- hace 2 días
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Me gritó y me insultó, pero yo hice lo mismo. Fue una pelea horrible.
00:07¿Pero por qué?
00:09Zeman, ¿quieres callarte, por favor?
00:11Pero yo solo quería saber.
00:12¡Cállate!
00:15En realidad, el motivo no es importante.
00:20Fue una tontería, pero las cosas como siempre se salieron de control.
00:27¿Y por qué quería hablar contigo, Hakann?
00:35Hakann me dijo que se dio cuenta, que se equivocó, que se exaltó demasiado y cometió un error.
00:45Y quiere venir aquí a disculparse conmigo.
00:50Llegó el señor, Hakann.
00:52Está bien.
00:56¿Qué le hiciste a mi hermana?
00:58Dennis, hay muchas cosas que no sabes y yo tampoco quiero mencionar.
01:03El asunto del aborto, las calumnias sobre la muerte de tu hermano y la pérdida de la custodia de Bulut,
01:09que me duele tanto.
01:11Nosotros discutimos y yo tuve la culpa.
01:13Y quiero disculparme.
01:15¿Me dejas?
01:30Lamento molestarlos a esta hora de la noche.
01:33Sé que es imprudente.
01:34Pero hay algo que debo hacer.
01:41Mi amor, en serio, lo siento mucho.
01:47Cometí un error.
01:48Necesito que me perdones.
01:50Yo sé que me equivoqué, en serio.
01:52Pero todo lo que he hecho es por tu felicidad.
01:55Por nuestra felicidad.
01:57Demet.
01:59Mi amor.
02:03¿Puedes perdonarme?
02:13¿Puedes perdonarme?
02:15No lo volveré a hacer.
02:25Esto es para ti.
02:32Perdóname, por favor.
02:37Les juro que estaba desesperado.
02:40Me siento mucho mejor ahora.
02:43Hakan.
02:45Si intentas hacerle daño a mi hermana,
02:48te las verás conmigo.
02:52Dennis.
02:53Te entiendo de verdad.
02:55Sé que estabas preocupado.
02:56Todos lo estaban y me disculpo por eso.
02:59Pero este es un problema familiar.
03:01Son cosas que pasan.
03:04Melos matrimonios.
03:05Es todo.
03:06Las cosas se salieron de control, Dennis.
03:08En serio, lo confieso.
03:09Y de nuevo les pido una disculpa a todos.
03:11Me hubiera gustado ver a Bulut,
03:14pero debe estar durmiendo.
03:16Será en otra ocasión.
03:18¿Nos vamos, cariño?
03:19No molestemos más a estas personas.
03:21Vamos.
03:26Hermana.
03:27Estás mejor.
03:28No tienes que irte.
03:29¿Estás bien?
03:45Tienes que cuidarte.
03:46No te preocupes.
03:48Vamos.
03:51Buenas noches.
03:53Cuidado, cariño.
03:56¿Qué fue todo esto?
04:07Cuando vi a Demet me asusté.
04:10Parecía que le había ocurrido algo terrible.
04:12Pero en cuanto llegó Hakann se fueron juntos.
04:15¿No les parece muy extraño?
04:17Así es.
04:18Todo fue muy extraño.
04:20No sé.
04:21Tal vez sea otro truco de mi hermana.
04:23No, Deniz.
04:24Era obvio que le pasaba algo.
04:26Demet se veía muy afectada.
04:29Yo no puedo confiar en Demet.
04:31Puede que haya algo detrás de todo esto.
04:33¿Cómo qué?
04:34No lo sé.
04:35Es muy pronto para sacar una conclusión.
04:38Deniz.
04:39No dejes sola a tu hermana.
04:41Claro que no.
04:42La voy a estar cuidando.
04:43Tal vez no quiso hablar frente a ustedes.
04:46Es cierto.
04:47Lo entiendo.
04:48Esa conversación la deben tener ustedes solos.
04:50Pero creo que está en problemas.
04:51Y necesita tu ayuda.
04:56¿Verdad, Ferit?
04:59Por supuesto.
05:01Pero ahora estoy pensando en Bulut.
05:04Qué bueno que pudimos recuperarlo.
05:06Es cierto.
05:08No me puedo imaginar al pobre Bulut en medio de esa discusión.
05:12En esta casa tampoco hay mucha tranquilidad.
05:19Azuman, ¿quieres callarte de una vez?
05:20Bueno, porque su matrimonio no es real.
05:22Por eso lo digo.
05:23Azuman, ya fue suficiente.
05:27Y quiero pedirles algo.
05:29Es mejor que guardemos este secreto.
05:32Que nadie se entere.
05:36Deme, por favor, deja de llorar.
05:38Odio verte así.
05:39No lo soporto.
05:40Ya basta.
05:43Entonces yo maté.
05:46Maté a alguien.
05:49Maté a alguien sin saberlo.
05:52Tranquila.
05:53No iban a ser amigos.
05:55Era todo un canalla.
05:56Pero tú, ¿qué clase de ser humano eres?
05:59¿No te das cuenta cómo me siento?
06:02¿Cómo puedes ser tan despiadado y tan cruel?
06:05No puedo creerlo.
06:06No entiendo cómo pudiste hacerme esto a mí.
06:09Fue tu culpa, Demet.
06:10Tú lo provocaste.
06:11Eres la única responsable.
06:12Si te hubieras comportado nada de esto hubiera pasado.
06:15¿Lo entiendes?
06:15No sabrías que ese hombre estaba muerto.
06:19Eres un maldito criminal.
06:21Demet, no juegues con mi paciencia.
06:23No hice esto para recibir tus insultos.
06:25No me provoques.
06:26Ya basta.
06:27Lo hago por nosotros.
06:28¿Entiendes?
06:29Porque somos iguales seres como yo.
06:31Igual que yo.
06:32Los dos estamos en esto.
06:34Lo juro, Demet.
06:35Si no te controlas, llamaré a la policía y les daré las evidencias de que eres una asesina.
06:41Te lo juro, Demet.
06:43En menos de dos minutos estarás en prisión.
06:46No me provoques.
06:47¿Me oíste?
06:50Y estar en la cárcel es muy diferente a la vida que tienes ahora, amor mío.
06:53Ahí el tiempo no pasa.
06:55Tú creciste como princesa en un palacio.
06:57Y la cárcel no es un palacio, amor.
06:58Claro que no.
06:59Te diré que la cárcel te enloquece.
07:01Te hace perder la razón.
07:02Poco a poco, tu vida se apagaría en dos segundos.
07:05Te pudrirías ahí.
07:06Ya no me provoques y deja de llorar.
07:08Tú piensas que me tienes en tu poder, pero nunca más volveré a ser tuya.
07:22Desde ahora ya no eres mi esposo.
07:27Ahora eres mi enemigo.
07:55No escucho nada.
07:57Sigue durmiendo tranquilo.
08:02Me pregunto qué es lo que estarás soñando.
08:05En gatos, hamburguesas y parques.
08:09En fútbol, en autos y tal vez chicas.
08:13Ay, no puede ser, Ferid.
08:14Es muy pequeño para soñar con chicas.
08:16Yo sí lo así.
08:18¿Soñabas con tu primer amor?
08:21La mayoría de las veces.
08:23Te entiendo.
08:24No hablemos sobre esto mientras está dormido.
08:26Puede entenderlo sin darse cuenta.
08:33¿Estás celosa?
08:40¿Estás celosa?
08:58Muy bien, este es el final del camino.
09:02Sí, Dennis, hasta aquí hemos llegado.
09:11Te agradezco.
09:13Por todo.
09:15No me agradezcas.
09:18¿Qué harás ahora?
09:20Iré a casa.
09:21Irás a tu casa y te aburrirás mucho porque yo no estaré.
09:24Eso ya lo sé, pero ¿qué más vas a hacer?
09:28Bueno, la noche aún es muy larga.
09:30Intentaré pensar un poco.
09:33Entiendo.
09:34Te irás a casa, pensarás y después tomarás la guitarra y te sentarás en ese sillón.
09:40Pero luego pensarás en algo.
09:43Mi hermana.
09:45En otra cosa, ¿en alguien más?
09:48En Asli.
09:51Intenta no pensar mucho en ella.
09:53¿Entendido?
09:55De acuerdo.
09:56Pero no lo prometo.
09:58Porque la verdad...
09:59Ella ocupa mis pensamientos casi todo el tiempo.
10:05Nos vemos.
10:06Adiós.
10:10Azuman.
10:14Quiero agradecerte...
10:17por haberme ayudado...
10:19en estos momentos difíciles.
10:21Gracias.
10:22De nada.
10:23Un placer.
10:28Buenas noches.
10:30Buenas noches.
10:53¿Cómo se llamaba?
10:56¿Quién?
10:58Tu primer amor.
11:02Nasli, ¿de verdad quieres hablar sobre eso a esta hora?
11:05Yo te dije quién fue el mío.
11:06Ah, sí.
11:07Lo recuerdo.
11:07Y él se enamoró de Fatos, ¿verdad?
11:10Exacto.
11:10¿Cuál es su nombre?
11:11Y dime quién te la quitó.
11:16A mí no me la quitó nadie.
11:19Eso no te lo creo.
11:22Ya, vamos.
11:22Dime.
11:24¿O es que...
11:25¿Acaso fue una triste historia de amor?
11:30Buenas noches, Nasli.
11:32Ay, está bien.
11:33No me lo digas.
11:34Además, no me interesa.
11:35Solo te lo pregunté por diversión.
11:47Está bien, señor Seref.
11:49Sí, iré hoy mismo.
11:50Y firmaré esos papeles.
11:53No, no se preocupe.
11:55No lo dude.
11:56Los pagos se harán a tiempo.
11:59Señor Seref, tengo que colgar.
12:01Hasta luego.
12:03Dime, ¿con quién hablabas en secreto?
12:05Con un panadero.
12:06Hace unos panes deliciosos.
12:08Traeré unos más tarde.
12:10Por cierto, la señora Macbule ya envió a Bulut a la escuela.
12:13No te preocupes por él.
12:15Muy bien.
12:18Debo irme.
12:19Ya es tarde.
12:19Podría llevarte si vas al restaurante.
12:22No es necesario.
12:22Tengo que ir a otro sitio antes de ir al restaurante.
12:26De acuerdo.
12:27Me voy.
12:28Mi bolso está adentro.
12:29Nos vemos.
12:29Nos vemos.
12:41No puede ser.
12:43Dennis no me ha contestado en toda la mañana.
12:46Su teléfono está apagado.
12:47Ay, es humano.
12:48Olvídate de Dennis un momento y dime qué pasó con Demet anoche.
12:51No me contaste los detalles y no entendí nada.
12:54Quiero saber todo.
12:55¿Qué pasó?
12:56Estábamos todos en la casa de Ferit y de repente apareció Demet.
13:00Jamás hubiera imaginado verla así, temblorosa.
13:02Estaba desesperada.
13:03Lloraba como loca.
13:04Parecía que le había pasado algo terrible y después se fue con Hakan en el auto como si nada.
13:09¿Pero por qué?
13:10No entiendo qué hacía en la casa de Ferit.
13:14Ay, Azumán, cuéntame todo, por favor.
13:16No me dejes así.
13:18Siéntate.
13:18Anda.
13:19Sí, está bien.
13:20Ahora, cuéntame desde el principio.
13:22Desde el principio.
13:23Bueno, estábamos hablando.
13:25¿Está bien?
13:25Cuando de pronto apareció Demet con el rostro desencajado y todos nos quedamos muy sorprendidos.
13:30¡Pobre Dennis!
13:31Estaba muy asustado por ver a su hermana en ese estado y tú sabes que últimamente su vida está de
13:36cabeza y ahora tiene que lidiar con ese problema de su hermana.
13:40Sí, es cierto.
13:42Pero ahora ya no entiendo quién es el verdadero protagonista en esta historia.
13:46No sé si es Demet o Dennis, porque siempre terminas hablando de él, Azumán.
13:51Estás muy interesada en él, ¿no crees?
13:54Dime la razón para saber cómo actuar.
13:56Por favor, Fatos, no digas tonterías.
13:58No entiendo a qué te refieres.
14:00Tú me pediste que te contara todo con detalles y eso es lo que estoy haciendo para que tú te
14:05puedas imaginar todo lo que sucedió ahí.
14:07Pero ya decidí que no te diré nada más. Tengo mucho que hacer y debemos irnos.
14:12Ay, está bien. No diré nada, ¿de verdad?
14:15Dime qué le pasó a Demet.
14:17¿Qué le hizo su repugnante esposo?
14:19Bueno, parecía que le había hecho algo terrible o que un zombi le hubiera atacado y no sabía cómo decirnoslo,
14:25pero después se fue con su esposo tranquilamente como si nada hubiera pasado.
14:30Qué raro.
14:39Oye, Azumán, acabo de pensar.
14:42¿Y si Demet y Hakan lo planearon todo para poder entrar en esa casa?
14:45Tal vez colocaron micrófonos ocultos en la casa de Nazli Ferit.
14:49Ay, ya basta, Fatos.
14:51¿Te das cuenta de lo que dices?
14:52¿Acaso estás loca?
14:53¿Qué pasa? ¿Perdiste la razón en estos días mientras estuviste sola?
14:57¿Viste muchas películas de suspenso?
15:02Burlate de mí si quieres, Azumán.
15:04Tenemos cosas que hacer en el restaurante.
15:06Debemos irnos ya.
15:08No puede ser.
15:09Ay, vámonos.
15:10Perdí mi tiempo por tu culpa.
15:14Señor Seref, este es un problema temporal.
15:17Tengo que pagar la mensualidad al banco,
15:19pero yo le pagaré en tres meses todo el dinero que usted me preste.
15:24Nazli, en verdad confío en ti, pero debo ser precavido.
15:28Por eso debes firmar unos documentos.
15:30Lo entiendo. Así son los negocios.
15:33No son negocios.
15:35Los amigos nos ayudamos.
15:37Yo te daré 30 mil liras y firmarás tres pagarés de 11 mil liras cada uno.
15:42¿Esos son los intereses?
15:44Bueno, no son intereses. Es el servicio.
15:48Muy bien.
15:56Aquí está el dinero.
15:57¿Puedes contarlo?
15:59No es necesario.
16:01Y perdóname por darte el dinero así,
16:04pero hacer una transferencia bancaria es muy complicado.
16:06No hay problema.
16:08Ya me ayudó bastante. Le agradezco mucho.
16:10Es mi deber ayudar a personas necesitadas.
16:13Yo guardaré estos documentos.
16:20Tal vez pueda pagar mi deuda en menos de tres meses. Yo le aviso.
16:23Cuando me pagues, te daré tus pagarés.
16:25Muy bien.
16:27Tengo que ir a hacer el pago. No quiero llegar tarde.
16:31Muchas gracias.
16:32Buen día.
16:37Huelen delicioso. La señora alemán es muy elegante.
16:40Mira esto.
16:41Buen día.
16:42¿Cómo está ella?
16:43Oh, muchas gracias.
16:44Señor Ferit. Señor Ferit.
16:48La señora alemán le envió unas galletas, como lo hace todos los años.
16:52Feliz cumpleaños, señor.
16:58Oh, las famosas galletas de la señora alemán.
17:02Ay, todavía están calientes. Qué delicia.
17:10Ay, es tu cumpleaños, ¿no es cierto?
17:13Guarda silencio. No quiero que la gente se entere. Todos van a venir a felicitarme.
17:17Por eso olvido tu cumpleaños. ¿Por qué lo ocultas, Ferit?
17:20Toma las galletas. Vamos a mi oficina.
17:22Señor Ferit, usted llamará a su madre o le envío un correo electrónico.
17:26Yo lo haré, señora Igbal. Gracias.
17:29Ferit, ¿aún no perdonas a la señora alemán?
17:32¿Cómo voy a hacerlo, Engin?
17:34Además, me habías prometido que ya no hablaríamos sobre ese tema.
17:38Sí, está bien. Pero por favor, deja que te dé un abrazo de cumpleaños.
17:41Hazlo en mi oficina, ¿sí?
17:43Está bien, vamos.
17:49¿Ah? ¿No hay nadie aquí?
17:52Feliz cumpleaños, amigo.
17:55Gracias, amigo.
17:56Que tengas un excelente día.
17:58No tengo tu regalo, pero me encargaré de eso hoy.
18:02Me dijiste que guardara silencio, pero ¿qué hay de Nazly?
18:05Ella es tu esposa, tiene derecho a saberlo.
18:08Estoy seguro de que tiene marcado tu cumpleaños en su lista de pendientes.
18:11Tengo la sospecha de que está planeando algo.
18:14Estaba hablando en voz baja por teléfono y colgó cuando me acerqué a ella.
18:18Debe estar organizando algo.
18:22¿Y qué harás tú?
18:23No la hagas sentir incómoda con tus reacciones extrañas.
18:26Sonríe un poco.
18:27No.
18:29Nazly me ha apoyado mucho.
18:30Por el bienestar de Bulut, aceptó casarse conmigo.
18:33Cambió toda su vida y por eso tengo que ser justo con ella.
18:36Si está preparando algo, una sorpresa para mí, la aceptaré con mucho gusto.
18:41Ah, perfecto. Me alegro.
18:43Enviaré a Tarik al restaurante para que averigüe qué está sucediendo ahí.
18:47Así estaremos listos para la sorpresa.
Comentarios