Shining (The Shining) è una miniserie televisiva in sei puntate della durata di 45 minuti (tre puntate da 90 minuti nella versione originale) basata sul romanzo Shining, che racconta le vicende di una famiglia il cui padre è guardiano invernale dell'Overlook Hotel. Adattata per la televisione da Stephen King e diretto da Mick Garris, fu trasmessa per la prima volta nel 1997.
Stephen King appare inoltre in un piccolo cameo durante la festa nella sala da ballo, interpretando il direttore d'orchestra con lo smoking bianco.
Rispetto al celebre film di Stanley Kubrick questa versione è più fedele al romanzo.
TRAMA
Jack Torrance (Steven Weber), insegnante di letteratura inglese in una scuola superiore a Stovington, perde il posto per colpa dell'alcolismo che lo rende incapace di autocontrollo. L'uomo è anche sul punto di perdere la sua famiglia, dopo aver attaccato suo figlio Danny in un momento di follia.
Link:
The Shining EP 01
https://dai.ly/xaa253c
The Shining EP 02
https://dai.ly/xaai98u
The Shining EP 03
https://dai.ly/xaaia40
#Shining #StephenKing #Film #FilmTv #Miniserie #SerieTv #Crime #TrueCrime #Delitti #Misteri #Killer #SerialKiller #ColdCase #Cronaca #CronacaNera #Mistero #Delitto #Documentari #Documentario #Docu #Doc #DivinumCrime #Thriller #Horror
Stephen King appare inoltre in un piccolo cameo durante la festa nella sala da ballo, interpretando il direttore d'orchestra con lo smoking bianco.
Rispetto al celebre film di Stanley Kubrick questa versione è più fedele al romanzo.
TRAMA
Jack Torrance (Steven Weber), insegnante di letteratura inglese in una scuola superiore a Stovington, perde il posto per colpa dell'alcolismo che lo rende incapace di autocontrollo. L'uomo è anche sul punto di perdere la sua famiglia, dopo aver attaccato suo figlio Danny in un momento di follia.
Link:
The Shining EP 01
https://dai.ly/xaa253c
The Shining EP 02
https://dai.ly/xaai98u
The Shining EP 03
https://dai.ly/xaaia40
#Shining #StephenKing #Film #FilmTv #Miniserie #SerieTv #Crime #TrueCrime #Delitti #Misteri #Killer #SerialKiller #ColdCase #Cronaca #CronacaNera #Mistero #Delitto #Documentari #Documentario #Docu #Doc #DivinumCrime #Thriller #Horror
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:17Thank you all
00:00:48No, no, no, please buddy no, I'm bleeding
00:00:54It really is...
00:00:58What do you tell me about this?
00:01:02Oh God, I sincerely regret the sins I have committed.
00:01:06Hail Mary full of grace, the Lord is with you
00:01:08Blessed are you among women, blessed...
00:01:11Give me the...
00:01:11And blessed...
00:01:13God...
00:01:42You have to keep an eye on her.
00:01:43It tends to rise
00:01:45Up? What?
00:01:46The boiler tends to rise
00:01:48If you tell that cheapskate Holman, he'll spend three hours telling you we can't afford a new one.
00:01:53Even though this is the best hotel in the area
00:01:56The boiler and all that will go off one of these days.
00:01:59I just hope that penguin Holman is here enjoying the ride
00:02:02Ah, memorize this, pressure gauge
00:02:06And listen, what is the blood pressure set to?
00:02:09It is set to 160
00:02:10But for nothing in the world would I come down here and approach this thing if the dial read 140.
00:02:15And of course, it has a safety valve.
00:02:17But that son of a bitch has been stuck in rust for over twenty years
00:02:21Here's what you have to do
00:02:22First he takes the rag, if he doesn't notice
00:02:28Here, the 80 and the 60
00:02:30If you remember to bring it up to 60 every night before bed
00:02:34You and your family will be safe, Mr. Torrance.
00:02:36But keep in mind that it does not have a safety valve, don't forget that.
00:02:41It would be unwise to forget such a thing.
00:02:43Eh, now follow me
00:02:45So I'll show you where Holman wants the mousetraps.
00:02:49He keeps talking about the damned rodipane
00:02:52He's fixated on mice, he's fixated on a lot of things in my opinion.
00:02:56Oh oh, this is the kingdom of mice
00:02:59Eh, as it is yes
00:03:00I keep telling Holman that the solution would be to eliminate all this stuff
00:03:04Otherwise those bastards will continue to proliferate
00:03:06But he doesn't want to
00:03:07He doesn't want to take a couple of high schoolers to clean house
00:03:10Because it's Tyrkio
00:03:12Well, there's no point arguing with the boss.
00:03:14He sets the traps as he wants and as I do.
00:03:17Life is too short to argue with people like him
00:03:20Holy words
00:03:21However, every hotel has its share of rats.
00:03:24Like every hotel, it has its share of scandals.
00:03:26I'm sure the overlook is no exception, huh?
00:03:30Part of the reason they pay Holman 50,000 a year
00:03:34It's because he's good at keeping them quiet.
00:03:36Eh, he knows how to do it
00:03:37I have to give him credit for that.
00:03:39For example, last summer there was a lady here
00:03:41Wives of some prince of the forum
00:03:44She wasn't with the lawyer when she arrived, mind you.
00:03:46He was with a young university student
00:03:48After the third or fourth night he cuts and runs.
00:03:51The lady prepares herself a nice bath singing
00:04:22The lady prepares herself a nice bath singing
00:04:48And then?
00:04:52Zick and zack
00:04:53He cuts his wrists
00:04:54Shit, what a bad story
00:05:07But Holman hushed it all up.
00:05:12Then there was the story of the last custodian, Gredi
00:05:15Oh yeah?
00:05:16What did he do?
00:05:17He nothing
00:05:19What happened?
00:05:21He killed himself with a bang
00:05:24No razor blades for him, right?
00:05:26He chose the rifle
00:05:27Rifle in the mouth
00:05:28And he pulled the trigger
00:05:30Bam, bam!
00:05:31Whoever has seen each other has seen each other
00:05:33Yes, very bad ending.
00:05:35I think he was depressed
00:05:36Well, sure.
00:05:38He was here alone
00:05:38While she will have her family
00:05:40Oh yes, yes
00:05:41Oh, and I hear one last thing
00:05:42Be careful, Mr. Torrens.
00:05:44No offense.
00:05:45But here everything has to go smoothly.
00:05:47Because that would be a problem
00:05:48Finding yourself in an emergency situation up here
00:05:50When the roads will be closed
00:05:51I will take great care of everything
00:05:53Don't worry
00:05:53Well
00:05:54Don't let Holman intimidate you.
00:05:56That's an asshole
00:05:57I need this place too much
00:05:58To take risks
00:05:59I know what you're talking about
00:06:02Are there ghosts?
00:06:05What?
00:06:06Well, first she said
00:06:08That every hotel
00:06:09He has his dose
00:06:09Of mice
00:06:10And scandals
00:06:12No ghosts?
00:06:17No, nobody
00:06:18Not here
00:06:19Come on, come on
00:06:20Let's go
00:06:47I thought it had opened
00:06:48No
00:07:01Hey, wait
00:07:02It's my turn
00:07:02I'll arrive first
00:07:04No, I don't believe it.
00:07:05No, I don't believe it.
00:07:48Very interesting
00:07:49As a sport and as a game
00:07:51It's called Denver Croquet
00:07:53It was invented by a guy
00:07:55Who was called Horace Durrant
00:07:56Given Mr. Durrant's size
00:07:58Every element of the game
00:07:59It's bigger and fatter
00:08:00Twice the size
00:08:02Of the normal croquet
00:08:03To tell the truth
00:08:05The boys
00:08:06They adore him
00:08:07And most adults
00:08:08He willingly tries his hand
00:08:09It's much more challenging
00:08:11Than it seems
00:08:11Because of the size
00:08:12Of the ball
00:08:13Your wife understood well
00:08:15What will his task be?
00:08:16Here, Mr. Torrance
00:08:17And then there will be
00:08:18Your son too
00:08:19No?
00:08:19She will say
00:08:20Wendy is an extraordinary woman
00:08:21And your son?
00:08:23Is he extraordinary too?
00:08:25Well, we like to think so.
00:08:28I guess you've already heard
00:08:29Talking about me
00:08:30Mr. Torrance
00:08:31Among my personal
00:08:32I enjoy a certain fame
00:08:33They think I'm a bastard
00:08:34Of the worst kind
00:08:35And they are right.
00:08:37You have to be by force
00:08:39To manage a hotel
00:08:40Like this
00:08:41In the best way possible
00:08:42You see
00:08:43This is a great hotel
00:08:45Nice shot
00:08:49So
00:08:50It was Durwent
00:08:52To build the hotel
00:08:53Right?
00:08:53In short
00:08:54In addition to having invented
00:08:55Denver Croquet
00:08:55No, not at all.
00:08:57The overlook exists
00:08:58From the very beginning
00:08:59Of this century
00:09:00Mr. Durwent
00:09:02It was just
00:09:03The man
00:09:03Who saved him
00:09:04From the ruin
00:09:04He restored it
00:09:06Transforming it
00:09:06In a monument
00:09:07After the second
00:09:08World War
00:09:09It has always closed in the black
00:09:10Since 1975
00:09:12We want it to continue like this
00:09:17Mr. Ullman
00:09:19If there is anything
00:09:20What do you have to tell me?
00:09:21Why don't you tell me?
00:09:22And that's it?
00:09:24Last winter
00:09:25It has been consumed
00:09:26A grotesque tragedy
00:09:27Here at the overlook
00:09:28The Guardian
00:09:29What they had
00:09:30Yes I know
00:09:30He took his own life
00:09:31With a double
00:09:32His name was Greddy
00:09:33Right?
00:09:35Apparently
00:09:36He has already spoken to Watson
00:09:37Yes, it's true
00:09:38The Guardian
00:09:39His name was Greddy
00:09:40I made a mistake
00:09:42I admit it
00:09:43That man was an alcoholic
00:09:48Well
00:09:50I should have known
00:09:53Mr. Ullman
00:09:53They didn't tell her
00:09:54That the bottle
00:09:55And I we separated
00:09:56Forever
00:09:57Alcoholics
00:09:57They never separate
00:09:58Really from the bottle
00:10:00I'm right
00:10:00Mr. Torrance
00:10:01They go to their meetings
00:10:02And they hope that nothing
00:10:03Push them to fall back into it
00:10:05But in winter
00:10:06The overlook is full
00:10:07Of temptations
00:10:09However
00:10:09The board of directors
00:10:10Of the hotel
00:10:11He already hired her
00:10:12And despite my
00:10:13Strenuous objections
00:10:14She is benefiting
00:10:15Of this climate
00:10:16Understanding and generous
00:10:17Mr. Torrance
00:10:19The administration
00:10:20He decided to entrust
00:10:21To an alcoholic
00:10:22Who stopped drinking
00:10:23Just a year ago
00:10:24The custody
00:10:24Of one of the greatest
00:10:25And renowned hotels
00:10:26Of all the United States
00:10:27From America
00:10:28Can I be frank?
00:10:29Why stop now?
00:10:29The idea makes me want to throw up
00:10:33I can't believe it
00:10:35To my ears
00:10:35The agency gave me
00:10:36A possibility
00:10:37Try it for a moment
00:10:37Put yourself in my shoes
00:10:38Mr. Torrance
00:10:39I was told
00:10:40That when one drinks
00:10:41Becomes emotionally unstable
00:10:42Since I don't drink anymore
00:10:44I don't think that...
00:10:44She was a teacher
00:10:45At a Vermont boarding school
00:10:46It was his last assignment
00:10:47I'm right
00:10:48He beat up a student
00:10:51Wildly
00:10:51The fact happened
00:10:53Less than five months ago
00:10:54Or am I wrong?
00:10:54After he had
00:10:55Stopped drinking
00:10:59George Hatfield
00:11:00I had to exclude it
00:11:04From the group
00:11:04For the debates
00:11:05From Stovington
00:11:05He took it
00:11:07As a personal matter
00:11:09What the hell?
00:11:10Do you think you can?
00:11:11What the hell?
00:11:13Do you think you can?
00:11:19Hey, did you see?
00:11:33That was my last outburst.
00:11:35You see
00:11:36At that time
00:11:37I didn't go to meetings
00:11:38Which she mentioned
00:11:39Really?
00:11:41I had that one
00:11:43That alcoholics
00:11:43They call it a withdrawal crisis
00:11:45Pretty strong
00:11:47I had to lose my job
00:11:49To enter
00:11:50To Alcoholics Anonymous
00:11:51And since then
00:11:52His life was rosy
00:11:53No
00:11:55No, not rosy
00:11:57But bearable
00:11:59You won't find any meetings
00:12:00Of Alcoholics Anonymous
00:12:01Up here
00:12:02Less than less
00:12:02When it starts to snow
00:12:04I will be able to count
00:12:05Over three meetings
00:12:05Toll-free number
00:12:06During the week
00:12:07I will also talk
00:12:08With my advisor
00:12:09On the phone
00:12:10I will have the bible
00:12:11Of alcoholics
00:12:12With me
00:12:12And my family
00:12:14That is the most important thing
00:12:16Wendy and Danny
00:12:17And then I'll have my manuscript
00:12:20I'm writing a comedy
00:12:21Oh
00:12:23So for next winter
00:12:25Not only will I take care
00:12:27Of the Overlook
00:12:27But I'll take care of myself too
00:12:29And my family
00:12:30And one thing is certain
00:12:32I won't do this for her.
00:12:33If I have to be honest
00:12:35It's an attitude
00:12:36Which I share
00:12:40Already
00:12:40I had imagined it
00:12:59Mom
00:13:00Yes?
00:13:02Can I go out?
00:13:04Stay here in front
00:13:05Where can I see you?
00:13:06Certain
00:13:08Go wait for dad
00:13:12What are you drawing?
00:13:14Some fruit
00:13:16Are you making something good?
00:13:17A chicken pot pie for dinner
00:13:21Could you do this without peas?
00:13:22Agree
00:13:24Danny?
00:13:25Yes?
00:13:27Do you know if your father
00:13:28Did he get the job?
00:13:30Ah ah
00:13:31Him and the guy he talked to
00:13:33They didn't like each other
00:13:33But he had it
00:13:34Are you sure?
00:13:35Ah ah
00:13:36Hurray
00:13:39Do you want me to fix your plane?
00:13:41No, leave it alone
00:13:42Dad will take care of it
00:13:43When he comes home
00:13:44Well, if you change your mind
00:13:45I can do it myself
00:13:46All right
00:13:48Drawing of beautiful fruit
00:13:51Stay where I can see you
00:13:52Agree
00:14:01Meow
00:14:25Drawings of beautiful fruit
00:14:45Ready, pilot to the tower
00:14:47Pilot at the tower
00:14:48I have to make an emergency landing
00:14:50I have a damaged wing
00:15:07Look at this mess
00:15:08I'm sorry dad
00:15:10I didn't do it on purpose
00:15:12I was trying to tidy up my desk
00:15:14To surprise you
00:15:15Time to make a phone call
00:15:17And look at the mess you've made
00:15:19Tell me what's on your mind?
00:15:21I'll fix you up now
00:15:23Come here
00:15:23Look, you get them, you know?
00:15:29Jack, what did you do to him?
00:15:32I'm sorry little one
00:15:33It's just that after that George Atfield story
00:15:35I can't...
00:15:36Oh God, I can't take it
00:15:37Jack, what did you do to the little barbie?
00:15:39What did you do to Danny?
00:15:54Danny
00:15:55Danny
00:15:57Are you awake, Danny?
00:16:00Danny
00:16:16I'm never going to an emergency room again, Jack
00:16:20And I'll never lie to cover for you again
00:16:26You said you could do without meetings
00:16:28And that you could stop on your own
00:16:31I was wrong
00:16:37I was wrong
00:16:40In all my life
00:16:41I had never raised my hands on my son
00:16:47It's the only reason I'm sharing this bed with you
00:16:52This house with you
00:16:53And this life with you
00:16:58If something like this happens again
00:17:00I'm taking my stuff and I'm getting out of here.
00:17:03And I'll take Danny with me
00:17:06It won't be necessary
00:17:11What do you mean?
00:17:15I am trying to say
00:17:18That I will go away
00:17:22One way or another
00:17:28What are you talking about?
00:17:31I can't stand myself like this anymore, Wendy
00:17:37You are right
00:17:38It must end
00:17:41One way or another
00:17:59What are you talking about?
00:18:20What are you talking about?
00:18:22What are you talking about?
00:18:29to
00:18:33to
00:18:34to
00:18:36to
00:18:38to
00:18:39to
00:18:50to
00:18:51to
00:18:51to
00:18:55to
00:18:56to
00:18:59to
00:19:00to
00:19:00to
00:19:00to
00:19:09to
00:19:09to
00:19:10to
00:19:10to
00:19:12to
00:19:13to
00:19:13to
00:19:15to
00:19:15to
00:19:15to
00:19:26there is
00:19:32to the
00:19:38I have
00:19:42Danny, you're scaring me like this.
00:19:44I know, Doc.
00:19:46I'm sorry, but I have to do this
00:19:59There's no going, Danny
00:20:02There is no going
00:20:27Oh no, Tony
00:20:28No
00:20:29Please
00:20:31No, no, Tony
00:20:32No
00:20:41Come on, look at the loans, you know?
00:20:44Come on out, you damn troublemaker!
00:20:46I told you to come out
00:20:50Don't make things worse, boy.
00:20:52I will find you
00:20:55When my is true
00:20:57I'll give you so many that you'll remember them
00:21:00No
00:21:12Dad, dad, hello
00:21:18Here I am, darling
00:21:19How's it going, son, huh?
00:21:26Danny
00:21:29Danny, are you okay?
00:21:31Danny
00:21:39Danny
00:21:40Danny, what?
00:21:46Danny
00:21:48What is it, son?
00:21:53Nothing, I'm fine
00:21:54Oh yeah?
00:21:56Come on, come here, champ
00:21:58And one
00:21:59And two
00:22:00Hey, this is cool, huh?
00:22:04Now the last one
00:22:05Be careful, he might fall, Jack
00:22:11HI
00:22:14Kisses, big kisses
00:22:15Yes, I missed these.
00:22:17Go get the groceries now, come on
00:22:19Can you do it alone?
00:22:21Yes, certainly
00:22:21Yes, even climbing stairs?
00:22:23Certain
00:22:24Here it is, ladies and gentlemen.
00:22:26Danny Torrance, the world's strongest man
00:22:31They hired you
00:22:32Wow, that was a real struggle
00:22:33Don't tell me you didn't know
00:22:35No, I didn't know that.
00:22:36And neither do you.
00:22:37But a phone call from Holman would have been enough
00:22:39And the council would have given the thumbs down
00:22:41Despite the support of your friend Al
00:22:42You learned all these things from...
00:22:44From the little seer?
00:22:46No
00:22:48Danny's abilities aren't a supernatural gift, you know?
00:22:51Maybe I own them too
00:22:54Maybe we have both
00:22:59But he knew he got the job.
00:23:02Sure, he knew there was no connection between you and Holman.
00:23:04But you had been hired
00:23:05Let me tell you something
00:23:06That Holman was truly a son
00:23:08Once you start the work you will never have to see it again
00:23:11Thank God
00:23:32Ready?
00:23:33Yes, I'm Al Shockley
00:23:34I accept the call charge
00:23:38Jack!
00:23:39How did it go with Holman?
00:23:41Oh, well, that made me understand in no uncertain terms.
00:23:43Who was against hiring an alcoholic as
00:23:48Guardian of what he considers the largest hotel in the world
00:23:50But I got the job and I called to say thank you
00:23:52You know what Alcoholics Anonymous meetings say, right?
00:23:55Don't thank me
00:23:57But your willpower
00:23:58Yes, maybe.
00:24:00But in this case I would say that my strength is the advice and you, Al
00:24:03So, thank you.
00:24:05And if I can't finish my play up there
00:24:07In the middle of the snow
00:24:07Then I will never be able to complete it
00:24:09Ah, you'll make it
00:24:12Listen, Jack
00:24:13You told Holman you had a relapse before leaving Vermont.
00:24:20Doc
00:24:21Are you okay, Doc?
00:24:26No, I didn't tell him.
00:24:28Well, maybe you did wrong
00:24:30You know what I say in meetings, Jack?
00:24:33Honesty in all our affairs
00:24:36Yes you are right
00:24:39But sometimes honesty is a luxury, Al
00:24:42And I
00:24:43I need that place, you understand?
00:24:46Anyway, I really need that job.
00:24:50And Holman didn't ask me outright anyway.
00:24:52It seems so, sure, I can understand you
00:24:55Are you going to meetings?
00:24:57Sure, every night, every night
00:24:58Listen, Al
00:25:00Damn, I have some milk and a tub of ice cream here.
00:25:03And it's starting to get hot
00:25:04So now I think it's better
00:25:06Yes, certainly
00:25:07Well, have a good winter up there
00:25:09And listen, Jack
00:25:10If you need to talk about our common problem
00:25:14Do you have my number?
00:25:17Yes, I have it.
00:25:18Thank you
00:25:19Thanks for everything, Al
00:25:21Yeah, it's all so easy for you, isn't it?
00:25:26Stupid daddy's boy
00:25:59Stupid daddy's boy
00:26:33Stupid daddy's boy
00:27:09Don't bother me, don't be too close to me
00:27:13Leave it behind, dad, or rather, tell him kiss my keys
00:27:15Hey Danny, who taught you to say these things?
00:27:18Elmer Martin at kindergarten
00:27:20Well, I forbid you from speaking that way, okay?
00:27:23Why?
00:27:24It's not polite
00:27:34The road is removed
00:27:36Hey, do you see these?
00:27:37Stick them in that place
00:27:50The fuel pump?
00:27:52The petrol pump
00:27:53It'll hold for another three miles, Wendy
00:27:55So, stay calm, okay?
00:27:57Look Who's Talking
00:28:02Hey, don't be a bothersome fly
00:28:06What does the sign say, Mom?
00:28:09He says that the Sidewinder Pass begins here
00:28:11Yeah, and the snowplows in the winter only reach this far, Danny
00:28:15So the road is closed from here onwards
00:28:17Up to Buckland, in the jute
00:28:18That's why the Overlook is a summer-only hotel, right?
00:28:23Yes, exactly.
00:28:24Listen, they made the supplies, right Jack?
00:28:28Of course, why?
00:28:29I wouldn't want them to think that we hibernate in the winter.
00:28:33What would hibernation be like?
00:28:34Only Yogi Bear goes into hibernation
00:28:39So, first of all
00:28:40Danny, there's something you need to know.
00:28:43About Yogi Bear
00:28:44Yes, I know, it's a cartoon
00:28:46But it makes you laugh too
00:28:48Yes, I used to watch it too when I was little.
00:28:50And I enjoyed it a lot.
00:28:55What do you say?
00:28:57Ah, that sign says
00:29:00Let's stop and take a look at where we'll be spending the winter
00:29:29Great
00:29:30Yes, it's a fairytale view, don't you think?
00:29:34Yes, Jack, it's really gorgeous.
00:29:36Yes, there it is
00:29:54Nice shot, come out, you damn troublemaker
00:29:58Danny?
00:30:02Danny!
00:30:04Hey, Doc!
00:30:06Look, it's dangerous.
00:30:08You should stay away
00:30:10I cannot
00:30:11You know I can't
00:30:15Hey, be careful not to get too dirty, Doc.
00:30:18Danny, is everything okay?
00:30:21Yes, I'm fine
00:30:22Let's go, we're almost there now
00:30:26Yes, I'm fine
00:30:29Yes, I'm fine
00:30:35Yes, I'm fine
00:31:02Yes, I'm fine
00:31:07Yes, I'm fine
00:31:27Well, you were right about the gas pump.
00:31:29He made it
00:31:30Fortunately
00:31:31Even though I had my doubts in the last five miles
00:31:34What are those animals, Dad?
00:31:36That's a figurative garden, Danny
00:31:38They pruned the hedges in the shape of animals
00:31:40Animal-shaped
00:31:48Impressive, right?
00:31:53Yes, more than that
00:31:58Danny, are you sure you're feeling okay?
00:32:00Oh, it's nothing, don't worry.
00:32:02Holman is gone, thank goodness
00:32:05Chef Halloran should have stopped by to hand over to me.
00:32:10It was those scribbles that made Uncle Al think the place was right for me.
00:32:15He knew I had worked for a landscaping company when I was a student.
00:32:18Yes, I was manipulating a lady's hedges
00:32:22I handled them at least once a week and sometimes even twice.
00:32:26But please, stop it.
00:32:27And what were that lady's hedges like, Dad?
00:32:30Oh, they were beautiful
00:32:33What? What did I say?
00:32:35Come on, darling
00:32:36Hey, look
00:32:37Look, this is the playground
00:32:40A playground all for you
00:32:42You'll never have to wait in line to go on the slide
00:32:45Not bad, huh?
00:32:47Fantastic
00:32:49We'll come back later to get the bags
00:32:50Let's go find the cook
00:32:56We'll come back later to get the bags
00:33:00We'll come back later to get the bags
00:33:21We'll come back later to get the bags
00:33:31Did you think they'd jump on you?
00:33:34No, what are you saying?
00:33:36They're just hedges
00:33:37Exact
00:33:38This boy has courage, he has the guts of a leader
00:33:42Are you kidding me?
00:33:43Yes, I
00:33:44Enough
00:33:45Enough
00:33:46Enough
00:34:17We'll come back later to get the bags
00:34:18At that time
00:34:19What do you think?
00:34:21Fantastic
00:34:29Yes, sir.
00:34:30Built in 1909
00:34:31That's what the tourist guide says
00:34:33What they give to guests
00:34:34It's incredible
00:34:35It's really amazing
00:34:36It is very well preserved
00:34:39There's nobody here
00:34:44Are you sure they were expecting us?
00:34:46Oh, well
00:34:49You must be the Torrens
00:34:51Yes, exactly.
00:34:52I am Jack
00:34:54Nice to meet you
00:34:55This is my wife Wendy
00:34:56And the little guy is our son, Danny
00:34:59Welcome, Mrs. Torrens
00:35:00Dick Halloran
00:35:01Nice to meet you, Mr. Halloran.
00:35:02Dick, please.
00:35:07I'm pleased to meet you
00:35:09The pleasure is all mine
00:35:13Tell me honestly, son.
00:35:14Are you really planning on spending the winter here?
00:35:18Certain
00:35:19No
00:35:20I'll take you to St. Pete with me
00:35:21I'll teach you how to make the best Creole shrimp in the world.
00:35:25Hey, here girls go to school in bikinis, you know?
00:35:28Hello, Jack
00:35:28How is it going?
00:35:29Oh, glad to see you
00:35:30Very good
00:35:31Oh, thanks
00:35:31Thank you
00:35:31Hey, Wendy, Danny, this is Mr. Watson, the hotel keeper.
00:35:35The real one
00:35:36You can call me Pitt, like everyone does.
00:35:38Nice to meet you, Pitt
00:35:39Thank you, ma'am.
00:35:40Nice to meet you, Pitt
00:35:41Hello, little one
00:35:43Hey, son
00:35:46Are you a real cowboy or a rookie?
00:35:49I think I'm a newbie
00:35:50You see, we're from Vermont.
00:35:53Oh
00:35:54He still has to gain experience
00:35:56You'll be a cowboy by next spring, I can guarantee it.
00:35:59Then I would be ready for a hat like mine
00:36:02Well, maybe you'll want one a little smaller.
00:36:08Excuse me
00:36:12So I'll take this stuff down to the cars
00:36:14Hey, no, no, Pitt, I'll do it
00:36:16You show him the kitchen
00:36:17I'll pack my bags soon
00:36:18Hey, your territory, come on
00:36:19That's true, but I've seen it a billion times, okay?
00:36:21And I need some air
00:36:23Come on, give me the clear ones
00:36:23All right, whatever you want.
00:36:25So, if you want to come
00:36:26This way, sir.
00:36:28The kitchen over here
00:36:29Can you give me a hand, Doc?
00:36:33If mom gives me permission
00:36:37Yes, certainly
00:36:37I'll turn down your zipper, it's cold out there
00:36:41Mr. Halloran
00:36:42Excuse me, Dick
00:36:43How did he know?
00:36:44That Danny's nickname is Doc?
00:36:47Oh, I heard you when you came in.
00:36:49Um
00:36:51I was there at the bottom
00:36:52The acoustics of this place are strange
00:36:54Will you hear it yourself?
00:36:55Certain
00:37:00So, Doc
00:37:02Do you want to give me a hand?
00:37:03Or do you intend to stay there on the palate?
00:37:12Well
00:37:13Well, gentlemen.
00:37:13If you want to follow me
00:37:14Oh, be careful
00:37:16At this head of circle
00:37:18He might jump down and bite me
00:37:27You radiate, boy
00:37:28More than anyone else
00:37:30I have ever met in my life
00:37:31And I'll be 60 in January
00:37:33Do you radiate?
00:37:35Yes, you have a natural talent
00:37:38Shine with your own light
00:37:39You have like an aura
00:37:40My grandmother also called her that
00:37:42She possessed an aura
00:37:44Very strong
00:37:45We were sitting in the kitchen
00:37:47When I was a child
00:37:49Not bigger than you
00:37:50And we had long chats
00:37:52So without ever opening your mouth
00:37:55I'm the only one you've ever known
00:37:58Oh no, son, no?
00:38:00There are many then
00:38:03No, but
00:38:05They meet by chance from time to time
00:38:08Like people with six fingers on each hand
00:38:11Eyes that are not the same color
00:38:13That they are wrong
00:38:14But most of them
00:38:16It only radiates a little
00:38:19From you, son
00:38:21You feel an aura radiating
00:38:22Which seems to give warmth
00:38:26I bet you're glowing in the dark, boy
00:38:47My Bessie
00:38:48It left the factory in 1959
00:38:52And it doesn't have a single rust spot on it.
00:38:55Isn't she cute?
00:38:58Sweet as bee honey
00:39:00Sweet as bee honey
00:39:04That's what he said
00:39:05That's right.
00:39:09Give me a shot
00:39:09What?
00:39:11Think of me as intensely as you can
00:39:12I want to see how much power you have
00:39:16What does he want me to think?
00:39:18Whatever you want, just focus
00:39:19Agree
00:39:22Hi, Dick!
00:39:25Mr. Halloran
00:39:26Vic!
00:39:27He's fine, he's bleeding
00:39:30I am fine
00:39:33It's nothing
00:39:37I broke her car taillight
00:39:39I'm sorry, please
00:39:41Don't let my father tell you that
00:39:42He might get angry
00:39:43Nobody's going to tell your dad anything, Danny
00:39:46This is a story between you and me
00:39:52Did you do it?
00:39:53Yes
00:39:55Sometimes it happens when I concentrate hard
00:39:58I once went to a basketball game with my dad at his school
00:40:02And I got so nervous
00:40:07Yes
00:40:21Yes
00:40:21Haven't you seen anything like this?
00:40:22You're not crazy about it
00:40:24Haven't you seen anything like this?
00:40:32You don't shoot blanks, Danny.
00:40:34No, you are a real atomic bomb
00:40:39You concentrated as hard as you could
00:40:42You didn't, did you?
00:40:43No
00:40:46At the last moment I got scared and held back
00:40:49And it was better this way
00:40:52You probably would have taken my poor head off with one clean blow.
00:41:02You could feed an army with what's here.
00:41:05What is this?
00:41:06A special dish of dica for your Christmas lunch
00:41:09There's also a capon for Thanksgiving Day
00:41:11It will be in one of the smaller cold storage rooms
00:41:14Access is from the pantry
00:41:15But how many cold storage rooms are there?
00:41:17Three?
00:41:19Let's go
00:41:27Are those really necessary?
00:41:29You can't trust the latches at the overlook
00:41:31Doors, even heavy ones like these, have a tendency to swing open
00:41:34Air currents, I suppose.
00:41:37Here, there are three kitchens
00:41:38Six ovens, including microwave and portable ones
00:41:42Wow, I'll be able to heat up a lot of frozen dinners.
00:41:46Frozen foods are my specialty
00:41:49God, I'll have to leave a thread of Ariadne every time I come to this place
00:41:53Oh, don't be intimidated, it's very big but it's just a kitchen
00:41:57Most of this stuff you won't even have to use.
00:41:59There's a pantry back here, a container for vegetables
00:42:02Here is a tuber cellar closed by a trap door that is full of potatoes
00:42:06There's also a slicer here and a blender in the corner.
00:42:10There are some sinks over there
00:42:13The dishwashers are over there, there are two of them working
00:42:15Yeah, and what the hell is that?
00:42:20Look, Dick left you a list of all the supplies available.
00:42:24Can you read your own handwriting?
00:42:28So, 120 books of ground meat
00:42:3216 gallons, gallons of pork cheeks, three legs of lamb, bacon, pork shoulder, turbot, peas, corn
00:42:39It's too much, there are only three of us
00:42:41Yes, but the roads up here will be closed from the end of October to the end of April.
00:42:46All the telephone cables are above ground and are breaking in the frost
00:42:50There is a CB in the hotel
00:42:53Make sure it's always running
00:42:54It's your only hope in an emergency.
00:42:57Keep in mind that you can only count on yourself.
00:43:00The Forestry Corps or the National Guard would perhaps be able to arrive by helicopter in case of emergency
00:43:05But with headwinds from the Paiuta Mountains to the west and the San Marco Mountains to the south
00:43:10You can't count on it too much
00:43:12And you don't want to end up like two popsicles, do you, ma'am?
00:43:16No, not at all.
00:43:17Please, don't scare my lady, Pitt, okay?
00:43:20Well, Jack, maybe it's good to be scared sometimes, at least a little.
00:43:23You know Vermont winters
00:43:26But up here I'm something else
00:43:29Compared to Vermont
00:43:30This place is the shadow side of the moon, friend
00:43:34Well, I just have time to show you the dinner evening
00:43:36Come on, follow me
00:43:37I think you will like it
00:43:38Please, this way
00:43:58For my grandmother it was simply her own light
00:44:02For the Bible it is having visions
00:44:04And for scientists, however, precognitions
00:44:07But in the end it always means the same thing, whatever you call it.
00:44:12Seeing the future
00:44:14A possible future
00:44:17Because those things that you see
00:44:19They don't always come true, Danny
00:44:21Or at least that's how it works for me.
00:44:27Now listen to me
00:44:28I too had bad dreams here and had bad feelings
00:44:33And maybe five or six times I saw things, not real things
00:44:38But they weren't pleasant
00:44:41Why? What were they, Dick?
00:44:43No need to go into details, boy.
00:44:46But once they had to deal with those hedges shaped like animals
00:44:49And I saw something in one of the rooms
00:44:51And now I want you to promise me that you will never go in there.
00:44:55That you'll stay well away from it, understood?
00:44:58But which room?
00:44:59It doesn't matter
00:45:03The 217
00:45:05The 217, did I guess right?
00:45:08Maybe yes and maybe no.
00:45:10You promise me you'll never go in there.
00:45:13I promise
00:45:17The overlook is a strange place
00:45:21Probably not the best fit for a guy who has an aura
00:45:26But your father needs to work
00:45:28That's right, that's exactly how it is
00:45:33You'll do fine if you can keep your head on your shoulders.
00:45:37This means above all
00:45:38Keep in mind that nothing you see here will harm you.
00:45:43I explained myself
00:45:45How do you imagine in a book?
00:45:47Exact
00:45:48People like you see things like pictures in a book
00:45:52And sometimes pictures in books can be scary.
00:45:57My father has a book with the fairy tale of Blue Beard
00:46:01And inside the book there is a picture of a man
00:46:04Holding a woman's severed head in his hand
00:46:07My mother got very angry with my father
00:46:09Because he had read it to me
00:46:10Overall, I liked the story.
00:46:14It was interesting
00:46:15But the image gave me nightmares
00:46:17But it was just a picture, right?
00:46:21Just an image
00:46:24If I see something so scary here, Doc
00:46:27Look away and count to ten
00:46:31And when you turn around it will be gone
00:46:34Did you understand?
00:46:36I look away and count to ten
00:46:39Well
00:46:47There is a magnificent view from here
00:46:49Take a look
00:46:52The dining room seats 200
00:46:54There were almost double that number when Derwent ran this hotel.
00:46:57He was a very ritualistic guy
00:46:59Yes, yes, I know who he was
00:47:01If she likes to drink, I hope she brought her own supply.
00:47:04And there's nothing left here
00:47:05The employees threw their end-of-season party
00:47:08And yesterday yes
00:47:09I don't drink
00:47:10Ah, so much the better then
00:47:14The tour ends here
00:47:15Let's go find the cowboy
00:47:17Right
00:47:24Listen, son.
00:47:25If there are complications
00:47:27Just give me a nice strong voice
00:47:30Like the one that broke my taillight
00:47:32And maybe I'll even get to hear you down in Florida.
00:47:35And if I hear from you, I'll come running
00:47:38Really?
00:47:39It's a promise
00:47:40And Sarah Halloran's little son, Dick
00:47:43He always keeps his promises
00:47:46Let's go
00:47:47Let's go back inside to see how your visit is going.
00:47:50All right
00:48:23It's better to move
00:48:25Rolling if it's far away
00:48:27And I'd like to get there before it gets dark.
00:48:33Jack
00:48:34Gentleman?
00:48:35Be careful, friend.
00:48:36Watch out for the boiler
00:48:37That daughter of a good woman tends to climb
00:48:39Benz'altro
00:48:39Danny, hold on, son.
00:48:41You'll be a cowboy in the spring
00:48:43I give you my word
00:48:44Madam, good luck.
00:48:46Dick
00:48:49Try to be nice to those old guys, Giovasse and Pete
00:48:51They will learn a lot, you will be one of them
00:48:54Anne, I showed him the kitchen
00:48:55If you do the rest, I'm worth it
00:48:57This damn place seems to make my arthritis worse with each passing year.
00:49:00Especially in this period
00:49:02So, Pete
00:49:03See you on May 15th, right?
00:49:05Do you want to tell us?
00:49:06Well
00:49:08Hey, Dick
00:49:09Maybe Olman will die this winter
00:49:11And maybe not
00:49:13But it's happy thoughts that keep us young
00:49:16My mother always said that
00:49:17You're right, friend.
00:49:18I'll come to your funeral
00:49:20Oh
00:49:20He's really obsessed with the boiler, isn't he?
00:49:23Ah, you can say it loud
00:49:24If you want to see your rooms
00:49:26I don't have much time
00:49:27I have to get to Denver before dark
00:49:29But I'll gladly show them to you
00:49:30Oh, yes, thank you
00:49:32Yes, we would be happy to.
00:49:32Well, let's go
00:49:36Danny
00:49:37What did you and Mr. Halloran talk about?
00:49:41Nothing important
00:49:42What is this?
00:49:50Excuse me just for a moment
00:49:51I have a small correction to make
00:49:55Hey, lend it to me for a second.
00:50:00And she is the writer
00:50:01Thank you
00:50:03Magnificent
00:50:03Already
00:50:04But what beautiful things you taught my son
00:50:06Respect for authorities
00:50:07Well, credit where credit is due, madam.
00:50:10Come on, gentlemen, let's go.
00:50:12It's time for your first trip
00:50:13On the main elevator at the Overlook
00:50:15Installed way back in 1926
00:50:21Just look the other way
00:50:23And count to ten
00:50:25And when you turn around
00:50:26It will be his turn
00:50:31Danny, aren't you coming?
00:50:33Aha
00:50:42Don't worry, Doc.
00:50:44It's perfectly safe
00:50:45Didn't they say that about the Titanic too?
00:50:55Don't worry, Doc.
00:50:56This wonder has made thousands of trips
00:50:58Yeah, but there's always the last one, Jack
00:51:02Go ahead and say it if you want, dear.
00:51:03I am convinced that the elevator is more than safe
00:51:05But this is the last time
00:51:06Let the three of us take it all together
00:51:09If it were to get stuck in the winter
00:51:11While we're all here
00:51:12Come on, Wendy
00:51:12This is a thought...
00:51:13Sensible
00:51:15I never take any chances up here, Jake.
00:51:18Not at the Overlook
00:51:22Third floor
00:51:23Everyone out for the presidential suite
00:51:26Why is it called that, Dick?
00:51:29Well, four presidents have stayed here.
00:51:31Wilson
00:51:32Harding
00:51:33Delano Roosevelt
00:51:34And Nixon
00:51:35Even if no one brags too much
00:51:38Of having hosted Nixon
00:51:41Danny
00:51:43Are you feeling well?
00:51:45Hey, watch out, that one doesn't bite you.
00:51:47Sure, I know that too.
00:51:49In my opinion
00:51:49From here you can enjoy a magnificent view of the Rocky Mountains
00:51:53Or rather, the most beautiful of all
00:51:55It's right from this room
00:52:03At that time?
00:52:06Fantastic
00:52:06He's right
00:52:11Quite a view, huh?
00:52:13Don't do it
00:52:14Please don't do this
00:52:17Olman asked me to remind her of the roof
00:52:19Oh, yes
00:52:20He wants me to replace the tiles
00:52:22That scoundrel will try to exploit her as much as possible.
00:52:25What do you think about this?
00:52:30Give me the axe
00:52:34One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
00:52:43For a moment I thought you were lost, Doc
00:52:47No, dad
00:52:48I am here
00:52:53Look at that view
00:53:00Second floor
00:53:02The elevator offers the easiest access to the service area
00:53:05Then going down we will use the stairs
00:53:06Oh, that's a relief.
00:53:08I knew I was doing her a favor.
00:53:09You know, guest rooms are off limits, Doc.
00:53:14All guest rooms
00:53:15Mr. Olman has already explained it to us clearly, Dick
00:53:18I won't enter the rooms, Dick
00:53:20And not even in the presidential suite.
00:53:22Well
00:53:24Now let's go back down this way
00:53:26I'll show you the caretaker's apartment
00:53:28It's not the presidential suite, but it's divine.
00:53:47Here it is, your home
00:53:49But it's fantastic, right?
00:53:52I remember the cabin in Michigan we had when I was little
00:53:57In the summer it was nice, but in the winter when it snowed it had something magical about it.
00:54:02A very big house, huh?
00:54:04Well, way too big for us
00:54:09And what's here?
00:54:15Ah, I can write in here
00:54:17I'll put a desk in the center
00:54:19No windows
00:54:21Yes, no distractions
00:54:25Come with me
00:54:26Your master bedroom, madame
00:54:37Excellent, Gaston
00:54:39Ah, what a beautiful big bed
00:54:41Lots of room to move around
00:54:44Jack
00:54:49Where's Danny?
00:54:55Danny?
00:54:57Doc, where are you?
00:54:58I am here
00:55:03Dad, mom, look, bunk beds
00:55:06I want to sleep on the one above, okay?
00:55:09That's fine with me, champ.
00:55:10What do you think, Wendy?
00:55:11Okay, if he wants it that way, come here.
00:55:16This place is too loud
00:55:18Yes, thanks, Dick
00:55:21It was a pleasure, Wendy
00:55:22You are good people
00:55:24And with God's help you will have a nice winter up here.
00:55:27I have to go now
00:55:29Do you want to walk me to the car, Danny?
00:55:31Certain
00:55:33Let's go
00:55:44I promise I'll keep your kitchen tidy.
00:55:46I know he will
00:55:49Enjoy that capon
00:55:50And also my lunch
00:55:51Of course
00:55:54They're like pictures in a book, Doc
00:55:56They can't hurt you
00:55:57All right
00:55:59Call me if you need me
00:56:00A really loud scream
00:56:04I will do it
00:56:06Be good, Danny
00:56:09Yes, Dick
00:56:09Until we meet again
00:56:11Until we meet again
00:56:38Be good, Danny
00:56:59Lord, watch over them
00:57:01And take care of that little boy
00:57:04I beg you
00:57:32And take care of that little boy
00:57:35He could keep you up for hours
00:57:44San Francisco
00:57:48New York City
00:57:54Strangely silent
00:57:59Strangely empty
00:58:25Oh, better.
00:58:35Wandi! Wandi!
00:58:39You wait for me, you fly away.
00:59:02Right, just what's right for you.
00:59:33Right, just what's right for you.
00:59:47Yes, now you will take your medicine you damned little beasts.
00:59:51That's right.
01:00:06Here you are.
01:00:15Dad, look what Mom gave me.
01:00:17Things?
01:00:17It's a model to assemble.
01:00:19Mom said you'll help me put it together
01:00:22after I finish my first anthology.
01:00:25He says you're good at these things.
01:00:28Hey, cute.
01:00:30What is that? A bee's nest, Dad?
01:00:32No, a wasp's nest.
01:00:36HI.
01:00:38How did it go, darling?
01:00:40Better.
01:00:41Yes?
01:00:41The van only stopped twice,
01:00:43but nobody honked at me.
01:00:44I have two more bags in the trunk.
01:00:46Hate.
01:00:47It's absurd, with all the stuff they left in the kitchen.
01:00:49Yes, but there are no fresh vegetables of any kind.
01:00:51and when it starts to snow
01:00:52we won't be able to go down to Sidewinder to do the shopping.
01:00:54Danny, Danny, no!
01:00:56Yes, don't worry, there's nothing, it's empty.
01:00:58I killed them all.
01:00:59I took them out with a spray can.
01:01:01Here, look at this.
01:01:03I got several bites.
01:01:04Oh my God, they committed a massacre.
01:01:05And it hurts.
01:01:06Your hand is swollen, you should go to the doctor.
01:01:11It just hurts a little.
01:01:12What do you say, Doc?
01:01:13It's yours if you want it.
01:01:15Of course I want it, Dad.
01:01:16Can I keep it in my room, mom?
01:01:19You think it is...
01:01:20It's harmless, of course.
01:01:21They're all dead, guaranteed.
01:01:23It's the worst thing in the whole universe
01:01:25and of course my son wants it in his room.
01:01:28All right, Doc, take it.
01:01:34Ah, it doesn't seem like it, but it's a real pain to repair the roof.
01:01:44Eh...
01:01:45Hey, Wendy.
01:01:50Eh...
01:01:51Are you happy?
01:01:52Tell me the truth.
01:02:06I've never been so happy since...
01:02:09since the birth of our son.
01:02:13Me too.
01:02:25I can do it, I can do it.
01:02:28Let's go.
01:02:34Gio, it's beautiful here.
01:02:35Yes, 23 degrees today is noon
01:02:37and for now there's not even a trace of snow.
01:02:39And it's already October 20th.
01:02:42So, you're happy, huh?
01:02:44And what can you tell me about Danny?
01:02:45If you are not,
01:02:46after the long chats
01:02:47What do you do every night before going to sleep?
01:02:49Yes, but we usually talk about what he will do when he grows up,
01:02:51who is winning between Spider-Man and Batman.
01:02:54Anyway, he seems happy here.
01:02:59Maybe that's just what Danny needed.
01:03:02Here he hasn't had any more crises.
01:03:03Convulsions.
01:03:05I hate that word.
01:03:06It's not a seizure.
01:03:07Okay, sorry, you're right.
01:03:09Crisis, okay? Crisis.
01:03:33Wendy, listen, whatever they were,
01:03:36convulsions, seizures or trans, or whatever,
01:03:38He must have had them because things weren't going well between us.
01:03:41But they're doing better now.
01:03:43They're doing better now.
01:03:48Yes, that's true.
01:03:56Are you sure that awful thing you gave him is completely harmless?
01:04:00It's just a wasp's nest, perfectly harmless, believe me.
01:04:05Okay?
01:04:13Come on, let's see!
01:04:39the little dog was all alone at the corner of the street the poor little animal was sad
01:04:50why nobody wants me he wondered why nobody gives me a house but he didn't let himself
01:05:11discourage there must be a home for me somewhere thought the poor little dog sooner or later
01:05:20I will find people who will feed me who will caress me who will not do to me will do that
01:05:28they won't let me don't tell me mom give me time to understand first I'll get there on my own I can
01:05:34I'm sorry, I know you can do it, you're a fantastic reader, but it's time to go.
01:05:42go to bed a couple more pages please no doc no why do you want to make me go to sleep
01:05:49so early tonight because I need to rest I'm tired come on go brush your teeth first I'm going
01:05:57give daddy a kiss and that's fine but then off to bed
01:06:17Dad hello doc I have to go to sleep now come here on kiss courage you'd better brush your teeth
01:06:29you taste like chocolate milk yes I was going there now here good how the comedy goes the comedy
01:06:36not bad you'll see it will be exceptional and the readings with mom are good only that I'm impatient I don't know
01:06:42never give her time to pronounce the words well I understand I'll give her a tug on the ears thank you if
01:06:47the
01:06:47it really deserves it okay go away
01:07:11danny we two need to talk first lock the door because toni danny just do it
01:07:38bye bye he is learning new words with an impressive speed really listen he says that
01:07:47you don't give him enough time to spell them out he's right I just can't stand seeing him in
01:07:54difficulty is as if he always reads with a gun pointed at his temple he is a smart child but it is too
01:08:04demanding with himself who knows why he is in such a hurry to learn to read well but I don't know
01:08:21At that time
01:08:28you didn't fall asleep in there did you danny
01:08:33Danny
01:08:34danny open the door it's late and I'm too tired to play
01:08:42Danny
01:08:42danny I can't even think about writing
01:08:47Danny doesn't want to open the door, Danny, open the door, go ahead
01:08:57Danny
01:08:58if he forces me to break down the door danny you will go to bed with your ass burning hot I'll tell you
01:09:03I guarantee
01:09:06I think he's having one of those seizures
01:09:08Jack breaks down the door
01:09:14Danny
01:09:15Danny
01:09:15Danny
01:09:28Danny
01:09:56Danny
01:09:58Danny
01:10:00Danny
01:10:02Danny
01:10:10Danny
01:10:11Danny
01:10:17Danny
01:10:19Danny
01:10:21What the hell did you want to do, Jack?
01:11:04Hey!
01:11:09Dad, are you mad because I messed up your papers?
01:11:13Ninth.
01:11:14No, Danny, I'm not mad at you.
01:11:17Not even a little.
01:11:19I was just scared because, you know, I thought...
01:11:24You know what? I don't know what I was thinking.
01:11:27But why did you close the door?
01:11:29Because Tony was the one who told me.
01:11:32I know you don't believe him, Dad.
01:11:34I confess that at certain moments I believe he really exists.
01:11:37And sometimes I seem angry because Tony scares me.
01:11:44At times it scares me a lot too.
01:11:49So why did Tony tell you to close the door, Doc?
01:11:53I don't know anymore.
01:11:55I can't remember it.
01:11:57Ok fine.
01:11:59Don't worry.
01:12:01Sweet dreams, love.
01:12:03And try to rest.
01:12:04Goodnight, Mom.
01:12:06Goodnight, Dad.
01:12:07Goodnight, little one.
01:12:12Sleep well, okay?
01:12:16Good night, champ.
01:12:21You're not mad at me, are you?
01:12:23Or yes?
01:12:25No, Danny, no.
01:12:28Not even a little?
01:12:35I love you, darling.
01:12:38You wouldn't hurt Mom or me.
01:12:41Isn't that right, Dad?
01:12:44What do you say, Danny?
01:12:46Of course not.
01:12:47Because you've changed now.
01:12:51Yes, I have changed.
01:12:53Now you have your meetings.
01:12:57Already.
01:12:59I have one down at Sidewinder and one with the CB.
01:13:09I think Tony explained a game to me earlier.
01:13:14But really?
01:13:15And what kind of game?
01:13:18Denver Croquet.
01:13:19The rules are the same as croquet,
01:13:22only everything is bigger.
01:13:26Yes, that's right.
01:13:28You are right.
01:13:30Tony said that mallets are very dangerous
01:13:32and that I should always keep away from them.
01:13:37That...
01:13:40That...
01:13:40Danny?
01:13:48Tell me, who explained Denver Croquet to you?
01:13:53It was Dick Halloran, wasn't it?
01:13:58Danny?
01:14:01You're already sleeping.
01:14:10Look, you didn't leave her in Balderne, Dad.
01:14:13It's in your wallet.
01:14:15It's been sitting in your wallet this whole time.
01:14:19Behind your...
01:14:21Driving license.
01:14:40Did he fall asleep?
01:14:45What are you doing?
01:14:49I'm looking for something.
01:14:53Look.
01:14:57We took this when Danny was six months old, remember?
01:15:02Yes, I thought you lost it.
01:15:04Yeah, me too.
01:15:05But it had been sitting behind my license all this time.
01:15:09And Danny knew it.
01:15:23Yes, I thought you lost it.
01:15:52Chiara took a slow photo as she looked out at us.
01:15:52Yes, I thought I lost it, it clicked.
01:15:53Chiara took a good picture of my signature.
01:15:56I left. How is it for me?
01:15:56How is it? Hubo worried
01:16:10gesture years later. Father show him.
01:16:10scompeta più profondoınxifo. Software dairy di familiare. Mia.
01:16:29Thank you all.
01:16:48If it happens again we should take him to a doctor, Jack.
01:16:52There's one in Sidewinder who they say is good.
01:16:56He's not a pediatrician, he's a general practitioner, but a lady at the supermarket says that kids love him.
01:17:02If it happens again, I'll send you both to your mother, even though I know how you feel about it.
01:17:06You have no idea how I feel about him.
01:17:09There is no alternative.
01:17:10There is no alternative.
01:17:17I didn't mean to hurt him at all.
01:17:22I didn't even want to scold him, but I was scared.
01:17:25Do you understand? Scared.
01:17:29Do you know what scares me?
01:17:32Your anger is like having a high voltage wire in your house.
01:17:38Wendy...
01:17:39I don't want any anger or resentment here, Jack.
01:17:42We've had enough of that in our family, and God knows it.
01:17:45And I'm not just talking about when we got married.
01:17:48First there was your father, then my mother.
01:18:01Excuse me.
01:18:03And how many ways can I tell you this?
01:18:15I was scared too, Jack.
01:18:17You know it.
01:18:33I love you.
01:18:36Really?
01:18:37I love you too.
01:19:12What else is there?
01:19:12Now.
01:19:18Mom!
01:19:20My hunt!
01:19:22What's up?
01:19:24I'll hold you, Jack.
01:19:25You didn't say you were no.
01:19:26Let's take her out in the meantime.
01:19:27You didn't say you were no.
01:19:36Honey, I'm sorry.
01:19:38I'm sorry, sorry.
01:19:39It hurts you so much.
01:19:41You said you were hoped for death.
01:19:44Yes, I know, Danny.
01:19:45Stay here with mom, I'll be right back.
01:19:47It's all over.
01:19:48I'm scared, I'm scared.
01:19:51Ninth.
01:19:53No.
01:20:02No.
01:20:09No.
01:20:30Here you are
01:20:32What do you say now, you bastards?
01:20:54Prick me
01:20:57Why don't you sting me now?
01:21:13Oh my god
01:21:43How are you?
01:21:45Points, both of them
01:21:47Stretch out your arm, doc
01:21:49What do you want to do, Dad?
01:21:53I'm collecting material to sue whoever produced the spray can.
01:21:58Wendy, it's your turn
01:22:00What's on your mind?
01:22:01They should give us $5,000 a shot, don't you agree?
01:22:07I followed the instructions on the label, I swear to God.
01:22:10I even had that damn nest under my shirt
01:22:13And Danny took him around
01:22:14Danny?
01:22:19Well, he was obviously a little stunned.
01:22:23Danny
01:22:26Why do I always have to mess everything up?
01:22:29No, Jack, that's not true.
01:22:33The canister must have been defective
01:22:36Yes, of course.
01:22:38Yes, of course.
01:22:39There is no other explanation
01:22:39What are you waiting for to get rid of that nest?
01:22:42Listen to me, I don't want him here in the house
01:22:43I'll do it right away
01:22:45Tomorrow I'll make an appointment with the doctor to see Danny.
01:22:50Yes, that's fine.
01:23:10What is it about?
01:23:15Straight line
01:23:16As
01:23:26Thank you.
01:23:54Here you are, served, you ugly beasts.
01:24:33Thank you all.
01:24:58What was it, Jack?
01:24:59Nothing, something fell, something fell.
01:25:01I probably ran through it in the kitchen
01:25:04as I was getting rid of that damned nest.
01:25:06And are you sure that was it?
01:25:08Yes, you can rest assured.
01:25:09You said the same thing about the nest too.
01:25:17You don't have to be afraid, Wendy.
01:25:19Everything is fine, I assure you.
01:25:22I hope you're right, Jack.
01:25:40Nice shot!
01:26:08You don't have to be afraid, you don't have to be afraid.
01:26:39You don't have to be afraid, you don't have to be afraid.
01:26:44You don't have to be afraid, you don't have to be afraid.
01:26:48The same thing with the nest too.
01:26:48Intent Jupiter zas Lunchman Helvetri.
01:26:48No Haha.
01:26:53Thank you all.
Commenti