THE WONDERFOOLS (원더풀스) (2026) Korean Drama Series
Genre: Action, Adventure, Comedy, Fantasy
In 1999, three unlikely heroes in Haeseong City gain supernatural abilities after a mysterious incident. As strange disappearances spread, they team up with a principled civil servant to uncover dark secrets and face growing threats to protect the city and restore peace.
New episode every week. English Subtitles.
#TheWonderfools #원더풀스 #KoreanDrama #DramaSeries #ActionDrama #FantasyDrama #ComedyDrama #KDrama2026 #EngSub #Episode8
Genre: Action, Adventure, Comedy, Fantasy
In 1999, three unlikely heroes in Haeseong City gain supernatural abilities after a mysterious incident. As strange disappearances spread, they team up with a principled civil servant to uncover dark secrets and face growing threats to protect the city and restore peace.
New episode every week. English Subtitles.
#TheWonderfools #원더풀스 #KoreanDrama #DramaSeries #ActionDrama #FantasyDrama #ComedyDrama #KDrama2026 #EngSub #Episode8
Category
📺
TVTranscript
00:02:57I'm sorry.
00:02:59I'm sorry.
00:02:59I'm sorry.
00:03:00I'm sorry.
00:03:55Then, who will you say something?
00:03:57How the hell?
00:03:58I mean, the man's mom's mother?
00:04:00I'm too tired of losing him.
00:04:02But I'm not sure.
00:04:04If you're talking to your hands,
00:04:06I'm going to take a little bit now.
00:04:08I'm going to do this in the end.
00:04:15I'm going to take a moment.
00:04:17I'm going to take a moment.
00:04:20You're going to take a moment.
00:04:21You're going to take a moment.
00:04:24You're going to take a moment.
00:04:26What are you doing?
00:04:30What are you doing?
00:04:41We're going to go!
00:04:43Let's go!
00:05:13What are you doing?
00:05:18Yeah!
00:05:19I'm so tired!
00:05:20I'm so tired!
00:05:22Mother?
00:05:25What's that?
00:05:27Mother!
00:05:28What's that?
00:05:29What's that?
00:05:31Oh, oh!
00:05:38What's that?
00:05:40What's that?
00:05:41Chlip, what's that?
00:05:41Hey, hey.
00:05:44I'm gonna tell you what this.
00:05:46Why are you sad?
00:05:49Hey, hey, hey!
00:05:51Hey, hey, hey.
00:05:53Hey.
00:05:54Hey, hey, hey.
00:05:54Hey, hey, hey, hey!
00:05:55Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
00:05:55Hey, hey.
00:05:56Hey!
00:05:57What's this?
00:05:58What's this?
00:06:30What's this?
00:06:31왔니?
00:06:32네 엄마한테 간 줄 알았는데.
00:06:36왜 우리였어요?
00:06:39왜 우리를 데려다 그런 짓을 한 건지 궁금해서.
00:06:42특별한 이유 같은 건 없다.
00:06:45이 모든 건 그저 오래 살고 싶은 인간의 아주 사소한 욕망으로부터 시작된 일이니까.
00:06:53세상이 그래.
00:06:58겉으론 대단해 보이는 것들이 사실은 사소한 욕심, 사소한 질투, 사소한 발견 같은 걸로 시작되지.
00:07:10우리는 그때 실험했을 아이들이 필요했고 네가 오기 속했던 것뿐이다.
00:07:16그러니 이유나 의미 같은 건 묻지 마.
00:07:21그런 거 없다.
00:07:24삶은 그런 시시한 우연과 사소한 이유 위에 그저 존재하다.
00:07:32절멸하는 거란다.
00:07:35시시해?
00:07:39당신한테는 사람 목숨이 웃었나 봐.
00:07:4172명의 아이들 중에 50%가 발현됐고 발현된 아이들 중에 절반이 능력을 갖게 됐다.
00:07:49그 중 하나가 영혼의 심장을 가진 아이였지.
00:07:54유일하게 의미 있는 결과물이었다.
00:08:02그래서 생각해 봤어.
00:08:05좀 더 많은 사람들이 발현이 된다면 그럼 영혼의 심장 덕후 비슷한 확률로 더 많아지지 않을까.
00:08:14난 무슨 뜻인지 알아듣게 말해.
00:08:36설마 혜성 씨의 그 약물을 터뜨리겠다는 거야?
00:08:39신은 됐대로 파괴와 혼란을 떨어뜨려 새로운 질서를 만들어내지.
00:08:44당신 정말 미쳤어?
00:08:49그때 죽은 아이들은 어쩔 건데.
00:08:52실험당한 아이들 중에 발현되지 못하고 죽은 나머지 절반의 아이들.
00:09:00발현됐는데도 외형 변이가 일어나 결국 죽은 아이들.
00:09:04살아 남은 아이들보다 죽은 아이들이 훨씬 더 많은데.
00:09:12일어날지 어떨지도 모를 그 단 한 번의 우연을 위해서 또다시 그 많은 사람들을 죽이겠다고?
00:09:19역사를 바꾸는 건 죽은 아이들이 아니라 살아남은 너희들이니까.
00:09:27개새끼 진짜.
00:09:35영혼의 아이를 다시 데려와.
00:09:36나하고.
00:09:37나하고 같이 새로운 세상에서 새로운 질서를 만들어 가보자.
00:09:45호은사는 너희들이 신인류가 되는 거야.
00:09:53여기까지 오면서 되네 생각했어.
00:09:59내가.
00:10:04당신을 죽일 수 있을까?
00:10:34안 됐구나.
00:10:36그랬더니 널 안 꼈는데.
00:11:07그러므로 그는 나하고 제대로 죽을 수 있을까?
00:11:12I don't know.
00:11:40I don't know.
00:11:44아버지.
00:12:09아버지.
00:12:10아버지.
00:12:11뒷일 좀 부탁할게.
00:12:14너는 어쩌라고.
00:12:16잘 될지 모르겠지만.
00:12:18제발 돼야 될텐데.
00:12:20제발 가보자.
00:12:23사바테로.
00:12:23제발.
00:12:46아버지.
00:12:48아버지.
00:12:54아버지.
00:12:58아이고, 이 얼굴이 아닙니다.
00:13:00이 얼굴이 아니에요.
00:13:04내가 찾는 얼굴은 이게 아닙니다.
00:13:06구해줄 수 없어요.
00:13:07사바.
00:13:12사바.
00:13:13살려주세요.
00:13:13사바 얼굴은 이렇게 생기지 않았어요.
00:13:16미안합니다.
00:13:20아이고.
00:13:27아이고.
00:13:40대단하여 봐.
00:13:41Oh, my friend.
00:13:43Oh, my god.
00:13:53Oh, my god.
00:13:54A'yoonl, you're okay.
00:13:55I'm just going to bring you back.
00:13:57Having got up, mother.
00:14:03My mother, my mother, my father...
00:14:09...
00:14:10...
00:14:10...
00:14:11...
00:14:11...
00:14:11...
00:14:12...
00:14:13...
00:14:13...
00:14:21...
00:14:23...
00:14:25...
00:14:26...
00:14:28...
00:14:30...
00:14:32...
00:14:38...
00:14:40...
00:14:42...
00:14:46...
00:14:47...
00:14:48...
00:14:49...
00:14:51...
00:14:57...
00:14:58...
00:15:01...
00:15:03...
00:15:04...
00:15:04...
00:15:04...
00:15:05...
00:15:05...
00:15:05...
00:15:05...
00:15:05...
00:15:09...
00:15:09I don't know.
00:15:49I don't know.
00:16:14I don't know.
00:16:1615분 뒤면 혜성신에 진입할 것 같아.
00:16:19그래.
00:16:22계획에 차질 없게 무슨 일이 생겨도 그대로 진행해.
00:16:29언니.
00:16:33별일 없는 거지?
00:16:40어.
00:16:42별일 없어.
00:16:448호 오빠는 언제 합류하는데?
00:16:488호 오빠 지금 못 가오라나?
00:16:52대신 다른 사람 보낼게.
00:16:54누구?
00:16:56누구?
00:16:56누구?
00:16:56누구?
00:17:08누구?
00:17:20누구?
00:17:24I don't know.
00:17:48I don't know.
00:17:54I don't know.
00:17:55I don't know.
00:17:55I don't know.
00:17:56I don't know.
00:18:23I don't know.
00:18:313972.
00:18:323972.
00:18:363972.
00:18:374072.
00:18:464072.
00:18:484072.
00:18:504072.
00:18:524072.
00:18:534072.
00:19:034072.
00:19:034072.
00:19:0342.
00:19:0342.
00:19:0342.
00:19:0342.
00:19:0342.
00:19:0342.
00:19:03That's why I'm not going to see you.
00:19:03It's like a little bit more, so...
00:19:07You're a little bit more than a guy who is going to see me.
00:19:12He's all going to take care of me!
00:19:17You're going to send me an email.
00:19:18I think it's just that...
00:19:21You're going to send me an email to someone?
00:19:26You're going to send me an email.
00:19:26You're going to send me a email.
00:19:28I don't know.
00:19:33It's all for sure.
00:19:35So really, it's so much.
00:19:37No, no, no, no.
00:19:53You're not one of the others.
00:19:56That's what I wanted.
00:20:02You're a little bit tired, but...
00:20:07Yeah, you're a good guy, you're a good guy!
00:20:14Get out of here, you're a good guy!
00:20:17I'll tell you, I'll tell you!
00:20:18You're going to walk the same way!
00:20:21You're going to walk the same way!
00:20:23I've already lost you.
00:20:25And my father has lost you.
00:20:31You're going to die the same way.
00:20:33No!
00:20:40I'll be back.
00:20:43I'm going to die.
00:20:44I'm going to die.
00:21:00If I want to die, do you want to die?
00:21:05You want to die?
00:21:07I want to die!
00:21:10Do you want me to die?!
00:21:12You want me to die?!
00:21:15It's so醜!
00:21:18The king, the king, so gorgeous!
00:21:20Yeah!
00:21:25Let's go!
00:21:28Yeah!
00:21:30Come on!
00:21:31The king!
00:21:48Oh, get on it.
00:22:15Oh, get on it.
00:22:23Hey, come on.
00:22:29아빠는?
00:22:32신경 쓰지 마, 딸.
00:22:35어디서 감히 외박이야.
00:22:38이혼 당하고 싶으면 무슨 짓을 못해.
00:22:41아빠랑 이혼하게?
00:22:44우리 딸 아무 생각하지 말고 그냥 예행연습만 잘하면 돼.
00:22:48잘 사 봐.
00:22:50우리 딸 김치.
00:22:58잠시만, 잠시만 보여주시면 감사하겠습니다.
00:23:01여러분들 너무 감사합니다.
00:23:02이렇게 열심히 해 주시니까 제가 모든 밤을 모르겠습니다.
00:23:06오늘 밤 퍼레이드는 정확히 11시부터 예정대로 진행됩니다.
00:23:13예행연습하신 대로 순서는 기수 그다음에 고적대가 먼저 출발하실 거고요.
00:23:19그다음에 우리 창원동에서 신경에 댁댁에 댁댁에 댁댁에 댁댁.
00:23:24이혼이 하나 아닌 누구라고요?
00:23:26다들 멈춰요.
00:23:27다들 그만하고.
00:23:29모두 피하세요.
00:23:31다들 멈춰.
00:23:33그만.
00:23:34그만하고 피해요.
00:23:36여기 있으면 안 돼.
00:23:37왜?
00:23:37안 된다고.
00:23:39여보.
00:23:40아니, 무슨, 무슨, 무슨, 무슨 일이에요?
00:23:41여보, 거기 있어.
00:23:43당신 뭐예요?
00:23:46여보.
00:23:48여보.
00:23:49여보.
00:23:50여보.
00:23:50여보.
00:23:51여보.
00:23:51당신도 여기 있었어.
00:23:54정아, 정아.
00:23:56우리 정이도.
00:23:57정아.
00:23:59여기 있으면 안 돼.
00:24:01여보, 빨리 당신도 같이 가자.
00:24:02빨리 피해야 돼, 이번에 진짜야.
00:24:04당신 진짜 왜 이를까요?
00:24:07이 사람 많은 데서.
00:24:08그만큼 위급하고 위험한 상황이라고 보면 돼.
00:24:11어여 가자고.
00:24:12어여 가.
00:24:13가길 어디 가요?
00:24:15정이가 오늘 얼마나 기다렸는데.
00:24:17학급 대표도 아니고 학년 대표로 뽑혀서 온 건데.
00:24:20정 씨 뭐 알기나 해요?
00:24:21지금 학년 대표 그딴 게 중요한 게 아니라니까.
00:24:26정말 오고 있어.
00:24:28무슨, 무슨, 무슨.
00:24:30밀레니엄이고 나만이고.
00:24:32한순간에 다 사라질 거라니까.
00:24:35계속 이렇게 창피하게 굴면.
00:24:38당신이 사라지게 될 거예요.
00:24:41청희랑 내 인생에서.
00:24:44영원히.
00:24:47여보.
00:24:48여보.
00:24:49여보.
00:24:49여보 내 말 들어야 돼.
00:24:52아니, 양주장.
00:24:54내 말 들어.
00:24:56빨리 사람들한테 피하라고 좀 해줘.
00:24:58고원 형 생겨.
00:25:00고원 형 생겨.
00:25:00그것들이 지금.
00:25:01혜성 씨 무슨 짓을 하려는 줄 알아?
00:25:03알죠.
00:25:07알아요?
00:25:07이번 축제를 위해서 거금 1억 원을 후원금으로 내주셨죠.
00:25:11덕분에 우리 혜성 씨 마스코트 양수인을 대형으로 제작할 수 있었고.
00:25:15이따 밤에는 불꽃놀이까지 할 수 있게 되었습니다.
00:25:17하하하하.
00:25:17그거 다 위장이라니까.
00:25:20거기 껌뿅 넘어가면 안 돼.
00:25:22내 말 좀 틀어요.
00:25:24좀.
00:25:26하하하하.
00:25:27아니, 아니.
00:25:29비둘기가 이게 눈을 옆으로 이렇게 껌뿅거리고.
00:25:32키가 이만한 잉어가 윙크를 하고.
00:25:33이게 폐놀이다.
00:25:34폐 쓰레기 때문에 그러시더니.
00:25:36이제는 구원 영생구가 문제라는 거 아닙니까?
00:25:38좋아요.
00:25:39좋아요.
00:25:40다 좋아요.
00:25:40그런데 이런 의견은 민원실에서 내주시고요.
00:25:43오늘은 좀 자제를 내주시죠.
00:25:45축제지 않습니까?
00:25:47대망의 밀레니엄이 오고 있는데 여기서 쟤를, 쟤를 뿌리시면 안 되죠.
00:25:51아니, 따님이 기주까지 하신다고 하세요.
00:25:54좀 그만하지.
00:25:55차라리 경찰을 불러요.
00:25:57죄송합니다.
00:25:57예진상 씨는 남 잘되는 꼴을 못 본다니까.
00:26:00그만요.
00:26:01그만, 그만.
00:26:02그만하시고요.
00:26:03그만, 그만.
00:26:04제가 처리했습니다.
00:26:05예, 제가.
00:26:06제가 처리할게요.
00:26:07예, 제가.
00:26:08예.
00:26:09아니, 뭐 따라하지.
00:26:10그렇지도 않나.
00:26:12그렇게까지 말하지 마세요.
00:26:13나님도 계시는데.
00:26:28아저씨.
00:26:29뭐지?
00:26:33하...
00:26:34하...
00:26:35채냐.
00:26:41하...
00:26:43하...
00:26:44하...
00:26:45하...
00:26:46하...
00:26:46하...
00:26:48하...
00:26:48하...
00:26:48하...
00:26:48하...
00:26:49서부다 없고 할머니도 안 계시고.
00:26:53하...
00:26:53이제 우리 어떻게 해요.
00:26:55How about it?
00:26:57It's all together.
00:27:00We'll just go to the end of the day.
00:27:15What are you talking about?
00:27:17What are you talking about?
00:27:18I'll be back.
00:27:19I'll be back.
00:27:19You're coming back.
00:27:27I'm coming back.
00:27:29I'm coming back.
00:27:31I'm coming back.
00:27:33You're coming back.
00:27:34I can't see you anymore.
00:27:35You said it was actually a lot of pictures in me.
00:27:39It's a joke, isn't it?
00:27:41I'm not a guy, a man!
00:27:44We're going to know what is our only one thing.
00:27:47But we're going to tell you about what's happening.
00:27:49Why?
00:27:50We're going to tell you about it, too.
00:28:15First of all, let's go to the truck.
00:28:17What truck?
00:28:19The truck is going to be where it is.
00:28:21It's going to be where it is.
00:28:24Where is it?
00:28:25Where is it?
00:28:27The truck is going to be where it is.
00:28:31Where is it?
00:28:32Where is it?
00:28:35Where is it?
00:28:38Wait a minute.
00:28:41Why are you here?
00:28:42Why are you here?
00:28:43Good morning, good morning.
00:28:46Good morning, good morning.
00:28:48Good morning, good morning.
00:28:55Are you here?
00:28:55You don't see the truck not there?
00:28:56Come on, you took it.
00:28:59You didn't see that.
00:29:01As you do, he took it.
00:29:04I was so scared.
00:29:06Yes, it was a truck.
00:29:10This truck?
00:29:11What's the truck?
00:29:12What's that?
00:29:13What's your truck going to be here?
00:29:13What's your truck going to be here?
00:29:17Okay.
00:29:25What are you doing?
00:29:28What are you doing here?
00:29:30What are you doing here?
00:29:30I don't know what you're doing here!
00:29:32What are you doing here?
00:29:34It's really important to me.
00:29:35It's so important to me.
00:29:37You're right here.
00:29:38You're right here.
00:29:41What are you doing here?
00:29:42What?
00:29:44No!
00:29:45You're right here!
00:29:47You're right here!
00:29:50You're right here!
00:29:54But why?
00:29:55We're like so much?
00:29:57We're gonna do it!
00:29:59We're gonna do it!
00:29:59We're gonna do it!
00:30:02What are you doing here?!
00:30:03That's right.
00:30:04We're gonna do it!
00:30:09We're gonna do it!
00:30:10We're gonna do it!
00:30:10We're all the same people who know each other.
00:30:12We're all the same guy.
00:30:12Oh, they're all the same guy.
00:30:20With a Boo!
00:30:22We have all the same guy.
00:30:23Don't know, he's all the same guy.
00:30:32He's all the same guy.
00:30:34Oh, he's like, what would you do?
00:30:34I can't stand?
00:30:37He's like, okay?
00:30:37I'm so glad I'm glad to be here.
00:30:38Are all you?
00:30:38See if you come here today?
00:30:39Are you all the same guy?
00:30:40Bye.
00:30:44You're welcome.
00:30:45Go.
00:30:46Go!
00:30:47Go!
00:30:48Go!
00:30:48Go!
00:30:49Go!
00:30:50Go!
00:30:57Go!
00:30:58Go!
00:31:03Go!
00:31:40Oh!
00:31:42가자!
00:31:43빨리, 빨리!
00:31:44빨리, 빨리!
00:31:45아이, 사부!
00:31:46아이, 잠깐만!
00:31:47느는 게 없어!
00:31:48어?
00:31:48왜?
00:31:50어?
00:31:56사부?
00:32:00빠져나온 거야?
00:32:01왜, 언제 해?
00:32:03어떡해!
00:32:05무서워했어, 나은이.
00:32:06내가 그런 줄 알았어, 사부!
00:32:07내가 그런 줄 알았어, 사부!
00:32:13아, 사부!
00:32:19사부?
00:32:20아, 왜 이래요?
00:32:22아, 사부!
00:32:25아, 사부!
00:32:41아, 사부!
00:32:49아!
00:32:50이 사실은itä이지 easyicing, 사부!
00:32:50알았는데.
00:32:52나 지금 되게 속상해요 사부!
00:32:55알아요?
00:33:02What do you think?
00:33:06You can't.
00:33:32I get it here like this .
00:33:34I need to, receive it!
00:33:35Take them!
00:33:36To skip it!
00:33:37To go!
00:33:39To go!
00:33:40To go!
00:33:58You're so beautiful.
00:34:01You're so beautiful.
00:34:02I'll take care of you.
00:34:12Don't worry about it.
00:34:18I'll take care of you.
00:34:21What do you want?
00:34:22Oh, no.
00:34:22No, no.
00:34:23You don't want to do that.
00:34:26I want to go to the bus.
00:34:27You don't want to go to the bus there.
00:34:29Oh, I'm a baby.
00:34:31I want to go to the bus.
00:34:35What's going on now?
00:34:41Sometimes we don't get paid for the bus.
00:34:44We are a guy who is doing something on the bus and he is using it on the bus.
00:34:48Ha ha ha.
00:34:49You're making a break, you're making a break.
00:34:52I'm going to do your work.
00:34:56I'll do it.
00:35:02I'll do it.
00:35:03I'll make you make a break.
00:35:03That's right.
00:35:08He's doing it.
00:35:12He's doing it.
00:35:14He's doing it!
00:35:16He's doing it!
00:35:18Yes.
00:35:20Oh!
00:35:22Oh!ça
00:35:32'í! Shoot!
00:35:34It won't disappear.
00:35:37Can't take it, can't take it.
00:35:43Oh, my God!
00:35:49Oh, my God!
00:35:51Oh, my God!
00:35:52Oh, my God!
00:35:54Oh, my God!
00:35:55Oh, my God!
00:35:56Oh, my God!
00:36:00What?
00:36:02You started?
00:36:04You started to get other people to go?
00:36:21What?
00:36:22What?
00:36:23What?
00:36:24What?
00:36:25What?
00:36:26Oh, my God!
00:36:28What?
00:36:28She's a dumb girl.
00:36:30She's a dumb girl.
00:36:31She's a dumb girl.
00:36:34Really?
00:36:52Charlie!
00:37:02I don't know.
00:37:36Forget about it.
00:37:38I am all right!
00:37:40Change it!
00:37:46Change it!
00:37:56Change it!
00:37:57You're a bit like this.
00:37:58I'm not going to lie.
00:38:15You're not going to lie.
00:38:18Now, I've got to die.
00:38:21What's the difference in the face of your body?
00:38:38Let's go.
00:39:11Hey!
00:39:12What are you going to do?
00:39:14What are you going to do?
00:39:15What are you going to do?
00:39:15What are you going to do?
00:39:16No, I don't want to break this.
00:39:19Why do you see me?
00:39:20Don't you be afraid, do you want me to walk you there?
00:39:22Don't you be afraid, don't you?
00:39:33Don't you be afraid, don't you be afraid.
00:39:41Don't you be afraid?
00:39:45You're crazy, you're crazy.
00:39:48Don't you?
00:39:49Here!
00:39:52Did you?
00:39:56Stop it!
00:40:23Do you have two people here?
00:40:25You don't want to come out.
00:40:27Do you understand?
00:40:28Are you kidding me?
00:40:30Where are you going?
00:40:32We're going to protect you!
00:40:33If you do not protect me, I'm going to leave.
00:40:36You're coming out of the car.
00:40:38You're coming out of the car.
00:40:41Do you think you can do that?
00:40:43Let me ask what you.
00:40:43Do you see it there?
00:40:46Do you think you made some sense?
00:40:56Here we live?
00:40:58Do you have a sensation?
00:40:59What, are you minding you?
00:41:20Oh, you're welcome.
00:41:56I love you.
00:41:59미야.
00:42:01이 바보야!
00:42:12어! 성경호씨! 왜 잊지마!
00:42:16내가 사람 많은 쪽을 맡을 테니까,
00:42:18황금씨가 그쪽 맡아요.
00:42:19누가 나한테 욕 좀 해줄 사람?
00:42:21언제까지 빙구처럼 욕을 쳐 들어먹어야 힘을 낼 거야.
00:42:24이제 좀 알아서 네가 스스로 힘을 좀 내봐.
00:42:26그렇지마, 그 모질이야.
00:42:29곱단!
00:42:53너무 신기하셔.
00:42:56아, 아...
00:43:23I don't know.
00:43:30Oh, I don't know.
00:43:31I'm your head!
00:43:34I'm your head!
00:43:36I'm your head!
00:44:09I'm your head!
00:44:13I'm your head!
00:44:17I'm your head!
00:44:26I'm your head!
00:44:28You're my head!
00:44:29I'm your head!
00:44:34Don't you...
00:44:35You're the looking girl who's a zombie,
00:44:38You're not looking for a lot of people,
00:44:39but you're looking for a lot of people like this.
00:44:41You're looking for a lot of people,
00:44:43and you look for a lot of people that are drinking.
00:44:48I'm going to drink to the table.
00:45:13Come on.
00:45:44Come on.
00:46:11Come on.
00:46:13진짜 비율.
00:46:13미친 거야 진짜.
00:46:15가지가지.
00:46:16미친.
00:46:30왔어.
00:46:32이게.
00:46:34되네?
00:46:35그러게.
00:46:37됐네.
00:46:38아저씨!
00:46:40최진아 씨.
00:46:48딸.
00:46:50우리가 지금.
00:46:52뭘 보고 있는 거니?
00:46:54슈퍼.
00:46:56히어로?
00:47:06이게 정면은 되는 건가?
00:47:08이거 지금 슈즈 사양이에요?
00:47:13아니면 몰래카메라예요?
00:47:15나 공지 받은 거 없는데.
00:47:17저래서 별정직이었어.
00:47:19초능력 특혜.
00:47:21더는 갈 데가 없다고 생각했는데.
00:47:23이렇게 더 멋있어질 줄이야.
00:47:27하아.
00:47:29하아.
00:47:34하아.
00:47:42이걸 그냥 이렇게 쳐가지고 저기 있는 사람들.
00:47:47하아.
00:47:58하아.
00:48:00하아.
00:48:01Oh, oh, oh.
00:48:02Oh!
00:48:02Oh, oh!
00:48:03Oh, oh!
00:48:13It's the end of the day.
00:48:16It's the end of the day.
00:48:18If you're finding out, it will not end.
00:48:21No, it's the end of the day.
00:48:23There's a number of people who have to get there.
00:48:25There's a lot of people who have to get there.
00:48:26There's a lot of people in the area where there's a lot of people in the area.
00:48:29Countdown to 12 hours.
00:48:33I don't think it's 30 minutes ago.
00:48:39What are you doing?
00:48:41I'm going to play a little girl.
00:48:43I'm going to play a little girl.
00:48:45I'm going to play a little girl.
00:48:45I'm going to play a little girl.
00:48:46I'm going to play a little girl.
00:48:49Okay.
00:48:57Brovad Santa.
00:49:02.
00:49:03.
00:49:04.
00:49:04.
00:49:04.
00:49:05.
00:49:06I'm a giant snake.
00:49:08I'm a giant snake.
00:49:10I'm a giant snake.
00:49:12Oh! Oh, my God!
00:49:14Oh, my God!
00:49:16Oh, my God!
00:49:17Oh, my God!
00:49:18Oh, my God!
00:49:25At first, John McFarlane,
00:49:28I'm sorry, John McFarlane.
00:49:43Oh, shit.
00:49:45Oh, shit.
00:49:47Oh, shit.
00:49:48Oh, shit.
00:50:02Oh, shit.
00:50:10Oh, shit.
00:50:22뭐야.
00:50:23이거.
00:50:24이거 약속 뭐야 이게?
00:50:25먹식국물이라고.
00:50:29저 뭐하시는 거예요?
00:50:31뭐하는 거예요 지금?
00:50:32나오세요 나오세요 위험해 빨리 나오세요.
00:50:34잠깐만요, 잠깐만요.
00:51:02I don't know what to do, I don't know.
00:51:16And now you come.
00:51:22I will get you.
00:51:26No, no, no.
00:51:27I won't come back.
00:51:32You have to hold me like this!
00:51:34You can't hear me!
00:51:35That's right, you bitch!
00:51:39You're a fool!
00:51:40We're a fool!
00:51:41You're a fool!
00:51:42You're a fool!
00:51:42You're a fool!
00:51:43You're a fool!
00:51:45You're a fool!
00:51:46You're a fool!
00:51:57I don't think I would get it from an artist ever.
00:51:58You can't talk about it.
00:51:59Stop talking about what you do.
00:52:00What is the one who is gonna lie?
00:52:03So you're right.
00:52:05So you're right.
00:52:06And you're right.
00:52:09So many people,
00:52:11You're right.
00:52:12What is your fault?
00:52:13What is that?
00:52:19People who have been a pain,
00:52:21they don't think we should have a problem.
00:52:23I was not a concern, so I was not a concern.
00:52:27I don't care about it.
00:52:29I'm a kid.
00:52:31You're a kid who didn't come to me?
00:52:34You're a kid who didn't meet me.
00:52:37Oh?
00:52:38You're a kid who didn't meet me.
00:52:43You're a kid who didn't meet me.
00:52:46You're a kid.
00:52:47Ah!
00:52:50Ah!
00:52:51Ah!
00:53:01Ah!
00:53:04Ah!
00:53:05Ah!
00:53:07Uh!
00:53:08Come on!
00:53:25You need to go.
00:53:27Is it okay?
00:53:28Are you okay?
00:53:38This is...
00:53:48Are you okay?
00:53:50You're not okay.
00:53:54I'm okay.
00:53:55You're okay.
00:53:58I'm okay.
00:54:01Why should I do something?
00:54:04You can't stop that.
00:54:07You have an adult.
00:54:08You have an adult.
00:54:08You have an adult.
00:54:12I have an adult.
00:54:21Now I want you to die.
00:54:28I don't want you to die.
00:54:31I can't do it.
00:54:33I'll kill you all.
00:54:35You're still there.
00:54:40I'll kill you all.
00:54:46I'll kill you all.
00:54:49I'll kill you all.
00:54:54I'll kill you all.
00:55:20I'll kill you all.
00:55:22I'll kill you all.
00:55:23Hey, you guys are all right, man.
00:55:25I'm okay.
00:55:27I'm okay.
00:55:27I'm okay.
00:55:30I'm okay.
00:55:33I'm okay.
00:55:36Good to see you.
00:55:38Oh...
00:55:44I'm so sorry.
00:55:57I'm not going to get hurt.
00:56:01I'm not going to get hurt.
00:56:12I'm just going to get hurt.
00:56:16You're not going to be able to stop you.
00:56:20I won't be able to stop you.
00:56:22I won't be able to stop you.
00:56:33I won't be able to stop you.
00:56:38I won't be able to stop you.
00:56:50내 마지막 인사.
00:57:00이제 1999년도 진짜 얼마 남지 않았네요.
00:57:05다들 사랑하는 분들과 20세기 그 마지막 시간을 보내고 계신가요?
00:57:11새 밀레니엄이 다가오기까지 앞으로 한 5분 남긴 남았습니다.
00:57:16우리에게 남은 1999년의 이 마지막 몇 분을 소중한 사람들과 함께 보내고 계시기를 바라면서
00:57:2520세기에 들려드리는 마지막 곡입니다.
00:57:29나 그대로 정신없이 달려와보니
00:57:39정빈 마음속에 녹다랗게 숨겨며 강화
00:57:57우리 김파루 목자님의 핏값이다.
00:58:01정임단, 정신樣 retire시기에
00:58:04Tampa, 정심�出来
00:58:17Richard.
00:58:17올리비아!
00:58:18아니, 무슨 일인지.
00:58:20이거 왜왜왜!
00:58:23Internet
00:58:27너, 운천이 맞니?
00:58:29Well, then I'm going to see you in the house, why are you doing it, you're going to see me?
00:58:34Why are you doing it?
00:58:40Why are you doing it?
00:58:42Why are you doing it?
00:58:47Why are you doing it?
00:58:48Oh, it's not too late.
00:58:50Oh, it's not too late.
00:58:54What?
00:58:56What?
00:58:57It's not too late.
00:59:13It's not too late.
00:59:15You're through, you're through.
00:59:15정신 놓지 마.
00:59:16구급철 빌 테니까.
00:59:18너 지금 더 걱정해 주는 거야?
00:59:26어.
00:59:34그때 너도 그랬잖아.
00:59:38그때 넌 나뿐만 아니라 그 안에 있는 모든 아이들을 위로했었어.
00:59:43I'm sorry.
00:59:49You're my friend.
00:59:52You're my friend.
00:59:57You're my friend.
01:00:09You're my friend.
01:00:12안녕.
01:00:14안녕.
01:00:19안 돼!
01:00:24죽었어?
01:00:25죽은 거야?
01:00:26아직 배경 뛰고 있어.
01:00:29구급차 좀 불러줄래요?
01:00:30나 핸드폰 아까 어디 빠졌나 본데?
01:00:33가만있어 봐.
01:00:35로빈아!
01:00:35나 안으로 옮겨.
01:00:38아까도 어디...
01:00:43여보, 어디 가?
01:00:45여보!
01:00:46내가 나오라고 할 때까지 나오지 말라고 그랬잖아요!
01:00:49여보, 어디 가!
01:00:52여보, 여보, 여보, 여보, 여보, 여보...
01:01:09천일아.
01:01:14내가 죽을 거야.
01:02:47진짜 저거였구나, 폭탄이.
01:02:52불꽃놀이가 아니었어?
01:03:27결국에는 우리가 막을 수 없는 거였나 봐요.
01:03:50불꽃놀이가 아니었어.
01:04:09살아서 종말 좀 보자고 했더니 진짜 말대로 됐네.
01:04:18그런데 어쩐대.
01:04:22난 이제 종말 같은 거 안 보고 싶은데.
01:04:29채니야, 갑자기 왜 그래? 불안하게.
01:04:33로빈아, 네가 아저씨랑 날 저기로 던져.
01:04:38난 왜?
01:04:40잡을 데가 없잖아요.
01:04:42나만 잘 붙여주고 아저씨는 떨어져요.
01:04:44그럼 내가 저 비행선이랑 순간이동 해볼게.
01:04:48아, 그러다 너 잘못되면 어떡할라 그래?
01:04:51걱정 마. 난 죽어도 안 죽는 거 몰라?
01:04:53안 죽긴 왜 안 죽어요?
01:04:55그 심장 어쩌다 은채미씨한테 갔는지 몰라요?
01:04:58잘못하면 은채미씨는 사라지고 그 심장만 남게 될 수도 있다고요.
01:05:02야, 저거 폭탄이야 인마.
01:05:04터지면 가루가 될지도 모르는데.
01:05:06할머니한테 어떻게 말하려고 그래.
01:05:08당연히 비밀이지.
01:05:09너 절대 말하면 안 된다 강로빈.
01:05:11금방 돌아올 테니까.
01:05:13안 돼요.
01:05:14그럼 같이 가요.
01:05:16내가 같이 올라갈게요.
01:05:19그 몸으로?
01:05:21괜히 짐 대지 말고.
01:05:23우리 떨어질 때 잘 받아주기나 해요.
01:05:27경훈 아저씨부터 일단 받아주고 그 다음 나.
01:05:29은채미씨.
01:05:31저 높이에서 잘못 떨어지면 나 진짜 죽는 거 알죠?
01:05:36그러니까 잘 받아달라고.
01:05:38기껏 임무 완수해놓고.
01:05:40죽을 순 없잖아 써부.
01:05:45뭐해 강로빈.
01:05:47시간 없다.
01:05:49괜찮아.
01:06:01응.
01:06:08응.
01:06:08가보자.
01:06:10까지까.
01:06:17머리 이쁘다.
01:06:20됐어.
01:06:24그거 아냐 강로빈?
01:06:27넌 웃을 때 제일 못생겼어.
01:06:31은채리도 진짜 이씨.
01:06:34빨리 던져 개호구야.
01:06:35이왕호구야.
01:06:43Gef이!
01:07:03으으으으 으으으으으으으으으으으으으으 국룸이
01:07:06What?
01:07:11I am not going to go.
01:07:14I will go.
01:07:20You must go.
01:07:22You must go.
01:07:27I'm going.
01:07:29I'm going.
01:07:29You're going!
01:07:30You're going!
01:07:31Wait!
01:07:32I'm sorry I got you!
01:07:33I'm sorry!
01:07:34Just wait!
01:07:35I got you!
01:07:48I got you!
01:07:49I got you too!
01:07:51You didn't have to go!
01:07:54What?
01:07:57I got you!
01:08:07I will be able to return to Euncheni.
01:08:09I will be able to return to Euncheni.
01:08:36I'm sorry.
01:08:38I'm sorry.
01:08:46I'm sorry.
01:08:50I'm sorry.
01:08:52I'm sorry.
01:08:57P!
01:09:08자, 이제 정말 얼마 남지 않았네요.
01:09:12카운트다운 시작해 보겠습니다.
01:09:1610,
01:09:189,
01:09:199, 8, 7, 6, 5, 4, 4, 2, 1.
01:10:03왜요?
01:10:15Let's go.
01:10:43I don't know.
01:11:15I don't know.
01:11:18I don't know.
01:11:20I don't know.
01:11:21I don't know.
01:11:26I don't know.
01:11:31I don't know.
01:11:35우리가 막았어.
01:11:38우리가...
01:11:39사람들을 구했어.
01:11:42천이가 돌아오면...
01:11:46놓치지 말고 꼭 받아줘요, 서부.
01:11:50네.
01:12:03좀 높네.
01:12:04어디 멀리 갔나?
01:12:05여기 또 캐나다 같은데 간 거 아니야?
01:12:10캐나다가 아니라 북극을 가서도 순간 이동이면 진정에 왔었어야 되는데.
01:12:19내가 죽을 수 있어.
01:12:21진짜 죽을 수 있어.
01:12:22죽을 수 있어.
01:12:23제가 죽을 수 있어.
01:12:26그치?
01:12:37불타올로 터로 터로 터로 터로 터로 터로 터로 터로 터로 터로 터로 터로 터로 터로 터로 터로 터로 터로 이틀에서
01:12:53되었어.
01:12:53This was the first century of the 2000s.
01:12:58The first century of the 2000s will have a serious explosion.
01:13:03In the last summer, there was a
01:13:05a sudden windfall.
01:13:07We have a picture like this.
01:13:13Oh, my God.
01:13:15The parade was all done.
01:13:17But we were all done.
01:13:22I didn't remember that I was looking at you.
01:13:27I really remember you.
01:13:28I remember you, and you were looking at me.
01:13:29I was looking at you.
01:13:30I was looking at you.
01:13:34Why?
01:13:35How do you do that?
01:13:39Why?
01:13:40I'm going to go out and go out and go out and go out and go out.
01:13:44Hey, I'll give you my hand.
01:13:50What's that?
01:13:52There's no one there.
01:14:02And no one can't remember any of those days.
01:14:08What?
01:14:08What?
01:14:12What?
01:14:12What?
01:14:15What?
01:14:16What?
01:14:20What?
01:14:25여보!
01:14:27여보!
01:14:28여보!
01:14:30왜 그러고 서 있어?
01:14:36여보, 그나야, 나야.
01:14:43내가 당신이랑 청이도 구했고 사람들도 구했어.
01:14:50뭐라는 거야.
01:14:52청이 안 보여.
01:14:54가서 청이나 찾아봐.
01:14:56청아!
01:14:58손차!
01:14:59아니, 내가 당신을, 우리가 여러분을, 혜성씨를, 정말로부터 구해지지 왜 기억을 못해요?
01:15:17이유는 알 수 없지만 그날의 영웅들은 모두의 기억에서 사라졌다.
01:15:23왜?
01:15:25왜 다들 모르는 표주름들이야?
01:15:28아, 참.
01:15:29돌풍으로 이 차가 이렇게 뒤집어뒀다고 이게.
01:15:32하지만.
01:15:34나는.
01:15:36사랑하는 우리 딸.
01:15:38오늘도 좋은 하루 보낼 거잉?
01:15:41아빠도 수고했어.
01:15:43응.
01:15:46어?
01:15:51어?
01:15:52그래, 고맙다, 청아.
01:16:00고맙다, 내 딸.
01:16:02고맙다, 내 딸.
01:16:03고맙다, 고맙다, 고맙다.
01:16:16고맙다, 고맙다.
01:16:17올 거야.
01:16:19내 새끼 와야지.
01:16:21어.
01:16:22너무 멀리 가서 오는데 시간이 좀 걸리는 거지.
01:16:27뭐.
01:16:31그럴 수도 있는 거 아니야.
01:16:33그렇지?
01:16:34고맙다, 고맙다, 고맙다.
01:16:46고맙다, 고맙다.
01:16:59I don't know.
01:17:32I don't know.
01:18:07I don't know.
01:18:14I don't know.
01:18:51I don't know.
01:19:00I don't know.
01:19:02I don't know.
01:19:03I don't know.
01:19:05I don't know.
01:19:07I don't know.
01:19:07I don't know.
01:19:09I don't know.
01:19:09I don't know.
01:19:39I don't know.
01:19:43I don't know.
01:19:44I don't know.
01:19:59I don't know.
01:20:24I don't know.
01:20:26I don't know.
01:20:30I don't know.
01:20:32I don't know.
01:21:03I don't know.
01:21:04I don't know.
01:21:09I don't know.
01:21:11I don't know.
01:21:13I don't know.
01:21:13I don't know.
01:21:15I don't know.
01:21:15I don't know.
01:21:16I don't know.
01:21:29I don't know.
01:21:47I don't know.
01:21:51I don't know.
01:21:56I don't know.
01:22:00I don't know.
01:22:04Why?
01:22:06Did I see you?
01:22:07Did I see you?
01:22:10There's no one.
01:22:13It's okay.
01:22:17I don't know.
01:22:22You can't see me.
01:22:26We'll see you later.
01:22:36I don't know.
01:22:38You can't see me.
01:22:39You can't see me.
01:22:41I'll go for a week.
01:22:43I'll go for a week.
01:22:47I can't see you.
01:22:51I can't see you.
01:22:53Good.
01:23:04Good me.
01:23:05Come on.
01:23:07Let's go.
01:23:19Let's go.
01:23:22Come on.
01:23:23Let's go.
01:23:26All right.
01:23:29Let's go.
01:24:03Let's go.
01:24:33Let's go.
01:25:06Let's go.
01:25:18Let's go.
01:25:34Let's go.
01:25:36Let's go.
01:25:39Let's go.
01:25:40Let's go.
01:26:08Let's go.
01:26:10Let's go.
01:26:12Let's go.
01:26:15Let's go.
01:26:17Let's go.
01:26:18Let's go.
01:26:23Let's go.
01:26:26Let's go.
01:26:27Let's go.
01:26:28Let's go.
01:26:29Let's go.
01:26:31Let's go.
01:26:32Let's go.
01:26:33Let's go.
01:26:34Let's go.
01:26:35Let's go.
Comments