Shining (The Shining) è una miniserie televisiva in sei puntate della durata di 45 minuti (tre puntate da 90 minuti nella versione originale) basata sul romanzo Shining, che racconta le vicende di una famiglia il cui padre è guardiano invernale dell'Overlook Hotel. Adattata per la televisione da Stephen King e diretto da Mick Garris, fu trasmessa per la prima volta nel 1997.
Stephen King appare inoltre in un piccolo cameo durante la festa nella sala da ballo, interpretando il direttore d'orchestra con lo smoking bianco.
Rispetto al celebre film di Stanley Kubrick questa versione è più fedele al romanzo.
TRAMA
Jack Torrance (Steven Weber), insegnante di letteratura inglese in una scuola superiore a Stovington, perde il posto per colpa dell'alcolismo che lo rende incapace di autocontrollo. L'uomo è anche sul punto di perdere la sua famiglia, dopo aver attaccato suo figlio Danny in un momento di follia.
Link:
The Shining EP 01
https://dai.ly/xaa253c
The Shining EP 02
https://dai.ly/xaai98u
The Shining EP 03
https://dai.ly/xaaia40
#Shining #StephenKing #Film #FilmTv #Miniserie #SerieTv #Crime #TrueCrime #Delitti #Misteri #Killer #SerialKiller #ColdCase #Cronaca #CronacaNera #Mistero #Delitto #Documentari #Documentario #Docu #Doc #DivinumCrime #Thriller #Horror
Stephen King appare inoltre in un piccolo cameo durante la festa nella sala da ballo, interpretando il direttore d'orchestra con lo smoking bianco.
Rispetto al celebre film di Stanley Kubrick questa versione è più fedele al romanzo.
TRAMA
Jack Torrance (Steven Weber), insegnante di letteratura inglese in una scuola superiore a Stovington, perde il posto per colpa dell'alcolismo che lo rende incapace di autocontrollo. L'uomo è anche sul punto di perdere la sua famiglia, dopo aver attaccato suo figlio Danny in un momento di follia.
Link:
The Shining EP 01
https://dai.ly/xaa253c
The Shining EP 02
https://dai.ly/xaai98u
The Shining EP 03
https://dai.ly/xaaia40
#Shining #StephenKing #Film #FilmTv #Miniserie #SerieTv #Crime #TrueCrime #Delitti #Misteri #Killer #SerialKiller #ColdCase #Cronaca #CronacaNera #Mistero #Delitto #Documentari #Documentario #Docu #Doc #DivinumCrime #Thriller #Horror
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00:15Thank you all
00:00:50Hi, my name is Bob, I'm an alcoholic
00:00:52Bye, bye Bob
00:00:55Hi, I'm Joe, I'm an alcoholic
00:01:04Hi, my name is Julie and I'm an alcoholic.
00:01:07Hi Julie
00:01:08And my name is Mitch and I'm an alcoholic
00:01:11Hi Mitch
00:01:13Hi, I'm Peter and I'm an alcoholic.
00:01:15Hi Peter
00:01:17My name is Hartwell, a chronic alcoholic with a passion for tranquilizers.
00:01:23Hi, my name is Jack and I'm an alcoholic from Vermont.
00:01:26This is my first meeting at Sidewinder.
00:01:28Welcome everyone
00:01:38And so little Millie ran into the garden to play with her white kitten
00:01:47He's a nice little boy
00:01:49He is very smart
00:01:52And from what I've seen, he's also a healthy boy.
00:01:55Yes?
00:01:55I will consult with my colleagues but I still stand by my opinion, madam.
00:02:00We wish we were all that lucky
00:02:03She has no idea how happy she is to hear him say that.
00:02:06Well, if I think that you will have to remain confined to overlock all winter I understand.
00:02:12We're waiting for the results of the blood tests before we celebrate though.
00:02:16Regarding his great fear
00:02:18I see no signs of epilepsy here
00:02:21I guess he expected it since he had done the flash test in Vermont
00:02:24Plus the series of both true with negative outcome
00:02:26I wasn't sure
00:02:29He put a lot of effort into reading, didn't he?
00:02:32Trying too hard perhaps
00:02:34Yes, that's right.
00:02:36Between us, he has the grit of a college student despite being a seven-year-old.
00:02:41As for his invisible friend
00:02:45He calls him Tony, which incidentally is the name of his stuffed dog.
00:02:49I suspect that the invisible Tony was really a friend
00:02:52Until you left Vermont, right?
00:02:54Yes, exactly.
00:02:55Mrs. Torrance, this is just a hypothesis.
00:02:57Maybe it's presumptuous of me, but...
00:03:01I suspect there has been a good deal of stress in the family recently
00:03:05You can tell by the way Danny talks about his father and by the way his eyes follow her throughout
00:03:09the room
00:03:10Tony helped him cope with this stress and perhaps also the feeling of loneliness.
00:03:18You know, Doctor, Danny is also convinced that Tony can make him see the future.
00:03:23And sometimes, well...
00:03:26How did Danny break his arm?
00:03:37It wasn't him
00:03:42Excuse me, it was...
00:03:45It was his father
00:03:46Jack didn't mean to hurt him, but...
00:03:54He was drunk
00:03:59How is it now?
00:04:01Well, Jack's not here with me, because it's an AA meeting.
00:04:06He's trying to go there as much as possible
00:04:09Before...
00:04:10Before the snow comes, then he'll send them away on the phone and...
00:04:13With food and on the radio
00:04:16How long has your husband not had a drink?
00:04:20For about five months now
00:04:23Did you ever hit her, Mrs. Torres?
00:04:24Oh God, no
00:04:25Never
00:04:27And how does he behave with Danny now?
00:04:32Things...
00:04:33Things are going well now
00:04:35Between the two of them
00:04:37And with her?
00:04:39Are things going well with her?
00:04:44Well, let's say they go...
00:04:46Good
00:04:48They could be better, but they're going in the right direction.
00:04:53My husband is a wonderful man, doctor.
00:04:55And I love her very much
00:04:57And is the family getting stronger?
00:04:59I think so, doctor.
00:05:00We're trying to move on
00:05:04Well, Danny is a perceptive kid.
00:05:06He understood that things were not going well
00:05:09So he needed Tony to help him get by.
00:05:13Now he knows that things are better
00:05:15Tony can exit the scene
00:05:17She thinks he's trying to make Tony unpopular.
00:05:21To get rid of him?
00:05:23Well, this is a strategy that imaginative kids adopt.
00:05:31I don't want to rush you, Mrs. Torrance.
00:05:33But the other patient has been waiting for me for ten minutes
00:05:35Oh, I'm sorry
00:05:36And the injections?
00:05:39They are already practically healed, there is no problem
00:05:43Thank you
00:05:45Come on!
00:05:48Louder!
00:05:50Come on, louder, mommy!
00:06:17Okay
00:06:19Okay
00:06:29Ah, again
00:06:43Let's go
00:06:44Oh, I'm sorry
00:07:16Ah, too many clever people.
00:07:25Oh, interesting.
00:07:44My scrapbook.
00:08:06Horace Durwent is pleased to invite her to a masquerade ball.
00:08:19My irref draggedi memory group.
00:08:20A dark masquerade ball.
00:08:22I exist!
00:08:25Tec!
00:08:42My name of memories of memories...
00:08:56But...
00:09:30My God, what a state he looked like!
00:09:44Here is there?
00:09:51Here is there?
00:10:14Is there anyone over there?
00:10:17For heaven's sake, no!
00:10:30Is there anyone over there?
00:10:34Give me the axe!
00:10:46Hail Mary, full of grace, the Lord is with you.
00:10:50Were you the ones who knocked the chairs off the table?
00:11:14Gangster murdered in Colorado hotel.
00:11:48Room service!
00:11:50Oh God, no!
00:11:52No, please!
00:11:53No!
00:11:54No!
00:11:55No!
00:11:58No!
00:12:00No!
00:12:01No!
00:12:02No!
00:12:02No!
00:12:04No!
00:12:04No!
00:12:05No!
00:12:16Is there anyone here?
00:12:51Come with me.
00:12:53Come with us!
00:12:55Come with us.
00:12:56Come with us.
00:12:57Come with us.
00:12:57Come with us.
00:12:58Come with us.
00:12:59Can you hear me!
00:13:00Enough!
00:13:01Stop it!
00:13:03Danny, Danny, it's snowing
00:13:08Danny
00:13:12Are you feeling well?
00:13:14Yes, well or not
00:13:15Did you look out the window?
00:13:18Have you seen what's happening out there?
00:13:20Come on, come and see
00:13:21It is snowing
00:13:24Do you want to make a snowman?
00:13:26Sure, fantastic
00:13:28Let's go call dad too
00:13:30Okay, let's go call dad
00:13:38Ah, dad
00:13:40I abhorred the fire of the snows
00:13:44It's finally here
00:14:12Okay, let's go call dad
00:14:31Danny
00:14:38Mom
00:14:41Mom
00:14:47Mom
00:15:02Mom
00:15:10Mom
00:15:12Danny
00:15:12Danny, let's play
00:15:13You come
00:15:17Mom
00:15:18Mom
00:15:19Mom
00:15:20Mom
00:15:21Mom
00:15:23Mom
00:15:29Mom
00:15:53Mom
00:16:14Come play Danny
00:16:19Fero, what are you doing here Doc?
00:16:23I'll show you that I'm not afraid
00:16:24But you're afraid, you should be afraid
00:16:27Oh Lauren said that...
00:16:29He said nothing here can hurt me
00:16:31They are like pictures in a book
00:16:32Look, Doc, if you give them a chance to be something more...
00:16:35I can come in if I want
00:16:36Go away and leave me alone
00:16:58Come on in Danny
00:17:02Come on, come in
00:17:43Come on, come in
00:18:13Come on, come in
00:18:19Courage Danny
00:18:20Take it
00:18:22Take it Danny
00:18:52Take it Danny
00:19:22Take it Danny
00:19:29Courage, Danny
00:19:31After you
00:19:31Look
00:19:34You come
00:19:36Danny
00:19:37Go away now, don't do it
00:19:39Don't let it overwhelm your mind, Danny.
00:19:40Did you understand?
00:19:46Danny
00:19:46Danny
00:19:51Nothing can hurt me
00:19:53They're like pictures in a book
00:19:55If I don't let him into my mind
00:19:59Danny, where are you? Help me!
00:20:06One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
00:20:16It's just a fire hydrant, stupid.
00:20:47At that time
00:20:54Danny, what are you doing?
00:20:57Nothing, Dad.
00:20:58Nothing, Dad.
00:21:03This is Mr. Holman's office.
00:21:06And what are you doing in Mr. Holman's office?
00:21:10Did you play with the radio?
00:21:14No, Dad.
00:21:16Do you swear?
00:21:18I swear.
00:21:19I hope so for you, Doc.
00:21:22Because if the phone lines go down,
00:21:25This is the only means of communication we have to call for help.
00:21:30The only way.
00:21:32Roads west of Boulder remain dangerous due to patches of live ice.
00:21:36The use of chains is mandatory.
00:21:40Tell me, what are you hiding behind your back?
00:21:43Nothing, Dad.
00:21:46Did you say nothing?
00:21:52Let me see.
00:22:03You shouldn't be in this wing.
00:22:06You shouldn't have this.
00:22:08And you shouldn't enter any of the guest rooms.
00:22:16But I have to give you credit, Doc.
00:22:20You're really good at breaking the rules.
00:22:24You're certainly not wasting your time.
00:22:27But Dad, I didn't enter the room.
00:22:29I was about to do it, but then I changed my mind.
00:22:34Dad, I didn't want to.
00:22:36Please.
00:22:38Be quiet for a moment.
00:22:41I have to think.
00:22:44You have a headache, Dad.
00:22:50Already.
00:22:52It's the strongest I've had since I've been...
00:22:58It's the strongest I've had in a while.
00:23:03But that's not what worries me.
00:23:07The problem is...
00:23:12What should I do?
00:23:15to a disobedient boy
00:23:17that he cannot respect
00:23:19two simple rules?
00:23:21What should I do to make you remember them?
00:23:25Can you hurt me, dad?
00:23:28Like last time.
00:23:31Oh, no.
00:23:33Of course not.
00:23:34No, Danny.
00:23:36No.
00:23:38I couldn't hurt you.
00:23:42I will never lay my hands on you again.
00:23:49But...
00:23:50You can't break the rules.
00:23:53Do you understand me?
00:23:53But, dad, I didn't come in.
00:23:55Shut up.
00:23:57If you lie, you only make things worse.
00:24:00We must behave like men.
00:24:02And men follow the rules.
00:24:05You don't play with CB radio.
00:24:07you don't enter
00:24:09where you were forbidden
00:24:10enter
00:24:11in the basement,
00:24:13in the guest rooms,
00:24:14in this office.
00:24:16Is that clear?
00:24:18Dad, I didn't come in...
00:24:19The men
00:24:21they follow the rules.
00:24:25In you, yes.
00:24:28All right, Dad.
00:24:31Bravo.
00:24:44Everything is fine?
00:24:47Yes.
00:24:48Dad will come soon to give you a kiss
00:24:50and wish you goodnight.
00:24:51He's still working on his play.
00:24:53No, that's not true.
00:24:55He's down in the basement
00:24:56to browse again
00:24:57those old newspapers.
00:24:59That place scares me a lot.
00:25:01You've been in the basement, Danny.
00:25:03Because I don't want you to go there.
00:25:05There are mice
00:25:06and God only knows what else.
00:25:07No, I've never been there.
00:25:09Dad forbade me to go there.
00:25:11It's a rule
00:25:12and men follow the rules.
00:25:15I just know.
00:25:20Sometimes he can see
00:25:22what he sees, right?
00:25:28Now he's looking at newspaper clippings.
00:25:31They are very interested in them.
00:25:33He hasn't been working lately
00:25:35to his comedy.
00:25:37What do you mean?
00:25:38who no longer works in comedy?
00:25:40Of course he works there.
00:25:41That's why we're here.
00:25:43You know how important it is
00:25:44for him to finish it?
00:25:45Now it isn't anymore.
00:25:47Dad decided to write
00:25:48a book about the overlook.
00:25:50He knows this will send
00:25:52Uncle Al is furious,
00:25:53but he doesn't care.
00:25:58Danny,
00:26:00you think it would be better
00:26:01if we left the overlook now
00:26:04before the snow blocks us here.
00:26:06Tell me the truth.
00:26:08What do you think?
00:26:10What do you see, darling?
00:26:13I think we need to stay.
00:26:14after all, this is dad's job.
00:26:17He committed to taking care
00:26:18of the overlook
00:26:19and he must take care of us too.
00:26:22But is your dad okay?
00:26:24At least try.
00:26:26He loves us very much
00:26:27and I love him too.
00:26:30And you, mom?
00:26:32Sometimes he thinks not,
00:26:35but you love him.
00:26:37It is not true?
00:26:38Of course I love him, Danny.
00:26:39But in our case
00:26:40love has nothing to do with it.
00:26:42I want to ask you something.
00:26:48Do you know if dad started drinking again?
00:26:50Do you know?
00:26:52No.
00:26:54But I feel like he's thinking about it
00:26:56some time.
00:26:57I hear it said
00:26:58woh,
00:26:59now I would like to
00:27:00a nice cold beer.
00:27:02Anyway no,
00:27:03he doesn't drink.
00:27:04Well,
00:27:05it's better that way.
00:27:14Don't forget the kiss for Tony.
00:27:20You haven't spoken anymore
00:27:21of the other Tony
00:27:22these days.
00:27:22How come?
00:27:23He doesn't come anymore
00:27:24so often to visit you.
00:27:26No,
00:27:28Tony must have stayed in Bolder
00:27:30and anyway
00:27:31he is not a true friend,
00:27:32he's just an invisible friend.
00:27:34That's what he said
00:27:35also Dr. Edmonds,
00:27:36but
00:27:37I'm not so sure about that.
00:27:39Danny!
00:27:49What's the matter with you?
00:27:51There's Mr. Scary
00:27:52around the corner?
00:27:54Mamina,
00:27:55it was just a joke
00:27:56and you fell for it
00:27:57like a pear.
00:27:58Ah, ah, ah.
00:27:59Under the covers.
00:28:01It's time to sleep,
00:28:02witty.
00:28:09Mommy.
00:28:10Yes?
00:28:12What is a red room?
00:28:14Red room?
00:28:16No,
00:28:17drum,
00:28:17room.
00:28:18Red room.
00:28:19I do not know.
00:28:21It seems like the favorite drink
00:28:23of a pirate.
00:28:24Why?
00:28:25It was just a word
00:28:27that I heard say
00:28:28on TV.
00:28:29Ah.
00:28:30Well,
00:28:30at least this
00:28:31we made it clear.
00:28:32Already.
00:28:33I'll send you dad
00:28:34if I see it
00:28:34before you fall asleep,
00:28:35agree?
00:28:36All right.
00:28:37Sweet dreams.
00:28:42Nice shot.
00:28:43Come here
00:28:43to take the medicine.
00:28:45Nice shot.
00:28:465-6-7-8-9-10-9-10-1-8.
00:28:49You come
00:28:50or-
00:28:50Yes.
00:28:54Yes.
00:29:06Yes.
00:29:08Yes.
00:29:08Yes.
00:29:11No.
00:29:13Yes.
00:29:31Oh, Danny, Danny!
00:29:36How many times do I have to tell you?
00:29:46It's incredible.
00:29:48Oh, and milk too.
00:29:54Yeah, we need to have a nice chat, the two of us.
00:30:24Delivery boy, please.
00:30:29You know it?
00:30:30Your son came back down here to play.
00:30:33I have a pocket full of toy soldiers he left lying around here.
00:30:36Eh, it's not over.
00:30:41Do you see this glass?
00:30:42Yes.
00:30:43Well, it was on the line.
00:30:45Half full, on the arm of a sofa that is worth perhaps more than I have earned in all my
00:30:50years of teaching.
00:30:51Jack, honey, I don't know exactly how to explain this to you, but Danny is only seven years old.
00:30:57Sometimes seven-year-olds forget the rules.
00:31:01Then one of us would do well to remind him, don't you think?
00:31:07I'll do it, okay?
00:31:09Well.
00:31:13The thaw has begun.
00:31:16On the radio they said it might be the last for a while.
00:31:22It feels like the whole world is melting.
00:31:27It's beautiful, isn't it?
00:31:31It's like we're in a cave behind a waterfall.
00:31:44Aren't you coming to bed?
00:31:48In a little while.
00:31:49I have something for you that you won't find in any of those boxes, if you want it.
00:31:58Maybe later, okay?
00:32:00Maybe later?
00:32:01What do you mean?
00:32:03Wendy, I'm just trying to do the job I'm paid to do, that's all.
00:32:08For a few weeks now, it seems like the only thing you're interested in are these boxes.
00:32:12Besides, I'm asking Danny and I if we leave even the slightest trace of disorder in the hotel.
00:32:18And so...
00:32:21Maybe I need some attention too.
00:32:26What are you talking about?
00:32:28You're not attracted to me anymore, love.
00:32:31You once desired me, except...
00:32:35Except when I was drinking.
00:32:39Well, I didn't mean to say that.
00:32:40But I don't drink now.
00:32:41I know, but not everything that comes out of my mouth on the subject is an accusation.
00:32:45So what are you talking about?
00:32:47What do you think I'm talking about, Jack?
00:32:53Danny has been asleep for almost an hour now.
00:32:57And I want to go to bed with you.
00:33:00Not to sleep, that's the last thing on my mind now.
00:33:05And if you want to find out what I have in mind to do,
00:33:08all you have to do is follow me.
00:33:15I'll join you in a few minutes, okay?
00:33:18I promise you.
00:33:22Okay, I'm going.
00:33:28That's true, Jack.
00:33:30You don't drink anymore, but all your old drinking habits have reappeared.
00:33:33If the overlook has this effect on you, then coming here was a bad idea.
00:33:37This place has no influence on me, Wendy.
00:33:40I'm interested in the newspapers I found in the basement.
00:33:42That's all.
00:33:44I was checking him out.
00:33:53Danny says you've stopped working on the play, Jack.
00:33:56It is true?
00:33:58And yet you told me that after Danny and me, your comedy was the most important thing in your life.
00:34:04And so Danny walked into my office.
00:34:07That little pigeon-noser got his hands on my papers.
00:34:10Do you hear what you're saying? Now you sound like your father.
00:34:12What return?
00:34:13You know, you talk about how my father used to talk. He died six years before I met you.
00:34:16I know because I listen to you, Jack. Look at you.
00:34:19It doesn't pull anymore, you rub your hand over your mouth like you did back home in Vermont.
00:34:23You chew aspirin like you do when you're suffering from hangovers.
00:34:25I suffer from migraines. I always have terrible headaches.
00:34:29Very strong.
00:34:30And the stress.
00:34:35Stress is the reason you don't want to make love to me anymore.
00:34:52The thaw is expected to last from tonight until tomorrow night.
00:34:56We could reach Highway 50 if we use the snowcat.
00:34:59From there it's only 23 miles to Sidewinder.
00:35:02I think we should go, Jack.
00:35:04Because this place isn't good for either of us.
00:35:08Sometimes I see Danny coming down the stairs with his face as white as a sheet.
00:35:13You should avoid going up to the guest room floor.
00:35:16I'm not talking about the damn guest rooms.
00:35:19He never entered because you forbade him from the beginning.
00:35:23I'm saying that sometimes he comes back from the garden with the same face.
00:35:27That is, pale and with an air...
00:35:30A dazed look, almost as if he were scared.
00:35:34I think he still has the visions.
00:35:37And you're hesitant to talk about it because you're terrified that you might lose your job.
00:35:41Do you know who else is afraid of what might happen to us if I lose my job?
00:35:45The undersigned.
00:35:47I can already see us all ending up in California, maybe picking grapes and lettuce.
00:35:51alongside all the illegal immigrants who came from Mexico.
00:35:54Danny won't have to go to high school to learn Spanish.
00:35:56Convenient for him.
00:35:57There's nothing wrong with making ridiculous speeches.
00:35:59Oh, the golden girl who always had 20 dollars in her pocket spoke
00:36:02in homage to his adoring and possessive mother.
00:36:04Do you want to go home?
00:36:05Do you want to go home now and tell her what happened here?
00:36:08That in short your husband has missed his last chance
00:36:11because his son has visions every now and then...
00:36:13Now you are being unfair and you know it well.
00:36:15The situation is unfair.
00:36:19But if you give me a hand, like Danny has done so far,
00:36:23we'll get by.
00:36:27I hate this place now.
00:36:33What happened to us, Jack?
00:36:36We didn't have much when we were in Boulder, but...
00:36:42we were quite happy.
00:36:45Do you remember?
00:36:54We have to leave this place.
00:36:57I can't tell you why, but I feel like it's better this way.
00:37:00Wendy.
00:37:04Listen, darling.
00:37:07Listen.
00:37:11I know I've messed up my life lately.
00:37:15Really?
00:37:18With drinking, my temper, George Hatfield.
00:37:25When I broke Danny's arm,
00:37:29believe me, when I heard him scream,
00:37:31I saw the way he held his arm.
00:37:34I, well, I just wanted...
00:37:36I swear, I just wanted to hold him down by the wrist
00:37:39and turn him over to give him a sound spanking.
00:37:42That's all, really.
00:37:51Really.
00:37:55There are two ways out of this story, Wendy.
00:38:01With a recommendation
00:38:03that he can give me back a high school chair
00:38:06and maybe the first draft of a possibly publishable book.
00:38:12or
00:38:12go around the shopping malls
00:38:15to beg for work in exchange for food.
00:38:17Now I understand that it may seem exaggerated,
00:38:18but it could happen.
00:38:23AND
00:38:24there is the law of compensation.
00:38:35The story
00:38:39enclosed in these boxes
00:38:41what is written between the lines
00:38:43And...
00:38:45you can't imagine it, Wendy.
00:38:47The hotel guest registers,
00:38:49the names
00:38:49Ginar,
00:38:51Joy Gallo,
00:38:52Lana Turner,
00:38:53Johnny Stompanato,
00:38:54Robert Vesco.
00:38:56You know what, sometimes
00:38:58I have
00:39:00the impression that
00:39:02they are all still here,
00:39:05that they never left the hotel
00:39:07and of
00:39:09almost being able to see them.
00:39:12I know,
00:39:13and that's what scares me.
00:39:16I feel it was my destiny to come here,
00:39:19that somehow my whole life was leading this way.
00:39:24You understand?
00:39:31Wendy.
00:39:36Wendy.
00:39:40It's just for the winter.
00:39:44You and Danny,
00:39:46please, I beg you,
00:39:47try to be patient with me
00:39:48and I swear to you
00:39:49that you won't regret it.
00:40:11okay, Jack.
00:40:25Kisses and big kisses.
00:40:27That's what I was missing.
00:40:31Do you still want to go to bed?
00:40:34What do you think?
00:40:49I love you, Jack.
00:40:51I love you too.
00:41:03I love you, Jack.
00:41:03Yes.
00:41:50Tremble, little ones, tremble.
00:41:54Yes, the evil giant has come to devour you in your beds.
00:42:00Say goodbye to your five stars, you miserable people.
00:42:04Work, work.
00:42:27A little bit of light doesn't hurt.
00:42:30A little bit of light doesn't hurt.
00:43:04Look at the jokes the little boy is playing.
00:43:07It scared me.
00:43:13A little bit of light doesn't hurt.
00:43:41No, no, no, no, they're just hallucinations.
00:43:45No, I just need an AA meeting and a prayer for Jack.
00:43:53May God grant me the serenity to accept the things I cannot change.
00:43:57And what?
00:43:58How do I continue then?
00:44:12Hi, Jack.
00:44:37They don't move.
00:44:39Why are you looking at them?
00:44:43And what can I do for you?
00:45:07And what can I do for you?
00:45:26I am tired.
00:45:30I am tired.
00:45:32I am tired.
00:45:36I am tired.
00:45:37Tired.
00:45:38Very tired.
00:45:42Nothing happened.
00:45:45Nothing happened.
00:46:24According to Ron Allen's predictions, Santa Claus will have no trouble finding landing zones when he arrives in a few days.
00:46:30day will come in the Colorado highlands.
00:46:32Ron says it will cloud over after midnight and that 10 cm of snow is expected by tomorrow morning.
00:46:38Speaking of tomorrow, the forecasted 30-35 cm of fresh snow along with strong winds will cause storms that will hit
00:46:45the area from Grilly to Sidewinder.
00:47:03Brothers, join the sober members of Alcoholics Anonymous and you will find salvation.
00:47:11You will be cleansed, purified and then shout hallelujah.
00:47:19All you have to do is stay away from that stuff.
00:47:29One day at a time, drink your coffee and then smoke your cigarette.
00:47:38Have faith and then do not seek each other.
00:47:44Stop with that nonsense.
00:47:51Dad!
00:47:57But...
00:47:59Forgive me, maybe the question may seem stupid, but...
00:48:02But you...
00:48:05You are not dead.
00:48:07Death here at the Overlook has no meaning, didn't you know?
00:48:11You're still the same stupid guy, aren't you?
00:48:14Real?
00:48:15Answer me!
00:48:18Yes!
00:48:23I think so.
00:48:26I've been feeling pretty stupid a lot of the time lately.
00:48:33You are silly and weak, Jackie.
00:48:35You still have a lost puppy, but I've always had a special eye for you and I still do.
00:48:40So listen to me carefully, because a certain little person that you know
00:48:45She's back to snoop around in a place she shouldn't be.
00:48:50Yes.
00:48:55Yes.
00:48:56Yes.
00:49:04Yes.
00:49:09Yes.
00:49:11Yes.
00:49:13Yes.
00:49:14Yes.
00:49:25Yes.
00:49:31Yes.
00:49:32Yes.
00:49:35Yes.
00:49:37Yes.
00:49:37Yes.
00:49:38Yes.
00:49:52Yes.
00:49:56Yes.
00:49:58Yes.
00:50:18Yes.
00:50:35Yes.
00:50:37Yes.
00:50:46Yes.
00:50:47You're dead.
00:50:48And I don't have to listen to you.
00:50:51So shut up.
00:50:52Shut up.
00:50:54Shut up.
00:50:55Shut up.
00:50:55You are dead.
00:50:57You're dead, dad, you don't want to talk!
00:51:10What's happening to me?
00:51:26Join us, Danny
00:51:28No
00:51:29Yes, Danny
00:51:31Yes
00:51:59Here you are
00:52:01Look, Danny
00:52:02Look, Danny
00:52:04Yes
00:52:05Come see, Danny
00:52:07Come on in
00:52:09Come on, Danny
00:52:10There's nothing here that can hurt me
00:52:12They're like pictures in a book
00:52:21In the old farm
00:52:26Oh, oh, oh
00:52:28How many beastiotopias
00:52:34Oh, oh, oh
00:52:38There is the cow mu
00:52:47There is the cow mu
00:52:50Mu
00:52:51Mu
00:52:52Cow
00:52:59One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
00:53:10There's nothing there
00:53:12There's nothing there
00:53:13There is nothing
00:53:14There's nothing there
00:53:18There's nothing there
00:53:21There is nothing
00:53:22There is nothing
00:53:35There is a child, a beautiful child
00:53:44You know, I was waiting for you
00:53:49We've all been waiting for you
00:54:01Yes, I was waiting for you
00:54:341, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
00:54:37It doesn't exist, it doesn't exist, it doesn't exist, it doesn't exist, it doesn't exist
00:54:57It doesn't exist, it doesn't exist, it doesn't exist, it doesn't exist
00:55:14It doesn't exist, it doesn't exist, it doesn't exist, it doesn't exist, it doesn't exist, it doesn't exist, it doesn't exist, it doesn't exist,
00:55:25does not exist, does not exist, does not exist, does not exist, does not exist, does not exist, does not exist, does not exist, does not exist,
00:55:25it doesn't exist, it doesn't exist, it doesn't exist, it doesn't exist, it doesn't exist
00:55:41Danny
00:55:55Danny
00:55:58I hope you didn't go into that room
00:56:05Danny
00:56:10Danny, come down now, come on
00:56:14Come out, watch out I'm getting angry
00:56:21Danny
00:56:24Get down now, you damned nosy brat!
00:56:29Danny
00:56:30Get down immediately, otherwise I'll double the beating, okay?
00:56:36I'm starting to lose my patience
00:56:40Did you understand what I said?
00:56:41You come running
00:56:44This is your last chance
00:56:46Alright Danny, you asked for it.
00:56:52Jack, what are you doing?
00:56:55Your son broke the transmitter and smashed it with a croquet mallet.
00:57:00This, also one of the master keys is missing
00:57:03It's his on the second floor now
00:57:04And God only knows what he did up there.
00:57:07How many times have I told him he can't go?
00:57:09For God's sake Wendy, I'm the guardian
00:57:12I'm the one in charge here
00:57:13There is that give it to me
00:57:14Get out of here
00:57:14Please give it to me
00:57:19Let's discuss this calmly and as adults, okay?
00:57:22Well
00:57:23So, are you sure the transceiver is broken?
00:57:26Oh, he tore it apart and now we're isolated
00:57:29Danny, get your ass down here
00:57:31What makes you wonder who he was?
00:57:33What do you mean?
00:57:34Did you break it?
00:57:34No, I didn't mean that.
00:57:36I have not been
00:57:36I stayed in the cellar all afternoon
00:57:38And it certainly wasn't the rats.
00:57:40Danny!
00:57:41Please try to keep calm
00:57:44Regardless of what Danny did
00:57:48Let me handle this, okay?
00:57:51No, I won't let you...
00:57:53Danny, look, I'm warning you
00:57:53Danny, come here right now.
00:57:56Danny
00:58:02You filthy bastard
00:58:03You filthy bastard
00:58:04Wait, I didn't do anything
00:58:05Danny
00:58:05And Danny, talk to me baby
00:58:07Tell me what happened
00:58:08And tell mom what happened
00:58:09Danny, who was it?
00:58:10Who reduced you?
00:58:11Thus he speaks
00:58:11Don't try to touch it
00:58:12If you dare touch it again
00:58:13I'll wait for you to fall asleep
00:58:14And then I'll kill you
00:58:16Wendy, I swear to God
00:58:17That I don't even have
00:58:18I'm tired of hearing you swear to God
00:58:20I'm tired of all your promises
00:58:22To turn the page
00:58:23You saw that your precious radio was broken
00:58:25And you ran to take it out on Danny
00:58:26Breaking the arm wasn't enough
00:58:28This time it's not true, Jack
00:58:30This time break the arm
00:58:32Your son was not enough
00:58:34It's not true for you
00:58:35Look, I haven't seen him all afternoon.
00:58:37Danny, speak up
00:58:38He's crucifying me, son.
00:58:40Come on, forward
00:58:41Tell her how it went
00:58:42Tell her, please
00:58:43Tell mom how it went
00:58:45Danny, please
00:59:13Tell her, please
00:59:35Like a good Danny, let's sing a Christmas song together.
00:59:49Don't bother, it's broken
00:59:52It was working this morning, but now it's broken, I just tried it
01:00:14There's a storm coming
01:00:28I don't know what's going on, Wendy
01:00:30But I swear to you that I didn't touch it.
01:00:33Well, as someone said recently, it wasn't me, Jack.
01:00:36And it certainly wasn't the rats.
01:01:00You have... your shirt is wet, why is your shirt wet?
01:01:06And what is this?
01:01:08What?
01:01:15I think it's lipstick
01:01:18It's not my color
01:01:20Don't go away Danny, we have to get the iron
01:01:27Dad, dad it was her, dad it was her, it was her
01:01:33Danny, who are you talking about?
01:01:35Wendy
01:01:37Jack, you don't think I...
01:01:40Wendy
01:01:40Jack, I was in this room drawing, I fell asleep, your screams woke me up
01:01:44You'll never get to...
01:01:46I know you would never do that
01:01:48But it's not nice to be accused, is it?
01:01:55Come on, let's go get a drink
01:02:22Ah, here it is.
01:02:31Done, keep it
01:02:32Drink it all, be careful, it's hot.
01:02:36Hot chocolate with whipped cream on top
01:02:38Yeah, I know you like it
01:02:44So darling
01:02:49Who has you...
01:02:52Who got lipstick on you, Doc?
01:02:58And tell me about the... the bruises
01:03:00Who gave you those bruises on your neck?
01:03:01Did you get them up on the second floor?
01:03:03I didn't want to take the key yet, I swear
01:03:06I wanted to keep my promise
01:03:08But it was like something was forcing me, you know?
01:03:10Sure, yes, don't worry, I understand
01:03:14We'll discuss the master key later, Danny.
01:03:15But now I want you to tell mommy
01:03:19And what are you telling me?
01:03:20What happened up there, you understand?
01:03:23The lady got lipstick on me
01:03:26When he kissed me on the cheek
01:03:28Danny
01:03:29Danny, who are you talking about?
01:03:31Which lady?
01:03:32The one in 217
01:03:34And then he tried to strangle me
01:03:37And I couldn't breathe
01:03:41Dad, we have to get out of here right now.
01:03:45What are you talking about, Doc?
01:03:49This place is bad
01:03:50All the bad things that happened here
01:03:54I'm still here
01:03:55He wants us
01:03:57All of us
01:03:59But above all
01:04:01I think he wants to take me
01:04:04Who is he?
01:04:05And why does he want you, Danny?
01:04:08Because I have an aura
01:04:11That's what Dick calls her
01:04:14This hotel also has an aura
01:04:16And it's getting stronger
01:04:18It's getting more real
01:04:23Dick said
01:04:24That things here
01:04:26The things I would have seen
01:04:27They couldn't harm me
01:04:28Which were all like pictures in a book
01:04:30And that I could make them disappear if I wanted to.
01:04:35At first I could do it
01:04:37But what, Danny?
01:04:40But they are materializing
01:04:42They're coming out of the book
01:04:44No, wait Doc
01:04:46Sorry but I don't follow you
01:04:48Let me get this straight
01:04:49You're saying that
01:04:52What a ghost
01:04:54He tried
01:04:56To strangle you
01:04:58There are ghosts here
01:05:00And you know it too
01:05:03As there are so many other horrible things
01:05:07He wants to take you and dad too
01:05:09And force you to do that bad thing again
01:05:12Honey, listen to me
01:05:13Listen to me carefully
01:05:16Look at me, I don't touch alcohol anymore
01:05:18Since...
01:05:20For a very long time
01:05:24AND...
01:05:25Even if I wanted to drink a drop
01:05:27I couldn't
01:05:28Absolutely
01:05:29Why are there no bottles here?
01:05:32There's not even cooking sherry
01:05:34I know but...
01:05:35What Doc?
01:05:36What?
01:05:40But if we don't leave soon
01:05:42Then we risk not being able to leave anymore
01:05:48Dick said the overlook couldn't hurt us.
01:05:51But he was wrong.
01:06:18The first bad thing
01:06:20I saw her
01:06:21When Mr. Halloran took us upstairs
01:06:24In the presidential suite
01:06:26There was stuff on the walls
01:06:28Stuff like blood
01:06:35Come on, drink it
01:06:36Do you know what he's talking about?
01:06:38Yes, maybe yes
01:06:40According to the newspapers I found down in the cellar
01:06:43A major gangster was killed here
01:06:45About thirty years ago
01:06:47Along with a couple of bodyguards
01:06:50People were killed here and you didn't tell me?
01:06:52It happened a long time ago, Wendy
01:06:54I didn't think it mattered
01:06:56Dick has seen things too
01:06:58One day he saw something bad in room 217
01:07:02It must have been the lady inside there.
01:07:06And one time he saw an ugly thing out near the cuttlefish
01:07:10But he didn't tell me what it was.
01:07:16Did you see anything strange too?
01:07:18No
01:07:20Nothing
01:07:20Jack, where are you going?
01:07:24In 217
01:07:25Do you think I'm going to order a pizza?
01:07:28Jack, don't do it.
01:07:29If there really was someone
01:07:30I'm not talking about a ghost
01:07:32But of a real person
01:07:33In this case it would be better to cover our backs well
01:07:35Don't you believe it, darling?
01:07:36For safety
01:07:36Because if there is someone else in the hotel
01:07:38A real person
01:07:39We need to know
01:07:41Please don't leave us alone, Jack
01:07:43Wendy, let me do my job
01:07:46Why?
01:07:46Just because you're the keeper
01:07:48You are willing to risk our lives
01:07:50My job as a custodian
01:07:52My duty as a husband
01:07:54And also my duty as a father
01:07:56Jack, don't go there
01:07:57Wendy, stop it and keep your hands off
01:08:03Hey, cowboy
01:08:06I'll be right back
01:08:08Dad, be on your guard
01:08:09Be very careful
01:08:11I'll get by
01:08:28Thank you all
01:08:30Thank you all
01:08:56You had no reason to come to this place.
01:09:01I'd be too curious.
01:09:42I'd be too curious.
01:10:26I'd be too curious.
01:10:57I'd be too curious.
01:11:26I'd be too curious.
01:11:43I'd be too curious.
01:12:15I'd be too curious.
01:12:21I'd be too curious.
01:12:24I think, son, it's time once again to have another of our little talks about where you can
01:12:31to roam freely in this hotel and where you are prohibited.
01:12:34So are you ready?
01:12:36I couldn't help it, it wasn't my fault.
01:12:38Leave him alone.
01:12:39No, it's funny because I used to justify myself to my father like that too.
01:12:41Sure, those were the only times he was right, but to him it was all bullshit.
01:12:46And for me it's all bullshit too.
01:12:48It's an air of terrible fear.
01:12:50Now listen to me, son.
01:12:51I won't slap you, spank you, or yell at you.
01:12:55But I want you to be very clear that if I were to find this master key or any master key again in my hand
01:13:03to you, know that you would find yourself in a big, big mess.
01:13:08Did you understand me correctly?
01:13:09Do you hear that, Jack? You're threatening a seven-year-old boy, now stop it.
01:13:13I don't want to go into the rooms, Dad.
01:13:16I don't want to go into any of those rooms.
01:13:18I just want to get away before something terrible happens.
01:13:23Now you must promise me, now you must solemnly promise me, son, that you will never enter Mr. Holman's office again.
01:13:30I explained myself.
01:13:31Now that's enough.
01:13:32Danny, did you break the walkie-talkie?
01:13:36Why is it broken?
01:13:37Oh, you mean it wasn't broken when you walked in?
01:13:40No, I...
01:13:41Me, me, me, what, what? Was it broken or not?
01:13:44I want to get out of here, Jack.
01:13:46Please, Dad.
01:13:48You two, you two talk like it's easy.
01:13:51There's 75 centimeters of snow out there, no, I mean more than half a meter.
01:13:54There is a snowmobile in the tool shed that can carry four people.
01:13:58There are only three of us, plus Danny is little.
01:13:59But yes, come on, let's go.
01:14:01We leave the hotel exposed to the elements, we leave it open to vandals.
01:14:05I have to lower the boiler and all the saddles.
01:14:07Jack, have you looked at your son?
01:14:11Can't you see the amount of bruises on his neck?
01:14:13Or have you become a toilet?
01:14:15Stop it, stop screaming.
01:14:17Look, we'll talk about this later.
01:14:18We'll talk about it calmly later.
01:14:20No, darling, let's talk about it now.
01:14:21Or do you want to wait for something worse to happen?
01:14:23So you thought it was me, right?
01:14:25It was the first thought that crossed your suspicious mind.
01:14:28What I thought doesn't matter, I want us to take that snowmobile and go
01:14:32a sidewinder now, right away.
01:14:33Wendy, look out the window, have you gone blind, there is no visibility there?
01:14:38out.
01:14:38We can go slowly.
01:14:39We'll all freeze to death if I can't turn, if I lose my way.
01:14:43Jack, can you tell me why you always have to think.
01:14:44What?
01:14:45No, it's you who doesn't understand.
01:14:46I hate myself both, I hate myself because you're stupid, I hate myself enough.
01:15:07We can't leave tonight.
01:15:10We'll leave our feathers there.
01:15:14And that's the truth, pure and simple.
01:15:27All right, Jack.
01:15:29All right.
01:15:56And that's the truth, pure and simple.
01:16:39Mr. Torrens, if you abandon your post, it is your post.
01:16:42she will not be allowed to return.
01:16:44The direction.
01:17:03Come on, take off the masks!
01:17:05Come on, people!
01:17:11Sorry, Torrens, no second chances.
01:17:13Not for the alcoholics who cut and run.
01:17:16Oh, I suppose he'll find a place or job, in California, in the spring.
01:17:22Maybe as a clerk in a general store, or maybe in a car wash.
01:17:26That's what your wife and son would want, right?
01:17:29Seeing her work in that kind of job.
01:17:32Seeing her completely humiliated.
01:17:35Seeing her forget her dreams and remember only them.
01:17:40Go meet your fate, Mr. Torrens.
01:17:45Down with the mask.
01:17:52Down with the mask.
01:18:05And so, in the end...
01:18:08And so, in the end, the cheerful and happy taxi ride did not take long to arrive.
01:18:15So, let's see.
01:18:23If you looked down into an open pit and saw nothing.
01:18:31Dig a hole at the bottom of the grave and place the small coffin in it.
01:18:37Use some of the earth to cover the coffin and quickly throw it onto the mound.
01:18:43Get your windbreaker.
01:18:44I have to show you something.
01:18:47Danny!
01:18:49I'm reading, mommy!
01:18:50Don't move, I'm going out with your father for a moment.
01:18:53All right, Mom!
01:18:54What's up?
01:18:55Take the jacket, I'll show you.
01:19:02What happened?
01:19:04It was still intact the last time I saw it, which was the day before yesterday.
01:19:08But today...
01:19:10Is it broken to pieces like the radio?
01:19:11Yes, like the radio.
01:19:18Jack, it wasn't you, was it?
01:19:20I don't want to accuse you, it's not that...
01:19:21I didn't touch her, Wendy, I didn't even touch her.
01:19:24May the Lord be my witness!
01:19:31Then there must be someone else here with us.
01:19:33I really don't think so.
01:19:34Well, I did, do you think it was Danny?
01:19:36He's too small, whoever did it was stronger, much stronger than Danny.
01:19:40He wouldn't have had the physical strength, I agree.
01:19:44But you're forgetting one thing about him, and you know what I'm talking about.
01:19:48Do you remember when he was younger?
01:19:49However, if he suffered, he was delayed or had a stomach ache.
01:19:52Things were knocked over, glasses were broken.
01:19:54Do you remember the times when your LED toilet would repeatedly flush for up to five minutes at a time?
01:19:59Yes, but nothing has happened for years.
01:20:01The transmitting receiver that was in Holman's office didn't break years ago, darling.
01:20:05It happened last night.
01:20:06Danny wants to get out of here, did you hear that too?
01:20:08Maybe.
01:20:13Or maybe there's a part of him that wants to stay.
01:20:16Or maybe there's someone else who wants it.
01:20:21Danny believes...
01:20:23It seems so absurd, but he believes that the hotel is somehow channeling his special power.
01:20:29No, listen to me.
01:20:30That he's using him to cut us off from all our escape routes.
01:20:43Then he did it.
01:20:46And unless someone from the state drops by to see if we're alive,
01:20:52we will be stuck.
01:20:54And when might they pass?
01:20:59I do not know.
01:21:01Not before Christmas, anyway.
01:21:03Or probably not before New Year's.
01:21:07I can't believe it.
01:21:12Snowshoes, we could go with you on the way.
01:21:14No, no, are you kidding?
01:21:14I can't walk in those things.
01:21:16Well, what other options do we have?
01:21:18We could learn as we go, Jack.
01:21:19Maybe.
01:21:20We could look at the forecast and leave in a period when they predict three or four days without snow.
01:21:25And if the forecast is wrong and another storm comes, if that were to happen, I think all three of us would die.
01:21:33frozen to death.
01:21:35Somewhere in between is sidewinder.
01:21:41Then there is no hope.
01:21:44Be patient a little longer, Wendy.
01:21:46And I promise you
01:21:48that when the first park ranger passes by, you and Danny will leave.
01:21:55Ah, Jack.
01:22:15Danny!
01:22:18Danny!
01:22:20I'm up here cleaning the windows and you don't go away.
01:22:23Okay mom, don't worry.
01:22:31Agree.
01:23:10look at all the snow, look at all the snow, I'm having a lot of fun.
01:23:17Look at all the snow, look at all the snow, I'm having so much fun.
01:23:31Look at how much snow, look at how much snow, look at how much snow, look at how much snow.
01:23:34It's you?
01:23:38Jack!
01:23:40Yes, yes, yes.
01:24:31Jack?
01:25:03Jack?
01:25:13Are you in here?
01:25:25Jack!
01:25:27Jack help me, does he want to take damage?
01:25:31Jack, do you want to take damage?
01:25:34Jack, do you want to take damage?
01:25:55Jack, do you want to take damage?
01:25:59Jack, do you want to take damage?
01:26:04Jack, do you want to take damage?
01:26:19Jack, do you want to take damage?
01:26:32Thank you all.
Commenti