Sold Out On You EP 2| English Sub | Korean Romantic Comedy Drama - video Dailymotion

Phammy08

A healing romantic comedy about two hardworking people hiding loneliness behind their successful careers.   Matthew Lee, CEO of a natural cosmetics company, runs a special farm that produces miracle ingredients.  Dam Ye Jin is a top home shopping host suffering from severe insomnia because of her intense work life.   As their worlds collide in a peaceful countryside setting, unexpected feelings begin to grow. 🌱✨   Starring: Ahn Hyo Seop & Kim Se Jeong  Genre: Romance, Comedy, Healing Drama   #SoldOutOnYou #KDrama #KoreanDrama #RomCom #HealingDrama #EnglishSub #Episode2 #AhnHyoSeop #KimSeJeong

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58CastingWords

00:01:00CastingWords

00:01:01CastingWords

00:01:02CastingWords

00:01:04Wow

00:01:07그래

00:01:10덕풍에 왔으니 더러운 덕풍법을 따라야지

00:01:13That's right.

00:01:15I'm going to lose it, I'm going to lose it.

00:01:27What? Why is this?

00:01:32What? Why is this?

00:01:39I'm going to lose it.

00:01:40I'm going to lose it.

00:01:41I'm going to lose it.

00:01:43I'm going to lose it.

00:01:44What the hell?

00:01:50Wow, I'm going to lose it.

00:02:05Yeah, I see.

00:02:19That's not the way I have to lose it.

00:02:20I'm going to lose it.

00:02:22I'm going to lose it.

00:02:24A man's gone.

00:02:26I got an issue.

00:02:29I'm increasing.

00:02:29I'm going to lose it.

00:02:32I'm going to lose it.

00:02:33I'm going to lose it.

00:02:34Yeah, that's a bit expensive.

00:02:37You can take a look at the same time.

00:02:41There you go.

00:02:43There you go!

00:02:45There you go!

00:02:45Where are you going?

00:03:13Oh!

00:03:42Oh, my God.

00:04:12대체 어딨는 거야?

00:04:24이렇게 걸으니까 그나마 낫다.

00:04:27이런 걸 나한테 팔라고 했다.

00:04:29아우, 뜨거워.

00:04:31아우, 뜨거워.

00:04:45왜 따라와요?

00:04:47네?

00:04:48왜 따라오냐고요?

00:04:50아는 길입니다.

00:04:57따라오는 거 맞는 것 같은데?

00:05:01아우, 뜨거워.

00:05:02아우, 뜨거워.

00:05:03아우, 뜨거워.

00:05:18아우, 뜨거워.

00:05:19춥다.

00:05:23맞네, 따라오는 거.

00:05:26지나가는 길입니다.

00:05:28진짜 살다살다.

00:05:29스포츠카 타고 따라오는 남잔 봤어도 경운기는 또 처음이라 신박하긴 하네요.

00:05:36근데요, 고객님.

00:05:38저 여기 정말 중요한 분 뵈러 왔거든요.

00:05:42더 이상 방해하지 말아주세요.

00:05:44정중하게 부탁드릴게요.

00:05:47저기요.

00:05:48아, 진짜 그만 좀.

00:05:50어머, 잘됐다.

00:05:51그 버섯 농장 어디로 가는지 아세요?

00:05:54저기요.

00:05:55그 흰 꽃놀이 버섯이라고.

00:06:00저기요?

00:06:02어디요?

00:06:03절로 비키라고요.

00:06:04지나갑시다 좀.

00:06:13아니, 저거 완전 미친놈 아니야.

00:06:17저기요.

00:06:18야!

00:06:21어?

00:06:23어?

00:06:24어휴, 버섯.

00:06:24흰 꽃놀이 버섯.

00:06:26저기요.

00:06:27선생님.

00:06:28잠시만요.

00:06:29선생님.

00:06:30선생님.

00:06:34아우.

00:06:36선생님.

00:06:38어?

00:06:40어?

00:06:42아, 후진 되는구만.

00:06:44아이씨.

00:06:47아니, 아까.

00:06:49막 안 된다고 그러셨었잖아요.

00:06:52뭡니까?

00:06:54그.

00:06:55여기가 그 버섯 농장 같은데.

00:06:57혹시 안에 농장 대표.

00:06:58안 계세요.

00:06:59아니, 저기요.

00:07:01확인이라도 좀 해보시고 안 계신다고.

00:07:03그분이 계시면 저럴 수 없거든요.

00:07:05네?

00:07:07저 농장 대표님은 언제 출근하세요?

00:07:09당분간 안 오십니다.

00:07:11네?

00:07:12아니.

00:07:13그럼.

00:07:14연락이라도 좀 부탁드려도 될까요?

00:07:17하아.

00:07:18예.

00:07:19이렇게 전할 겁니다.

00:07:21막무가내 예의라고는 십원어치도 모르는 사람이 찾아왔다고.

00:07:24아니.

00:07:25아깐 제가 초행길이다 보니까.

00:07:27참고로.

00:07:28그런 사람 제일 싫어하십니다.

00:07:31제 소개가 늦었네요.

00:07:35저는.

00:07:37히트쇼호스트.

00:07:38담예진이라고 합니다.

00:07:52뭐야?

00:07:54뭐지?

00:07:56저기요.

00:07:59어디 가세요?

00:08:02저기 뭐야?

00:08:03뭐야?

00:08:10I'm sorry.

00:08:12This guy is really...

00:08:16Oh, really...

00:08:54I'm so happy.

00:08:56I'm so happy to be here.

00:08:57I'm so happy to be here.

00:09:00I'm so happy to be here.

00:09:13I'm not going to be alone, so I didn't get anything more?

00:09:14The job?

00:09:15Oh!

00:09:15What's your name?

00:09:17What if it's so slow to the girl?

00:09:19Mark.

00:09:19I'm going to start a little bit.

00:09:22I'm starting to fill you for this.

00:09:24And you just need to focus this way, our team is going to write it down.

00:09:29No, no, no.

00:09:31No, no, no.

00:09:32No, no, no.

00:09:49You have to go home and get out of it.

00:09:50Power on.

00:09:56I don't know.

00:10:04I'm sorry.

00:10:09What's going on?

00:10:11Oh, my God.

00:10:12That's what you're going on.

00:10:14I'm going to go back.

00:10:16I'm going to go home.

00:10:17But there's a lot of money to sell.

00:10:18But if there's no slipper, I'll buy one more.

00:10:20No more.

00:10:21No, I'm not going to buy one more.

00:10:25So, I don't want to buy one more.

00:10:30I don't want to buy one more.

00:10:32I don't want to buy one more.

00:10:38I don't want to buy one more.

00:10:42But then we'll wear one more.

00:10:43Your boss will pull the way over.

00:10:44Then...

00:10:45I've left my life.

00:10:48I'm going to take over.

00:11:03I'll take it off again.

00:11:04I'm going to take it off again.

00:11:05I'm going to take it off now.

00:11:05I'm going to take it off again.

00:11:07I'm going to take it off again.

00:11:07If you're a little bit,

00:11:09you'll be able to take it off again.

00:11:14Oh, there's a lot of people here.

00:11:18Oh.

00:11:20There's a lot of people here.

00:11:23I don't know.

00:11:24Oh, this is...

00:11:28Oh...

00:11:32Oh...

00:11:33Oh...

00:11:35How are you doing?

00:11:37이런 거야, 씨...

00:11:53나 담예진.

00:11:55칼을 뽑았으면 버섯이라도 썬다 이거야.

00:11:58Oh, my God.

00:12:06What?

00:12:07What are you doing?

00:12:14What?

00:12:15I'm going to get back to you.

00:12:19I'm going to get back to you.

00:12:24I'm going to get back to you.

00:12:25I'm going to get back to you.

00:12:30I'm going to get back to you.

00:12:31Soak, soak, soak.

00:12:33Bing, bing, bing, bing, bing.

00:12:35Da, da.

00:12:39Pan장님.

00:12:40네?

00:12:40잠깐만요.

00:12:43왜?

00:12:49여기 이렇게 많이 남아있잖아요.

00:12:51깨끗하게 제거해야 된다고요.

00:12:52하나 보면 한두 개 빼볼 수 있지.

00:12:56반장님.

00:12:57한두 개가 공파기를 발생시키고 배지 하나를 다 망치는 겁니다.

00:13:03예, 예.

00:13:11저 이제 다시 가봐야 되니까 이 아이들 반장님이 책임지고 마무리해 주세요.

00:13:16아...

00:13:17이거로만...

00:13:19뭐야?

00:13:20뭐야?

00:13:21뭐야?

00:13:31로즈야.

00:13:33우리 로즈.

00:13:35내가 많이 보고 싶었어.

00:13:37언니랑 서울 가자!

00:13:42야, 너 귀가 왜 이래?

00:13:43너 누가 이랬어?

00:13:44와, 거짓말!

00:13:46이렇게 그냥 가면 어떡합니까?

00:13:48치고 가든 밀고 가든 알아서 하세요.

00:13:51저기요.

00:13:53그 경흥이!

00:13:54와, 그런다고 진짜 쳤어!

00:13:58이거 완전...

00:13:59노랑양이야!

00:14:01왜 이래!

00:14:03아, 또?

00:14:06아이, 차 좀 빨리 뺏어!

00:14:08아이, 농사 되는 사람들 얼마나 바쁜데, 이게 뭐예요, 기를 막아놓고?

00:14:14에이, 진짜 날도 더운데, 이게 뭐예요.

00:14:16아이, 좀 빼, 얼른!

00:14:21Anyway...

00:14:22...

00:14:23...

00:14:24...

00:14:24I...

00:14:35...

00:14:38...

00:14:42I'm a hit host, Dan Yehzy.

00:14:47I'm a hit host, Dan Yehzy.

00:14:51I'm a hit host.

00:14:52What's your name, Dan Yehzy?

00:14:54What are you doing?

00:14:56What are you thinking about?

00:14:59No.

00:15:00Let's go.

00:15:07Oh, my God.

00:15:14Oh, my God.

00:15:22Mechel, yeah.

00:15:26Mechel, yeah.

00:15:28Mechel, yeah.

00:15:33Nasoom, why are you here?

00:15:34Why are you here?

00:15:35Why are you here?

00:15:35I don't know.

00:15:36I don't know.

00:15:38I don't know.

00:15:41Mechel, you're the best.

00:15:41You can't meet me, I forgot.

00:15:43Go, go.

00:15:45I'm going to go.

00:15:46I'm going to go.

00:15:49Now, you're going to take care of me.

00:15:51I'm going to go.

00:15:52Mechel, you're going to be a good project.

00:15:54I'm going to go.

00:15:55I'm going to go.

00:15:57The next step is, can I go?

00:15:58Nasoom.

00:15:59Nasoom.

00:15:59Naoom, I'm going to go.

00:16:03This is a cabin.

00:16:04Yes!

00:16:05Yeah!

00:16:09Yeah, here's Aniongou.

00:16:11The first time I'm in the middle of the street.

00:16:12The...

00:16:12The second time I'm in the middle of the street.

00:16:14Yeah?

00:16:17Three hours?

00:16:18I'm here to go.

00:16:20I'm here to show you the person.

00:16:24I'm here to go.

00:16:25Now think about it.

00:16:30I'm going to go to Seoul.

00:16:32Then...

00:16:33I don't know what it's saying.

00:16:34It's not.

00:16:36It's not.

00:16:38I don't know what it's saying.

00:16:42Then there's no solamente.

00:16:44It's not a good train.

00:16:57I'll be in there in the mountains.

00:16:59I didn't have to go.

00:16:59I don't know.

00:17:00Oh, my God.

00:17:30Oh, my God.

00:18:17Oh, my God.

00:18:19저기요, 잠깐만요.

00:18:22저기요.

00:18:26아이고, 바람도 있고만.

00:18:29좋다.

00:18:31저기요, 잠깐만요.

00:18:55저기요.

00:18:57저기요.

00:18:59저기요, 가면 안 될까요?

00:19:01저...

00:19:03으아...

00:19:05으아...

00:19:07으아...

00:19:21으아...

00:19:29으아...

00:19:33으아...

00:19:47으아...

00:19:50으아...

00:19:55으아...

00:20:00으아...

00:20:02그걸로 뭐하게요?

00:20:03네?

00:20:08나와 있길래.

00:20:15하...

00:20:17하...

00:20:19하...

00:20:21아이고, 엄마.

00:20:22다친 데는 없나?

00:20:23아이, 괜찮아요, 괜찮아.

00:20:25아...

00:20:26소울아가 쉽게도 생겼데.

00:20:28감사합니다.

00:20:29다행이다.

00:20:29그 어르신.

00:20:30버스 터미널이요.

00:20:32여기서 좀 멀어요?

00:20:34버스 타면 막 건강이다.

00:20:37하...

00:20:37다행이다.

00:20:38감사합니다.

00:20:39하...

00:20:40하...

00:20:41하...

00:20:43하...

00:20:44우와, 잠시만요.

00:20:45네, 잠시만요.

00:20:46죄송합니다.

00:20:47네, 잠시만요.

00:20:49네, 잠시만요.

00:20:51네, 잠시만요.

00:20:53네, 잠시만요.

00:20:55네, 잠시만요.

00:20:55헉!

00:20:56뭐 꺼?

00:20:57헉!

00:21:00이씨...

00:21:01하...

00:21:03아이고, 서울서 온 귀한 손님인데 제일로 상승이 안 찍어야지.

00:21:08하...

00:21:09하...

00:21:10하...

00:21:11하...

00:21:12하...

00:21:13하...

00:21:18하...

00:21:19하...

00:21:20하...

00:21:22하...

00:21:23저녁에 비울 수도 있다니까.

00:21:25장사 안 되면 대충 줬고 오세요.

00:21:27돈 몇 푼에 목숨들 걸지 마시고.

00:21:29하...

00:21:30하...

00:21:32하...

00:21:34하...

00:21:37하...

00:21:38하...

00:21:51하...

00:21:55하...

00:21:58하...

00:22:01And then, I'll take the best, and help my mom's job.

00:22:04I won't be ill, sister.

00:22:16I'm going to go.

00:22:19Now, I'm in my clothes.

00:22:21Is this where you going?

00:22:22Oh, I know.

00:22:22All right.

00:22:22I can't believe you.

00:22:23I can't believe you.

00:22:24I can't believe that.

00:22:25I can't believe you.

00:22:25Let's go!

00:22:41Let's go!

00:22:46What's that?

00:22:48What's that?

00:22:49What's that?

00:22:50How are you?

00:22:50Okay, what's that?

00:22:52You did it for the police department?

00:22:52You got to be a man?

00:22:52Oh you've got to go?

00:22:56Oh my gosh!

00:22:56Hey!

00:22:57You what are you doing?

00:23:02What do you mean?

00:23:06That guy...

00:23:07That guy...

00:23:10What are you doing?

00:23:14What is that?

00:23:23What's up?

00:23:24You can't see that.

00:23:29It's 2.7am.

00:23:32It's 3.7am.

00:23:33It's 3.7am.

00:23:41윤통성은 여기 어르신들이 반찬통에 김추 3포기 넣을 거 꾹꾹 눌러 담아 4포기 넣을 때나 쓰는 겁니다.

00:23:47하루 2번밖에 안 하고 배체�間격 5시간.

00:23:50입버스의 윤통성보다는 원칙이 어울리네요.

00:23:54야, 그거는...

00:23:57입버스에는 nah.

00:23:59나 진짜...

00:24:04그러면 뭐 2시 10분에 출발하겠습니다.

00:24:12I'll get this.

00:24:15I'll do it.

00:24:17I'll do it.

00:24:22It's not that you're not going to.

00:24:23I'll do it.

00:24:24I'll do it.

00:24:26I'll do it.

00:24:28Thank you very much.

00:24:33Thank you very much.

00:24:34Thank you very much.

00:24:47꼭 거기 앉아야겠어요?

00:24:53아, 죄송합니다.

00:25:09아, 진짜.

00:25:13자꾸 말리네.

00:25:18네.

00:25:24당분간 농장에 안 온다고요?

00:25:26아무래도 우리가 찾아올 걸 알고 피하는 것 같네요.

00:25:31고생 많았어요, 예진 씨.

00:25:33네.

00:25:48뒷조사 하셨어요?

00:25:50말씀드렸잖아요.

00:25:52저는 누나 방식대로 못한다고.

00:25:54꼭.

00:25:54아셔야 할 내용이 있습니다.

00:25:57밤예진 씨 방송 이력을 살피던 중에 특이점을 발견했습니다.

00:26:02데뷔 방송 외엔 뷰티 상품을 단 한 번도 판매한 적이 없다는 겁니다.

00:26:05그런 쇼호스트가 왜 레투알에 직접 입점 제안을 한 건지.

00:26:10그 의도가 우려스럽습니다.

00:26:13제 눈에는 신규 런칭 브랜드를 전부 성공시킨 이력만 보이는데.

00:26:16우리 같은 자료 본 거 맞죠?

00:26:20마지막 페이지 자료를 봐주십시오, 전부님.

00:26:36희태훈 소감이 어때?

00:26:38복귀 소감 묻는 거니?

00:26:41이제 우리 아군이다.

00:26:46담여진 씨 호스트는 그럼 어떻게 되는 건가?

00:26:50그래도 구면인데 신경이 쓰이네.

00:26:55구면이긴 하지.

00:26:57레투알 에센스 론칭을 맡겨볼까 해.

00:27:01레투알?

00:27:02설마 걔한테 뷰티를 다시 맡기겠다는 거야?

00:27:055년이 지났어.

00:27:07너도 이렇게 다시 돌아왔고.

00:27:09지금의 담여진이라면 못할 것도 없을 것 같은데.

00:27:12현기야.

00:27:14우리 아군이 맞니?

00:27:21밥은 다음에 먹어야겠다.

00:27:45저속명화 이름을 걸고 자신 있게 추천합니다.

00:27:49저희 굿모닝 크림은요.

00:27:51민감성 피부는 물론이고요.

00:27:53영유아까지.

00:27:55안심하고 사용하실 수 있습니다.

00:27:57온 가족이 함께 바르는 굿모닝 크림.

00:27:59지금 바로 만나보세요.

00:28:02저희 방금 매진됐습니다.

00:28:15국민배우 송명화 씨의 출연으로 화제를 모은 홈쇼핑 생방송.

00:28:20해당 크림에서 유해 성분이 검출됐습니다.

00:28:23염증성 피부 질환을 가진 사용자에게서 심각한 피해가 속출한 겁니다.

00:28:28오늘부로 배우 활동을 모두 미뤄놓고 은퇴하겠습니다.

00:28:33직접 떠보고 만나요?

00:28:34이 회사들에 대한 사관은 국민 배우 안 들으셔도 됩니까?

00:28:41렛두알은 프랑스 글로벌 럭셔리 그룹 대리에서 7년 전에 신규 론칭한 뷰티 브랜드입니다.

00:28:47그리고 원래는 향수랑 색조 위주로 조금씩 성장하던 브랜드였는데 3년 전에 이 나팡 에센스가 출시하자마자 이게 대히트를 치면서 지금은 그룹 내에서

00:28:58간판 브랜드로 올라섰습니다.

00:28:59그리고 서혜릭 전문은.

00:29:01질문.

00:29:02네.

00:29:03근데 서혜릭 전문은 왜 서 씨야?

00:29:06아.

00:29:07대리핵으로 회장이랑 재혼한 한국인 부인의 아들이에요.

00:29:10아 참고로 그 첫째 부인도 한국 사람.

00:29:13그리고 첫째 딸은 렛두알 부대표.

00:29:16지금 가십이나 떠들 때야?

00:29:19네.

00:29:20계속하겠습니다.

00:29:20그러면 이 렛두알의 역작 이 나팡 에센스.

00:29:23김예진.

00:29:24결국 선을 넘어오겠다 이거지?

00:29:27나라고 명품 조얼리 못 팔아서 한 한 주 하나.

00:29:30하이하이.

00:29:31어서 오세요.

00:29:31왜 이렇게 오랜만에 오셨어요?

00:29:33이쪽으로.

00:29:37하아.

00:29:38이거 물량하고 돼요?

00:29:40다음 달 연휴에 맞춰 바로 들어갈 수 있게?

00:29:43아.

00:29:44그게 이거는.

00:29:45현정판이죠.

00:29:46그게.

00:29:47이건.

00:29:48담여진 쇼호스트님이 하시기로 하셔서 조금 불편해요.

00:29:54담여진?

00:29:55네.

00:29:58디테일이 조금 떨어진다.

00:30:00디테일이.

00:30:01네.

00:30:02네.

00:30:03저거.

00:30:04이건요?

00:30:06이것도 담여진 쇼호스트.

00:30:08실수.

00:30:09아.

00:30:09말고.

00:30:10아 이거 이거.

00:30:12걔가 또 담여진 쇼호스트님이 하시기로 하셔서.

00:30:15뭐 하자는 거예요?

00:30:16이것도 담여진 저것도 담여진.

00:30:18나 뭐 재고 처리나 하라 이거예요?

00:30:19아니요.

00:30:20아니요.

00:30:21아니요.

00:30:21어?

00:30:22저건 어떠세요?

00:30:24귀여워.

00:30:27귀여워.

00:30:32포인트 귀엽네.

00:30:33이건 물량하고 돼요?

00:30:35네.

00:30:35이건 담여진 쇼호스트님이 키링이 너무 튄다고 하셔서 안 하시더라고요.

00:30:38안 해요 나도.

00:30:39안 해.

00:30:44아휴.

00:30:46아무래도 국장님이 선수치신 것 같습니다.

00:30:50야.

00:30:51너 뷰티 안 한다며.

00:30:53편성 뺏겼다고 이러는 거야?

00:30:55선배.

00:30:56이거 협의된 거 아니니까 괜히 홍분하지 마세요.

00:30:59날짜까지 떡하니 박혔는데 누굴 바보로 알아.

00:31:02너.

00:31:04지금 나한테 복수하는 거야?

00:31:10무서우세요?

00:31:11야!

00:31:12뭐 하는 짓들이야?

00:31:15국장님.

00:31:17저 광고 뭐예요?

00:31:19보는 그대로야.

00:31:21어쩌죠?

00:31:22본인은 협의된 게 아니라는데.

00:31:31못하겠어?

00:31:34네 손으로 네 동료들 등에 칼을 꼽겠다.

00:31:42근데 쟤들 지금도 너만 보고 있다.

00:31:48국장님.

00:31:50국장님.

00:32:05하...

00:32:17미실 부대표님께서 보내셨습니다.

00:32:20전무님이 아주 좋아하실 거라고.

00:32:23우리 누나가 이 정도라니까요.

00:32:31사 실장님.

00:32:32사 실장님.

00:32:33실장님이 하나 골라주세요.

00:32:35제가요?

00:32:37아무거나 하나 고르세요.

00:32:39다 명반이니까.

00:32:41한국에 와서 듣는 첫 LP는 과연 좀 설레는데.

00:32:50그때...

00:32:55And so it is, just like you said it would be, life goes easy on me, most of the time.

00:33:23And so it is, the shorter story.

00:33:33Yes?

00:33:37This is where you were from.

00:33:43What do you want to do?

00:33:46What do you want to do?

00:33:53I can't take my eyes off of you.

00:34:00I can't take my eyes off of you.

00:34:07I can't take my eyes off of you.

00:34:15I can't take my eyes off of you.

00:34:21I can't take my eyes off of you.

00:34:24I can't take my eyes off of you.

00:34:41You can't take my eyes off of you.

00:34:42It's my life.

00:34:43It's my life.

00:34:44It's my life.

00:34:47We'll have a dinner here.

00:34:49We'll have a dinner here.

00:34:52Okay.

00:34:53I will have a dinner here.

00:34:55Sure, good.

00:35:00Good.

00:35:02Good.

00:35:03Good.

00:35:06Good.

00:35:11Good.

00:35:12If you're here, if you're here, if you're here, we'll be here.

00:35:15If you're here, if you're here to meet you, we'll be here tomorrow.

00:35:44Oh, my God.

00:36:29그 분은 근데 전부님이랑 운명은 아니었다.

00:36:39죄송합니다.

00:36:42그런 줄 알았는데 아닌가 봐요.

00:36:46예.

00:36:48이번에는 그렇게 만들어 보려고요.

00:36:53Let's go.

00:37:24Let's go.

00:37:29메추리아, 집에 물 샌나?

00:37:40물 샌다면서요?

00:37:42감자 묵으라꼬.

00:37:44저 이거 다 못 먹어요.

00:37:46열구띠이.

00:37:47그러면 다 버리뿌란다.

00:37:49세 개, 세 개.

00:37:52세 개만 먹을게요.

00:37:53저 원래 아침 안 먹어요.

00:37:54다섯 개.

00:37:55내 세인데이.

00:37:58잘 먹겠습니다.

00:38:11여러분, 저 지금 편백나무습을 걷고 있는 것 같아요.

00:38:15이 느낌을 어떻게 설명드리면 좋을까.

00:38:17저 그 아가씨 아닌가?

00:38:19두 숨 한 번에 기분이 막 정화되는 느낌?

00:38:22자, 우리 시간 없는 직장인분들.

00:38:25그리고 아가씨가 편한 어르신분들에게 정말 딱인 제품이죠.

00:38:29보이시죠?

00:38:30에이.

00:38:31야, 메추리아.

00:38:32이거 한 눈 질러 봐라.

00:38:34나 저거 하나 사야 한대.

00:38:35그렇기 때문에 열기가 온몸에 쫙 전해져요.

00:38:39지금 보이시나요?

00:38:40여기 막 땀샘 막 폭발 중이신 거.

00:38:45너 뭐하노?

00:38:46다 팔리기 전에 사야 한대까지.

00:38:48그냥 찜질방을 가세요.

00:38:50제가 모시다 드릴 테니까.

00:38:51이 더운 날, 굳이 찜질방까지 가지 마시고.

00:38:55집에서 간편하게.

00:38:56저거 다 과장 광고입니다.

00:38:58공식 홈페이지 5천 건의 후기가 저희 제품력을 증명합니다.

00:39:02자신 있게 추천드립니다.

00:39:04어르신, 저는 상수력해서 돈 버리지 마시고 고민 좀 해보세요.

00:39:07고민하실 시간이 없습니다.

00:39:09이 구성, 이 가격은 말씀드렸다시피 오늘이 마지막으로.

00:39:13아파트 주문 안 한다.

00:39:14말씀드리는 순간 패키지 3번 매진입니다.

00:39:18어르신, 성함이 양상자 금자 맞으시죠?

00:39:23주민등록번호는요?

00:39:24주민번호?

00:39:26내 주민번호가.

00:39:32470528.

00:39:35아니에요.

00:39:39460528인갑다.

00:39:41아니라는데요?

00:39:44460628?

00:39:46아닙니다.

00:39:47신분증 어디 있어요?

00:39:48쓸 일이 있나?

00:39:49모르겠다.

00:39:52그냥 제 걸로 가입할게요.

00:39:55얼마 정도 되나?

00:39:56됐어요.

00:39:57감자값이에요.

00:39:59경품 추첨 갈게요.

00:40:01모바일 앱 통해서 주문 주신 고객님들께.

00:40:04이 반신욕기 본품을 하나 더 추가로 드리는 경품 행사 추첨을 진행해 보도록 하겠습니다.

00:40:12네, 안영군 덕풍마을에 사시는 이별성님 당첨을 축하드립니다.

00:40:20입니다.

00:40:21오랜만에 보도록 하겠습니다.

00:40:29바로 passes.

00:40:47You should've caught up to somethin' lagi.

00:40:52Why are you so good?

00:40:54Hello.

00:40:57It's...

00:40:58Who?

00:41:02I'm not sure.

00:41:03I've never seen you before.

00:41:07I'm a TV show.

00:41:11I'm not sure.

00:41:12You can't eat it.

00:41:14No, no.

00:41:15This is a cold water.

00:41:18I'm not sure if you're not eating it.

00:41:20Hey, but what are you going to do?

00:41:23I'm going to shopping for a week.

00:41:27Well, I bought it for you.

00:41:30I'm going to buy it for you.

00:41:33I'm going to buy it for you.

00:41:36Here is the father's house, right?

00:41:38Who is it?

00:41:40What is it?

00:41:41What is it?

00:41:45Oh, there is a place here.

00:41:47No, I'm going to buy it, but here is just the number I love.

00:41:50What is it for the laden?

00:41:52Who?

00:41:56That laden is just under here.

00:42:00Um...

00:42:05Then, there we go.

00:42:07Then, there we go.

00:42:08Okay, here we go.

00:42:12Wi-Fi.

00:42:16I have to take a seat here.

00:42:21I have to take a seat.

00:42:27Do you want to take a seat?

00:42:29I have to take a seat?

00:42:30Oh, my God.

00:42:37Oh, that's a good one.

00:42:37What'd he say?

00:42:39What are you doing?

00:42:43What did you get?

00:42:45I got a good name for you to bring them to the store.

00:42:48I'm not a good name.

00:42:50How do you know?

00:42:52Matthew.

00:42:53I'll send you back to you later.

00:42:55Ah, you're right.

00:43:03That's Matthew Lee, isn't it?

00:43:05That's not me.

00:43:11It's funny.

00:43:13It's funny.

00:43:21I'll do it.

00:43:22I'll do it.

00:43:23I'll do it.

00:43:25I'll do it.

00:43:25Here is my wife.

00:43:26You can't wait to remain.

00:43:30I'll do it.

00:43:31I don't know everything left here.

00:43:34There are no single, a couple hours.

00:43:36You can't wait until you hear them.

00:43:38I'll wait a minute, not for me.

00:43:41No, I don't know.

00:43:42I'll wait until you already.

00:43:43Why don't you go?

00:43:47He's my husband.

00:43:48Are you okay?

00:43:48Oh, is that your father?

00:43:51I don't have to.

00:43:51Please see your name.

00:43:53To your name, please.

00:43:57Here's my purpose.

00:43:58It's just one thing.

00:44:00The thing I want to know is...

00:44:00I don't know.

00:44:01I don't know.

00:44:04I don't know.

00:44:05I don't know.

00:44:06It's not true.

00:44:08I tell you something.

00:44:09But...

00:44:09I tell you...

00:44:14I'll start.

00:44:19I'm like...

00:44:20...to me.

00:44:21I'm not going to do it!

00:44:23I'm not going to do it!

00:44:25I'm going to leave it!

00:44:33I'm not going to do it!

00:44:35Nice to meet you.

00:44:36Uh, you're late.

00:44:38Go get it.

00:44:39I'll go get it.

00:44:41You're okay?

00:44:43Take care.

00:44:44You're a man, I'm getting bett.

00:44:47Hey, what's that?

00:44:49I don't know.

00:44:51I'm already there.

00:44:55Have you ever learned?

00:45:00I got on it.

00:45:02I'm going to go to school.

00:45:03I'm going to go to school.

00:45:07I'm going to go to school.

00:45:09I'm going to go to school.

00:45:10I'll take a break.

00:45:26What is it?

00:45:28It's the same thing.

00:45:28Oh my God, where the hell is it?

00:45:29What's it going to happen?

00:45:31What a hell.

00:45:32What a hell?

00:45:36I'm going to go.

00:45:37Now I'm going to go.

00:45:43Come on, come on!

00:45:44Yeah, come on.

00:45:49Wait a minute!

00:45:50Right.

00:45:50I'm going to go.

00:45:51Come on, come on.

00:45:53I'm going to go.

00:45:54Go.

00:45:54You can't!

00:46:10What?

00:46:26I have to die!

00:46:29I'm dead!

00:46:37You're dead!

00:46:40You're dead!

00:46:41I'm dead!

00:46:59I'm dead!

00:47:01No!

00:47:01Oh, ya!

00:47:07어떡하지?

00:47:16What are you, 당신?

00:47:22저, 그...

00:47:25그게요...

00:47:30그쪽이 말한 방식이 고작 이런 겁니까?

00:47:34아니, 저기...

00:47:35오해예요.

00:47:37그...

00:47:37어르신댁 닭이 휙 날아서 그쪽 집으로 쏙 들어갔어요!

00:47:44닭이요?

00:47:45네, 닭이요!

00:47:52신고 좀 하려고요?

00:47:58아니!

00:47:59집을 싹 뒤져봐도 닭이 뒤급자도 없는데요?

00:48:03네?

00:48:03그럴 리가...

00:48:05아니, 닭이 진짜 담장을 이렇게 넘었다니까요!

00:48:13저희 얘기 좀 하시죠.

00:48:15싫은데요?

00:48:17그러지 마시고요.

00:48:19잠시만요.

00:48:25뭡니까?

00:48:26아니...

00:48:28이렇게까지 할 일이에요?

00:48:30저 나름 얼굴 알려진 사람인데 기사라도 나면 어쩌려고요?

00:48:34세상에서 제일 쓸데없는 걱정 같네요.

00:48:37밤을 넘어가 빛나.

00:48:38땅에 파고 들어갔나?

00:48:42일단...

00:48:43서로 동행하시지.

00:48:45네?

00:48:46아, 저, 저...

00:48:48잠시만요!

00:48:49나 가서 쌍방같이 주장할 거예요.

00:49:03뺑소니가 무단 침입보다 더 중범죄 아닌가?

00:49:06아, 맞다.

00:49:08이 분야 권위자가 이 자리에 계시죠.

00:49:10선생님들!

00:49:11담배진 씨!

00:49:13얘기 좀 하시죠.

00:49:22그러게.

00:49:23사람 말을 믿었어야죠.

00:49:26얼맙니까, 수리비?

00:49:31못해도 천만 원은 나올 거예요.

00:49:33한정판이라.

00:49:36저 그렇게 야박한 사람 아니에요.

00:49:39우리한테는 쉽고 간단하게 해결할 수 있는 방법이 있답니다.

00:49:43그 농장 대표님 번호 알려주시면 깔끔하게 없던 일로 해드릴게요.

00:49:46알겠습니다.

00:49:47어?

00:49:49뭐예요, 번호가?

00:49:50준다고요, 천만 원.

00:49:52네?

00:49:53아니, 그, 그건 아직 견적도 제대로 안 냈고.

00:49:57이 일로 더는 엮이기 쉽습니다.

00:49:59여기서 마무리 짓죠.

00:50:02네.

00:50:03그래주면 나야 땡큐죠.

00:50:05잠깐.

00:50:08시간 있어요?

00:50:15아니, 꼭 이렇게까지 해야 돼요?

00:50:17그럼 내일 정식으로 히트에 문제 삼죠.

00:50:20아니요.

00:50:20쇼스트가 경품을 빌미로 고객 개인 정보를.

00:50:23누가 쓰기 싫대요?

00:50:2718포인트로 또박또박 적고 있습니다.

00:50:31나 담예지는.

00:50:32나 담예지는.

00:50:34두 번 다시.

00:50:36두 번 다시.

00:50:38메트리 씨의 집에?

00:50:39메튜.

00:50:42메트리 씨의 집에 방문하지 않겠습니다.

00:50:46됐죠?

00:50:47아니요.

00:50:48죄송.

00:50:52별.

00:51:00네.

00:51:00내 또라에서 계속 다시 만나달라고 연락 와.

00:51:03아, 정말 귀찮아 죽겠어.

00:51:06걱정 마.

00:51:07재계약 안 한다고 확실히 성크웠으니까.

00:51:11집에 갈 시간 아닌가?

00:51:12내 한정판 시계보다 더 정확한 게 네 루틴인데?

00:51:16어쩌다 보니까 일이 밀렸어.

00:51:20아이고, 그랬구나.

00:51:27우리 다시 시작하자.

00:51:28그 얘기 할 거면 가.

00:51:29봐봐.

00:51:30그 명성에 레또알도 이 사다를 냈는데 이제 누굴 믿어, 어?

00:51:33야, 이 귀한 버섯들 남 주지 말고 우리가 쓰자, 어?

00:51:36처음부터 끝까지 전부 다 네가 컨트롤하면 되잖아.

00:51:39형.

00:51:39그만큼 했으면 됐어.

00:51:41이제 그날 말고 그날 이후로

00:51:44네가 어떻게 해왔는지만 생각하면 안 되냐?

00:51:58나 강무원이야.

00:51:59포기를 모르는 남자.

00:52:03그러니까 네가 좀 줘 줘라.

00:52:06들어가라.

00:52:11아휴.

00:52:12아휴.

00:52:13아휴.

00:52:14아휴.

00:52:16아휴.

00:52:17아휴.

00:52:17하루종일 정신없어.

00:52:19아휴.

00:52:24아휴.

00:52:25아휴.

00:52:26근데 뭐하는 인간이지?

00:52:28연예인 출신?

00:52:31재벌삼새?

00:52:32아휴.

00:52:37아휴.

00:52:37설마.

00:52:38사기치고 시골에 숨어있나?

00:52:44아니야.

00:52:45아니야, 아니야, 아니야.

00:52:45나쁜 짓 할 관상은 아니야.

00:52:47아휴.

00:52:47근데 이게 아니면 그렇게까지 할 필요가 없잖아.

00:52:52뭘까?

00:52:58아휴.

00:52:59잠시만.

00:53:00나 지금 여기 닭 잡으러 왔어?

00:53:04하아.

00:53:05이번엔 절대 빈손으로 안 가.

00:53:24우와.

00:53:25아 이게 그 흰꽃놀이 버섯이구나.

00:53:28얘네 사진팔 진짜 안 봤네요.

00:53:32어?

00:53:33어?

00:53:33잠깐, 잠깐, 잠깐, 잠깐, 잠깐만.

00:53:34아이, 사람 참.

00:53:36아니, 이 농장이 그쪽 거예요?

00:53:38아니, 아까는 그쪽 사유지였지만 지금 여긴 따지고 보면 그쪽도 저도 권리수장할 곳이 못 되죠.

00:53:44신고를 해도 농장 대표님 해야 맞는 거죠?

00:53:47내가 작업반장입니다.

00:53:50에헤이.

00:53:51저번에 작업반장 얼굴 다 봤거든요.

00:53:53저 끌어내고 싶으시면 농장 대표님한테 전화하세요.

00:53:57당장 여기로 오시라고.

00:54:00지금 뭐 하자는 겁니까?

00:54:03일종의 견학?

00:54:05저기요.

00:54:06제가 이버섯에 대해서 얼마나 공부하고 온 줄 아세요?

00:54:09저기요.

00:54:10탄력 강화, 모공 면적 감소, 항산화 효과.

00:54:14대단한 건 알겠는데.

00:54:17눈으로 봐요, 믿죠.

00:54:19어?

00:54:20잠시만요.

00:54:25우와.

00:54:33거기 들어가면 안 돼.

00:54:35저 방금 한 말 취소하고 사과할게요.

00:54:40대단한 정도가 아니네요, 이 농장.

00:54:51잠깐만.

00:54:53네?

00:54:55왜요?

00:54:58뭐가요?

00:55:01뭐 하시는 거예요?

00:55:04지금 이런 위생 상태로 농장에 들어온 겁니까?

00:55:10이게 왜 여기 있지?

00:55:12당장 나와요.

00:55:14아니, 그.

00:55:16어, 벌레!

00:55:18어, 여기, 여기, 여기.

00:55:20이거 괜찮은 거 맞아요?

00:55:22지금 저한테 위생을 논할 때가 아닌 거 같은데요?

00:55:25친환경 재배 방증이죠.

00:55:26그걸 어떻게 믿어요?

00:55:29다시.

00:55:44작업에 방해되니까 이제 그만 나가주시죠.

00:55:50아휴.

00:55:53근데 왜 혼자서 야근하세요?

00:55:56Why are you here?

00:55:58Why are you here?

00:56:02Oh...

00:56:08I'm sorry.

00:56:23I'm sorry.

00:56:35I'll give you some more.

00:56:36I'll give you some more.

00:56:37I'll give you some more.

00:56:38Yes.

00:57:00What the hell?

00:57:05When you work?

00:57:20What do you want?

00:57:33I'll be fine.

00:57:35I'll be fine.

00:57:36I didn't know what happened.

00:57:37I'm sorry.

00:57:50I'll do it.

00:57:52I'll do it.

00:57:53I'll get a song...

00:57:56Let's get started.

00:58:06How are you doing?

00:58:08How are you doing?

00:58:08What do you think about?

00:58:09Let's go now and do it.

00:58:11What do you think about?

00:58:12What are you doing?

00:58:12How are you doing?

00:58:13How are you doing?

00:58:16What are you going to do?

00:58:25Yeah.

00:58:28I'll see you later.

00:58:29I'll see you soon.

00:58:34can't wait to go back to just a few days later.

00:58:37Get inación?

00:58:38I think it's all the way.

00:58:41Oh, it's all the time.

00:58:45I thought you'd have like a mastermind, as just an employee.

00:58:50I'm not.

00:58:50Hey, hey, hey, why don't you take the moment while changing the window?

00:58:51Oh, wait a minute.

00:59:45Oh, wait a minute.

01:00:21네, 너무 시원해요.

01:00:25근데 어르신, 그 일당도 타고 하신다는 버섯 농장 있잖아요.

01:00:31거기 농장 대표님 전화번호 아세요?

01:00:33전화비로?

01:00:35오다 가다 만나는데 만났고 전화비를 쓰노.

01:00:39아.

01:00:41자라.

01:00:42네, 안녕히 주무세요.

01:00:44그래.

01:00:45비니 자라잉.

01:00:46네.

01:00:52와, 10시면 대낮인데.

01:01:17와, 잠이 올 리가 없지.

01:01:23아, 안 되겠다.

01:01:27아.

01:01:30아.

01:01:32아.

01:01:42아.

01:02:04Oh, my God.

01:02:14Oh, my God.

01:02:44진짜로?

01:02:46진짜로?

01:02:50하...

01:02:51하...

01:02:54하...

01:02:55음...

01:02:59음...

01:03:06음...

01:03:11음...

01:03:14음...

01:03:16음...

01:03:27음...

01:03:29음...

01:03:29아니야, 내가 운 띄울게.

01:03:32E, 이렇게 부탁할게, 혜석아.

01:03:34해, 혜석아.

01:03:35내가 부탁할게, 이렇게.

01:03:37석섭하다, 나도 진짜.

01:03:39어때?

01:03:42하...

01:03:46하...

01:03:47음...

01:03:51음...

01:03:53음...

01:03:55음...

01:03:56음...

01:04:09음...

01:04:10음...

01:04:23음...

01:04:24음...

01:04:29음...

01:04:43음...

01:05:09I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

01:05:16Mom, why don't you see me now?

01:05:17Mom, why don't you see me now?

01:05:45Mom, why don't you see me now?

01:05:56Mom, why don't you see me now?

01:05:58No sign, P.E.M.Ling

01:06:17I'm sorry.

01:06:19I'm sorry.

01:06:21I'm sorry.

01:06:22I'm sorry.

01:06:24How are you?

01:06:24I'm sorry.

01:06:25I'm sorry.

01:06:35Why are you here?

01:06:38I really didn't know you.

01:06:41Let's do it.

01:06:41I'm sorry.

01:06:42I'm sorry.

01:06:43I'm sorry.

01:06:45I'm sorry.

Sold Out On You EP 2| English Sub | Korean Romantic Comedy Drama

Category

Transcript

Comments

Recommended