- il y a 2 heures
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:47Jibassier, à la recherche de Salvatore, découvre le complot des jeunes républicains et le fait arrêter.
00:53Il pense ainsi satisfaire le chevalier d'Orval qui lui a promis 50 000 francs si Olympe devenait sa maîtresse.
01:00Le premier soin de la jeune femme est en effet de rendre visite à d'Orval qui, par sa situation
01:05politique, peut aider à la libération de Salvatore.
01:09Mais ce dernier s'évade de sa prison et Olympe, toujours amoureuse de lui, repousse les avances du chevalier.
01:16Jibassier ne considère pas la partie perdue pour autant.
01:19Il continue son enquête dans le but de prouver à Olympe que l'homme qu'elle aime la trompe avec
01:24la comédienne Julie Armand.
01:26Sa filature l'entraîne à la suite de Dopfer parti pour essayer sa machine infernale
01:30et de Salvatore soucieux d'empêcher l'attentat contre Louis-Philippe.
01:35Sous-titrage Société Radio-Canada
02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
02:58Sous-titrage Société Radio-Canada
03:02Sous-titrage Société Radio-Canada
03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
03:49Sous-titrage Société Radio-Canada
03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
04:07Sous-titrage Société Radio-Canada
04:38Sous-titrage Société Radio-Canada
04:42Sous-titrage Société Radio-Canada
04:50Sous-titrage Société Radio-Canada
04:53Sous-titrage Société Radio-Canada
05:08Sous-titrage Société Radio-Canada
05:11Sous-titrage Société Radio-Canada
05:15Sous-titrage Société Radio-Canada
05:42Sous-titrage Société Radio-Canada
05:48Sous-titrage Société Radio-Canada
05:50Sous-titrage Société Radio-Canada
06:23Sous-titrage Société Radio-Canada
06:26Sous-titrage Société Radio-Canada
06:35Sous-titrage Société Radio-Canada
06:37Sous-titrage Société Radio-Canada
06:39Sous-titrage Société Radio-Canada
06:40Sous-titrage Société Radio-Canada
06:42Sous-titrage Société Radio-Canada
06:43Sous-titrage Société Radio-Canada
06:44Sous-titrage Société Radio-Canada
06:46Sous-titrage Société Radio-Canada
06:48Sous-titrage Société Radio-Canada
06:48Sous-titrage Société Radio-Canada
06:50Sous-titrage Société Radio-Canada
06:51Sous-titrage Société Radio-Canada
06:52Sous-titrage Société Radio-Canada
06:53Sous-titrage Société Radio-Canada
06:54Sous-titrage Société Radio-Canada
06:56Sous-titrage Société Radio-Canada
07:04Je n'aurai pas l'intérêt. Le roi a une police. Quand il a décidé que je ne faisais plus
07:10partie, elle devait faire le travail.
07:14Quant à moi, je serai aux premières loges pour voir étriper cette poire couronnée.
07:21J'espère qu'il m'en connaîtra avant d'avaler son acte de baptême.
07:25Mais qu'est-ce que ça nous rapportera?
07:28Grande satisfaction personnelle.
07:30Et Salvatore, qu'est-ce que vous allez en faire?
07:33Un coqûre. Une implication.
07:37C'est plus grand que la mort. Ce qui ne m'empêchera pas comme réussite d'aller à l'échafaud.
07:42La vengeance, ma liochon, est un plat qui se mangera plusieurs fois.
07:48Et moi, je n'ai pas besoin de me venger.
07:54Tu es mon ami.
07:58Ne me dites pas toujours ça.
08:00Ceci, c'est le jour et on partage.
08:03Moitié, Mathieu, hein?
08:05Quoi?
08:06La jouissance.
08:14Entrez.
08:24Monsieur Pouchard, de la maison Pouchard et compagnie, assiste pour être sûr.
08:27Je vous ai dit que ma porte est désormais fermée à cet individu.
08:31Il m'a remis cette lettre pour madame.
08:33Je ne veux pas la lire.
08:35Jetez-la ou rendez-la lui, je m'en moque.
08:40Nom donné.
09:05Je vais t'attendre, monsieur Pouchard.
09:32Monsieur Pouchard,
09:35êtes-vous en mesure de prouver vos allégations?
09:40Rien de plus simple, madame la comtesse.
09:42Voici le rapport détaillé du plus capable de mes collaborateurs.
09:48Vous pourrez y lire que les comportements intimes de votre fiancée et de Julie Armand ne laissent place à aucune
09:56équivoque.
09:57D'ailleurs, le fait de se retirer dans une auberge de campagne à l'abri des regards indiscrets annonce d
10:04'emblée leurs intentions.
10:05Des hypothèses ne sont pas des preuves.
10:07L'aubergiste, propriétaire du goujon folichon, est prêt à apporter son témoignage.
10:12Le goujon folichon, quelle vulgarité.
10:16Pousserez-vous la curiosité jusqu'à interroger cet honnête commerçant?
10:23Non, je ne le ferai pas.
10:26À quoi bon une démarche avélissante?
10:30Monsieur Pouchard, vous m'avez convaincue.
10:32D'ailleurs, au fond, moi, je savais déjà la vérité, puisque sa liberté retrouvée, mon fiancé ne daigne même pas
10:38me donner signe de vie.
10:41Mes charmes de la fille Armand étaient les plus fortes.
10:53Je pense qu'il me bafoue, qu'il me ridiculise, et que moi, pour vos autres, je mène une vie
11:00de nonne.
11:03Il l'aura voulu.
11:06Et puisque pour lui, la vie continue, vive la vie.
11:10Je vais faire en sorte que la mienne devienne aussi réjouissante.
11:14Madame la comtesse, je sais que ma pénible profession n'attire pas forcément la sympathie, mais laissez-moi vous dire
11:21pour tant combien j'ai de compassion.
11:23Ah non! Je vous en prie.
11:27Ne pensez-vous pas que la présence du chevalier d'Orval en ce moment pourrait vous être un grand secours,
11:34d'un ami sincère et délicat?
11:39Il est vrai qu'il s'est conduit avec moi de la meilleure façon du monde.
11:45Monsieur Pochard, voulez-vous me rendre le service de lui porter immédiatement une lettre?
11:52Madame, c'est un bonheur pour moi de vous être agréable.
12:08Les voitures passent la barrière maillante.
12:13Ils arrivent donc de cette direction régulièrement à 5 heures de l'après-midi.
12:22L'idéal, oui, l'idéal serait de dresser notre empuscade après le tournant.
12:32Oh, mais voilà l'emplacement idéal.
12:35Les dieux sont avec nous.
12:38J'emmènerai ma pétulante, sans attirer l'attention, ici, et dans l'après-midi, on fera une répétition.
12:45Comment ça?
12:45Vous passerez dans la rue, à cheval, à l'allure habituelle des équipages,
12:49et moi, de ma fenêtre, je verrai comment je dois manœuvrer la pétulante.
12:55Feu d'artifice, c'est pour demain.
12:57N'ayez pas peur.
12:59Peur?
13:01Peur?
13:09Oui, j'ai peur qu'au dernier moment, la machine tombe en panne,
13:13et tous les inventeurs ont reconnu ce genre d'inquiétude.
13:18Qu'est-ce que vous avez, mon ami?
13:20Je ne sens plus en vous cette espèce d'exaltation qui vous possédez hier encore.
13:25Allons, crombelle du courage.
13:27Pensez que demain, nous inscrirons une page d'histoire.
13:31Et à l'encre rouge.
13:33Allons.
13:35Merci, pocheur.
13:36Grâce à vous, je suis un homme heureux.
13:39Dans quelques secondes, je le serai aussi, monsieur le chevalier.
13:42Vous, pourquoi?
13:43Comme on aurait compté l'argent qu'on m'avait promis.
13:47Oui, mais moi aussi, je n'en suis encore qu'aux promesses.
13:52Au point où vous en êtes, je ne puis faire mieux.
13:54La dame est venue chez vous l'autre jour.
13:56Et c'est ma faute, si vous ne lui avez baisé que le bout des doigts.
13:59Je ne me suis pas engagé à faire le reste à votre place.
14:02Je vous en prie.
14:04Chacun voit midi à sa porte.
14:08Elle me demande dans cette lettre de l'accompagner ce soir au concert.
14:12Mais ne fait-elle pas tout cela par dépit contre son ami?
14:15Les caresses, même destinées à un autre, c'est toujours bon à prendre.
14:20Non, vous n'êtes décidément qu'un misérable.
14:24Je ne le serai plus avec 50 000 fonds dans ma poche.
14:26C'est bon.
14:28Vous les aurez.
14:44La parole qu'on donne aux coquins ne devrait pas être la même que pour les honnêtes gens.
14:55Dans ce cas, les honnêtes gens ne pourraient plus se servir des coquins.
15:30C'est magnifique!
15:39C'est magnifique!
15:42Montez!
15:42Montez vite!
15:43C'est magnifique!
15:46Magnifique!
15:47Les trois oscets étaient magnifiques!
15:49La pétulante suit la cible à la trace!
15:51Oh, quelle merveille!
15:52Si elle avait voulu chanter, vous seriez transformés en passoire!
15:56Venez la voir.
16:01Maintenant que Parizeau est mort, je me demande si cet attentat est vraiment nécessaire.
16:07Comment il se servirait indispensable?
16:10A quoi servirait-moi l'invention?
16:15Un ange amortel a toujours son avenir assuré.
16:17Non, non, non, non, je ne veux pas revenir sur ce qui a été dit.
16:20Je ne rentrerai pas chez moi comme un moins que rien.
16:24Comme elle, comme elle, non, non.
16:26Vous plaisantez, n'est-ce pas?
16:27Ben oui.
16:29Calmez-vous.
16:30Non, parce que...
16:31Sinon, je m'aurais mieux me tué.
16:33Ou plutôt, vous tuez tout de suite pour ne pas être dénoncé à la police.
16:36Ne soyez pas idiot.
16:38Je reviendrai demain un peu avant l'heure.
16:42Pourquoi?
16:43Pourquoi ne restez-vous pas avec moi?
16:45J'ai autre chose à faire.
16:47Et puis, vous avez votre pétulante pour vous tenir compagnie.
17:05On est sûr au moins qu'elle n'a pas de barbe ou qu'elle a un très bon rasoir.
17:09Si elle, j'en t'en sens pas, que faire?
17:12Cachez-vous sous le lit.
17:13Ah, j'arrive, attends.
17:15Bravo, bravo, bravo, bravo, bravo.
17:16Alors, c'est fini, maintenant.
17:17C'est fini pour la répétition.
17:19Demain après-midi, dernière répétition en costume.
17:23Bonsoir, M. Larelle.
17:24Bonsoir.
17:25Et le soir, à la grâce de Dieu et du public.
17:30S'ils viennent.
17:34Patrice!
17:35Je savais bien que tu reviendrais.
17:44Je me disais que c'était vraiment trop bête.
17:46Que tu n'allais quand même pas gâcher une autre vie.
17:49Parce qu'on t'avait refusé une pièce.
17:51Je ne me suis pas compromis pour si peu, tu sais.
17:54La censure de ma pièce a été la goutte d'eau qui a fait déborder le vase.
17:57De toute façon, un jour ou l'autre, j'aurais vécu, agi selon mes idées.
18:02Mais on peut être heureux en ayant des idées, quand même.
18:05Non?
18:06Non.
18:07Pas quand elles sont subversives.
18:09Il ne faut pas avoir d'idées comme ça.
18:12Quand je pense que ça fait dix jours que je ne t'ai pas vue.
18:15En parlons plus, puisque je suis là.
18:16Tu as raison.
18:18Mais tu sais, dix jours encore, et j'avais vingt ans de plus.
18:23Je suis.
18:33C'est bien simple.
18:34Je ne te laisserai plus jamais repartir.
18:37D'accord.
18:37Nous rentrons chez toi, nous fermons tout à clé,
18:40et nous n'y serons pour personne, d'accord?
18:42D'accord.
18:43Toute la nuit?
18:44Oui.
18:45Et même demain toute la journée.
18:48Presque.
18:50Presque.
18:51Oui, je dois voir quelqu'un de très important à cinq heures.
18:54Remets-le plus tard.
18:57Je ne pourrai pas.
19:00Je pars en voyage.
19:04Et moi qui ai répétition demain après-midi?
19:07Tant pis.
19:08Je me décommanderai.
19:09Tu n'as pas le droit.
19:11Il faut tenir ses engagements.
19:14Mais toi?
19:15Moi?
19:16J'assisterai à la répétition jusqu'à l'heure de mon rendez-vous.
19:20Il y a longtemps que je n'ai pas vu ma petite Julie sur une scène.
19:23Tu verras.
19:24Je te ferai bien rire.
19:27T'es pas triste?
19:28Hum?
19:30Si on recommençait tout comme avant,
19:33c'est pas la peine de refaire le monde.
19:36Il est assez bien pour nous deux.
19:40Est-ce que je n'ai pas raison?
19:43Tu sais, j'ai vu une petite chaumière à Auteuil.
19:50Je suis sûre qu'elle te plairait beaucoup.
19:53On n'y entend que les oiseaux et les vaches.
19:55Car il y a un grand prêt tout autour.
19:59Tu y seras tranquille pour écrire.
20:03Et moi, pour t'aimer.
20:06Et bien souris.
20:08La vie d'artiste, c'est pas si triste.
20:13Hum?
20:39Voilà, son âge.
20:41Il arrive.
20:59Vous partez en voyage?
21:01Ah, c'est toi.
21:05C'est pas gentil, chef.
21:06Vous alliez partir sans me dire au revoir.
21:11C'est pas gentil.
21:12C'est pas gentil.
21:13C'est pas gentil.
21:14C'est pas gentil.
21:14Tu me connais.
21:16Justement.
21:19Donnez-moi ma salle.
21:45Tiens, pour ta peine, c'est tout ?
21:51N'oublie jamais que tu es un subalterne.
22:01J'ai bien droit au paquet, non ?
22:03Dorval, l'on voulait y être à travers la gueule !
22:07Excusez-moi tous quand ils m'ont comme de l'argent.
22:09C'est à croire qu'ils n'ont pas payé leur dette.
22:12Pour leur remercier, le Dorval, j'ai tout écrit à sa comtesse.
22:15Il peut se présenter. Il sera bien reçu.
22:25Ça vous permet quand même de vous payer de belles babioles ?
22:31Ça ?
22:36Instrument de travail.
22:43Tu ne peux pas me le reprocher ?
22:46Si c'est pour le travail.
22:52Tu n'as pas tout vu.
22:59Oh !
23:01Oh, chef !
23:05Une nouvelle invention.
23:06L'œil de verre.
23:09Pour plus de sûreté, j'en ai un de rechange.
23:11Parce que le verre, c'est fragile.
23:15C'est incroyable, vous savez, les deux yeux pareils.
23:19Du coup, je ne sais même plus quel est le bon.
23:21Ah, c'est celui-là.
23:25Alors, si vous mettez la main dessus, vous ne voyez plus rien ?
23:32Ben non.
23:34Forcément.
23:37Il me semble quand même que celui qui est en verre, il se remarque.
23:43Vous chiez-vous l'autre que je vois encore ?
23:47Il y a peut-être une petite différence.
23:49Enfin, il faut vraiment avoir le nez dessus.
23:54Hein ?
23:55Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
24:12Tu m'as eu.
24:18La route tourne, chef.
24:21La route tourne.
24:31Quelle idée de vouloir regarder aussi mal clair avec un œil de verre.
24:58Ah, voulez-vous rappeler à votre maîtresse que le conseil est à une œuvre précise ?
25:02Je crois qu'elle le sait, monsieur.
25:18Mais, comment, cher Mie, vous n'êtes pas prête ?
25:20Si, pour aller me coucher toute seule, avec un bon livre.
25:25Vous êtes souffrante ?
25:26Souffrante ?
25:28Tu es plutôt malade de dégoût ?
25:32Voyons, monsieur.
25:34Si vous donnez 50 000 francs à un intermédiaire pour me circonvenir,
25:41combien me donnerez-vous à moi la principale intéressée ?
25:47Comment ? Vous savez ?
25:51Le sieur Pochard, que vous connaissez comme moi, me raconte tout dans cette lettre.
26:00Mais, mais pourquoi ?
26:03Pour un affront que vous lui avez fait.
26:06Oui, vous lui avez, paraît-il, jeté votre argent à la tête.
26:10Il en a été froissé.
26:11Le coquin me paiera cette traîtrise.
26:14Faites-vous plutôt rembourser.
26:17Ou plutôt permettez que je vous rembourse moi-même.
26:22Car j'ai appris dans cette lettre que tout ce qui a été dit contre le marquis de Valjeuneuse
26:28n'est que mensonge inventé pour me jeter dans vos bras.
26:32Je n'ai à lui pardonner que son indifférence.
26:35Et moi ?
26:37Aurais-je votre pardon ?
26:39C'est l'excès de mon amour qui m'a poussé à ce manège.
26:42Mon pardon, oui.
26:43C'est tout ce que vous pouvez espérer de moi.
26:46Allez, monsieur.
26:47Ne ratez pas votre concert.
26:49Un récital de liste attire toujours les plus jolies femmes de Paris.
26:54Vous y trouverez sûrement votre consolation.
26:57Vous êtes bien cruel, madame.
26:59Oh !
27:00Je ne rie pas de vous,
27:02mais du bonheur que j'ai de pouvoir encore aimer mon fiancé.
27:06Adieu, chevalier d'Orval.
27:08Et si nous nous rencontrons dans le monde,
27:11ne m'envoyez pas si je passe sans vous voir.
27:13J'ai toujours été un peu myope.
27:17Adèle ?
27:19Adèle, ouvrez la porte à monsieur.
27:31Et refermez-la bien.
27:35Mon cher Ahalé, à la fin du compte,
27:37notre bonne reine Elisabeth est tout de même une femme.
27:39Oh, mais je n'ai jamais pu la déshabiller tout à fait complètement.
27:43Pour m'en apercevoir,
27:44on est sûr au moins qu'elle n'a pas de barbe
27:47ou qu'elle a un très bon rasoir.
27:51Ciel, je n'entends son pas.
27:52Que faire ?
27:53Oh, cachez-vous sous le lit.
27:56Ah, je tombe bien.
27:59Je ne peux pas travailler dans ce lit.
28:00Enfin, il ne peut pas jouer comme ça.
28:02Je ne peux pas jouer dans ce lit.
28:03Je ne peux pas jouer dans ce lit.
28:04Mais ça va très bien.
28:04Mes enfants, vous pouvez jouer comme ça.
28:05C'est très bien.
28:06Quoi, le lit, quoi, le lit.
28:07Il est un peu bas.
28:08Mais il n'a qu'à se faire main s'il se glisse.
28:11Oh, là, là, là.
28:14Le comique, mes enfants,
28:15est chose fragile.
28:17Dîner ou qui meurt,
28:18selon que vous l'élevez ou que vous l'écrasez.
28:21Plus la situation vous paraît grotesque,
28:22plus vous devez la jouer
28:24comme si vous la viviez réellement.
28:25J'aime pas ces sous-lits.
28:28Le rire viendra de votre sincérité,
28:31dans la fureur ou dans l'effarement.
28:34Là, on rit.
28:36Enfin, peut-être.
28:38Et n'essayez jamais
28:39d'en faire plus que ce que l'auteur a écrit.
28:43Qu'est-ce que ça veut dire, ça ?
28:45Attention, hein.
28:47Je ne vous le répéterai jamais assez.
28:50Il n'y a pas de comique en dehors
28:52de ce qui est humain.
28:54Un arbre, une rivière, une barrière
28:56ne sauraient nous faire rire.
28:58Et lorsqu'un animal est drôle,
29:01c'est dans la mesure
29:02où il ressemble à l'homme.
29:08Mais dis donc, Julie,
29:10c'est aussi pour toi que je parle.
29:21Amenez, amenez-les-y.
29:23Aussi vite que possible.
29:24Vous arrêtez.
29:27Allez.
29:28Allez.
29:29Allez.
29:34Allez.
29:49Allez.
30:01Il faudra un médecin.
30:02Je suis médecin.
30:34Il est mort.
30:35C'est ma carte.
30:36Vous servirez tellement.
30:37Boris Senni !
30:40Vous arrêtez vite !
30:41Allez !
30:48Patrice ?
30:49Que se passe-t-il ?
30:50Rien.
30:51Oui, Salvatore.
30:54Toi, tu as fait une bêtise.
31:03C'est pour cinq heures.
31:05D'où faire étanouiller avec la machine.
31:08Il faut absolument arrêter ça.
31:10C'est pour ça que je suis là.
31:15Je n'ai pas le courage d'aller jusqu'au bout.
31:20Bon, tes états d'hommes, tu me les expliqueras plus tard.
31:23Nous avons tout juste le temps d'arriver à l'œil.
31:25J'ai un fief à la porte.
31:29Cocher !
31:30À l'œil !
31:32Non, descendez !
31:33Je n'irai jamais assez vite, je conquérirai moi-même.
31:35Attendez-moi ici, vous serez payés dix fois.
31:37Allez !
31:38Patrice, monte !
31:40J'ai pas le droit.
31:45J'ai pas le droit.
33:03Patrice!
Commentaires