Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:03¿Qué es esto? ¿Qué está ocurriendo aquí?
00:05Alégrate, mi amor. Llegó el día más especial de nuestras vidas.
00:08Finalmente nos vamos a casar.
00:12Espera.
00:14¿Eso quiere decir que esto es una trampa?
00:16La nota que recibí de Yoliana para encontrarnos aquí era...
00:19No entiendo lo que dices.
00:21Pero igual ya te advirtieron tus obligaciones.
00:24No estás en tu sano juicio.
00:26Espera, Miguel.
00:27¿A dónde piensa que va?
00:28No me voy a casar. Esto es una locura. Es absurdo.
00:31No tiene opción. El capitán está aquí para hacer cumplir la ley.
00:35Yo no deshonré a nadie. Yo fui engañado.
00:38Yo perdí mi memoria y esta víbora se aprovechó de eso.
00:41Ella nos engañó diciendo que éramos novios.
00:44Pero yo nunca me acosté con ella. Nunca.
00:46Lo que ocurre aquí es absurdo.
00:48Espera, por favor.
00:49No hables así.
00:51No me deshonres una vez más en el lugar donde sellaremos nuestra unión.
00:55Yo nunca sería un irresponsable si tuviese control de mis actos.
00:59Pero fui engañado por María Isabel.
01:01No tiene cómo probar que perdió la memoria.
01:04Y ella tiene cómo comprobar que fue deshonrada por usted.
01:07Está embarazada.
01:09¡Basta! ¡Basta!
01:11¡Me rehúso a participar en esto!
01:13¡Soldado!
01:14No, por favor. No empeore las cosas.
01:16Déjeme hablar con él.
01:18Estaré aquí si me necesita.
01:21Todo va a estar bien.
01:23Miguel va a volver.
01:24Él tiene que volver.
01:27Señor Miguel.
01:28Señor Miguel.
01:29Espere, por favor. Se lo imploro.
01:31Yo se lo imploro.
01:33Le pido solamente una palabra con usted.
01:36¿Qué quiere decirme, doña Beatriz?
01:37¡Diga!
01:38Yo entiendo su reacción.
01:40Sé que todo puede parecer extraño, pero...
01:42¿Extraño?
01:45Extraño, doña Beatriz.
01:47¡Es un abuso!
01:48¡Es criminal!
01:49Le pido que se contenga, por mala que sea la situación.
01:52Estamos hablando de mi hija.
01:54Lo siento por su sufrimiento también.
01:56Pero sigo con la idea de que fui engañado.
01:59Yo nunca tuve la intención de deshonrar a su hija María Isabel.
02:02¡Nunca!
02:03Ella inventó que estábamos comprometidos.
02:05Que seríamos novios.
02:07Que me había acostado con ella.
02:08Yo lo sé todo.
02:09Y nunca estuve de acuerdo con la actitud de mi hija.
02:12El hecho es que ahora hay una vida dentro de ella.
02:15Es algo que no se puede deshacer.
02:16Yo no creo eso.
02:18¿Dónde está el doctor para comprobarlo, eh?
02:20Porque hasta ahora solo oí la palabra de María Isabel,
02:22que para mí no tiene ningún valor.
02:23El doctor Pacheco ya diagnosticó todos los síntomas
02:25que confirman el embarazo.
02:26Y le avisó al capitán.
02:29No puede ser.
02:30Señor Miguel, entienda.
02:31No es solo la honra de María Isabel
02:33y de la familia que están en juego.
02:35Existe algo muy grave.
02:37Necesitamos pensar en la felicidad de ese niño
02:40que está por venir.
02:41Tenemos que hacer lo que es mejor para su hijo.
02:44Doña Beatriz,
02:46le pido disculpas.
02:48Guardo un gran respeto por usted.
02:51Pero no me casaré de esta manera.
02:53No está bien.
02:55No se puede arreglar un error
02:58con otro más grande.
03:01Lo siento mucho, señor Miguel.
03:03Pero no existe otra alternativa.
03:05O se casa o tendrá que pagar por su crimen.
03:09Entonces acepto cualquier castigo
03:10en vez de casarme con esa mujer.
03:12En caso de que se rehúse al matrimonio,
03:14perderá todos sus bienes
03:16y será deportado a África.
03:17¿Qué?
03:20¿En serio harían eso, seguro?
03:22Si se trata de escapar,
03:24será perseguido y devuelto.
03:27¿Es así, doña Beatriz?
03:30¿Es así como pretende honrar
03:32la felicidad de su familia?
03:36Que te apartes de mi camino.
03:38Tendrás que pasar por encima de mí.
03:40¡Paren las dos!
03:41¿No están oyendo los golpes en la sala?
03:43Esmeria,
03:45ve a ver lo que sucede.
03:46No puedo dejar a la esclavita pasar.
03:48Pensé que después de haberte salvado
03:50del señor Almeida,
03:52no ibas a discutir más conmigo.
03:55No me dijiste que Miguel estaba aquí.
03:58Pensé que ya no eras mi enemiga.
04:00Estoy cumpliendo órdenes de mi ciña.
04:02Tu patrona.
04:03En la primera oportunidad
04:05te volviste la misma víbora,
04:07traidora de siempre.
04:08¡Traidora eres tú!
04:09¡Que eres amante de su novio!
04:10¡Miguel me ama!
04:13Y yo lo amo,
04:14¿tú no entiendes?
04:17Ella lo quiere alejar de mí.
04:20Tú nunca te vas a detener.
04:22¿Cierto, Esmeria?
04:24Hasta que no seduzcas
04:25al marido de la ciña Teresa.
04:27Basta de eso, Juliana.
04:28¿Y si alguien te escucha?
04:29Es verdad.
04:32Él encierra en la censala
04:33y hace lo que quiere.
04:34Y se divierten.
04:37Pero quien lo provocó primero fue ella.
04:39¿Es eso lo que ustedes
04:40están escondiéndome?
04:42Eso es verdad, Esmeria.
04:43¡No te interesa!
04:45Yo sé que a nadie
04:46le importo en esta casa.
04:47La única que merece
04:48mi consideración
04:49es la ciña Marisabel.
04:50¡Yo soy su única amiga!
04:52¡No es tu amiga!
04:54Tiene otro nombre.
04:55Es cómplice.
04:59Y tú eres igual que ella, Esmeria.
05:02Igual de canalla.
05:04En cuanto mi ciña esté casada
05:06con el portugués,
05:08yo le voy a decir
05:09¿cómo es que la estás llamando?
05:12Sal de mi camino.
05:13¿Qué voy a pasar?
05:15¡Tú no irás a ningún lugar!
05:18¡Mira lo que hiciste,
05:19desgraciada!
05:22¡Te voy a enseñar una cosa!
05:26¡Suéltame, Esmeria!
05:27¡Suéltame a los dos!
05:31Yo estoy muy preocupado
05:32con el estado de salud
05:33de su padre.
05:35Nada despierta, coronel.
05:37De hecho, doctor Pacheco,
05:38yo pasé la noche entera
05:39a su lado
05:39y no observé
05:40ninguna reacción.
05:41¿Eso significa
05:41que no hay nada que hacer?
05:44¿Tal vez una nueva sangría?
05:45No, yo no puedo
05:47presionar más organismos,
05:49sobre todo
05:49en este estado
05:50de inanición
05:50en el que se encuentra.
05:51Pero él no ayuda.
05:53Vi el esfuerzo
05:54que hicieron
05:54para alimentarlo,
05:56pero no funcionó.
05:57Él casi no está
05:58bebiendo agua
05:58y eso agrava
05:59más aún la situación.
06:01Miren,
06:02yo nunca me había encontrado
06:03con un caso
06:05como este.
06:06¿Qué es lo que quiere decir
06:07con eso, doctor?
06:09¿Puede ser
06:09que mi padre no resista?
06:10Ya hice de todo
06:11para eliminar
06:12los males
06:12que afectaron
06:13su organismo.
06:15El cuerpo recuperó
06:16algunas señales de vida,
06:18pero
06:19los laxantes,
06:21los edíxires
06:21y las sangrías
06:24no le devolvieron
06:25el ánimo de vivir.
06:26No diga eso, doctor.
06:28Los males del alma
06:29a veces
06:30trastornan el cuerpo
06:31de forma irreparable.
06:33Es necesario
06:34esperar
06:35y sobre todo
06:36tener mucha fe.
06:41Felipa.
06:43Déjame, Guilherme.
06:44Por favor,
06:46ahora es momento
06:46de unirnos,
06:47no de pelear.
06:47al final de cuentas.
06:51Nuestro padre
06:52paga por todo
06:52lo que le hizo
06:53a nuestra madre.
07:13No te pongas nerviosa,
07:15hermanita.
07:15Nuestro padre
07:16es fuerte,
07:17se va a recuperar.
07:18Yo estoy muy
07:19agobiada, Tomás.
07:20Parece que necesito
07:21salir,
07:21desaparecer un poco.
07:23Ya que vas a salir,
07:24¿me harías un gran favor?
07:26Claro.
07:27Violeta está muy extraña.
07:29Ayer terminó
07:29nuestro noviazgo
07:30que recién había comenzado,
07:32pero yo siento
07:32que ella no fue sincera.
07:33Tenía lágrimas
07:34en sus ojos.
07:35Violeta siempre
07:36fue tu novia, hermano.
07:38Ocurrió algo
07:39que ella no me quiere decir.
07:40¿Lo averiguas por mí?
07:42Discúlpame, Tomás,
07:43pero con tantas cosas
07:45pasando en esta casa,
07:46con nuestro padre inconsciente
07:47en una cama,
07:48pasando por momentos terribles
07:49y tú estás preocupado
07:51por una relación, hermano.
07:53No,
07:53es una simple relación.
07:55Yo amo a Violeta,
07:56de verdad,
07:56y estoy preocupado.
07:58Ustedes son amigas,
07:58sé que me puedes ayudar.
08:00Yo
08:01lo siento,
08:02pero sinceramente
08:03no sé si puedo
08:03ausentarme en este momento.
08:04Por favor,
08:05Filipa,
08:06no puedes hacer nada
08:07por nuestro padre ahora,
08:08pero puedes hacerlo por mí.
08:14¡Esmeria!
08:15¡Luliana!
08:16¡Esmeria,
08:17paren!
08:17¿Qué está ocurriendo?
08:18¡Paren ya eso!
08:19¡Paren!
08:24Fue ella.
08:27Fue ella
08:27que me encerró.
08:28Me encerró
08:29en el cuarto.
08:31Con permiso,
08:32me tengo que ir.
08:34¡Mira lo que le hizo
08:35a mi vestido
08:36que tanto trabajo
08:37me costó reparar!
08:38¡Se las va a ver conmigo!
08:39¡Tú lo vas
08:40y te sientas!
08:42¿Qué te sientes ahora?
08:47Solo cumplo
08:48órdenes de mi ciña.
08:49María Isabel está loca,
08:50pero no podría hacer
08:51esto sola.
08:51Usted disculpe.
08:53Me tengo que ir.
08:55No,
08:55yo te puedo mandar
08:56al tronco de castigo,
08:57así que siéntate
08:57y cállate.
08:58Ciña,
08:59cuidado con el bebé.
09:00¿Qué locura
09:00es esa de la boda?
09:03Esmer y encierra a Juliana,
09:04prepara todo deprisa.
09:05¿Qué es esto?
09:06No podía dejar
09:07que arruinaran
09:08la felicidad.
09:09¿Felicidad?
09:10No.
09:12Hay soldados
09:13desplegados
09:13por este ingenio.
09:15Es claro
09:16que estaba desforzada.
09:17¿Cómo María Isabel
09:18llegó a este punto?
09:18Sí,
09:20pero no puedo,
09:21no puedo dejar
09:22a Juliana
09:22arruinarlo todo.
09:23Esmer y siéntate.
09:27¡Siéntate!
09:30Si te levantas
09:31de esa silla
09:31serás castigada.
09:33Tía Joaquín,
09:34escúcheme bien.
09:36Cuide a Esmeria.
09:38Ella tiene prohibido
09:39salir de aquí.
09:40¿Y usted va a la boda?
09:42Me rehúso a participar
09:44de este absurdo.
09:48Ay, Dios mío.
09:51¿Dónde se habrá metido
09:53Tito Pardo?
09:53Que no está aquí
09:54para ayudarme
09:55a pagar este incendio.
09:57Esto es solo el comienzo.
10:01Ayer la patrona
10:02mandó a un muchacho aquí
10:03para saber
10:03qué estaba sucediendo.
10:05Lo sé, Eva.
10:05Es que la patrona
10:06está muy angustiada
10:07y yo quería saber
10:08si el coronel Quintiliano
10:09está mejor.
10:10Pueden decirme la verdad.
10:11No hay ninguna novedad,
10:12Tito.
10:13Pues él sigue igual.
10:15No abre los ojos
10:16para nada.
10:17El doctor Pacheco
10:18está perdiendo
10:20las esperanzas.
10:20¿Será que el coronel
10:21en verdad va a morir?
10:22Si eso pasara,
10:24sería fácil
10:25conseguir nuestra libertad.
10:26¿Qué necio?
10:27La siña Filipa
10:28y el señor Tomás
10:29siempre fueron más abiertos
10:30cuando se trataba
10:31de nuestra libertad.
10:32Y ellos mandarán aquí
10:34si el coronel se muere.
10:35Yo no quiero pensar
10:36en eso ahora.
10:37Yo voy a ver cómo está
10:38porque es lo mejor que hago.
10:42Ella siempre fue fiel
10:43al coronel.
10:44Igual que tú
10:45fuiste leal
10:46al coronel custodio.
10:47Y ve lo que pasó.
10:48No es así,
10:49él nunca cumplió
10:50lo que prometió.
10:51Que iba a liberarte
10:52cuando muriera.
10:54Mi nombre aparece
10:55en el testamento
10:56y cuando la siña Beatriz
10:58fallezca
10:58obtendré mi libertad.
11:00Ese fue el acuerdo.
11:01¿Y nunca quisiste
11:01que eso sucediera rápido?
11:03No.
11:04Yo no tengo el coraje
11:05para decirle algo malo
11:06a la siña Beatriz.
11:07Hasta parece
11:08que le tienes lástima.
11:09La tengo, Genecio.
11:11La siña está sumergida
11:12en una tristeza profunda
11:13y espero que el señor
11:14Quintiliano
11:15se recupere pronto.
11:17Porque de lo contrario...
11:18De lo contrario,
11:19yo voy a ser libre, Tito.
11:30Entonces podemos
11:31comenzar la ceremonia.
11:33Por favor, acérquese.
11:36Y póngase de frente
11:38el uno con el otro.
11:49Esto es culpa de Juliana.
11:52Por su culpa,
11:53la siña Teresa
11:54me prohibió
11:54ir a la boda
11:55de mi siña.
11:56¡No es justo!
11:57¿Y tú tenías
11:58el derecho
11:58de encerrarla?
12:00¿Eso es justo, Esmería?
12:01Yo soy esclava.
12:03Estoy aquí
12:03para obedecer.
12:05¿Y cuándo
12:06tengo la oportunidad
12:08de ser dama de honor?
12:11Juliana viene.
12:13Siempre lo arruina todo.
12:14¿Quién arruina todo?
12:15Eres tú.
12:16Yo solo espero
12:17que la esclavita
12:20sufra mucho
12:21cuando vea a su amado
12:23casado con otra.
12:26Pobre de mi niña.
12:28Ella no merece...
12:29¡Lo merece!
12:30¡Lo merece, sí!
12:32Ella buscó
12:33encontrarse con el portugués.
12:35¡Tú sabes eso muy bien!
12:40Que de aquí en adelante
12:44la vida de Juliana
12:48sea puro sufrimiento.
12:53Yo,
12:54Miguel Sales.
13:15es necesario
13:16que repita
13:17las palabras.
13:20Yo.
13:23Miguel Sales.
13:26La recibo a usted,
13:29María Isabel Abelar,
13:30como mi mujer,
13:32como manda
13:33la Santa Madre Iglesia
13:34de Roma para siempre.
13:36La recibo.
13:40Te recibo como mi esposa.
13:46es necesario
13:47que usted diga
13:48el nombre.
13:50Podemos seguir
13:51sin tantas formalidades.
13:54Y prometo
13:55que voy a amarte siempre.
13:58Como desde la primera vez
13:59que te vi.
14:01Cuando parecías
14:02la mujer de mis sueños.
14:06y te prometo
14:09que nuestro amor
14:10va a sobrevivir
14:11a cualquier dificultad,
14:15voy a estar siempre
14:16a tu lado.
14:23aún cuando mis ojos
14:24no te vean,
14:26aún cuando mi voz
14:27esté lejos,
14:30tú serás siempre
14:31la única,
14:32la única en mi corazón.
14:36Y voy a amarte siempre,
14:40todos los días
14:41de mi vida,
14:43para siempre.
14:48Yo,
14:49María Isabel Avelar,
15:03lo recibo a usted
15:04como mi marido,
15:05como manda
15:06la Santa Madre Iglesia
15:07de Roma para siempre.
15:16No te hice
15:18tanta vida
15:20para después.
15:24Qué bueno
15:25que estás mejor,
15:26Violeta.
15:27Tu rostro está colorado,
15:29pareces estar
15:29más dispuesta.
15:30La verdad es que
15:31no aguantaba más
15:32quedarme en la cama
15:33llorando.
15:33Ni yo me soporto.
15:35Trabajando,
15:36la mente se ocupa.
15:37Si hablaras conmigo,
15:39podrías vaciar tu mente.
15:40No te preocupes,
15:41Rosalinda.
15:42Lo que ocurrió
15:42nunca más se repetirá.
15:44¿Y ese hombre
15:46que tomó
15:47la botella entera
15:48y se desmayó?
15:49¿Dónde fue a parar?
15:50Se despertó
15:51y se fue.
15:51Dijo que no volvería
15:53y de hecho
15:54no volverá.
15:55Buenos días,
15:56con permiso.
15:58Filipa.
15:59¿Qué haces aquí?
16:00¿Cómo está
16:00el coronel Quintiliano?
16:02Me dejó
16:02muy preocupada.
16:03Él no está
16:04nada bien,
16:04Rosalinda.
16:05Está entre la vida
16:06y la muerte
16:07y no hay nada
16:07que pueda hacer
16:08para ayudarlo.
16:10Qué triste noticia.
16:12Estimo demasiado
16:13a tu padre
16:14y seguiré pidiéndole
16:15a Dios
16:16para que se recupere.
16:17Yo le agradezco
16:18en el nombre
16:19de mi familia.
16:20De hecho,
16:20es por ella
16:20que estoy aquí.
16:22Violeta,
16:22¿podemos conversar?
16:23Claro.
16:24Vamos a mi cuarto.
16:26Con permiso.
16:39Tomás está muy triste,
16:40Violeta.
16:41Sé que lo de mi padre
16:43lo dejó desconcertado,
16:44pero él está más
16:45preocupado por ti.
16:47Violeta,
16:48él te ama.
16:49Yo también lo amo,
16:50Filipa,
16:51pero convence a Tomás
16:52de que me olvide,
16:53por favor.
16:55Inventa algo.
16:57Dile que me enamoré
16:58de otro,
16:58que Jean-Pierre volvió.
16:59Invéntale cualquier cosa
17:01que lo aleje de mí.
17:01¿Pero por qué
17:02tendría que hacerlo?
17:03Acabas de decirme
17:04que lo amas
17:05y sé que eso viene
17:05de hace mucho tiempo.
17:07Ahora que están juntos,
17:08¿vas a renunciar a todo?
17:10Violeta,
17:11¿qué está ocurriendo?
17:12Filipa,
17:15prométeme
17:15que no se lo dirás
17:16a nadie.
17:17Lo prometo.
17:18Dime qué ocurre.
17:20Yo...
17:21Yo siempre quise
17:23ser como las otras
17:24muchachas de la pensión.
17:26Siempre quise
17:27ser florecita,
17:28bailar,
17:28presentarme en el escenario
17:30y...
17:30Rosalinda nunca lo permitió,
17:31lo sé.
17:32Así es.
17:33Ella siempre dijo
17:34que eso no era para mí,
17:36que yo tenía que estudiar.
17:38En días de fiesta
17:39ella me dejaba llena
17:40de labores en la cocina
17:41para que no pudiera
17:42salir.
17:43es que muchos hombres
17:44circulan por la taberna.
17:46Quiere protegerte.
17:47Es amor,
17:48es bonito.
17:51Lo sé,
17:51pero yo siempre fui mañosa
17:53y nunca acepté bien
17:54esa situación,
17:55tanto que...
17:56después de conversar
17:58con Tomás,
17:59cuando él me dijo
18:00bellas palabras
18:01y que quería ser
18:02mi novio,
18:03yo me quedé tan feliz,
18:05tan feliz,
18:05que fui a bailar,
18:07no para mostrarme
18:08a otros hombres,
18:09esa nunca fue mi intención.
18:10Violeta,
18:10¿qué ocurrió?
18:12Lo que Rosalinda
18:14siempre dijo
18:16que podía ocurrir.
18:18Ahora sé que ella
18:19tenía razón.
18:21¿Y?
18:21Llamé la atención
18:23de alguien peligroso,
18:24Filipa,
18:25pero yo te doy
18:26mi palabra
18:27que no tuve
18:27ninguna intención
18:28de provocarlo.
18:29Violeta,
18:31¿estás angustiada
18:32por eso?
18:33¿Estás con la conciencia
18:34pesada?
18:34No.
18:38Un hombre,
18:40un hombre
18:41que estaba en la pensión
18:44me trajo al cuarto
18:45sin que nadie viera
18:48o escuchara nada.
18:49No me digas
18:50que...
18:51Fue horrible,
18:53fue horrible,
18:54Filipa.
18:55Fue la peor sensación
18:56del mundo,
18:58solo de pensar.
18:59Ya, ya, ya.
19:00Oye,
19:01amiga,
19:02no me digas más.
19:04Si te digo,
19:06si te digo,
19:07Filipa,
19:08el hecho es que ahora
19:09ya no soy digna
19:11de ser aceptada
19:12por Tomás
19:12o por cualquier otro hombre.
19:13Sí.
19:13No.
19:14Sí lo eres, Violeta.
19:15Se acabó, Filipa.
19:16No es lo que tú dices.
19:18Entonces,
19:19mis sospechas
19:20eran correctas.
19:22Ese desgraciado
19:23no solo trató
19:24de hacerte daño,
19:25él lo logró.
19:29Buenos días.
19:31Buenos días.
19:33Hoy no vine a hacer compras,
19:35solo vine para invitar
19:36a su dulce hija
19:38a tomar un delicioso té
19:41en mi residencia
19:42para que podamos
19:43conocernos mejor.
19:44Ay,
19:45muchas gracias
19:45por la invitación,
19:46invitación más que bienvenida.
19:48Y hoy justamente
19:48no tengo ensayo.
19:50Podré pasar
19:50toda la tarde
19:51con usted.
19:52¿Toda la tarde?
19:53¿Haciendo qué?
19:55Para aprender
19:56cosas nuevas
19:58con quien las sabe.
20:00Abrirme
20:01a otras posibilidades.
20:02Bueno,
20:03por mí está autorizada.
20:05Mientras menos movimiento
20:07haya por aquí,
20:08mejor es para que
20:08memorice mis líneas.
20:10Pues por mí
20:11no puede
20:11ni pensarlo.
20:12¿Por qué no?
20:14¿Por qué esa desconfianza?
20:15Yo solo deseo
20:17el bien de su hija.
20:18Lo pensé mejor
20:18y creo que no tiene sentido
20:20todo esto.
20:21Diles a ella,
20:22Zapiao,
20:22por favor,
20:23presten atención.
20:25Este muchacho
20:26era un esclavo
20:29despreciado.
20:30Pero cuando estuvo
20:31bajo mi protección,
20:32véanlo,
20:33se transformó
20:34en un bellísimo
20:35lacayo.
20:37Me agrada
20:38inmensamente
20:39ser lacayo.
20:40Bueno,
20:40pues lo que no me agrada
20:41es el hecho
20:42de que la varonesa
20:42le enseñe cosas
20:43a Beleciña.
20:45Siento mucho
20:45que usted no tenga
20:46una hija, señora,
20:47pero ella ya tiene
20:48una madre
20:48que le enseñó
20:49lo que realmente
20:49tenía que aprender.
20:51Por favor.
20:53necesito
20:54de su ayuda.
20:55¿No era
20:56mi hija
20:56quien quería ayudar?
21:04¿Estabas
21:04oyendo por la puerta,
21:05Rosalinda?
21:06Yo ya lo sabía.
21:08Ya me lo imaginaba.
21:10Yo solamente
21:11estaba esperando
21:12la confirmación
21:13que tú me acabas
21:15de dar.
21:16horrible,
21:18horrible.
21:20Lo siento mucho
21:22de corazón,
21:23Violeta.
21:24Tenemos que hacer
21:25algo ahora.
21:26No,
21:26no,
21:27él ya está preso.
21:28Dalia lo llevó
21:29con Loreto.
21:30¿Cómo así?
21:31El capitán lo sabía
21:32y yo no.
21:33Ella no habló
21:33con él,
21:35habló con el soldado
21:36Crisaldo,
21:37pero no le dijo
21:38que era yo.
21:38Y parece que lo enviaron
21:40lejos de aquí
21:41y va a pagar
21:42por lo que hizo.
21:43Nunca lo voy a olvidar.
21:45Nunca.
21:48Ven aquí,
21:49mi amor.
21:50Ven aquí.
21:52Violeta,
21:54yo sé
21:54que estás asustada,
21:55pero tienes que saber
21:56que Tomás te ama
21:57y él va a entender.
21:59No,
22:00no,
22:00Filipa.
22:01Por favor,
22:02Tomás no puede saber
22:03lo que pasó.
22:04Prefiero morir
22:05que decirle la verdad.
22:07Por favor,
22:09estoy muy avergonzada,
22:10humillada.
22:11No tienes por qué
22:12avergonzarte.
22:13No.
22:14Prometan que no van
22:15a decir nada
22:16de lo que me ocurrió
22:17a nadie,
22:18principalmente a Tomás.
22:21Prométalo.
22:25Tienes mi palabra.
22:29Lo prometo.
22:31También te lo prometo.
22:33Gracias.
22:36Gracias.
23:06Como vai você?
23:10No.
23:11Eu preciso saber
23:13da sua vida.
23:17Peço alguém
23:18para me contar
23:19sobre o seu dia.
23:23A noite é seu
23:25e eu preciso
23:26só saber.
23:35que já modificou
23:38a minha vida.
23:42Razão de minha paz.
23:44Señor Miguel,
23:46ya pode besar
23:47a la novia.
23:48Siempre te gustaron
23:49mis besos.
23:50No sabía
23:52cuán venenosos eran.
23:53Y ahora puedo evitarlos.
23:55No puedes evitar
23:56nada, marido.
23:59Estaremos juntos
24:00por toda la eternidad.
24:01Por siempre, sí.
24:03Contra mi voluntad.
24:05Ya que no puedo
24:06hacer nada
24:07para alterar eso.
24:09Yo los uno
24:10en matrimonio.
24:11Los bendigo
24:12en matrimonio.
24:14En el nombre
24:15del Padre,
24:16del Hijo
24:17y del Espíritu Santo.
24:19Amén.
24:22Qué satisfacción
24:23ser testigo
24:24de esta unión.
24:26Les deseo
24:26muchas felicidades
24:27a los novios.
24:28Muchas gracias,
24:29cuñado.
24:30¿Y qué estamos esperando?
24:32¡Que vivan
24:33los novios!
24:48¡Maldito!
24:51¡Maldito!
24:57¡Ay!
24:59¡Pobre Juliana!
25:02¡Será mucho más
25:03infeliz que yo!
25:17En este momento,
25:20la ciña ya debe
25:21estar casada.
25:23Finalmente logró
25:24lo que quería.
25:25Ahora sí
25:25se acabó todo.
25:28deberías estar
25:29feliz,
25:30festejar.
25:32Es una buena noticia.
25:34Desde hace tiempo
25:35solo hay tragedias.
25:36Lo que ocurrió
25:37no deja de ser
25:38una muerte
25:39para Juliana.
25:42Sus esperanzas
25:43acabaron.
25:44Para mí
25:45son señales
25:46de buenos tiempos
25:47y muy felices.
25:54Llegó la hora
25:55de la victoria
25:57de mi ciña.
26:05Fue tan difícil
26:08ver al hombre
26:09que yo amo
26:10casándose con la ciña.
26:13Rodeado por soldados.
26:17Siendo obligado
26:18a hacer algo
26:18que no quería.
26:20Recuerda
26:20que pueden ser hermanos.
26:23Tendrían que haberse
26:24separado
26:24de cualquier forma.
26:25Creo que eso
26:26ya no interesa.
26:28Él ya asumió
26:29los votos
26:29con la ciña.
26:32Nuestra historia
26:33termina aquí.
26:34Las historias
26:35de amor
26:35terminan.
26:37Ahora
26:39vas a tener
26:40que convivir
26:41con el señor Miguel
26:42como esposo
26:44de la ciña.
26:46Va a ser
26:48muy difícil
26:48pero el tiempo
26:50hará lo suyo.
26:52Recuperarás
26:53las esperanzas
26:53perdidas.
26:55Te sanarás
26:56y tendrás
26:57buenas nuevas.
27:01No.
27:05Yo nunca más
27:06voy a creer
27:06que algo bueno
27:07puede pasar conmigo.
27:10Yo perdí
27:11mi única oportunidad.
27:13Hija mía.
27:29Si pudiera
27:31sufrir en tu lugar
27:32yo lo haría.
27:34Tú eres
27:35como si fueras
27:36mi hija.
27:40y lo que hice
27:41toda mi vida
27:44fue siempre
27:45protegerte.
27:46Yo lo sé
27:49y te agradezco
27:51por todo
27:51tu amor,
27:52por todo
27:53tu amor
27:54pero el dolor
27:55es muy grande.
27:56No te quedes así.
27:58Va a pasar
28:00y todo
28:01va a estar bien.
28:04yo tengo miedo,
28:05mucho miedo.
28:07Yo tengo miedo
28:08de lo que está
28:08por venir.
28:11Pase lo que pase
28:13puedes estar segura
28:15de que siempre
28:16estaré a tu lado.
28:20Siempre.
28:32Valesiña,
28:33vas a quedar
28:34deleitada
28:34con mis vestidos.
28:36No veo la hora
28:37doña Urraca.
28:38Ay,
28:38son tan bellos
28:39con botones
28:40bordados.
28:41Gonzalina,
28:42ve a buscar
28:42mis vestidos.
28:43Gonzalina,
28:44espera que voy contigo.
28:46Tarda solo un minuto,
28:47rayo de sol.
28:56y...
28:58Ven.
29:03Ahora solo somos dos.
29:07Y esa mirada extraña.
29:10Ahora que tú
29:11y Juliana
29:11no tienen nada
29:12que son prácticamente
29:13hermanos,
29:14¿no te interesarías
29:16por la distinguida dama
29:17que tienes aquí enfrente?
29:18Un esclavo
29:19no tiene el derecho
29:20de interesarse
29:21por nadie.
29:22Qué lindo.
29:23Sería un amor imposible
29:24como la historia
29:25de Miguel y Juliana.
29:26Solo que en nuestro caso
29:27sería la diva
29:28y el acayo.
29:29Finalmente vivir
29:29en una aventura romántica.
29:31Conmigo no.
29:32No,
29:33no te inhibas,
29:34mi acayo.
29:35Sé que me deseas
29:36como todos los hombres
29:37que me ven.
29:38Deja el amor fluir.
29:40Déjalo.
29:48Ella va a desviar
29:49la cabeza de la niña
29:50que ya no es buena.
29:52Irani,
29:52dale la oportunidad
29:53a la niña
29:54de vivir su sueño.
29:55¿Qué hay de malo en eso?
29:56Yo estoy sintiendo
29:57lo mismo ahora
29:58que puedo dejar fluir
29:59mi talento por el arte.
30:01Sí, lo sé.
30:01Eso va a fluir.
30:03Yo no estoy de acuerdo.
30:05No estoy de acuerdo
30:06y punto.
30:07Buenos días.
30:09¿Cómo le va,
30:09Capitán Loreto?
30:10Buenos días.
30:11¿Se le ofrece alguna cosa?
30:12Vine a buscar
30:13las cosas del señor Miguel.
30:16¿Pero por qué, Capitán?
30:17¿Qué ocurrió con Miguel?
30:19¿Está preso de nuevo?
30:20Ah,
30:22de cierta forma sí.
30:24Fue preso
30:25y esta vez va a ser
30:26mucho más difícil escapar.
30:30Señora Beatriz,
30:31¿ya puedo salir?
30:33Ahora que la boda
30:34se realizó
30:34como tenía que ser.
30:35No como tenía que ser,
30:36realmente.
30:38Lo que ocurrió
30:39fue una trampa,
30:40un acto perverso
30:41de María Isabel.
30:44No debía ser
30:45de ese modo,
30:46no podía.
30:47¿Pero esta esclava
30:48de aquí
30:48puede levantarse?
30:49¿Qué pregunta es esa,
30:50Esmeria?
30:51La ciña Teresa
30:52me prohibió ir a la boda.
30:53Ahora que terminó,
30:55¿ya puedo salir?
30:56Haz lo que quieras.
30:58El daño al señor Miguel
30:59ya fue cometido
31:00y ahora solo nos queda
31:01pedirle perdón a Dios.
31:02Entonces,
31:03con su permiso.
31:08Ciña.
31:09Tito Pardo,
31:11dame buenas noticias,
31:12por favor,
31:13las necesito.
31:14Ciña,
31:14discúlpeme,
31:15pero desgraciadamente
31:16el coronel no ha despertado.
31:17¿Será que nunca va a despertar?
31:20¿Qué dijo el doctor Pacheco
31:21al respecto?
31:22El doctor Pacheco
31:23dijo que
31:24si él no despierta hoy,
31:26es probable
31:27que no resista.
31:31Esto
31:33solo puede ser
31:34una pesadilla.
31:37Solo eso.
31:46fue una linda ceremonia.
31:54¿Qué significa esto?
31:57Ciña,
31:58yo no sé qué pasó.
31:59Juro que había arreglado todo.
32:01Llame a alguien
32:02para que limpie.
32:03No es necesario.
32:05Está perfecto
32:06para una boda forzada
32:07como esta.
32:09Es verdad.
32:10La decoración
32:11de la casa
32:12es algo muy pequeño
32:13comparado con lo que sucedió hoy.
32:16Prepara el cuarto
32:17para la noche de bodas.
32:18Sí, Ciña.
32:26Mi madre le encargó
32:27un juego de cama
32:28a los esclavos lindo.
32:30Tendremos todo lo bueno
32:31y mejor.
32:32No puedo creer
32:33que te sientas tan tranquila
32:34después de una boda forzada.
32:36Este matrimonio, Miguel,
32:39apenas es el primer paso
32:40de nuestra vida juntos.
32:43Sabré tener paciencia.
32:45Sé que estoy en una presión,
32:48pero necesito ir a buscar
32:49mis pertenencias
32:50al almacén del señor Néstor.
32:52No se preocupe,
32:53mi querido concuño.
32:54Ya el capitán Loreto
32:55se encargó de eso.
32:57Muchas gracias, cuñado.
32:59Te agradezco
33:00la consideración.
33:01No te preocupes.
33:03Al final no podíamos dejar
33:04que el novio estuviera ausente
33:06en un día tan especial.
33:15Vamos a juntarlo todo.
33:16Sobre todo los papeles
33:17que el señor Miguel guardó
33:18sobre el tráfico de esclavos.
33:20Son importantes para él.
33:22Oh, capitán.
33:24¿Usted cree que está bien
33:25obligar a alguien a casarse?
33:26No, no, no.
33:27Sea honesto conmigo.
33:28De hombre a hombre.
33:30¿Usted está de acuerdo?
33:31¿Y si alguien lo obligara
33:32a usted a casarse?
33:34Yo...
33:34No.
33:35Sin que ella sea Rosalinda,
33:37porque todo el mundo sabe
33:39que usted siempre suspiró por ella.
33:41Si así fuera,
33:42usted iba corriendo.
33:46Es verdad.
33:48Con este anillo
33:50te acepto como mi marido.
33:54Rosalinda Pavao,
33:56con este anillo
34:00le grito a los cuatro vientos
34:04que mi corazón te pertenece.
34:07Y que sean felices para siempre.
34:13Pero lo mío con Rosalinda acabó.
34:15Mi matrimonio con ella
34:17no vale nada.
34:18Pero, ¿y el amor
34:19se acabó así tan rápido?
34:20No quiero hablar de ella.
34:21Junte las cosas
34:22que tengo prisa.
34:23Bueno,
34:24si no hay remedio,
34:25entonces está curado.
34:27Tengo que pasar a la cámara
34:28antes de llevar los documentos
34:29del señor Miguel.
34:30En esta villa es así.
34:32Poca marea baja
34:33y mucho, mucho marimoto.
34:35Sí, sobre todo
34:36cuando se habla
34:37de las familias
34:38de dulces campos
34:39y el ingenio del sol, ¿no?
34:41Bravo.
34:44Bravísimo.
34:45¿Estás feliz?
34:47Al fin conseguiste
34:48lo que querías.
34:50Te agradezco mucho
34:51tu recepción festiva, hermana.
34:53No te avisé de la ceremonia
34:55pues fue una boda
34:57especialmente urgente.
34:59Y como estás débil
35:00no quise espantarte.
35:01No me avisaste
35:01porque sabías
35:02que yo nunca estaría de acuerdo.
35:03Teresa, hazme el favor de...
35:04¡Cállate!
35:05Estoy hablando con mi hermana.
35:07Es asunto de familia.
35:07No te metas.
35:08Basta de peleas.
35:10No.
35:11Insisto en decirle
35:12al señor Miguel
35:12que no estoy de acuerdo
35:13con esto.
35:14No formé parte
35:15de esta trampa sordida.
35:17No hables
35:18de lo que no sabes, Teresa.
35:19El señor Miguel
35:20tenía la obligación
35:21de casar.
35:21Sé que los matrimonios
35:22son arreglados.
35:23Así como el mío
35:24con el señor Almeida.
35:26Pero ahora pasaste el límite.
35:28Quien está sobrepasando
35:28los límites
35:29eres tú.
35:30¿Y qué vas a hacer?
35:32¿Atarme,
35:32ponerme cadenas
35:33y mandarme a las ensalas
35:34donde siempre te diviertes?
35:35¿De qué hablas?
35:36No soy la idiota
35:37que crees que soy.
35:39Al contrario de ti
35:40que eres el canalla
35:40que siempre supe que eras.
35:42No tengo la obligación
35:43de escuchar
35:43esas barbaridades.
35:45Cállate, Teresa.
35:46Si no lo haces por ti
35:47hazlo por tu hijo.
35:48Mi cuñado siempre
35:48tan preocupado
35:49por la familia.
35:50¿No es así?
35:51Le agradezco mucho
35:53por cuidar bien de nosotros.
35:54Ahora son cómplices.
35:56Muy bien.
35:59Se merecen.
36:00Bienvenido
36:01a esta familia de cobras.
36:09¡Gracias!
36:13¡Gracias!
36:22¡Gracias!
36:36Que esta sangre
36:37circule bien
36:38para que mi señor despierte.
36:41Que este corazón
36:43lata más fuerte
36:44para que mi señor
36:45se levante.
36:49no deje de luchar,
36:51coronel.
36:52Yo tengo miedo
36:53de lo que pueda suceder
36:54con esta hacienda,
36:56con su familia,
37:00con su hijo Guilherme.
37:02Él regresó
37:03a ser el muchacho
37:04que era antes
37:05responsable,
37:07dulce.
37:10yo tengo miedo
37:11por la
37:12señora Filipa
37:13y el señor Tomás.
37:15Yo tengo miedo
37:16de hacer mal juicio
37:17de usted,
37:18coronel.
37:19Usted tiene que explicarle
37:21a esos dos
37:21qué ocurrió
37:22en esta casa.
37:24Ellos no pueden
37:25seguir pensando
37:25que su padre
37:26es un monstruo.
37:28Yo
37:29prometí
37:30no decir nada.
37:33Iba a llevarme
37:34los secretos
37:35de esta casa,
37:36pero la verdad
37:38tiene que estar
37:38en sus manos.
37:40Ellos tienen que saber
37:42qué sucedió
37:42con su madre.
37:44Haga eso
37:44por ellos,
37:45coronel.
37:47Aunque
37:49esto sea
37:50la última cosa
37:50que haga,
37:51por favor.
38:23¿Entonces,
38:24a pesar de todo,
38:25aún siguen
38:25teniendo esas dudas?
38:26Sí.
38:29El nombre
38:29de mi madre
38:30estaba en las listas
38:31de esclavos
38:31que el padre
38:31de Miguel
38:32trajo hasta acá.
38:34pero no sabemos
38:35si tenían algún
38:35contacto.
38:37Bueno,
38:37si estuvieron juntos,
38:38tú y el señor
38:39Miguel pueden ser
38:40hermanos.
38:40No creo.
38:41Yo pienso
38:42que esta es
38:42una gran confusión.
38:44Miguel va a descubrir
38:45que no tenemos
38:46ningún parentesco.
38:48Pero de cualquier
38:49forma,
38:51todo se acabó.
38:52Lo sé,
38:53todo parece perdido,
38:54pero la verdad...
38:55No importa.
38:57¿Cómo pudo
38:58desistir de mí?
39:00¿Cómo pudo
39:01casarse sin saber
39:01al menos si somos
39:02o no hermanos?
39:03Él no tuvo opción.
39:05Iría preso
39:06y deportado
39:06si no lo hiciera.
39:08Podría ocurrir
39:09algo peor
39:09y no lo sabemos.
39:11Aún así...
39:12Juliana,
39:13si mi hermana
39:14lo mandó a arrestar
39:15para que la boda
39:16se realice
39:16es porque se siente
39:17amenazada.
39:18Ella sabe
39:19que el señor Miguel
39:19no irá a renunciar
39:20a ti tan fácilmente.
39:22¿Y eso qué importa?
39:24Su hermana
39:25logró lo que quería.
39:26No,
39:27no lo logró.
39:29Puede ser absurdo
39:30lo que te voy a decir
39:31ahora.
39:31Pero es para que
39:32no te atrevas
39:32a renunciar
39:33al señor Miguel.
39:34Su historia
39:35no puede terminar así.
39:43Vamos,
39:44admítelo.
39:46Te sientes
39:47más tranquilo.
39:48¿Qué?
39:50¿Cómo puedes
39:51pensar así?
39:52Mira a tu alrededor.
39:54Ahora tendrás
39:55lujos
39:56el resto
39:56de tu vida.
39:57No necesitarás
39:59trabajar
39:59si no quieres.
40:01Lo único
40:02que necesitas hacer
40:04es amarme.
40:05¿Estás
40:05completamente loca?
40:06Voy a escaparme
40:07a la primera oportunidad
40:08que tenga
40:09y no me volverás a ver
40:10nunca más.
40:12Serás
40:13perseguido,
40:13marido.
40:16No existirá
40:17lugar alguno
40:17donde puedas
40:18esconderte.
40:19No me conoces,
40:20María Isabel.
40:24¿Vas a dejar
40:25todo esto
40:26para vivir
40:26como un mendigo
40:27en las calles?
40:28Prefiero ser eso
40:29que tu esclavo.
40:30Pues entonces
40:31huye.
40:32Huye.
40:35La primera
40:36que va a sufrir
40:36con tus actos
40:37será Juliana,
40:39tu amada
40:39esclava.
40:41O mejor,
40:43tu querida
40:44hermanita.
40:45¿No te interesa?
40:46Sí me interesa.
40:50como puedes ver
40:52ya sé
40:52todo lo que ocurre.
40:55Si no eres
40:55mi marido
40:56e insistes
40:57en buscar
40:58a la esclava,
41:00juro que
41:00te vas a arrepentir.
41:03Juliana
41:04sufrirá
41:04las consecuencias
41:05y puedo
41:06empezar
41:07ahora mismo.
41:08Entonces,
41:10¿me vas
41:11a desafiar?
41:19¿no?
Comentarios