go.

00:04:00If you don't have any of the details, you should call me.

00:04:01Why?

00:04:01I do not do it.

00:04:04Why?

00:04:04Do not do well.

00:04:06Then I'll go?

00:04:08You can do it!

00:04:09Then we can go!

00:04:10Then we can do that.

00:04:12Then we'll go!

00:04:12Come on!

00:04:15You are so good!

00:04:16This is a sad song!

00:04:25Oh, my God.

00:04:29Oh, my God.

00:04:31Oh, my God.

00:04:31Yeah, hi.

00:04:39In.

00:04:40여러분, 저 찾으셨나요?

00:04:43오늘은 조금 특별한 곳에서 인사드리는 쇼호스트 정유진입니다.

00:04:48이곳이 어디일까요?

00:04:49이곳은 우리나라 최고층 빌딩인 록스타입니다.

00:04:58록스타 와.

00:05:00왔다.

00:05:02제가 왜 이곳에 있냐.

00:05:04여러분.

00:05:05뭐야.

00:05:06여러분, 여기.

00:05:07유리창 상처가.

00:05:08스펙타클하다, 진짜.

00:05:09이게 다 흰 묵은 오염들이에요.

00:05:16우와.

00:05:18장난 아니죠?

00:05:19이거는 웬만한 걸로는 절대 안 닦여요.

00:05:23자, 보세요.

00:05:26세정제 뿌려주고.

00:05:29자, 여러분.

00:05:31보이시죠?

00:05:33닦고 있는데?

00:05:34이 얼룩, 이 오염.

00:05:37그대로 남아 있는 거 보세요, 이거.

00:05:39지금부터.

00:05:40이 만능 글로브의 위력을 보여드릴게요.

00:05:46이건 물로만 적셔서 푹 짜준 상태예요.

00:05:50락스나 세정제 뿌린 거 아니야?

00:05:52하실 수도 있는데.

00:05:54음, 촉촉해.

00:05:56보셨죠?

00:05:57100% 물로만 적셨습니다.

00:05:59잘 보세요.

00:06:02어디 갔어?

00:06:04여러분, 이 느낌은요.

00:06:06진짜 써보셔야 해요.

00:06:07이거 모르시는 분들 없으시죠?

00:06:09고기칩 회식에도 살아남는다는

00:06:11일명 페인트 립스틱인데요.

00:06:15아, 지금 뭐 하시는 거예요?

00:06:17여러분, 저희 납선 원산복귀 못 시키면

00:06:19반장님한테 훔쳐나거든요.

00:06:21과연 이 만능 글로브가

00:06:23저희 살려줄지.

00:06:25지켜봐주세요.

00:06:26자.

00:06:29반장님 어때요?

00:06:31깨끗해졌죠?

00:06:32와우, 신통망통하네요.

00:06:34여러분, 저 방금 이 만능 글로브 하나로

00:06:3730년 경력의 외벽 통소 날인께 인정받았어요.

00:06:401초만에 누구나 금손이 되는 이 만능 글로브.

00:06:43오늘 방송 중에만 10% 확인 받아보실 수 있으니까

00:06:46지금 다 가능중은

00:06:47아, 나도 이거 있으면 일본 무조건 가는데.

00:06:50야, 엄마.

00:06:51그 글로브가 그 글로브가 아니에요.

00:06:52이 만능 글로브 말씀이십니까?

00:06:55먼지와 찌든 때를 놓치지 않고

00:06:57꽉 잡아줍니다.

00:06:58지금 눈에 보이지 않는 미세먼트는

00:07:00다 이렇게 붙잡혀있는 거예요.

00:07:02방수처리까지 되어있어서

00:07:03손에 물이 안 생겨들어요.

00:07:05이 만능 글로브?

00:07:07세척까지 너무 간편해.

00:07:08사이즈는 나중에

00:07:10청소하면서 손이 추측해지거나

00:07:12냄새 뺄까 봐 걱정하셨던 분들

00:07:14이제 그런 걱정 안 하셔도 됩니다.

00:07:17보이시죠?

00:07:18저 손 뽀송뽀송한 거.

00:07:19이쯤에서 당당하게 말씀드릴 수 있는

00:07:23이 만능 글로브의 특장점

00:07:24한 번 더 어필 갑니다.

00:07:27아이고, 내가 말했잖아.

00:07:29밤예진이만 믿으라고.

00:07:32야, 밤예진 큰 그림 쓰대로 그렸네.

00:07:38자, 세트 2번도 매진 임박.

00:07:41시간 다 못 채울 것 같거든.

00:07:42비핵화 빨리 준비하라 그래.

00:07:44여러분.

00:07:441분 안에 전체 매진 예상됩니다.

00:07:46얼른 들어오세요.

00:07:47이제 스튜디오로 연결하겠습니다.

00:07:49밤예진이었습니다.

00:07:50감사합니다.

00:07:53깠다.

00:07:555분 전에 쳤는 줄 알았어.

00:07:58잠깐만, 잠깐만.

00:08:01잠깐만요.

00:08:02잠깐만요.

00:08:03잠깐만요.

00:08:05잠깐만, 잠깐만, 잠깐만, 잠깐만.

00:08:08오늘 준비하는 집 첫째 매진입니다.

00:08:11매진.

00:08:14예스!

00:08:15감독님, 반장님 매진이래요.

00:08:17매진이래요.

00:08:18매진이래요.

00:08:18매진이요?

00:08:18공통비에 gak bábbrain 먹аг bios Sho 있어...!

00:08:25선생님이 submit to your energ player!

00:08:27아, 안에 había könnt intern 제가 버려� ocupament서 앞에 넘 aa!!

00:08:34아니 없어요.

00:08:38뭐 아구?

00:08:46هيIn it!

00:08:481층 nicht!

00:08:48나 그냥 �esso 안 хлтоб back을 cough, 아하!

00:08:50Let's go.

00:09:25Let's go.

00:09:27Let's go.

00:09:29Let's go.

00:09:30멜칠이야, 욕 봤다.

00:09:34예?

00:09:35우리 창식이 산책 시켜준다고 욕 봤다고.

00:09:39제가 시킨 게 아니라 제가 따라온 겁니다.

00:09:42그리고 저 똥개.

00:09:43나는 창식이다.

00:09:45예, 창식이요.

00:09:46제 목줄을 하셔야 됩니다.

00:09:47제 좀만 더 크면 어르신이랑 하이파이브도 가능합니다.

00:09:50응?

00:09:50그게 뭐 이거?

00:09:53그니까 그...

00:09:57그 짝짝꿍...

00:10:04아무튼 위험하다고요.

00:10:05이렇게 아무나 막 따라다니게 두시면.

00:10:07아무나 눈부신.

00:10:09창식 있잖아.

00:10:11멜칠이 너만 좋아한다 이거.

00:10:13좋아.

00:10:14맞아.

00:10:14멜칠이 너만 보면...

00:10:20졸졸졸졸졸졸졸졸졸졸졸졸졸졸졸졸졸졸졸졸졸졸졸졸졸졸졸졸졸졸졸.

00:10:20저 멜칠이 아니고요.

00:10:23응?

00:10:25매튜 리입니다.

00:10:27그래!

00:10:28그...

00:10:30매튜 리!

00:10:31매튜 리!

00:10:32매튜 리!

00:10:33매튜 리!

00:10:33매튜 리야!

00:10:33이거 가가!

00:10:34저 물아!

00:10:36됐어요.

00:10:36집에 먹을 거 많아요.

00:10:37아이고, 그럼 뭐 버려 보지 뭐!

00:10:40아, 알았어요.

00:10:41알았어요.

00:10:41먹을래?

00:10:43뭐 이렇게 많이 주세요?

00:10:45어르신 드실 건 있고요?

00:10:46어무!

00:10:47천잎에 빌라리 수 있다!

00:10:52그럼 2번만입니다.

00:10:57매튜 리!

00:10:59매튜 리!

00:11:00매튜 리!

00:11:01매튜 리야!

00:11:01매튜 리!

00:11:07매튜 리!

00:11:07봐봐, 봐봐, 봐봐.

00:11:08안 나온다, 안 나온다.

00:11:10와이파이 끈기 뿐이다.

00:11:11아이, 와이파이!

00:11:12와이파이!

00:11:13그럼 전화국에 연락하셔야죠.

00:11:15아니, 그거 기다리다가 뭐 초상 치르라고.

00:11:18그 전에 올 겁니다.

00:11:19네!

00:11:21매튜아!

00:11:22너 어디 가노?

00:11:22매튜아!

00:11:23매튜!

00:11:24어!

00:11:26앉으셔!

00:11:27앉으셔!

00:11:29앉으셔!

00:11:30송가이!

00:11:32송가이!

00:11:33앉으셔!

00:11:35매튜이 너도 우리 송가이니 보러 왔냐?

00:11:38앉아라.

00:11:39앉아.

00:11:51하...

00:11:52정말...

00:11:53응?

00:11:58나와요?

00:12:00어.

00:12:01안 된다!

00:12:02오른쪽, 오른쪽, 오른쪽, 오른쪽.

00:12:03오른쪽, 좀만.

00:12:07자, 지금은요!

00:12:10와이파이 나아!

00:12:12와이파이 나아!

00:12:21와이파이 나아!

00:12:24아, 지금이야!

00:12:29이렴하자!

00:12:31와이파이 나아!

00:12:33아, 지금이요!

00:12:42Yeah, it's so easy.

00:12:47Right, it's so easy.

00:12:48Yeah, well, it's so easy.

00:12:49Yeah, well, it's so easy.

00:12:54I've been looking at it.

00:12:55I've got it.

00:12:56I'll go.

00:12:57I'll go.

00:12:58And then I'm going to fall for this one.

00:13:02I'm going to go the next week.

00:13:03I'm going to go.

00:13:05I don't want to be a kid.

00:13:20I'm a kid.

00:13:26You're a kid.

00:13:29You're a kid.

00:13:30You're a kid.

00:13:32You're a kid.

00:13:34I'm going to get the black dragon on the street.

00:13:37I'm getting up.

00:13:38And then I'm coming back.

00:13:40One.

00:13:42Two.

00:13:43Let's go.

00:13:45Run!

00:13:46One, two, three.

00:13:47Let's go!

00:13:48Let's go!

00:13:52So much fun?

00:13:53It's not quite difficult.

00:13:57So we're tired of being Kendrick.

00:13:58Now we're trying to get you better than the other.

00:14:00What are they looking at?

00:14:01What can't you tell us?

00:14:03I thought you missed the dog in the car.

00:14:05I'm so mad.

00:14:08My hair is very smart.

00:14:10I don't get enough attention to the guy's face.

00:14:13My hair is only working with the guy.

00:14:14I'm so excited about you.

00:14:15No so many people don't look at him.

00:14:17I got finally in my head.

00:14:21We have to look at his face.

00:14:23You're not going to finish the last time.

00:14:25That's why you forgot to do that today.

00:14:27I've been in his past tense.

00:14:28But I don't think he was able to see that when he came home.

00:14:31I'll give you a time.

00:14:32He's been given to his last night, too.

00:14:36Today's time is coming.

00:14:37Good.

00:14:38He's been really a bit good.

00:14:40Ah, no!

00:14:41There's another one!

00:14:42Oh, come on!

00:14:43Hời!

00:14:43Oh, come on!

00:14:45Overped up!

00:14:45I think the boy is the stocking of your kids.

00:14:51He's soarer!

00:14:54Ah, that's what I do!

00:15:00What's wrong?

00:15:01That's what I do, isn't it?

00:15:05There's nothing to do with the dust!

00:15:07No, no, no, no.

00:15:09No, no, no!

00:15:10Oh, no!

00:15:11It is amazing.

00:15:15That's so cool.

00:15:15Oh, right!

00:15:16Oh, that's right.

00:15:17Oh, that's so cool.

00:15:19Oh, that's so cool.

00:15:21Oh, that's so cool.

00:15:23Meshuri!

00:15:29Meshuri, Meshuri is not in my mouth.

00:15:33That was fun, Mom.

00:15:35Oh, that's so cool.

00:15:41Oh

00:15:47Oh

00:15:48Oh

00:15:49Oh

00:15:50Oh

00:16:11Oh

00:16:13Oh

00:16:14Oh

00:16:14That was

00:16:16Oh

00:16:17Oh

00:16:25Oh

00:16:27Oh

00:16:41Hey!

00:16:42Does it stop?

00:16:44Neree, Neree!

00:16:45Neree!

00:16:50I'm sorry.

00:16:51I'm sorry.

00:16:53Neree, Neree, Neree!

00:16:54I'm sorry.

00:16:56I'm not going to be a bus in my house.

00:17:00I'll go to 4 AM, but I'm going to go.

00:17:03I'm going to go to 4 AM.

00:17:07I'm going to go to 4 AM.

00:17:08Let's go.

00:17:11Let's go.

00:17:13Let's go.

00:17:15Let's go.

00:17:30Let's go.

00:17:33Let's go.

00:17:33I'm sorry, Dam혜진.

00:17:34하나 꽂히면 물 불안 가리고 밀어고 치는 거.

00:17:36아침부터 똥충 타고 심장 쫄리고 입술이 바싹바싹.

00:17:39이거는 산재 처리할 거야, 내가.

00:17:41제 이름 넣어주셔야 되는 거 알죠?

00:17:42저 아까 막 혐연사분들이 저거 고소한다고 막 진짜.

00:17:45알았어, 알았어, 알았어.

00:17:48고생했어.

00:17:49아 오늘 잘 끝냈잖아.

00:17:50Dam혜진 원래 빡세잖아, 걔.

00:17:55야, 근데 Dam혜진 걔 왜 그러냐?

00:17:57지가 잘 나가면 얼마나 잘 나간다고.

00:17:58뭐, CF 해.

00:18:02엠버서도 해.

00:18:04뭐 거기다 놔도 해, 런닝맨.

00:18:06뭐, 뭐, 뭐, 뭐, 뭐, 뭐, 뭐, 뭐, 뭐, 뭐, 뭐, 뭐, 뭐, 뭐, 뭐.

00:18:12밤 스타.

00:18:13아유, 아냐, 아냐. 뭐가 미안해.

00:18:15아니야.

00:18:16아유, 그런 거 같고 불평 불만하면 프로도 아니지.

00:18:19아, 맞춰.

00:18:21어.

00:18:23밥?

00:18:24밥.

00:18:25혼자 가야 돼.

00:18:26빨리 와.

00:18:27어, 빨리 가.

00:18:34괜찮으시죠?

00:18:35아유, 다모스티 되면 무섭지도 않아요?

00:18:36아유, 전 재고가 더 무서워요.

00:18:38감독님 좀 급한 약속이 있어서.

00:18:39먼저 가볼게요.

00:18:40안녕하세요.

00:18:43안녕하세요.

00:18:43아, 안녕하세요.

00:18:45감사합니다.

00:18:46감사합니다.

00:18:47감사합니다.

00:18:48진짜 팬이에요.

00:18:49서재 한 방만 찍어주세요.

00:18:50감사합니다.

00:18:52팬이에요.

00:19:11식사 나왔습니다.

00:19:13아, 네.

00:19:16맛있게 드십시오.

00:19:18감사합니다.

00:19:19넌 좋겠다.

00:19:20매번 앉자마자 음식 나오고.

00:19:25미안해.

00:19:27근데 나 자기 보려고 거의 날아왔다.

00:19:34얼른 먹어.

00:19:40이따 영화 보자.

00:19:42먹고 가면 시간 딱 맞아.

00:19:44이거 재밌겠다 그랬잖아.

00:19:45어...

00:19:47어떡하지.

00:19:48나 내일 세포로 론칭 날이라.

00:19:51밥만 먹고 회사 가봐야 할 것 같은데.

00:20:01내가 하루에 수술이 몇 개인 줄 알아?

00:20:03나도 대한민국에서 바쁘기로 둘째 가라면 굉장히 서러운 사람이거든.

00:20:08바쁘단 말을 보고 싶단 말보다 더 자조할 걸...

00:20:12뭐지?

00:20:13또 식사할 때 분위기 내기도 좋고.

00:20:15그치.

00:20:16요건 무조건이지.

00:20:18너 합격.

00:20:19우리 고객님들 분명 좋아하실 것 같은데.

00:20:21한번 팔아봐.

00:20:22그만하자.

00:20:24우리.

00:20:26어?

00:20:29의석 씨.

00:20:30화 많이 났어?

00:20:31미팅 뒤로 미룰게.

00:20:33우리 영화 보자.

00:20:34됐어.

00:20:34너 어차피 또 영화 보는 내내 전화 받느라 들락날락거리고 뻔한데.

00:20:38아니야.

00:20:39내가 진짜 다시...

00:20:40내가 너 잠깐 기다리는 거 가지고 이러는 것 같아?

00:20:44왜 그래?

00:20:45나 하루에 수술 제외하고도 외래 환자 2분씩 300명을 봐.

00:20:50그런데도 없는 시간 쪼개서 연애하는 이유가 뭔 줄 알아?

00:20:53나도 내 삶이란 게 있으니까.

00:20:56사람답게 살고 싶으니까.

00:20:59나는...

00:21:00그냥...

00:21:01너랑 아무 생각 없이 웃고 떠들고 싶어.

00:21:04쇼호스트 담예진 말고.

00:21:06그냥 너 담예진이랑.

00:21:09아니...

00:21:10그게 어떻게 그렇게 딱 분리가 돼.

00:21:17그럼 너가 그렇게 좋아하는 일이랑 연애하면 되겠다.

00:21:32잠시만요...

00:21:34대답하지마.

00:21:34하...

00:21:35하......

00:21:36하...

00:21:37하...

00:21:39하...

00:21:42하...

00:21:49하...

00:21:52But what do you think about this?

00:21:52It's the cuterol.

00:21:53Can you get a few questions?

00:22:01Oh!

00:22:03Bahnghendi.

00:22:06Ah, shouosts-nim.

00:22:07I can't go down my way down my throat.

00:22:11Bahnghendi, I'll find it in the next item.

00:22:14This is the key for the best cuterol.

00:22:17I'm going to be able to figure out what's going on.

00:22:20Let's see what's going on in the next season.

00:22:23Wait a minute.

00:22:28Two years of oiling.

00:22:31It's 1.5mm.

00:22:32I don't see it.

00:22:34I don't see it.

00:22:37I'm going to see it.

00:22:38I'm going to see it.

00:22:39I'm going to see it.

00:22:46Listen, I'm going to see it.

00:22:48I'm going to see it.

00:22:49I'm going to go for a while.

00:23:07This is some of the same.

00:23:10That's right.

00:23:10What?

00:23:11What's up with you?

00:23:12What's up with you?

00:23:12What are you doing so much?

00:23:17What's up with you?

00:23:20Yeah.

00:23:21You've made a difference in day one day.

00:23:23Around those 20% of you.

00:23:24It's a big deal.

00:23:25You think you're a better person?

00:23:29Maybe you think you're a better person?

00:23:33That's right.

00:23:34I'm gonna use you to buy you.

00:23:37What?

00:23:38I'm not a good thing to say, right?

00:23:42I'm not a bad thing.

00:23:42Yeah, I'm a bad guy.

00:23:46Hello.

00:23:48I've got a lot of fun.

00:23:49Good.

00:23:54Good.

00:23:55Why is that?

00:23:56Anyway, I'm not a good guy.

00:23:59He's a bad guy.

00:24:01He's a good guy.

00:24:03I'm sorry, you're going to get a job.

00:24:04What the hell?

00:24:05You're a man, I'm sorry.

00:24:07When he's on the train, he was the victim.

00:24:09He was okay.

00:24:11He was a cop not going to get him.

00:24:13You didn't get him.

00:24:15He's a woman.

00:24:18I don't want to tell him what he's doing.

00:24:21You didn't want to tell him what he's doing.

00:24:22I'm sorry.

00:24:24He's a guy.

00:24:25I'm not a guy.

00:24:28How is that?

00:24:29I don't think I'm going to go.

00:24:31I'm going to go to work for you.

00:24:32Why do you think you're all you know?

00:24:33That's not what you're doing.

00:24:35What's other people like?

00:24:39I don't know,

00:24:40but I'm leaving you and I'm going to work for you.

00:24:44I'm going to work for you.

00:24:46I'm going to work for you.

00:24:46I'm going to just get you.

00:24:49It's my 숨쉽 holes in the hole.

00:24:51Who has some kind of thing on your own.

00:24:52Because you're in a business, you're in a business.

00:24:53I mean, you've got to go to the house.

00:24:55It's not your job, but you're in a business.

00:25:05You're in a business, you're in a business.

00:25:07You're going to work on that.

00:25:09You're in a business, right?

00:25:10You know what I'm talking about?

00:25:12You know what I'm talking about?

00:25:21But I don't want to talk to you about your life.

00:25:24I want to live in my life.

00:25:27I want to live in my life.

00:25:31I want to live in my life.

00:25:37I can't live in my life.

00:25:37I don't want to live in your life.

00:25:38I can't believe I want to live in a life.

00:28:15I'm going to have a meeting, so I'm going to have a meeting.

00:28:17Yes!

00:28:46Do you know what I'm doing?

00:28:47I don't know what I'm doing.

00:28:54The roof is on the top of the top of the bottom of my hair.

00:28:58The same thing is for me.

00:28:59It's not as good as the 직무.

00:29:25Oh, my God.

00:29:58너 정말 나 미치는 꼴 보고 싶어서 이래?

00:30:04나, 이 강무원이란 놈은 돈이랑 너 빼며 시체야.

00:30:13날 귀엽고 나쁜 놈으로 만들 작정이야.

00:30:16필요 없다니까.

00:30:17쓰라니까.

00:30:21형이 쓰라면 써야 돼?

00:30:23안 써?

00:30:24그냥 새 거 타.

00:30:25빵빵은 엔진 달린 거 타고 다니면 좋잖아.

00:30:28시끄러운 거 딱 질색이야.

00:30:29야, 겨운기는 원래 시끄러워.

00:30:36좋아할 줄 알았는데 너란 남자는 정말...

00:30:41용건 없으면 끊는다.

00:30:42잠깐.

00:30:48그 건 말이야.

00:30:52네 뜻의 편함 없는 거지?

00:30:57응, 그대로 진행해 줘.

00:31:25다크서클이 오늘따라 잘 안 가려지네.

00:31:27많이 피곤해요?

00:31:28아니요?

00:31:30저 지금 완전 전투력 포크로인데.

00:31:37이거 뷰티 송 신상 맞죠?

00:31:40맞아요.

00:31:41요즘 하도 난리 잃어버려서 하나 샀는데 진짜 좋아.

00:31:44봐봐요.

00:31:45깐 달걀이 따로 없어.

00:31:48좋네요.

00:31:50감독님, 여기 중심 맞아요?

00:31:52왼쪽, 오른쪽?

00:31:53네?

00:31:58그건 가운데에 부시죠.

00:32:00어, 오셨어요.

00:32:32잠깐.

00:32:34황디 담배 폈었나?

00:32:38왜?

00:32:40프레임 타임 처음이라 많이 긴장돼?

00:32:44저 그게요.

00:32:45그래.

00:32:46MD가 빡세긴 해.

00:32:48왜 사람들이 뭐든지 다 한다고 MD라 그러겠어.

00:32:51그중에서도 우리 히트 MD.

00:32:53미치겠다.

00:32:54담혜진을 줄인 말이라며?

00:32:57말해봐.

00:32:58무슨 일이야.

00:33:10와.

00:33:11뭐?

00:33:13아이씨.

00:33:15팀장님, 우리 백월 포인트 컬러 맞춰서 바이올렛으로 바꾸면 어떨까 싶어요.

00:33:20바이올렛?

00:33:22그리고...

00:33:23어.

00:33:23저거 소품 반사 잡힐 것 같아서 각도 체크 한 번만 부탁드려요.

00:33:28팀장님?

00:33:33그게...

00:33:35하이하이.

00:33:38스튜디오에 헷갈리셨나 봐요.

00:33:40여기 토요일 프라임 타임 스튜디오예요.

00:33:43바뀐 편성표 아직 못 봤구나.

00:33:45오늘 프라임 타임 지윤지 쇼로 편성 바뀌었어.

00:33:48뷰티 송 팩트 런칭하거든.

00:33:51뷰티 송이요?

00:33:53응.

00:34:11세트 정리가 아직 안 됐나 봐요.

00:34:15대표님.

00:34:17당예진 쇼호스트가 편성표 확인을 못 했다네요.

00:34:20참 여전하네, 담예진 씨.

00:34:34몰랐다는 핑계는 이제 좀 지겹지 않나?

00:34:37우리 좀 서둘러야겠는데요.

00:34:43네.

00:34:45하나, 둘.

00:34:51죄송합니다.

00:35:14아...

00:35:16얻지 마, 큰일 나.

00:35:18끌까요?

00:35:19끄지 마.

00:35:19진짜 큰일 나.

00:35:21설마 지금 바로 국장님 찾아가시는 거 아니겠죠?

00:35:24에이, 아무리 지가 인간불도저라도 미치지 않고서야 거기부터 밀고 들어가겠어?

00:35:29그죠.

00:35:41노크 소리 못 들었는데?

00:35:43앞뒤 생략은 국장님이 먼저 하셨죠?

00:35:46지윤지 쇼 편성 어떻게 된 거예요?

00:35:48어떻게 상의 한마디 없이 이러실 수가 있어요?

00:35:53이대로면 우리 히트 다음 공기 못 넘기고 시티한테 잡아먹힌다.

00:35:57시티 실적 끌어올린 1등 공신.

00:36:00뷰티송의 송명화 팩트가 우리 히트로 온다는데 토요일 프라임타임 자리 내줘야 되지 않겠어?

00:36:06그게 왜 하필 제 시간인 건데요?

00:36:07프라임타임은 잘 파는 사람이 아니라 잘 팔리는 물건이 주인이야.

00:36:14뷰티가 매출에 꽂힌 거 너도 잘 알고 있잖아.

00:36:17국장님 저희 팀 최근 3개월 평균 목표 달성률이 180%가 넘습니다.

00:36:23여기에 프라임타임 고객까지 유익되면 더 확실한 성과 보여드릴 수...

00:36:27맞아.

00:36:29해석 면세점, 럭스 면세점.

00:36:33그 브랜드 입점시키고 싶어서 난리 났었던, 하지만 둘 다 나가떨어졌던 그...

00:36:38랩두알.

00:36:41뷰티송 밀어내려면 이 정도는 돼야 되지 않겠어?

00:36:44저 화장품 안 팝니다.

00:36:47재계약 조건에서 한 번도 빠진 적 없는 조항인데...

00:36:50잊으셨나 봐요.

00:36:53랩두알만큼 괜찮은 아이템 찾아오겠습니다.

00:36:56지난번에 말씀하셨던 덴마크 황실 테이블...

00:36:58뭔가 대단히 착각하는 모양인데 랩두알은 네가 프라임타임을 되찾을 수 있는 유일한 조건이야.

00:37:07못하겠음 당당히 이름 내건 쇼에 서고 싶다든 네 꿈도 여기서 끝인 거고.

00:37:12국장님!

00:37:13언제까지 도망칠 날?

00:37:16네 똥꼬집 지키자고.

00:37:18너만 바라보고 있는 협력사, MD, PD 등의 칼꼬질 거야?

00:37:24다음번에 여기 문 열 땐 랩두알 입점 계약서 가져와.

00:37:35하...

00:37:37박수스틱!

00:37:39담에 좀 미쳤어?

00:37:40대책도 없이 여기부터 들으면 어떡해!

00:37:42그래서 국장님은 뭐라세요?

00:37:43네?

00:37:44뭔데?

00:37:46뭐라는데...

00:37:46자리 되찾고 싶으면...

00:37:50랩두알 가져오라시네...

00:37:52랩두알?

00:37:53어?

00:37:54그...

00:37:55그 프랑스 랩두알이요?

00:37:56아 근데 다모스 님 비킬 안 하시잖아요.

00:37:59아!

00:38:02아빠...

00:38:03아 씨 근데 국장님 진짜 해도 해도 너무한 거 아니에요?

00:38:06아 잠깐만...

00:38:07프랑스에 있는 랩두알을 무슨 수로 가져오라는 거야?

00:38:09아 제 말이여...

00:38:13라고 하� Given the tunnel,

00:38:16Pet하면 안 돼...

00:38:39구해� loose

00:38:43I don't think I can change this yet.

00:38:45When you are not a nurse member of me,

00:38:50it will be the same.

00:38:52That is why,

00:38:53I will be able to increase your life in the day.

00:38:55I don't know why,

00:38:55but if you are here from Korea,

00:38:57I don't want to go to Korea.

00:39:01We do now.

00:39:02I am going to...

00:39:04I'm going to go to the hotel.

00:39:06I go to the hotelты where you guys around to go to the hotel,

00:39:11C'est pas ce soir? Non? Si, monsieur. Tu viens juste d'arriver de France.

00:39:16C'est pas ça que vous êtes venu. Là?

00:39:21Que 원료사 이름이...

00:39:24Côte d'en a pas eu?

00:39:26Oui.

00:39:28Côte d'en a pas eu?

00:40:04Côte d'en a pas eu?

00:40:28Côte d'en a pas eu?

00:40:28D'en a pas eu?

00:40:29Côte d'en a pas de place.

00:40:34Côte d'en a pas eu et que Inf

00:40:35evet, c'est-ko.

00:40:38Côte d'en a pas eu?

00:40:39We'll prepare for a new plan.

00:40:41I'll prepare for a new plan.

00:40:43I'll prepare for a new plan.

00:40:44I'll prepare for a new plan.

00:40:56Ah, we've been working on a new plan.

00:41:04We're going to go to the hotel.

00:41:05We'll prepare for a new plan.

00:41:06But when the director's office is at a new plan,

00:41:10you just don't want to make a new plan.

00:41:13It's not a new plan.

00:41:14I'll do the new plan.

00:41:16I'll do it now.

00:41:19I'll do it now.

00:41:21I'm talking about the new plan.

00:41:23I don't want to see the new plan.

00:41:24You can't see the new plan.

00:41:26I have a new plan.

00:41:30Hey, it's a new plan.

00:41:34I'll be back to the end of the day.

00:41:36I'll be back.

00:41:39It's not good.

00:41:40Oh, what a mess!

00:41:45We are already starting this time.

00:41:47We've started 30 minutes ago.

00:41:50We were 60 minutes ago.

00:41:52We're just like a big guy.

00:41:55We're so much time.

00:41:57How are you doing?

00:41:58What?

00:41:59We're going to go!

00:42:00Why won't you give up?

00:42:11I'll leave you there.

00:42:12I'll leave you there.

00:42:13I'm going to leave you there.

00:42:15I'm going to leave you there.

00:42:31The browns are coming...

00:42:32It's really the same thing.

00:42:33The browns are all not wet.

00:42:38Look!

00:42:41garlics are falling down in the middle of a small amount.

00:42:43Really happy!

00:42:43It's good for you!

00:42:44The browns are coming out.

00:42:45The browns are coming out.

00:42:47Blacks are coming out!

00:42:49White looks good?

00:42:50The browns are coming out.

00:42:51Blacks are coming out.

00:42:57.

00:42:58.

00:42:58I have never done that.

00:43:10I don't know.

00:43:15I'm sorry.

00:43:18I'm sorry.

00:43:20I'm sorry.

00:43:21I'm sorry.

00:43:22I'm sorry.

00:43:25I'm sorry.

00:43:55It's really good.

00:43:59...

00:44:02...

00:44:03...

00:44:05...

00:44:06...

00:44:07...

00:44:08...

00:44:09...

00:44:11...

00:44:12...

00:44:35Oh, my God.

00:45:02Oh, my God.

00:45:13Oh, my God.

00:45:16그래서 준비했습니다.

00:45:18100% 이태리 직수입.

00:45:20세탁기에 넣고 막 돌리셔도.

00:45:24빠르게 논의해 보겠습니다.

00:45:26구성을 이렇게 해가지고.

00:45:49예진 씨.

00:45:51용량도 복용 기간도 이미 맥시멈이에요.

00:45:53지금처럼 신변제 과용하면.

00:45:56복류병 같은 이상 행동은 물론.

00:45:58기억력 저하.

00:45:59호흡.

00:45:59그 같은 심각한 부작용이 따를 수.

00:46:01이러다 진짜 큰일 난다고요.

00:46:06하루에 하나.

00:46:07복 지켜요.

00:46:14언제까지 도망칠.

00:46:15몰랐단 핑계는 이제 좀 지겹지 않나.

00:46:21로드래.

00:46:23로드래.

00:46:28로드래.

00:46:46로드래.

00:46:51Oh, my God.

00:47:19Oh, my God.

00:47:22Oh, my God.

00:47:24Oh, my God.

00:47:39설마 오늘도 이원생 중계예요?

00:47:41왜?

00:47:41너 전화를 안 받아, 왜?

00:47:44아, 그 아직 안 오신 거 아니죠?

00:47:48안 되겠다.

00:47:49이거는 내가 녹방을 좀 알아볼게.

00:47:50너는 여기서 뭐라도 좀 해보렴.

00:47:52뭐 해요, 내가?

00:47:53뭐 해봐, 뭐 해봐봐.

00:47:54뭐라도 해봐, 뭐라도 해봐, 뭐라도.

00:47:55뭐라...

00:47:55야, 너, 이씨!

00:47:57아, 미안해.

00:47:58아, 진짜.

00:47:58너 왜 이래?

00:47:59아파?

00:48:00미안해.

00:48:01바로 준비할게.

00:48:01아, 잠깐만 있어봐.

00:48:02무슨 일 있어?

00:48:04괜찮아.

00:48:04아, 미치겠네.

00:48:07아, 미치겠네.

00:48:07진짜 괜찮아.

00:48:09바이녹스와 함께 건강한 내일 되시길 바라며 오늘도 많은 사람 받고 물러갑니다.

00:48:14쇼호스트 담내진이었습니다.

00:48:16감사합니다.

00:48:19고생하셨습니다.

00:48:27증상으로만 볼 게 아니라 현실에 피할 수 없는 문제들 주변 관계 다 얽혀 있어요.

00:48:32그러니까 불면에도 맥락이 있다는 겁니다.

00:48:36매일 밤 반복되는 이 불면의 고리를 끊어내기 위해서는 근본적인 문제부터 해결해야 돼요.

00:48:45이제는 마주할 차례예요.

00:48:48내 마음 깊은 곳, 나를 자꾸만 끌어내리는 게 무엇인지.

00:48:55안녕?

00:48:56조심해서 가.

00:49:04며칠이야!

00:49:11그래, 갔다 왔어?

00:49:13응.

00:49:14고맙다.

00:49:39고맙다.

00:49:42아, 뭐야 이거?

00:49:45벌나무즙.

00:49:46그냥 주면 절대 안 먹을 거잖아.

00:49:49너 토하는 거 봤어.

00:49:51그러니까 잔말 말고 먹어.

00:49:53스트레스성 위험에 좋다니까.

00:50:00어휴, 못 먹겠다.

00:50:05하지 마, 렛뚜왈.

00:50:06안 하고 싶으면 안 해도 돼.

00:50:08안 하면 우리 팀은.

00:50:14짤리면 저기 뭐 시티 가면 되지.

00:50:17야, 내가 장장 4년을 화장품 빼고 다 파는 누구랑 붙어 이랬더니 화장품 빼고 다 다뤄본 PD가 돼 있어.

00:50:25이건 거의 만능이라고 볼 수 있지.

00:50:32이게 뭔지 알아?

00:50:414년 전 우리 첫 방 끝나고 네가 스튜디오에 두고 간 상품 기술서.

00:50:47그때 우리 목표 달성률 한 30%은 됐나?

00:50:50완전 죽 쓴 거 기억나지?

00:50:53입봉 욕심에 괜히 담엘진이랑 한다고 그랬나 싶었거든.

00:50:56근데 그거 보는 순간 안심이 되는 거야.

00:50:59이 정도로 미친 애면 믿어도 되겠다.

00:51:03그랬던 네가 이제는 목표 달성률을 200% 훌쩍 넘겨.

00:51:08정말 너무 장하지 않냐?

00:51:10무슨 말을 하고 싶은 건데.

00:51:12이제 너 믿는 사람들이 많다고.

00:51:15그러니까 담엘진이 담엘진을 좀 믿어주라고.

00:51:26이렇게 좋아하는 게 다가니까 같이 cho다야 할 거 같다.

00:51:36내 인생은 맥주까지 한 대가.

00:51:37두꺼운 걷고 다 안가.

00:51:47자세히 안 들어요.

00:51:48어디서 콧대는 나라로 하는게 좋은데요?

00:51:50이렇게 또 판매한 나라에서 코콜인가?

00:51:50좋은 거 같다.

00:51:51무슨 인터뷰에서 이런 거 같고

00:51:52그런데 내가 마치고 한 쪽으로만 찾아왔던 든 것 같았다.

00:51:55내가 아시ой고,

00:51:58Ah, we last on call.

00:52:07Nuna, sir?

00:52:09No, no.

00:52:11If you haven't heard of it yet,

00:52:14HIT is a great home shopping shop.

00:52:17It's been a long time.

00:52:19It's been a long time.

00:52:21I've got a hit.

00:52:22I know there's no history here.

00:52:23There's no history here.

00:52:25Who?

00:52:28My name is Damye Jin Yoast.

00:52:30He's got a meeting meeting in town.

00:52:34He's got a meeting once more.

00:52:36Yes?

00:52:39But the company's ...

00:52:40I'm going to do that again.

00:52:41I've only found a few days where a forum.

00:52:44I want to talk to the whole thing.

00:52:47Someone who will know what a team was.

00:52:49Yes?

00:52:52Okay.

00:53:11Hello.

00:53:14하세요.

00:53:16처음 뵙겠습니다.

00:53:18시호스트 담내진입니다.

00:53:22처음 뵙겠습니다.

00:53:44That's good, I think.

00:53:46You can read it carefully, right?

00:53:49Yes.

00:53:50Yes.

00:53:50You can read it carefully.

00:53:52It's been a long time for a meeting.

00:53:55It's been a long time for me.

00:53:57It's been a long time.

00:53:59It's been a long time.

00:54:18I will carefully find out this meeting.

00:54:23We will go and find out whether to get a meeting we'll be right back to it.

00:54:29So, you'll be right back to the meeting.

00:54:30I'm going to take a look at this meeting.

00:54:31I'm going to compare it to the meeting that went back to the meeting with us.

00:54:33I'd like to ask you more details.

00:54:36It's been a long time ago.

00:54:37Tonight, we'll go with the meeting.

00:54:38We'll ask you a few questions.

00:54:38We'll ask you one more time.

00:54:47So, we're going to be able to deal with this issue?

00:54:52Yes.

00:54:53If I can help this situation in France, I'm going to go to the HIT 입점.

00:55:01I'm going to be responsible for this issue.

00:55:04I'm going to be able to deal with this issue.

00:55:05I have no idea what to do with your own mind.

00:55:07You can ask me to get a chance to get your own mind.

00:55:12I have no time.

00:55:14I have no time.

00:55:17I'm going to move on now.

00:55:18I'm going to be the CEO of the company,

00:55:21and I'm going to be the owner of the company.

00:55:23What's the owner of the company?

00:55:25He's the owner of the company's plant.

00:55:28If he's the owner of the company,

00:55:31he's going to be more efficient.

00:55:32It's a little bit more than you can do it, but it's a little bit more than you can do

00:55:32it.

00:55:34So...

00:55:35We...

00:55:36...

00:55:37...

00:55:38...

00:55:39...

00:55:40...

00:55:47...

00:55:48...

00:55:52...

00:56:09...

00:56:11...

00:56:13...

00:56:14...

00:56:16...

00:56:19...

00:56:20...

00:56:21...

00:56:23...

00:56:32...

00:56:33Yeah?

00:56:34Why?

00:56:35Yeah!

00:56:36Hey, hello, 수민i!

00:56:38Hi!

00:56:38Hello, 수민i!

00:56:39Hey, yo!

00:56:40Hey, I'm sorry!

00:56:42Yeah, where are you?

00:56:44Yeah, where are you?

00:56:45Hey, Kara, go!

00:56:47Hey?

00:56:47You're not a mistake.

00:56:51I didn't know what your name is.

00:56:52You know what I mean?

00:56:53What are you saying?

00:56:55Hey, Kara!

00:57:09~~

00:57:1412

00:57:15~~

00:57:17~~~

00:57:18~~~

00:57:19~~

00:57:20~~

00:57:24Where are we going?

00:57:36The essence of the essence is WF mushroom.

00:57:41Let's search for more information.

00:57:42WF mushroom.

00:57:43The essence of the essence of the essence of the essence of the essence is that the essence has been

00:57:48used in the main source of the essence of the essence.

00:57:53Hing꽃 누리 버섯에 대해서 더 설명해 줄래?

00:57:56Hing꽃 누리 버섯은 한국 고유종으로.

00:57:59추출물의 주요 효과는.

00:58:01Falt Ec.

00:58:05오, that's really love for me to know.

00:58:07It's so useful.

00:58:09You can do it.

00:58:20Let's go.

00:58:46Let's go.

00:59:01Let's go.

00:59:02원물농장에 가고 있다고요?

00:59:04네, 제 눈으로 직접 확인하고 싶어서요.

00:59:06농장 주소가 정확히 어디예요?

00:59:08우리도 덕풍마을이라는 것까지만 알아요.

00:59:12음...

00:59:13그럼 가서 찾아보자고.

00:59:16시골에 그런 큰 농장이 몇 개나 되겠어요.

00:59:43와...

00:59:47여기서...

00:59:49여기서...

00:59:49직진.

01:00:07어?

01:00:09아이고...

01:00:10나 못 나가는데?

01:00:26아이고...

01:00:27아이고...

01:00:40아이고...

01:00:41아버님, 좀 지나갈게요.

01:00:44차 좀 빼주시라니까요.

01:00:47뭐야, 왜 저래?

01:01:01아니...

01:01:09저기요!

01:01:10차 좀 빼주시라니까요!

01:01:12여기뿐이 아니신가 본데...

01:01:14여긴 엄연히 규율이라는 게 있습니다.

01:01:16이 길은 일방통행입니다.

01:01:18제가 훨씬 많이 들어와 있는데 제가 우선이죠.

01:01:21여긴 나가는 길입니다.

01:01:23아...

01:01:24거 후진이 빠른 쪽에 양보 좀 해요.

01:01:26안 보이시나, 이거?

01:01:28경운기는 후진이 안 됩니다.

01:01:30경운기가 무슨 후진이 안 돼요?

01:01:31말도 안 되는 소리 하고 있어.

01:01:33말도 안 되는 소리가 아니라

01:01:34지금 이 경운기는 후진 못합니다.

01:01:36도랑에 빠져서!

01:01:38아...

01:01:39도랑에 빠져서?

01:01:41그럼 스포츠카도 후진 못합니다!

01:01:44모양 빠져서!

01:01:52하아...

01:02:11I can't see the sunlight

01:02:27I can't fly to the sky

01:02:31난 어디로 난 가

01:02:36난 원하는 대로 뜻하는 대로

01:02:41언젠가 빛이 날 날 위해

01:02:45I can fly with you, I can fly Oh, I can fly

01:02:49I can fly with you, I can fly

01:02:55Oh, I can fly

01:02:56Yeah, 너 귀가 왜 이래?

01:02:57여기서 계속 얼쩡거리면 업무 방해죄를 신고할 겁니다

01:03:00그 경운기!

01:03:01설마, 걔한테 뷰티를 다시 맡기겠다는 거야?

01:03:03나, 담요진, 칼을 뽑았으면 버섯이라고 쏜다, 이거야

01:03:07아, 반참하라, 버튼!

01:03:10여기 찾아온 목적이 대체 뭡니까?

01:03:12딱 하나예요

01:03:12정식으로 약속을 잡으세요

01:03:14정식 말고, 제 방식대로 할게요

01:03:16그쪽이 말한 방식이 고작 이런 겁니까?

01:03:22뭐 하는 날!

01:03:24저기요

01:03:26고마워요

Sold Out On You EP 1 | English Sub | Korean Romantic Comedy Drama

Category

Transcript

Comments

Recommended