Skip to playerSkip to main content
#drama #webseries #episode #netflix

Category

πŸ“Ί
TV
Transcript
05:58I'm gonna go.
06:02Yeah.
06:02My brother, you did well.
06:05Now you go to the house.
06:11Come here.
07:06μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
07:09κ°œμ†Œλ¦¬λ₯Ό λ‹€ ν•œλ‹€.
07:10μ£„μ†‘ν•˜λ©΄ 뭐λ₯Ό?
07:12λ‚΄κ°€ μ•„μ•„λ₯Ό 많이 쳐닀봐가 μš°μ• ν–ˆλŠ”κ°€ 본데.
07:16λ‚΄κ°€ 보기엔 κ·Έ μ•„μ•„κ°€ μš°ν”Ό μžˆλŠ” 게 μ’€ 많이 λ‹΅λ‹΅ν•΄ 보이고 μ•ˆ κ·Έλž¬λ‚˜?
07:21κ·Έ μ•„μ•„λ₯Ό λ„ˆλ¬΄ 꽁꽁 μ‹Έλ§€ 놓은 κ±° 아이가?
07:25μ—¬, μ—¬.
07:27λͺ°λžλ‚˜?
07:29μ•„ ν‚€μš°λŠλΌ κ±°μšΈλ„ λͺ» λ΄€λ‚˜?
07:32μ•„μ•„λ§Œ κ·Έ μΉ΄λ‚˜ μ—„λ§ˆλ„ νž˜λ“€λ‹€.
07:36μ„œλ‘œ μ’€ 뛰놔야 변할긴데.
07:39그러고 그게 λ‹€ μ—„λ§ˆ μš•μ‹¬μ΄λ‹€.
07:44μ•„κ°€ μ’€ 크면은 μ—„λ§ˆκ°€ λ›°λ†”μ€˜μ•Ό λœλ‹€.
07:47μ•„λŠ” κ·Έλž˜μ•Ό 큰닀.
07:51봉석아.
07:54항상 λͺ…심해.
07:56λͺΈμ΄ λ– μ˜€λ₯΄μ§€ μ•Šκ²Œ 항상 이걸 μ±„μ›Œμ•Ό ν•΄.
08:00자.
08:07봉석이가 해봐.
08:16μž˜ν–ˆμ–΄.
08:19자.
08:20λ‹€μ‹œ.
08:22항상 μŠ΅κ΄€μ²˜λŸΌ ν•΄μ•Ό ν•΄.
08:33μ™Όλ°œ.
08:35였λ₯Έλ°œ.
08:39λ‚˜λŠ” κ±ΈμŒλ§ˆκ°€ 무척 μ„œνˆ΄λ €λ‹€.
08:42걸으렀고 ν•˜λ©΄ 자꾸 λ– μ˜¬λΌμ„œ 였히렀 λ„˜μ–΄μ‘Œλ‹€.
08:46그치.
08:48μž˜ν•œλ‹€ 우리 봉석이.
08:58λ‚΄ λͺΈμ΄ λ‚΄ 감정에 영ν–₯을 λ°›λŠ”λ‹€λŠ” 것을 μ•Œκ²Œ 된 ν›„ μ—„λ§ˆλŠ” λ‚˜λ₯Ό ν–₯ν•΄ 잘 웃어주지 μ•ŠμœΌμ…¨λ‹€.
09:10μž˜ν–ˆμ–΄.
09:11봉석아.
09:21μž˜ν–ˆμ–΄.
09:22봉석아.
09:24였늘 슀무 κ±ΈμŒλ„ λ„˜κ²Œ κ±Έμ—ˆμ–΄.
09:29μž˜ν–ˆμ–΄.
09:30우리 봉석이.
09:33μ—„λ§ˆκ°€ μ›ƒμœΌλ©΄ 기뢄이 μ’‹μ•˜λ‹€.
09:40μ—„λ§ˆκ°€ μ•ˆμ•„μ£Όλ©΄ 기뢄이 μ’‹μ•˜λ‹€.
09:56κΉ€ 봉석아.
09:57봉석아 μΌμ–΄λ‚˜.
09:59봉석아 μΌμ–΄λ‚˜.
10:02What?
10:02I don't think you've done that correctly.
10:13Don't you?
10:18I don't want to go down this favor.
10:19I don't want you to go with a coffee with any other one.
10:24I'm wrong.
10:25You don't want you to go there.
10:26I'm good.
10:26Sometimes we've got some power up.
10:27That's awesome.
10:29Mommy, I wasε·΄an provinces up in thears.
10:31Officer, why?
10:33My spit was that you were going to boneME in the back?
10:35No, I wasn't even taking my hair.
10:38Jeg Bahami's jaw so high in water.
10:40And my balloon goes to a foreign circle.
10:46That's why it's completamente a guy like myrΓ©e.
10:51My lack in terms quantum Vern.
10:53I always remember, but I was wearing my hair.
10:56So...
10:56Oh, so I'll eat.
11:01Wow, it's a big bite.
11:03I get it all.
11:03You're so tall like this.
11:04You're never gonna eat it.
11:05You're under it.
11:06I'm gonna eat it all.
11:08I'll eat it all.
11:12I'll eat it all, so...
11:18I'll eat it all.
11:23I'll eat it all.
11:35Oh yeah, yeah, yeah.
11:37I love you.
11:37I can't tell you how many people are around here.
11:37Yeah!
11:38I can't see you in too much.
11:44Hey!
11:44Hey!
11:45Come on!
11:47Come on!
11:48Come on!
11:49You gotta go, what?
11:49Come on!
11:55Mama, our house is is now is now a place.
11:58Yes, we've got to pay you to go to this house.
12:03We're all done. We're now that you're good.
12:08Hong석.
12:11Let's read it.
12:15Um...
12:17Nam...sand...don...sand...
12:17But it's why it's not?
12:20It's not...
12:22It's delicious.
12:24We're all done.
12:31Good job.
12:34학ꡐ가 λλ‚˜λ©΄ λ°”λ‘œ 집에 와야 ν–ˆλ‹€.
12:38λ‚˜λŠ” μ§‘μ—μ„œ 혼자 TV만 λ΄€λ‹€.
12:43TV만 보고 μ‚΄μ•˜λ˜ λ‚˜μ—κ²Œ
12:46λ²ˆκ°œλ§¨μ€ λ‚˜μ˜ μ˜μ›…μ΄μ—ˆλ‹€.
12:49νžˆμ–΄λ‘œ...
12:51νžˆμ–΄λ‘œ.
12:51μ˜μ›…μ΄λΌλŠ” 말을 λ°°μ› λ‹€.
12:57κΈ°μž‘μœΌλ‘œ 힘차게
12:58곡개 νŒŒμ›Œλ₯Ό μ™Έμ³λ΄μš”.
13:01곡개 νŒŒμ›Œ!
13:11ν•˜λŠ˜μ„ 마음껏 λ‚ μ•„λ‹€λ‹ˆλŠ” μ‚¬λžŒ.
13:13νžˆμ–΄λ‘œ.
13:15μ˜μ›…μ΄λΌλŠ” λœ»μ΄λ‹€.
13:18μ–΄μ©Œλ©΄
13:20λ‚˜λ„ ν•˜λŠ˜μ„ λ‚  수 μžˆμ„μ§€λ„ λͺ¨λ₯Έλ‹€.
13:24곡개!
13:26곡개!
13:27곡개 νŒŒμ›Œ!
13:31λ‚˜λ„ νžˆμ–΄λ‘œκ°€ 되고 μ‹Άμ—ˆλ‹€.
13:34μ˜μ›…μ΄ 되고 μ‹Άμ—ˆλ‹€.
13:39μ˜μ›…μ΄ 되고 μ‹Άμ—ˆλ‹€.
13:53곡개 νŒŒμ›Œ!
13:55μ˜μ›…μ€ κ·Έ νŽΈμ΄λ‹€.
13:58νžˆμ–΄λ‘œκ°€ 뭐야?
13:59곡개 νŒŒμ›Œ!
13:59곡개 νŒŒμ›Œ!
14:00곡개 νŒŒμ›Œ!
14:01에섭연!
14:02였!
14:03λ„ˆλŠ” 이런 κ±° λͺ» ν•˜μ§€?
14:05It's not easy.
14:05You're not going to do it.
14:09I'm going to go.
14:10You're not going to go.
14:13You're not going to go.
14:14You're not going to go.
14:17Let's go!
14:18Go!
14:22Go!
14:33Go!
14:35Go!
14:46Yeah!
15:07Oh, my God!
15:38Bung석이가 ν•™κ΅μ—μ„œ μ’€ μœ„ν—˜ν•˜κ²Œ λ†€μ•˜λ‚˜ λ΄μš”.
15:44μ–Όλ§ˆλ‚˜ 멀리 λ›°μ—ˆλŠ”μ§€ μ• λ“€ λˆˆμ—” 그게 λ‚˜λŠ” κ²ƒμ²˜λŸΌ λ³΄μ˜€μ—ˆλ‚˜ λ΄μš”.
15:50아이듀이 그럴 수 있죠.
15:52ν•˜μ§€λ§Œ ꡐ내 μ•ˆμ „μ‚¬κ³  재발 λ°©μ§€ 방침에 따라 μ–΄λ¨Έλ‹ˆλ₯Ό λͺ¨μ‹€ μˆ˜λ°–μ— μ—†μ—ˆμ–΄μš”.
16:01μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
16:02But...
16:02I'm...
16:04...I'm okay.
16:10I'm sorry.
16:11I'll talk to you later.
16:12I'll talk to you later.
16:32Oh
17:09Oh
17:10λ„€κ°€ λ¨Όμ € μž˜λ‚œ μ²™ν–ˆμ–΄μš”
17:12날지도 λͺ»ν•˜λ©΄μ„œ λ‚˜λŠ” μ²™ν–ˆλ‹€κ³ μš”
17:16μœ€μ„μ•„ μ—„λ§ˆ 말 잘 λ“€μ–΄
17:20μ•žμœΌλ‘  μ ˆλŒ€λ‘œ ν•˜μ§€λ§ˆ
17:23μ™œ?
17:25μ™œ λ‚œ ν•˜λ©΄ μ•ˆ λ˜λŠ”λ°?
17:28초λŠ₯λ ₯이 μžˆλŠ” 건 λ‚˜λΌκ³ μš”
17:30초λŠ₯λ ₯ 그게 뭔데?
17:32μ‚¬λžŒμ˜ μ§„μ§œ λŠ₯λ ₯은 곡감 λŠ₯λ ₯이야
17:36λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒ λ§ˆμŒμ„ μ΄ν•΄ν•˜λŠ” λŠ₯λ ₯ 그게 κ°€μž₯ μ€‘μš”ν•œ λŠ₯λ ₯이야
17:41λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒ 마음 μ•„ν”„κ²Œ ν•˜λŠ” 게 그게 무슨
17:45그게 무슨 μ˜μ›…μ΄μ•Ό
17:50용기 λ‚΄μ„œ ν•œ 행동에 별거 μ•„λ‹ˆλΌλŠ” 듯이
17:54마치 λ„€κ°€ 더 μž˜λ‚¬λ‹€λŠ” 듯이
17:56μΉœκ΅¬λ“€ μ•žμ—μ„œ 뽐내듯이 λ³΄μ—¬μ€¬μž–μ•„
18:00봉석이가 ν•œ 행동은 ν•˜λ‚˜λ„ λ©‹μžˆμ§€ μ•Šμ•„
18:04νžˆμ–΄λ‘œ?
18:07μ•„λ‹ˆμ•Ό
18:10λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒ 마음 헀아리지도 λͺ»ν•˜λŠ” κ±° κ·Έκ±°
18:14아무것도 μ•„λ‹ˆμ•Ό
18:30돼지
18:32κ·Έκ°€
18:32λ– λ‚˜λŠ” 것 κ°™μ•„
18:40λ‚˜λŠ”
18:49You can't stop it.
18:50It's okay, oh!
18:51seriously!
18:53I'm sorry!
18:54It's okay!
18:56Mom, look.
18:57Mom is standing up!
18:59I'm not scared!
19:03You need to go!
19:06It's okay, Mom.
19:08Mom, look.
19:09Mom! Mom, where are you?
19:17Mom, it's okay, Mom! Mom, you're okay!
19:22Mom, I'm sorry!
19:24Mom, I'm sorry!
19:26Mom, I'm sorry!
19:27Mom, I'm sorry!
19:29Mom, I'm sorry!
19:53Mom, I'm sorry!
19:57Mom, I'm sorry!
20:02Mom...
20:03Mom...
20:03Mom, how dare we?
20:03Mom, I'm sorry!
20:08Mom's salvation
20:09Wasn't my losing gain
20:13What do you think you're going to do that?
20:15Are you going to go?
20:19I'm sorry.
20:22I'm sorry.
20:23You're going to go with your student.
20:26You're going to go first.
20:28Yes?
20:30I'm just going to go with my student.
20:33It's our school school, isn't it?
20:36We?
20:38I was going to go first.
20:40Yes, I was going to go first.
20:40Yes?
20:41Yes, I was going to go first.
20:43Yes.
20:45Yes.
23:29I need to stay hydrated.
23:29I'll be able to meet him.
23:31I will take some discipline.
23:33No problem...
23:34You're not going to take a job to get a job then.
23:37I was a guy around the exact same thing.
23:38I'm not even a guy with a guy with a guy.
23:41Who knows, I'm going to take a job and go.
24:09I don't know.
24:38I don't know.
24:59I know.
25:01I know.
25:02I know.
25:18I know.
25:29I know.
25:33I know.
25:34I know.
25:35I know.
25:44I know.
25:59I know.
26:01I know.
26:17I know.
26:18I know.
26:20I know.
26:21I know.
26:22I know.
26:26I know.
26:35I know.
26:36I know.
26:43I know.
26:45I know.
26:49I know.
26:57I know.
27:01I know.
27:02I know.
27:07I know.
27:24I know.
27:31I know.
27:33I know.
27:33I know.
27:51I know.
27:51I know.
27:55I know.
28:04I know.
28:11I know.
28:13I know.
28:29I know.
28:33I know.
28:43I know.
28:46I know.
28:51I know.
29:05I know.
29:07I know.
29:07I know.
29:08I know.
29:21I know.
29:22I know.
29:24I know.
29:56I know.
29:57I know.
30:06I know.
30:07I know.
30:09I know.
30:11I know.
30:13I know.
30:18I know.
30:21I know.
30:23I know.
30:23I know.
30:25Let's go.
30:59Let's go.
31:30Let's go.
31:39Let's go.
32:10Let's go.
32:12Let's go.
32:52Let's go.
32:52Let's go.
32:53Let's go.
32:53Let's go.
32:53Let's go.
32:54Let's go.
32:55Let's go.
32:56Let's go.
32:57Let's go.
32:58Let's go.
32:59Let's go.
33:15Let's go.
33:17Let's go.
33:27Let's go.
33:28Let's go.
33:31Let's go.
33:33Let's go.
33:34Let's go.
33:35Let's go.
33:36Let's go.
33:44Let's go.
33:48Let's go.
33:52Let's go.
33:54Let's go.
34:03Let's go.
34:05Let's go.
34:07Let's go.
34:08Let's go.
34:14Let's go.
34:35Let's go.
34:45Let's go.
34:47Let's go.
34:49Let's go.
34:59Let's go.
35:09Let's go.
35:09Let's go.
35:12Let's go.
35:13Let's go.
35:16Let's go.
35:30Let's go.
35:32Let's go.
35:33Let's go.
35:43Let's go.
35:45Let's go.
35:49Let's go.
35:52Let's go.
35:53Let's go, let's go.
35:54Let's go.
35:55Let's go.
35:56It's my name?
36:02It's KBS.
36:04It's KBS?
36:06You're speaking song song.
36:07What's it, dude?
36:08It's our school.
36:10which is a lot easier by the librarian,
36:12which is hiding from.
36:14It's a way to explain.
36:16So?
36:17What's your name?
36:19I don't even know your name.
36:22Why?
36:23You don't like it?
36:25You don't like it?
36:27No, my name is
36:30Kim.
36:32Bung.
36:33So.
36:35So.
36:37Kim.
36:38Bung.
36:38So.
36:40Bung석아.
36:46학원 갈 μ‚¬λžŒλ“€μ€ 반μž₯ν•œν…Œ 학원 등둝증 검사받고 κ°€κ³  λ‚˜λ¨Έμ§€λŠ” μžμœ¨ν•™μŠ΅.
36:54방귀두 μ–΄λ”” κ°€μ§€?
36:57μ„ μƒλ‹˜.
36:58방귀두 μ•„κΉŒ λͺΈμ΄ μ•ˆ μ’‹λ‹€κ³  μ‘°ν‡΄ν–ˆλŠ”λ° μ œκ°€ λ§μ”€λ“œλ¦¬λŠ” κ±Έ κΉœλΉ‘ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
37:03μ£½μ„λž˜?
37:04μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
37:05자, 반μž₯ 인사.
37:09Tabitha
37:10Tati
37:11Jovani
37:11BEST
37:16Tati
37:17Go
37:18Where'd you?
37:19Come on
37:19Go
37:20This is what you're doing
37:21What you're doing
37:23Why are you going to
37:25What you're doing
37:25You're doing
37:25You're doing
37:26I don't know
37:26You're doing
37:26I'll do it
37:26I'm like
37:27I think
37:28I'm going to
37:29To
37:29I'm going to
37:33You're
37:34We're
37:34I don't know
37:36You're
37:36We're
37:36We're
37:36We're
37:37I'm not going to go in.
37:38I want to go to the house.
37:41Where?
37:44A clothing cart.
37:45I will go with you.
37:48Really?
37:49You need to go to the house.
37:51I'll go to the house.
37:53I'll go to the house.
37:54So?
37:57Yeah.
37:59You're going to come back and go.
38:01If I'm not holding it, I'm going to go in.
38:04I'm going to go ahead and hold it.
38:13No, no, no, no, no, no, no, no.
38:24No, no, no, no.
39:12No, no, no, no, no.
39:14No, no, no, no.
39:37No, no.
40:10μ•Ό λ‹ˆλ„€ μ§‘ 되게 λΆ€μžμΈκ°€ 보닀.
40:13μ•„λ‹ˆμ•Ό 이거 우리 μ—„λ§ˆκ°€ 직접 ν•΄μ£Όμ‹  κ±°μ•Ό. λ„ˆλ„ μ—„λ§ˆν•œν…Œ 뢀탁해봐.
40:19λ‚˜ μ—„λ§ˆ μ—†μ–΄. 어렸을 λ•Œ λŒμ•„κ°€μ…¨μ–΄. 그리고 이거 μ—„λ§ˆλ©΄ λ‹€ 아냐? 뢀동 μ†œμ”¨κ°€ μ•„λ‹ˆμ‹ λ°?
40:26우리 μ—„λ§ˆκ°€ μž¬λ΄‰ν‹°λ₯Ό μ’€ μž˜ν•˜μ…¨μ–΄. 우리 μ—„λ§ˆν•œν…Œ λΆ€νƒν•΄λ³ΌκΉŒ?
40:32됐어, μŠ€νŽ˜νŒ…. μ–Όλ§ˆλΌκ³ μš”?
40:36μ•„, 배고파. λ‚˜λ„.
40:38λ‚œ μ•„κΉŒ 점심 μ•ˆ λ¨Ήμ—ˆκ±°λ“ . λ‚˜λ„. μ™œ? μ•„, κ·Έλƒ₯.
40:48λ„ˆ μ•„κΉŒ λ‚˜ 기닀리닀가 점심 놓쳀어? λ„ˆ 학ꡐ에 μ•„λŠ” μ‚¬λžŒμ΄ λ‚˜λΏμ΄λΌλ©΄.
40:57κ·Έλž˜μ„œ λ‚˜ 혼자 λ°₯ λ¨Ήμ„κΉŒ 봐? 응.
41:03편의점 λŠ˜λ Έλ‹€ κ°€μž. λ‚΄κ°€ 컡라면에 삼각김 팍 쏠게.
41:06뭐? μ•Ό, 그리고 λ‚˜ 같은 슈퍼즈 ν•œμˆœμ΄κ°€ 편의점 μͺΌλŠ” κ±°λŠ” μ§„μ§œ λŒ€λ‹¨ν•œ κ±°μ•Ό. μ•Œμ§€?
41:12μ•Œμ§€. κ³ λ§ˆμ›Œ.
41:15진짠데?
41:16λ‚˜λ„. μ§„μ§œ.
41:38이발 μƒˆλΌ μ§„μ§œ.
41:52μ •μ›μ—μ„œ 배우고 μ •μ›μŠ€μΏ¨.
42:16μ •μ›μ—μ„œ 배우고 μ‹Άλ‹€.
42:18λˆˆλΉ›μ΄ λ„“λ‹€.
42:25행동 ν›„μ—μ„œ 배우고 μ‹Άλ‹€.
42:27배우고 μ‹Άλ‹€.
42:29κ·Έλƒ₯ μƒˆν•΄.
Comments

Recommended