- il y a 21 heures
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:30Musique
01:09Musique
01:41C'est moi que vous attendiez
01:43C'est toi qui... C'est vous, mon nom ?
01:45Oui, c'est moi, votre client
01:46Mon père n'a pas pu venir, il me rejoindra en avion
01:51Tenez, comptez, il y a la somme prévue
01:56Mais on ne m'avait pas dit que c'était un...
01:58Voilà votre carte
01:59Vous ne voulez pas m'emmener ?
02:02Si, si, si, si
02:05Allons alors
02:06Vous avez assez de place ?
02:18Ça va
02:19Tu tiens, vous tenez la casquette ou je peux l'enlever ?
02:24Vous pouvez l'enlever
02:28Vous la remettrez plus tard
02:30Vous connaissez Lyon ?
02:32Je connais Saint-Didier et la place Bellecour
02:34Alors vous ne connaissez pas Lyon
02:36Vous savez que c'était une grande capitale
02:38Quand Paris n'était encore qu'un mot de pêcheur
02:41Vous avez entendu parler de l'empereur Claude
02:46Vous voulez que je vous raconte l'histoire de l'empereur Claude ?
02:49Non
02:49Ah bon, très bien, bon
02:57Il n'y a rien à lire ?
03:05Vous trouvez des journaux dans le petit casier devant vous
03:18C'est tout ?
03:19Vous savez, je transporte beaucoup d'allustriels
03:22Ils me demandent rarement les schtroumpfs
03:26En page 3, il y a un article
03:29Relatif à l'influence de la baisse des montants compensatoires
03:32Sur la production du maïs
03:33Qui est passionnant
03:52C'est quoi la prochaine sortie ?
03:54Euh, Nitry
03:55On va sortir à Nitry
03:57Nous allons mettre beaucoup plus de temps
03:58Ça ne fait rien
04:00Comme vous voulez
04:20Aller ?
04:21Monsieur Royer ?
04:23Moi ?
04:24Je suis le père Benoît du collège Saint-Césaire
04:27Alexandre n'est pas malade ?
04:28Alexandre a disparu
04:30Ne vous affolez pas, je veux dire, Alexandre est parti
04:33Pour aller où ?
04:34Personne ne le sait
04:36Comment vous pouvez affirmer que il est parti de son propre gré ?
04:39On l'a peut-être enlevé
04:40Mais il faut prévenir la gendarmerie
04:41Je ne voulais pas le faire sans vous en avertir
04:45Mais Alexandre est parti tout seul avec 5000 francs
04:485000 francs ?
04:49Mais qui l'a trouvé où ?
04:50Dans le bureau du père économe qu'il a fracturé
04:52Oh nom de Dieu
04:54Non, excusez-moi mon père
04:55Je vous en prie
04:57Mais où il a pu aller ?
04:59Et 5000 francs pour quoi faire ?
05:01Tout ce que nous savons c'est qu'il a pris le train pour Paris
05:03La guichetière l'a reconnu sur une photo
05:05Je vais vous rendre cet argent naturellement
05:07Nous n'en doutons pas
05:09Mais l'essentiel n'est pas là
05:10Il faut retrouver cet enfant
05:11Et vous seul pouvez décider d'avertir la police
05:14De l'autre côté, dès que nous avons quelque chose
05:16Nous vous appelons
05:17Je vous aide, monsieur Royer
05:19Merci mon père
05:25Tu peux me raconter l'histoire de l'empereur ?
05:27Comment ça s'appelait déjà ?
05:29Claude
05:31L'empereur Claude est né à Lyon
05:33Lui aussi il avait eu deux femmes
05:35Mais il n'était pas très bien tombé
05:38La première s'appelait Messaline
05:40Et la seconde Acrypine
05:42Messaline, je l'ai déjà entendu parler
05:45Oui, ça, ça ne m'étonne pas
05:46C'était une dame...
05:49Comment je pourrais dire ça ?
05:50C'était une salope
05:52Voilà, c'était une salope, voilà
06:12Déjeuner
06:14Mais ça va nous retarder
06:15Non, non, non, on va manger sur le pouce
06:17Je n'ai pas faim
06:18Écoute, moi j'ai un petit creux
06:19Alors je vais manger un sandwich vite fait
06:21Tu m'accompagnes ?
06:22Ouais
06:24C'est bête que tu n'aies pas faim
06:26Mais pourquoi ?
06:27Parce que le prix du déjeuner est compris dans la course
06:29Mais je te comprends
06:30Tu ne vas pas te forcer sous prétexte que tu l'as payé
06:46Toi qui es flic, tu peux peut-être mexiquer
06:48Moi je ne comprends pas
06:49Un gamin calme, doux
06:50Un peu trop même
06:52Moi, à son âge, je rentrais à la maison
06:53Avec des fringues déchirées et des bleus partout
06:54Lui, il a une espèce de lucidité tranquille
06:57Je dirais presque inquiétante à la limite
06:59C'est un gosse qui analyse
07:01Des fois, je préférais qu'il fasse des conneries
07:03Ouais, t'es content, il en a fait une
07:05Mais pas ça, c'est pas lui, tu comprends ?
07:07Bah je vais voir ce que je peux faire
07:08J'ai un copain qui est horrif
07:10C'est quoi le risque ?
07:10Recherche l'intérêt des familles
07:12Rassure-toi, il y a 2000 gosses qui fuquent tous les ans
07:14On en retrouve 98%
07:17On va alerter les gendarmeries
07:18Où qu'ils soient, il ne peut pas passer au travers
07:22Tu as une photo ?
07:23Eh oui, je te l'ai préparée
07:28Mignon en plus, ce petit con
07:30Ne t'inquiète pas
07:32Qu'est-ce qu'il peut bien faire ?
07:34Et avec qui ?
07:36Il a peut-être peur
07:38Il a peut-être faim
07:44On dirait que la petite est venue
07:47Ça va un petit peu faim quand même
07:48Ouais, je vois
07:50J'ai pas trop mangé pour le prix ?
07:51Non, non, non, rassure-toi
07:53T'as même droit à un dessert
07:54Ah, ça va
07:57Eh dis donc, je ne connais même pas ton prénom
08:00Alexandre
08:01Mais tout le monde appelle Alex
08:02Moi, c'est Julien
08:04Alors, enchanté, Alex
08:05Enchanté, monsieur
08:07Enchanté, Julien
08:08Voilà
08:09Bon, on y va ?
08:10On y va
08:11Euh, monsieur
08:12L'addition, s'il vous plaît
08:14Merci
08:16Allez, à toi, la voiture
08:18Ben oui, elle est à moi
08:20C'est la plus chère du monde
08:22Il paraît
08:23Tu sais qu'elle fait 200 chevaux
08:25à 4500 ton minute ?
08:27Ah bon ?
08:28Tu s'y connais un peu en moteur ?
08:30Ah bah oui, je sais que
08:31Quand on tourne la clé
08:33vers la droite, le moteur démarre
08:35Et vers la gauche, il s'arrête
08:39Merci, monsieur
08:41T'as de la chance d'avoir une voiture
08:42qui tombe jamais en panne
08:43Tu savais ça ?
08:44Même pas
08:46Heureusement que tu m'as rencontré
08:47Bon, tu sais à peu près
08:48comment c'est fait un moteur
08:51Là, t'as les pistons
08:52Bon, bon, tu vas me raconter ça en roulant
09:03Je voudrais te demander deux choses
09:06Oui ?
09:06D'abord de remettre ta casquette, s'il te plaît
09:09Ah bon, voilà
09:10Et l'autre ?
09:12Ici, on voit des gens
09:13N'importe quel genre
09:15Je voudrais
09:17J'aimerais que tu me dises vous
09:20Comme vous voudrez ?
09:21Non, non, seulement quand il y aura des gens
09:22Ah bon, oui, d'accord
09:44Après le grand arbre, là, tu prends à gauche
09:51Tu vois la grille, là-bas ?
09:53Oui ?
09:53C'est là
10:07Qu'est-ce que tu fais ?
10:08Tu descends là ?
10:09Non, non, je veux qu'on rentre dans le parc avec la voiture
10:12Et qu'on aille s'arrêter devant le perron
10:14Sinon, il n'y a plus de surprise
10:16Ah oui, la surprise est très important
10:18Très
10:21Oh, ça va bien ?
10:22Non, non, je veux qu'on rentre dans le parcours
10:22Ça va bien ?
10:48화�
10:55Il n'y a personne.
10:56Il faut sonner encore.
10:57Il y a sûrement quelqu'un.
10:59Où ils vont revenir ?
11:00Non, je ne crois pas.
11:01Quand on s'absente une heure, on n'est pas une chaîne et un cadenas.
11:05Alors, qu'est-ce qu'on fait, Alex ?
11:41Ce sont tes parents qui habitent là.
11:44Ma mère.
11:46Mais ton papa est à Paris.
11:49Ils sont séparés ?
11:53Il y a longtemps que tu ne l'avais pas vue, ta mère.
11:56Non, elle vient me voir.
11:57Je suis en pension à Pontoise.
12:01Elle est gentille avec toi.
12:02Oui, elle m'apporte des cadeaux.
12:05Ah, mais ça ne suffit pas.
12:10Elle a l'air mariée.
12:12Non, elle vit avec.
12:15Ah oui, avec la propriétaire.
12:19Bon.
12:20Eh bien, on ne va pas rester là.
12:21Ça ne sert à rien.
12:24Alex, je voudrais que tu comprennes bien une chose.
12:27Je ne te demande rien.
12:29Toi, tu es un homme.
12:29Tu as tes problèmes.
12:31Si tu veux que je te ramène à Paris, on rentre.
12:35Mais, comme je suis un peu ton ami,
12:37si tu veux qu'on retrouve ta mère,
12:39eh bien, tu le dis.
12:41C'est toi qui choisis.
12:45Oh, c'est pas gai, ici.
12:48Allez, on va réfléchir devant un chocolat.
12:53Allez, hop !
12:54Allez, viens, mon grand.
13:05Monsieur Royer ?
13:07Oui.
13:08Inspecteur Caudrin, je vous en prie.
13:12Asseyez-vous.
13:14Votre ami, l'inspecteur Gallard,
13:16a dû s'absenter
13:17et m'a transmis votre dossier.
13:21Vous avez du nouveau ?
13:23Je vous ai demandé de passer
13:24parce qu'on a quelques renseignements supplémentaires.
13:28Votre fils a pris le train
13:30jusqu'à la gare Saint-Lazare.
13:32De la gare Saint-Lazare,
13:34un taxi jusqu'à la place de la Concorde.
13:36Le chauffeur l'a reconnu sans hésitation.
13:39La Concorde ?
13:40Mais qu'est-ce qu'il y a à la place de la Concorde ?
13:42Bah, rien, justement.
13:45Votre femme vit à Lyon ?
13:47Oui.
13:48En quel terme êtes-vous avec elle ?
13:50Mauvais.
13:52Elle voit votre fils ?
13:53Bon, souvent, oui.
13:54Alexandre va à Lyon régulièrement pour les vacances.
13:56Je veux dire, il n'y a aucune raison
13:58qu'il fasse une fugue pour aller la voir.
13:59Bah, non, il n'a qu'à lui téléphoner.
14:01Vous l'avez prévenu ?
14:02Oui.
14:03Enfin, j'ai essayé.
14:04Mais il n'y avait personne.
14:05Même pas un larmin.
14:06Pourtant, c'était son rêve d'avoir des domestiques.
14:08Pour elle, la réussite,
14:09c'est La Gloire et le Compte en Banque.
14:12Avec l'autre, elle a les deux.
14:15Et l'autre, qu'est-ce qu'il fait ?
14:17Bah, c'est Luigi Madovani.
14:20Ah, ça me dit quelque chose.
14:22Ouais, le ténor, la voix de Cristal.
14:24Ah, il est italien ?
14:26Non.
14:27Il s'appelle François Bouget.
14:29Pour chanter Don José,
14:30Madovani, ça fait mieux.
14:33Excusez-moi.
14:34Oui.
14:38Quel genre de voiture ?
14:42Merci.
14:44Le marchand de journaux qui est en face du crayon
14:46a vu un gamin qui ressemble au signalement de votre fils
14:48monter dans une grosse voiture.
14:50Une Rolls, d'après lui.
14:51Ça ne vous dit rien ?
14:52Non.
14:54Et si c'était un enlèvement ?
14:55En Rolls ?
14:56Non.
14:57Il est venu exprès, place de la Concorde.
15:00Donc, il avait un rendez-vous.
15:01En plus, vous n'avez aucune demande de rançon.
15:03À moins que les 5 000 francs...
15:05C'est rare qu'on vous prévienne avant
15:06je vais vous enlever, amener la rançon.
15:08Non, et puis 5 000 francs, ça ne tient pas debout.
15:11Rassurez-vous, nous devrions avoir des nouvelles
15:14très vite maintenant.
15:20Il est célèbre, lui.
15:21Et surtout, il est riche.
15:23Ton père aussi est riche.
15:25Je t'ai menti.
15:26Il est sculpteur.
15:28C'est un grand sculpteur.
15:30Mais...
15:30Mais ça rapporte au moins que le bel canto.
15:33Ça a toujours été comme ça, tu sais.
15:35Tiens, Michel-Ange.
15:37Il avait plein de dettes.
15:38Et il était marié ?
15:39Non, mais pour d'autres raisons.
15:42En somme, tu as voulu montrer au monsieur
15:44qui vit avec ta mère que ton père avait de l'argent, c'est ça ?
15:47Tu penses que c'est idiot ?
15:48Non.
15:49C'est même une idée astucieuse.
15:53Bien entendu, ton père n'est pas au courant.
15:55Non, mais il doit l'être maintenant.
15:56Le père supérieur a dû l'appeler.
15:58Ah, ce qui fait que les flics doivent nous rechercher
15:59toi pour fugue et moi pour complicité.
16:03Tu crois ?
16:04Non, non, non, non, non.
16:05Sois pas inquiet.
16:06Non, on va trouver ta mère avant que les flics nous trouvent.
16:10Et puis les flics, j'en fais mon affaire.
16:12C'est vrai ?
16:13Tu forceras un barrage ?
16:15Obligé, t'es mon client.
16:16Et le client est roi.
16:19Dis-donc, les 5000 francs.
16:23On me les a prêtés.
16:25Très bien.
16:27Bon.
16:28Eh bien, on va faire notre plan de campagne.
16:31Voyons, procédons par ordre.
16:34Julien.
16:35Oui ?
16:37J'ai piqué les 5000 francs.
16:39À qui ?
16:40Au père économe.
16:43Ça n'a pas l'air de t'étonner.
16:46Je m'en doutais un peu.
16:48C'est pas bien.
16:49Ah non, c'est pas bien.
16:50Ah, c'est même très mal.
16:53Mais prendre de l'argent aux jésuites,
16:55il n'y a pas beaucoup de précédents dans l'histoire.
17:00Une Rolls.
17:02Qui m'a parlé d'une Rolls ?
17:05Je vois encore cette carte.
17:13Qui m'a parlé d'une Rolls à louer.
17:17Garcin.
17:28Allô, maître.
17:30André Royer.
17:31Pardonnez-moi de vous déranger,
17:32mais c'est très important.
17:34Il y a deux semaines dans votre bureau.
17:35Vous vous souvenez ?
17:37Oui, on parlait des conditions du divorce.
17:40Non, non, non, rien n'a changé, non.
17:41Mais vous m'avez parlé, il me semble,
17:43d'un ami qui a eu des problèmes
17:44et qui se loue avec sa voiture.
17:47C'est ça, oui.
17:49C'est une Rolls.
17:51Ah, voilà.
17:51Bon, vous m'avez donné sa carte,
17:53mais je l'ai égarée.
17:54Non, non, non, non, non.
17:55Non, je vous explique.
17:58Ben, en fait, c'est une histoire de fou.
18:00Mais ça peut être n'importe quelle Rolls.
18:02Mais il n'y a pas que celle-là.
18:05Un enlèvement ?
18:05Mais sûrement pas.
18:07Parce que si c'est le chauffeur que je connais
18:09qui a pris votre fils en charge,
18:10il ne savait pas qu'il était en fugue.
18:14Mais je vous garantis sa bonne foi.
18:17Parce que c'est mon ex-mari
18:19et que je le connais bien.
18:21Mais de toute façon,
18:23vous pouvez être tranquille.
18:23S'il est avec Julien,
18:24il est complètement en sécurité.
18:31Quoi ? La police ?
18:32Vous allez tout compliquer.
18:35Oh non, écoutez, ne bougez pas, j'arrive.
18:37Si je comprends bien...
18:38Je n'ai pas t'a bien compris,
18:39les galipettes sont remises à une date ultérieure.
18:41Julien, c'est encore mis dans un seul coup.
18:43Ah ben si c'est Julien, alors...
18:45Priorité absolue.
18:49Royer, Royer, Royer, Royer, Royer, Royer, Royer, Royer, Royer...
18:54Royer, Royer, Royer...
18:55Royer...
19:07Royer...
19:08C'est le 559-10.
19:10Cabine 4, composez votre numéro.
19:12Cabine 4, merci.
19:23L'hôtel Amigo,
19:24la chambre de Madame Duvernois, s'il vous plaît.
19:26Merci.
19:28Allô, Anne ?
19:30Ça va ?
19:31Des ennuis ?
19:32Oh ben ça ne peut pas être pire que moi.
19:34Il pleut des cordes,
19:35la répétition était une catastrophe.
19:37Brazersky est devant de l'Avartus.
19:39Le premier violon s'est coincé les doigts dans une portière
19:41et moi je me plante dans la fin de mon prélude là.
19:43Tu sais, hein ?
19:43Sol, sol, sol, sol, sol, sol, sol, sol...
19:46Non, écoute...
19:47Bon, en plus, pour couronner le tout,
19:49il y a une affiche dans le hall de l'hôtel.
19:52Visite guidée de Waterloo, ça remonte le moral, hein ?
19:55Bon, chérie, je te quitte, hein ?
19:56Je suis dans mon prélude.
19:58Bon, à demain.
19:59Ah ben...
19:59Ah ben c'est pas bien.
20:22T'as téléphoné ?
20:24Ouais.
20:27Et ça, c'est quoi ?
20:28La première vue, c'était un téléphone,
20:30mais j'avais envie d'être seul.
20:32T'as cherché à savoir mon nom ?
20:34Oui.
20:36Et tu l'as pas trouvé ?
20:38Tu...
20:39Et je m'appelle comment ?
20:42Alexandre Royer.
20:44Et t'as prévenu mon père ?
20:46J'ai essayé, mais ça m'aurait pris beaucoup trop de temps.
20:50Alors je me suis dit que ce temps
20:51pourrait mieux l'employer à chercher ta mère.
20:54Est-ce que tu as une idée de l'endroit où on peut la trouver ?
20:57S'il n'est pas chez lui,
20:59il est peut-être en répétition à l'opéra.
21:02Tu es sûre que ta mère est avec lui ?
21:03Forcément, il a toujours besoin d'elle.
21:06Poupée, comment j'y étais aujourd'hui ?
21:08Poupée, mes gouttes.
21:09Poupée, mon vaporisateur pour la gorge.
21:11Il l'appelle Poupée ?
21:13C'est ridicule, hein ?
21:16Et que veux-tu, c'est fragile le cristal.
21:19La bonne est immobile,
21:22qu'elle plus aille de l'homme ?
21:25Et non, non, non, non, non, non !
21:29Et merde !
21:34Alors, comment vous voulez que je murmure à Gilda que je l'aime
21:38si vous la mettez à l'autre bout de la scène ?
21:40C'est une mezzo-voce.
21:42C'est écrit sur la partition.
21:44Sur la partition, c'est écrit sur la partition.
22:04Madame Royer.
22:07Je vous prie de m'excuser, madame,
22:08mais M. Royer est dans la voiture,
22:09il voudrait vous parler.
22:11Une partition, vous savez ce que c'est qu'une partition ?
22:14C'est des lignes avec des petites boules noires.
22:15Vous avez déjà fait du piano quand vous êtes petit ?
22:17Non, jamais.
22:18Pourquoi ?
22:19Vous visitez de la moto.
22:20Nous n'avons pas la même conception.
22:21En tous les cas, Verdi et moi, c'est comme ça que nous les voyons.
22:25Alors, à face !
22:35Oh, ça, c'était une surprise, mon cher.
22:40Mais qu'est-ce que tu fais ?
22:41Ben, je viens de voir.
22:44Et ton père, où est-il ?
22:45Papa ?
22:46À Paris.
22:48Attends, attends, tu es venu tout seul ?
22:50Oui.
22:51Enfin, avec Julien.
22:52Ah oui, et qui est Julien ?
22:54Moi, madame, pour vous servir.
22:57Et la voiture est à qui ?
22:59À papa.
23:00Avant, vous êtes le chauffeur de mon mari, d'André.
23:04J'ai ce plaisir, madame.
23:06Mais c'est une voiture très chère.
23:08C'est même la plus chère.
23:10Ton père a gagné à l'auto ?
23:12Non, non.
23:13Monsieur a eu des commandes très importantes.
23:16Ah, André, des commandes.
23:18Monsieur Alexandre, il faut que je parte.
23:19J'ai cinq heures de route.
23:21Et j'emmène votre père demain matin à Amsterdam.
23:25Pardon, monsieur.
23:32Monsieur, permets ?
23:33Oui ?
23:34Pardon.
23:37Je ne sais pas garder Alexandre.
23:40Son père aurait dû me prévenir.
23:41On ne s'amène pas comme ça à l'improviste.
23:44Il a peut-être fait fortune, mais il est toujours aussi fou.
23:46C'est vrai, on est en pleine répétition.
23:49Luigi est très nerveux dans ces moments-là.
23:51Le moindre imprévu, le boulevers, c'est...
23:54Et quand il chante, il faut qu'il me voie en coulisse.
23:56Vous comprenez ?
23:57Tout à fait.
23:59Mais monsieur Alexandre va être très déçu.
24:01Je sais, moi aussi.
24:02Je pourrais peut-être le laisser chez vous pour cette nuit
24:05et demain, vous aviserez.
24:06Impossible.
24:07Quand il répète, nous sommes à l'hôtel.
24:09Et tous les soirs, Luigi va au casino.
24:11Il n'y a que là qu'il se détend.
24:16Bon, alors, madame, moi, qu'est-ce que je fais ?
24:18Je ne sais pas.
24:19Moi non plus.
24:20Je vais avoir de laisser Alexandre chez vous
24:22et de rentrer à Paris parce qu'on m'attend.
24:24Monsieur, m'attend.
24:26J'ai une idée.
24:27Vous allez téléphoner à mon mari.
24:29Il peut bien vivre une journée sans Saint-Rolz.
24:31Au besoin, prendre à l'avion pour aller à Amsterdam.
24:34Vous, vous couchez à Lyon.
24:35Moi, madame, non mais je...
24:37Prenez une chambre à l'hôtel.
24:38N'hésitez pas à choisir le meilleur.
24:40Vous dînez avec Alexandre.
24:41Et ensuite, vous venez me chercher au casino.
24:43J'essaierai d'arranger ça avec Luigi
24:45et au besoin de m'échapper une heure.
24:48Et ne lésinez pas, restaurant, cinéma, faites pour le mieux.
24:50Que madame ne s'inquiète pas.
24:52Je servirai à Alexandre de famille en attendant.
24:57Faute de mieux.
25:17Poupée !
25:18Poupée !
25:20Oh, femme, Poupée !
25:25Alors, Mahoutou était ?
25:26Mais j'étais là !
25:27Et Polké, Colké ?
25:29Oh, écoute, je te signale qu'on est seuls.
25:31Si.
25:32Mais je ne veux pas que tu me quittes quand je répète.
25:35Mais j'ai besoin de te voir en coulisses, moi.
25:36Sinon, si tu sais bien, ça, ça ne va pas.
25:40Déjà que le metteur Orancel, il ne pense qu'à lui.
25:43Qui pense à moi, ici, qui ?
25:45Quoi ?
25:46Oui, mais ce n'est pas assez.
25:48En plus, il y a un de ces courants d'air, ici.
25:50Donne-moi mon petit foulard en soie bleu.
25:52François, arrête de t'écouter.
25:54Il n'y a pas un souffle d'air.
25:55Si.
25:56Si, mes carves vocales, elles le sentent.
25:57Elles, elles me disent, il y a un courant d'air.
26:00Donne-moi un peu de sirop, si je...
26:13Ça va mieux ?
26:15Ça remonte, remonte.
26:18Avec qui tu étais ?
26:20Avec un monsieur, sa rôles et son chauffeur.
26:23Tu le connais ?
26:23Oui.
26:24Qu'est-ce qu'il voulait ?
26:26Moi.
26:26Qu'est-ce que ça veut dire, moi ?
26:29Tu cherches quoi, là ?
26:30À me mettre en colère ?
26:31Je te pose une question, tu me réponds.
26:32Ne crie pas, tu huses tes cordes.
26:34Ça m'en fout de mes cordes !
26:35Qui c'était ?
26:37Mon fils.
26:38Non.
26:39C'est un, en Rolls.
26:43Et il est reparti, là.
26:45Oui.
26:46Alors, tu restes avec moi ?
26:48Oui.
26:49François, c'est le juin.
26:51Poupou.
26:53Je ne suis pas juriste,
26:55mais quelles que soient les motivations de notre mari,
26:56il est quand même parti dans sa voiture avec mon fils.
26:59Et mon fils est mineur.
27:00Avant de faire des conclusions hâtives,
27:02essayons de savoir où ils sont.
27:04Vous me permettez ?
27:15Nathalie, c'est Françoise.
27:17Est-ce que ta mère est là ?
27:19Ah bon.
27:20Et elle rentre quand ?
27:23Est-ce que tu sais par hasard où ton père est allé ?
27:27Tu es sûre ?
27:30Bon, merci.
27:32J'appelle Anne demain.
27:33Non, non, rien de grave, rien de grave.
27:35Il est à Lyon.
27:36J'en étais sûre.
27:38Mais c'est ma femme qui a manigancé tout ça.
27:40Elle a payé votre mari pour qu'il lui amène le gamin.
27:42Je sais qu'elle en veut la garde.
27:44Mais c'est moins pour qu'il soit avec elle
27:45que pour qu'il ne soit plus avec moi.
27:47Mais c'est pas en l'enlevant qu'elle va l'obtenir.
27:50Je la connais.
27:51Elle va manigancer quelque chose.
27:53Elle va me faire du chantage.
27:55Mais qu'est-ce que vous faites ?
27:56Je vais chercher Alexandre.
27:59Croyez-moi, je vais le retrouver.
28:00Et en même temps, je dirai peut-être deux mots
28:02à votre chauffeur de mari.
28:03Et vous allez le trouver comment ?
28:04Une rolle dans Lyon, ça doit se voir.
28:06Oh, mais pas forcément.
28:07C'est la ville de France qui en a le plus.
28:10Vous allez faire une bêtise ?
28:11Sûrement, oui.
28:12Vous êtes mon avocate.
28:14Vous me défendrez.
28:15Vous n'aurez qu'à plaider la démence.
28:17Quel beau titre pour François.
28:18Il tue l'ex-mari de son avocate.
28:19C'est amusant.
28:21Oh, que je suis bête.
28:22Quoi ?
28:23Mais Julien a le téléphone dans sa voiture.
28:29Elle n'avait pas envie de me voir.
28:31Pas du tout.
28:32Non seulement on ne tombe pas très bien à t'occuper.
28:34Et quand tu es là,
28:36elle a envie de se consacrer entièrement à toi.
28:37Voilà.
28:38On ne te fatigue pas.
28:40C'est lui qui ne veut pas.
28:42Comment il est ton beau-père ?
28:44Ce n'est pas mon beau-père.
28:45Et puis, il ne sera jamais.
28:47Je suis sûre qu'il n'aime pas ma mère.
28:49Ni moi.
28:51Il n'aime que lui.
28:53Il n'y a que sa voix qui compte.
28:54C'est un sale con prétentieux.
28:57Il me semble que chez les jésuites,
28:59il y a dû laisser aller dans le vocabulaire.
29:03Tout ça, mon bonhomme.
29:08Allô ?
29:08Julien ?
29:09C'est Françoise.
29:10Je suis contente de t'avoir.
29:11Mais qu'est-ce qui se passe ?
29:12Qu'est-ce que tu fais ?
29:13Comment est-ce que je fais ?
29:14Rien.
29:15Je suis à Lyon.
29:16Pourquoi ?
29:16Permettez-moi.
29:18Monsieur Duvernois ?
29:19André Royer, le père d'Alexandre.
29:20Oh, je suis ravi de vous entendre.
29:22Mais, attendez.
29:23Mais qu'est-ce que vous faites avec mon ex-femme ?
29:25Où est mon fils ?
29:26Mais il est là, votre fils.
29:30Il va très bien.
29:31J'essaie de vous joindre.
29:33Écoutez, je crois qu'il serait temps de mettre les choses au point, monsieur Royer.
29:36Papa ! Papa ! Au secours !
29:38Viens vite, papa !
29:40Allô ? Allô ?
29:42Non, mais qu'est-ce qu'il t'a pris ?
29:44Non, mais non, t'es devenu fou ?
29:45Mais réfléchis !
29:46Mon père est persuadé que je suis en danger.
29:49Il est obligé de venir, comme ça il voit maman.
29:51C'est pas bête, hein ?
29:52Et moi, là-dedans ?
29:53Ah, toi, évidemment.
29:54T'es mouillé.
29:55Il va croire que tu m'as enlevé.
29:56Mais, tu racontes la vérité.
29:59L'important, c'est qu'il vienne.
30:00T'as pas l'impression que tu pousses un peu ?
30:02Oh, tu sais, au pont où j'en suis.
30:05Une gifle de plus sous le moins.
30:07Ah, peut-être qu'ils ont pensé à rappeler.
30:17Alex !
30:54Comment t'as fait ?
30:56Le lion, ce qu'on met par cœur.
30:57Ça, je vais t'en souvenir.
30:58Si tu recommences.
30:59Allez, les clés.
31:00Bah, je les ai jetées.
31:04Tu sais ce que je vais faire ?
31:06Tu vas prier ?
31:07Ah, non, non, non.
31:07Je vais te planter là.
31:09Parce que tu me déçois beaucoup.
31:12Tu vois pas la fin de qu'on s'occupe de toi.
31:16Dans tes clés.
31:29Tu fais la gueule ?
31:30Oui.
31:31Jusqu'à quand ?
31:33Jusqu'à la voiture.
31:49Vous avez entendu comme moi le petit crié au secours ?
31:51Après, on a coupé.
31:52C'est quand même clair, ça.
31:53Non, justement, c'est pas clair.
31:55Ça fait cinéma.
31:56Et puis pas du meilleur.
31:59Il serait pas un petit peu mythomane, votre fils ?
32:01Ah oui, c'est ça.
32:02C'est mon fils qui a tout menigancé.
32:03Ma femme innocente et votre ex-mari blanc comme neige.
32:07Moi, je vous répète que je connais Julien.
32:09Et qu'il est incapable de...
32:10C'est pas parce qu'on couche avec quelqu'un qu'on le connaît.
32:12C'est quelque chose.
32:14C'est vrai.
32:15En fait, ça donne quand même quelques indices.
32:18Une vague idée.
32:20Si vous avez divorcé d'aller avec lui,
32:22il y a bien une raison, non ?
32:23Il y en a plus d'une.
32:25Mais c'est pas le détournement des petits garçons.
32:26C'est pas son genre.
32:28Vous m'auriez dit que vous aviez une fille de 20 ans.
32:30Là, je plaiderais plus volontiers.
32:32La partie civile que la défense.
32:41Franchement, tu crois qu'elle l'aime ?
32:44Je sais pas.
32:46Regarde autour de toi, dans la rue.
32:47Tu te dis sans arrêt, mais qu'est-ce qu'elle lui trouve ?
32:50Ou le contraire ?
32:51Mais il est nul.
32:52Oh, non, il est pas nul.
32:54C'est un bon ténor.
32:55Tu l'as entendu ?
32:56Il crie.
32:58Mais toi, qu'est-ce que tu aimes comme chanteur ?
33:00Stimmy Wander.
33:02Ah oui, c'est pas tout à fait le même style, oui.
33:04Si tu voyais chez lui, les robinets de sa baignoire,
33:07c'est ce que c'est ?
33:09Ses initiales.
33:11Alors, pour l'eau chaude, c'est un L,
33:13et pour l'eau froide, c'est un M.
33:15Ah oui, je vois, oui.
33:17Hé, un jour, maman était sortie.
33:19C'est moi qui lui ai fait couler son bain.
33:21J'avais un peu poussé sur l'eau chaude.
33:24Je l'aurais entendu quand il s'est mis dans la baignoire.
33:32Je peux te demander encore quelque chose ?
33:35Oui.
33:37Pour que mon père et maman se rencontrent seuls,
33:39comment on va faire pour se débarrasser de Luigi ?
33:43Ça, je sais pas du tout.
33:45Mais je vais trouver.
33:45Je vais trouver.
34:08Bon, alors, on commence par quoi, à Lyon ?
34:10Oh, ben, je connais tous les points de chute habituel de Julien,
34:12à la moins qu'il en ait changé, mais enfin, ça m'étonnerait.
34:15Et puis, une Rolls, même la nuit, ça se voit.
34:17Ah, vous m'avez dit que c'était la ville où il y en avait le plus.
34:20Celle des Autochtones sont au garage.
34:23À Lyon, on met pas son compte en banque en vitrine.
34:33Celle des Autochtones, même le plus.
34:35Celle des Autochtones, même les pédaler.
34:43Celle des Autochtones, même les pédaler.
34:48Celle des Autochtones.
35:01Sous-titrage FR ?
35:23...
35:52...
36:01Non, je peux y aller, il ne vous parlez.
36:04Retournez là-bas, je m'en occupe.
36:06Je m'en occupe.
36:11...
36:16Ne t'éloigne pas.
36:18Mais non.
36:19...
36:25Non.
36:274 000 au banque.
36:28Avec la table.
36:29Avec la table, 2 000, on peut faire.
36:32Banque au sein.
36:33Banque au sein de vous, demandez.
36:40Non.
36:42Non.
36:455 à l'abord.
36:496.
36:50On paye.
36:54Voulez-vous prendre la place, monsieur ?
37:004 000 au banque.
37:01Banque au banque.
37:11Non.
37:12Non.
37:168 à l'abord.
37:207.
37:218 000 au banque.
37:23Banque.
37:24Banque.
37:30Banque.
37:374 à l'abord.
37:454 à l'abord.
37:58Anne, c'est Françoise.
38:00Françoise ?
38:00Oui, Françoise.
38:01Où es-tu ?
38:02Mais qu'est-ce qui t'arrive ?
38:03Je cherche Julien.
38:05Julien ?
38:05Mais il est à Lyon.
38:07Moi aussi, mais je ne le trouve pas.
38:09J'ai fait tous les endroits où nous descendions ensemble,
38:11mais peut-être qu'avec toi, il en a inauguré des nouveaux.
38:14Oh, attends, écoute, tu veux m'expliquer ?
38:15Tu cherches Julien à Lyon à 2 heures du matin,
38:18mais pour lui dire quoi ?
38:19Il a des ennuis, il faut que je le sorte de là.
38:21Qu'est-ce qu'il a fait ?
38:22Rien.
38:23Il est juste soupçonné de rap de mineur.
38:25Des boutiques, quoi.
38:26Ça m'étonnerait.
38:28Moi aussi, moi aussi.
38:30Bon, n'hésite pas à me réveiller quand tu l'auras trouvé.
38:33Rassure-toi.
38:34Mais où descendiez-vous quand vous dormiez à Lyon ?
38:36Lyon, il y a le domaine des pains à Charbonnière.
38:40Ah, merde, je n'ai pas pensé le domaine des pains.
38:42Chambre 105.
38:43103.
38:44Ah, tu as raison, 103.
38:45Quel homme, quelle imagination.
38:47Le banco est suivi.
38:56Carte.
38:57Carte.
39:00Carte.
39:018 à la barre.
39:05La main passe.
39:07La main passe.
39:08À 128 000.
39:10Merci, monsieur.
39:12Employé, merci.
39:14Tu as vu ?
39:16La main passe à 128 000.
39:18Et voilà.
39:18Mais c'est pour ça que je perds.
39:21Où elle est ?
39:36Maman !
39:40Tu restes avec moi ?
39:41Oui, oui, oui.
39:46Monsieur, les trois taux,
39:47c'est que je vous intercettez.
39:48Oui, c'est un peu plus.
39:56Vous allez me présenter vos papiers, s'il vous plaît.
39:58Oui.
40:01Tu descends doucement, tu ne fais pas l'imbécile, surtout.
40:05Oui, alors, c'est B10, c'est B10.
40:08Je prends l'écoute.
40:14Monsieur Divernois,
40:16je suis commissaire divisionnaire de la brigade criminelle.
40:19C'est vous dire qu'on ne me réveille pas pour rien.
40:22On me téléphone en me disant qu'on vient d'arrêter le ravisseur de l'enfant royé.
40:26Et quand j'arrive ici, vous me racontez une très belle histoire, très touchante,
40:30et qui ne justifie en rien l'interruption de mon sommeil.
40:34Je suis désolé, c'est par ma faute.
40:38Donc, cet argent ne serait pas celui de la rançon ?
40:41Vous avez vu combien d'hier ?
40:44En matière criminelle, le gagne petit est plus courant qu'on ne le croit.
40:48Là aussi, on sent la crise.
40:49Vous pouvez téléphoner au casino ?
40:51C'est déjà fait, vous pensez bien.
40:54Alors, vous me libérez ?
40:55Je peux, oui.
40:57Je peux aussi vous mettre deux jours en garde à vue, comme la loi m'y autorise.
41:02Et pourquoi ?
41:04Pour vous apprendre qu'on ne prend pas en charge un mineur sans avertir sa famille.
41:10Qu'on n'accepte pas d'argent de lui.
41:13Et que dans le métier que vous faites, il faut avoir un tout petit peu de tête.
41:20Surtout quand on a du cœur.
41:27T'as pas vu Julien ?
41:29Julien ?
41:31Le chauffeur de papa.
41:33Ah si, il était avec moi au casino.
41:36C'est lui.
41:53Bon, tu peux m'expliquer maintenant ?
41:56T'expliquer quoi ?
41:58C'est plutôt toi qui me dois des explications.
42:00Qu'est-ce qui t'a pris de m'envoyer Alexandre sans me prévenir ?
42:02Moi, je t'ai envoyé Alexandre.
42:03Si c'était pour me montrer ta Rolls et ton chauffeur, ça pouvait attendre.
42:07C'est ni ma Rolls, ni mon chauffeur.
42:09Mais qu'est-ce qui a inventé cette histoire-là ?
42:12C'est toi.
42:15Attendez, si vous permettez, je pense qu'il n'y a que Julien qui puisse éclairer cette discussion.
42:19Où est Julien, Alexandre ?
42:21Je ne sais pas, il devait venir avec maman.
42:23Puis, il n'est pas là.
42:25Mais si Julien n'est pas ton chauffeur, c'est qui ?
42:27C'est mon ancien mari.
42:29Et moi, je suis l'avocat du vôtre.
42:30Comme ça, les présentations sont faites.
42:32Ah !
42:33La famille est au complet.
42:35On va gagner du temps.
42:36Commissaire Montesquieu.
42:37Françoise.
42:40Vous êtes la mère du gamin ?
42:42Non, c'est moi.
42:43Vous êtes le père ?
42:44Oui.
42:46Poupée !
42:46Mais qu'est-ce qui t'a pris encore ?
42:48En plein milieu de parti, quand je fais un banco important, toi, tu t'en vas.
42:51Tu sais combien tu me comptes.
42:52Comment tu m'as retrouvé ?
42:53Quand les portiers du casino donnent l'adresse à un taxi pour 200 francs,
42:57ils consentent à son souvenir.
43:00Alessandro, tout est là, ça va.
43:04Ben, ben, ben.
43:06Quel est tout le jante-queu, là ? C'est qui ?
43:08C'est...
43:09Je t'expliquerai plus tard.
43:11Pour l'instant, je crois qu'il vaut mieux que tu ailles te coucher.
43:14Tu chantes demain.
43:15Il faut que tu dormes.
43:16Peut-être que je suis de trop.
43:18Je suis de trop, mais je reste.
43:19Non.
43:20C'est qui, ça ?
43:23Ça ?
43:24Vous ne savez pas qui je suis ?
43:27Luigi Madovani.
43:28Ça vous dit rien.
43:29Eh bien, vraiment, vous n'aimez pas l'opéra, vous.
43:32Non.
43:32Vous êtes quoi par rapport à qui ?
43:34C'est ma femme.
43:36Ah.
43:37Deux maris.
43:38Alors, ça vous regarde.
43:40Comme je voudrais bien finir ma nuit, on ne va pas s'arrêter à ces détails.
43:43Tout ce qui m'intéresse, c'est d'apprendre si le gamin est en bonne santé
43:45et de vous demander si vous portez plainte pour enlèvement.
43:48Si oui, j'embarque monsieur, sinon je vais me recoucher.
43:50Catherine, qu'est-ce que ça veut dire tout ça ?
43:51Ah, je t'en prie, ne te mêle pas de ça.
43:53Alors, ce gosse, où est-il ?
43:54Ben, il est là.
43:55Il était là, il y a une seconde, oui.
44:04Alexandre, Alexandre.
44:10Nom de Dieu.
44:17Bon, Françoise, emmène-les, suivez-le, mais sans la voler surtout.
44:20Allez, allez, allez.
44:36Je peux vous être utile ?
44:38Non, je ne pense pas, commissaire.
44:39Allez finir votre nuit.
44:40Pour ce qu'il en reste.
44:55Alex ?
44:56Oui ?
44:58Je sais pourquoi tu es parti.
45:00À ta place, j'en aurais fait autant.
45:03Pourquoi tu m'as laissé tout seul ?
45:05Et coupez-lui la route !
45:06Mais non, laissez faire, Julie.
45:09Bien sûr, je ne te demande pas si tu as allumé les lanternes.
45:15Tu es peut-être un peu bas pour conduire.
45:18Une automatique, tu peux la conduire debout.
45:21Dis-donc, tu sais que c'est mon outil de travail que tu conduis, alors fais gaffe.
45:26Si tu te plantes, je suis au chômage.
45:28Tu m'en veux ?
45:30Mais non.
45:31On ne pardonne pas tout à ses amis, l'amitié n'a plus de sens.
45:35Dis-donc, tu crois que je vais prendre une trempe ?
45:37Tu n'aurais pas volé.
45:41Ils sont derrière.
45:44Pour freiner, c'est la pédale de gauche.
45:48Je sais.
45:49Je sais que tu sais.
45:52T'as grandi depuis hier.
45:59Et moi, qu'est-ce que je fais là-dedans ?
46:00Moi, on ne me demande pas mon avis, ah, mais moi...
46:02Non, vous pouvez me rendre un service.
46:05Débarrassez-moi de ce guignol.
46:06Vous savez ce qu'il vous dit, le guignol ?
46:09C'est vous qui m'avez fait ce banco au casino ?
46:10Oui.
46:11Mais c'est vous qui m'avez pris mon argent ?
46:12Oui.
46:13Ah, vous savez combien il m'a pris, lui ?
46:14Un franc près, oui.
46:15C'est moi qui l'ai.
46:17Mais ce n'est pas possible.
46:18Je ne vais quand même pas perdre le même jour ma femme et mon argent.
46:21Et si vous n'allez pas dormir, vous allez perdre votre voix.
46:23Alors, allez...
46:23Sous-titrage Société Radio-Canada
46:54...
Commentaires