- hace 9 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Chica da Silva
00:03Ella es mi hija violante, señor comendador
00:06Usted no me había dicho que tenía una hija tan hermosa
00:09Por favor, señor comendador
00:12Seguramente que en la corte debe haber visto bellezas más impresionantes que la mía
00:16Ninguna tan delicada
00:17Viniendo de un hombre conocedor del mundo como vuestra merced
00:21Ese el ocio se hace mucho mayor
00:25Le agradezco mucho sus palabras
00:26Pero se van a quedar parados
00:29Siéntense
00:30Disculpe, creo que su esposo la espera
00:33¿Esposo?
00:34No tengo esposo
00:36¿Su novio entonces?
00:38Una belleza como la suya no habrá pasado desapercibida
00:41Ni esposo ni novio
00:44Me está confundiendo con tantos galanteos
00:48Permítame
00:50Voy a saludar a los otros invitados
01:06¿Vuestra merced vio mamá a la dama portuguesa?
01:09Solo de reojo, de la puerta de la cocina
01:11Son muy lindas las hidalgas
01:13Y su peluca todas armadas
01:16Y su falda mamá
01:18Y su falda mamá pudo ver el tamaño de su falda
01:20Ahí se podía esconder a alguien y nadie lo vería
01:24A mí no me impresionan esas faldas
01:26Ni esas pelucas
01:28Me dan lástima las señoritas
01:30Tienen que andar poco a poco
01:32Porque se les enrean las piernas
01:33En ese detalle
01:34Las esclavas hemos triunfado
01:35Podemos caminar libremente, chica
01:38Yo pienso diferente
01:40Cómo me gustaría tener una falda armada
01:43Con una gran peluca
01:44Toda adornada con plumas de pavo
01:47Pero pues Arce quiere ser blanca
01:49Está pensando en volverse una hidalga
01:51Pues nazca de nuevo
01:53Con esa piel que tiene
01:55Hasta podría recibir la libertad
01:58Pero una falda suntuosa y una peluca
02:00No cambia el color de la piel, chica
02:02Yo no dije que quería ser blanca
02:04Pero quiere vivir como si fuera una blanca
02:07A veces creo que no está bien de la cabeza
02:10Ve a llevarle ese pastel de crema a los invitados
02:14Y cuidado si tropieza
02:15Cuando esté mirando a las pelucas de las portuguesas
02:51¡Socorro!
03:04¡Socorro!
03:07¡Socorro!
03:07¡No me agarres!
03:08¡No, no!
03:09¡Socorro!
03:10Oye, oye, oye
03:11¿Qué te pasa, hombre de Dios?
03:14No hay nadie agarrando vuestra merced
03:15Es decir, yo te estoy agarrando, pero ahora
03:18¿Pero qué le sucede a vuestra merced?
03:20¿Vuestra merced vio un alma del otro mundo?
03:22Eso fue lo que vi
03:23Sin quitarle ni ponerle
03:24Un alma en pena en pleno río
03:26Vuestra merced debe haber bebido demasiado aguardiente
03:29Confiéselo
03:30No he tomado aguardiente
03:31Yo primero oí su canto
03:34Y luego el alma en pena apareció en el río
03:37¿Y cómo era esa alma en pena?
03:40Una mujer linda
03:42Con un cabello rubio que brillaba bajo la luz de la luna
03:46Y casi desnuda
03:49¿Le concede el honor?
03:52¿Le concede el honor?
04:33Ana, venga conmigo
04:41Detente, hermano
04:45Vamos
05:00Ya se lo dije, Martín
05:02No piense más en ella
05:03Como si fuera fácil olvidar
05:07Pero vuestra merced vio a Dolores salir de la casa del sargento mayor
05:11Con el soldado Bonifacio
05:12Y con el beneplácito de su familia
05:15Necesita más
05:16No insista, hermano
05:18No insista
05:25Su mirada a veces me asusta, Martín
05:28Yo soy así, Paulina
05:29No puedo cambiar
05:32O siento amor o siento odio
05:36No puedo controlar a ninguno de los dos
05:39Amor por Dolores
05:41Odio por Chica
05:45Usar el amor y el odio como brújula en la vida no conduce a buen destino, hermano
05:49Pero no voy a poder cambiar
05:51Fue una noche inolvidable
05:54Señor Joao Fernández
05:56Le dije que me confundía con tantos galanteos
05:59Sé que un hombre como vuestra merced que ha vivido en la corte
06:02Tiene como costumbre ser tan gentil
06:05Pero no me siento muy cómoda con tanta amabilidad
06:08No se trata de amabilidad o de simple cortesía, señorita violante
06:12Es la más pura expresión de mis sentimientos
06:15Me siento muy feliz de haber venido al Tiyuco
06:17Y mucho más con el recibimiento que todos me han dado
06:21¿Vuestra merced se ofendería si le hago una pregunta?
06:25Estoy segura de que es lo suficientemente inteligente
06:28Para no decir algo que pueda sufrir una mala interpretación de mi parte
06:31No
06:33Solo me gustaría visitarla otras veces
06:38Siempre será bienvenido
06:43Qué bueno que vuestra merced llegó
06:45Ya iba a llamar a la mucama para que me desabrochara el vestido
06:48Entonces, llamela
06:49Yo no soy su mucama
06:51Nada de lo que diga podrá trastornarme
06:53Estoy feliz
06:55Como un minero que ha encontrado un diamante
06:58Y si lo fuera
06:59Solo lamento su comportamiento en relación al comendador
07:03¿Qué quiere decir?
07:05Es que vuestra merced se arrojó a sus brazos
07:09¿Yo?
07:11Creo que está imaginando cosas
07:13Nada quiero con ese señor
07:16Imagínese si quisiera
07:18Entonces sería un escándalo
07:20Está equivocada
07:22Quiero decirle que todavía pienso en mi novio
07:25Pues entonces vaya a la urca con él
07:36Ay, qué noche más linda, mamá
07:38Cuando ellos empezaron a bailar y a girar de esa forma
07:41Yo tuve ganas de salir bailando así, así, así
07:45¿Qué estás diciendo, chica?
07:47Veo que estás muy entusiasmada
07:48Ay, mamá
07:50Me gusta ver las fiestas
07:51Ver las luces
07:52Ver la gente bailar
07:56Reconozco que fue una noche bonita
07:58El nuevo comendador
08:00Tiene un lindo semblante
08:02Es un hombre muy guapo
08:03Dice que quiere ser como mujer blanca
08:05Pero fue vuestra merced que no apartó los ojos del comendador
08:08No veo nada malo en decir que tiene un semblante bonito
08:11Yo no miro a los hombres blancos, mamá
08:15Pues Arce tiene razón
08:17Del modo que esos hombres blancos nos tratan
08:19No merecen ninguna consideración
08:27Mandinga
08:27¿Qué hace aquí?
08:29Me quedé allá afuera esperando a que todo se calmara
08:32Tengo un recaudo de Quiloa para huesarse, chica
08:35Él espera por huesarse mañana en la tarde en el río de siempre
08:38No deje de ir
08:40Mi señor, ojalá o yo me suplica
08:42Si Quiloa quiere hablar con chica
08:44Es porque ella tiene un plan
08:46Huesarse va a poder huir, hija
08:53Oye
08:54Trae aquí el baúl
08:56Con cuidado
09:06Calma
09:11Mi vajilla de la compañía de las imías
09:13Se ha roto todo
09:25Dios santo, Jeremías
09:29Estoy triste por haber dejado a mi querido Portuga
09:43Perdóneme por entrar así de improviso
09:49¿Qué desea?
09:51Ya la había visto antes en el pueblo cuando llegó
09:56Pero no la reconocí al verla vestida de esa forma tan sencilla
09:59Sin peluca
10:01Es una de las niñas Pereira, ¿no es verdad?
10:05Yo soy Félix, el mercader
10:07Mi nombre es María de la Gracia
10:09Y mi hermana mayor es María Joaquina
10:14Seguramente su madre ha de ser María
10:16¿Guiomar?
10:17No, en ese caso es al revés
10:19Es señora Guiomar María de la Asunción
10:23A mí me gustaría mucho saber
10:25¿Por qué todas las mujeres tienen María en sus nombres?
10:28Bueno, señor, no
10:30No es necesario pensar mucho
10:31Es un homenaje a la Virgen Santísima que todas nosotras hacemos
10:35Inclusive las que no son muy santas
10:40Yo quisiera hablar con el padre de vuestra merced
10:43El capitán mayor me dijo que viniera
10:47Iré a llamarlo
10:48Hasta luego
10:49Hasta luego
10:52La señorita María es llena de gracia
11:24Joven
11:25No toque ese baúl
11:27Perdóneme, no quería
11:29Es que es un baúl muy bien tallado
11:31Es...
11:32Es raro ver algo tan bien hecho, ¿sabe?
11:36Tiene mucha razón
11:37Bueno, es que en ese baúl
11:39En ese baúl
11:40Hay objetos muy finos
11:42Todo un juego de la compañía de las indias
11:44De mi señora
11:45Y hay el riesgo de que se quiebren al ser mal manipulados
11:50Lo comprendo
11:52Quise venir apenas el capitán mayor me dijo que vuestra merced quería hablarme
11:55Soy Félix, el mercader
11:59Realmente es un gusto que haya venido
12:00Todavía no estoy acomodado en esta casa
12:02Supe que esta residencia perteneció al anterior comendador
12:07¿Es verdad?
12:08Así es, señor
12:10No me imaginaba que alguien se iba a mudar para acá tan pronto
12:13La compré por medio de terceros antes de venir para acá
12:17Hay pocas residencias decentes siendo ofrecidas
12:22Necesitamos conversar sobre unos negocios que quisiera proponerle
12:25Pero
12:26¿Podríamos dejarlo para una ocasión más oportuna?
12:29¿No?
12:30Como quiera
12:31Estoy a la disposición de vuestra merced
12:34Se lo agradezco
12:44Hasta luego
12:45Hasta luego
13:14Nuestra madre nos obligó a venir
13:16Así es
13:17Nos sentimos entusiasmo por las clases de religión
13:20Es suficiente con mi madre, no habla de otra cosa
13:23Pues yo les daré mi clase porque obedezco a los mayores
13:26Mi tío sacerdote y la madre de vuestras mercedes me pidieron ese favor
13:29Y aunque a ninguna le guste
13:31Mi obligación es enseñarle a vuestras mercedes aquí en este fin de mundo
13:35La palabra de Dios seguramente ha de abrir sus oídos, niña Isabel
13:39Cuando Dios hizo al mundo
13:40Creó al hombre a su semejanza
13:42Y a la mujer para que le hiciera compañía
13:44Se llamaba Adán
13:46Y en el jardín del Edén había de todo
13:48Los árboles daban todo lo que era necesario para comer
13:51Pero habían árboles de dulces
13:53De todos los dulces que vuestra merced pueda imaginar
13:56Habían árboles de pastel, de dulces de guayabas, salpicados de azúcar
14:00Y los rosales tenían rosquillas en lugar de flores
14:03Eso es cuento de niños
14:05Ya que vuestra merced es la perfecta señorita
14:08Hábleme de sus deseos de casarse
14:10Eso no es de su incumbencia
14:12¿Sabe vuestra merced que el santo le dirá exactamente cuándo se casará?
14:15¿De veras?
14:20¿Y ahora qué está haciendo?
14:22Preparando algo para el santo
14:30Agarre esos frijoles y échelos acá adentro
14:32Verificaremos cuántos frijoles han de flotar
14:34Por cada frijol que flote será un año que vuestra merced tendrá que esperar para casarse
14:42Diga
14:42Santo San Antonio
14:44Dime santo querido
14:45Por cada frijol que flote esperaré un año por mi marido
14:48Santo Santo Antonio
14:50Dime santo querido
14:52Por cada frijol que flote
14:55Esperaré un año por mi marido
15:01Ninguno flotó
15:02He de casarme este mismo año
15:04No es así
15:05Quiere decir que vuestra merced no se casará nunca
15:10Envidiosa
15:11No quiero más clases
15:22Qué bueno que vino vuestra merced señorita violante
15:25Porque el señor Félix el mercader me dejó un lote de nuevas telas
15:29Me las trajo de su último viaje
15:31Tiene bastante de donde escoger
15:35Me parecen demasiado pesadas
15:38Pesadas como manda la ley señorita violante
15:40Aquí en la colonia tenemos que conformarnos con los más sencillos
15:44Pero fíjese en esta seda
15:45Es pesada pero tiene un cierto brillo y un tono oscuro que hará realzar el satinado de su piel
15:52Puede ser
15:54Tengo un cama feo dejado por mi madre que en paz descanse
15:57Que debe verse bonito en el Scotty
15:59Le puedo hacer una falda bien elegante
16:00Que nada le tenga que envidiar a los modelos usados por las señoras portuguesas
16:04Eso espero
16:05Me imagino el brillo en los ojos del comendador al verla
16:13No sé por qué habla de esa manera
16:14No tengo interés en el señor comendador
16:17La tela sí me interesa
16:19Hasta luego
16:23Ladina
16:24Usa la boca para decir una cosa y los ojos para decir otra
16:28Todo el pueblo lo está comentando
16:30Parece que conquistó al comendador
16:32No está mal para ser la novia de un ahorcado
16:36La vida es así señora bienvenida
16:38Algunas tienen suerte
16:40Pero yo
16:41Parece que Dios se olvidó de mí
16:45Como le estoy diciendo señor capitán mayor
16:47Por mí fijaba la fecha del matrimonio con su hija María Dolores hoy mismo
16:51Pero siento que me tiene cierta reserva
16:54Sé que vuestra merced con su autoridad de padre puede convencerla
16:58Si le exijo que se case señor Bonifacio ella lo hará
17:02Pero María Dolores tiene carácter
17:04Es mejor que se convenza por su cuenta
17:06Hoy mismo hablaré con ella
17:09Espero noticias suyas
17:11Serán favorables señor Bonifacio puede creerme serán favorables
17:14Vuestra merced sabe lo mucho que lo aprecio
17:17Como a un hijo
17:22El olor de tu cuello es lo que me vuelve loco
17:26Vuestra merced hizo que me erizara todo
17:29Esta noche quiero estar contigo
17:31La voy a estar esperando mi amo
17:35Espero entonces que lo hagas
17:36Si señor sagento mayor
17:39Hasta luego
17:40Hasta luego
17:46Chica
17:47Ay mamá que susto
17:48Pues Arce perdió el juicio
17:50¿Por qué?
17:51Está jugando con fuego
17:52Ah y eso por qué
17:53Hasta cuando piensa que va a engañar a ese hombre
17:55Hasta cuando esté ardiendo de pasión por mí
17:58Hija no piense que lo puede todo
18:00Si ese hombre descubre que pues Arce se está burlando de él va a ocurrir una desgracia
18:05Claro que no mamá
18:07El hombre cuando arde pasión es fácil de controlar
18:10No quiero que Vuestra se abuse de la protección de los Jorishá
18:13En un avispero no se debe poner la mano chica
18:16Sé lo que estoy haciendo mamá
18:46Gracias por ver el video
18:55Perfume bien el agua.
18:57Quiero un baño bien oloroso.
19:06Tan perfumada, señorita, parece un ángel.
19:10Le agradezco su elogio.
19:12Pero los ángeles están en el cielo.
19:16Pero yo noté cuando el comendador miraba a la señorita
19:19y parecía que estaba mirando un ángel de verdad.
20:11¡Suscríbete al canal!
20:14Desde el momento que vuestra merced se entregó a mí,
20:16solo pienso en mi chica.
20:18Solo pienso en su piel.
20:20Solo pienso en su olor.
20:32Ya arreglé todo.
20:34Todo está listo para oír.
20:37Yo, vuestra merced y su madre.
20:42Solo falta que me diga el día.
20:45Diga, vuestra merced viene.
20:56Responde, chica.
21:21La respuesta solo puede ser una, Quiloa.
21:25Voy a huir.
21:27Solo tengo que hablar con mi madre para que fijemos el día de la huida.
21:31La semana que entra lo acordaré.
21:38Quiero hacerla, Quiloa.
21:40Quiero hacerla, Quiloa.
21:42Ahora no, Quiloa.
21:45¿Por qué, chica?
21:47He caminado mucho.
21:49Corrí muchos peligros desde el quilombo para acá.
21:51Solo para estar cerca de vuestra merced.
21:53Oye, sueño con nuestros besos.
21:57Con su cuerpo junto al mío.
22:01Hoy no quiero, Quiloa.
22:04¿Por qué, chica?
22:07¿Acaso hice algo que desagradó a vuestra merced?
22:11No.
22:14Yo siento mucho cariño por vuestra merced, Quiloa.
22:17Pero hoy no.
22:20¿Por qué, chica?
22:22No lo sé.
22:25Solo sé que hoy no quiero.
22:29Ahora tengo que irme, Quiloa.
22:42Los diamantes deben estar escondidos.
22:44Ella y ese esclavo que estaba con ella deben estar esperando el momento justo.
22:48Paulina.
22:50Cambiaría nuestro honor, el de nuestra familia, para ir en busca de chica y robar los diamantes a esa negra.
22:56Pero no lo vamos a robar.
22:57Son nuestros.
22:58Eran del rey.
22:59Eran del rey.
23:00Y es por los diamantes que nuestro padre está preso.
23:03Pues, aunque sean.
23:04Yo digo lo que pienso, hermano.
23:06Vigilemos a chica.
23:07Algún día ella y el negro buscarán los diamantes.
23:10Entonces puede matarlos, hacer lo que quiera, pero solo después de tener los diamantes en nuestras manos.
23:18Debo enseñarles a esas esclavas ignorantes a abrir la puerta cuando alguien la toque.
23:27Ah, pase, señor Mercader. Pase.
23:34Siéntese.
23:36Buenas tardes, señora.
23:37Señoritas.
23:39Mandaré a preparar un té.
23:41Tal vez no tenga la costumbre de tomar tantas infusiones,
23:45pero el señor Mercader va a probar un té proveniente de la India.
23:48Especial.
23:50Púlcase cómodo.
23:58Tengo ganas de comerciar con grandes cantidades de alimentos y traerlos para acá.
24:04Se necesitarán muchos cargamentos para surtir al teyuco.
24:07Tengo un socio en Río de Janeiro.
24:09Lo que falta son...
24:10son los mercaderes que pueden realizar el transporte.
24:13Pero eso no será ningún problema.
24:15Yo puedo ayudar mucho a vuestra merced.
24:17Pruebe el té del que le hablaba, señor.
24:26¿Qué porcelana más fina?
24:28Hasta parece una cáscara de huevo.
24:31¿Cómo pudo llegar hasta aquí sin cabrarse?
24:33Ay, y las piezas que perdí.
24:35Verdaderos tesoros.
24:36La señora está hablando y hablando y nuestro invitado ni siquiera ha probado el té.
24:40Es verdad.
24:45Bueno, ¿le gustó?
24:49Es delicioso.
24:51¡Muchacha!
24:53Tal vez la señorita no esté acostumbrada a los modales de la gente de esta tierra.
24:57Tal vez seamos demasiado rústico para quien ha vivido entre hidalgos.
25:03Pero la señorita no tiene de qué preocuparse.
25:05Aquí también hay hidalgos de la mejor sepa, ¿sabe?
25:08No solo hay rústicos como yo.
25:12Ya comprendí lo que quiere vuestra merced.
25:14Voy a hablar con algunos mercaderes y lo mantendré informado.
25:19Por favor.
25:23Señora.
25:24Señoritas.
25:34¡María de la Gracia!
25:36¿Dónde están tus buenos modales?
25:38Hiciste que el caballero se fuera.
25:39Es que ni sabía agarrar una taza, padre.
25:41Y vio cómo hizo la reverencia.
25:43Así.
26:06Soy Martín Caldera Abrante.
26:08Dígale al señor comendador que vine a hablar con él.
26:15Buenos días.
26:18Vuestra merced ya oyó hablar de mí.
26:21Soy hijo de Felisberto Caldera Abrante.
26:24Y está preso en Portugal bajo la acusación de no haberle entregado unos diamantes a la corona portuguesa.
26:30Póngase cómodo, señor Martín.
26:37¿Qué lo trae por aquí?
26:39Obtuve información sobre mi padre.
26:41Pero me gustaría saber si vuestra merced tiene algo especial que decirme.
26:45Habrá oído hablar sobre los tribunales del rey.
26:47Se demoran.
26:49Su padre está encerrado esperando una decisión.
26:51Creí que ya lo sabía.
26:53Claro que lo sé.
26:54Es bueno saber que está reconstruyendo su vida.
26:57Supe que montó una bodega.
26:58Sí.
26:59Hizo bien.
27:00Siempre he creído que un hombre debe trabajar, al contrario de lo que piensan los hidalgos de la corte.
27:05¿Quiere un consejo, señor Martín?
27:07Sigue en el camino que escogió.
27:09Trabaje.
27:11Reconstruya su vida.
27:13Mi parecer es que la situación de su señor padre ya no tiene remedio.
27:17Terminará su vida en el calabozo.
27:19Es lo que supongo.
27:21Tal vez me vea con rabia porque estoy ocupando el lugar de su padre.
27:24Pero sepa que no tengo ningún sentimiento contra vuestra merced o cualquier persona de su familia.
27:30Estoy a su disposición.
27:31El señor actúa como el hidalgo que es y le estoy agradecido.
27:36No quiero y no voy a enfrentar a vuestra merced.
27:42Pero no soy mentiroso.
27:44No voy a poder ser su amigo y tampoco voy a poder olvidar que vuestra merced ocupó el lugar de
27:49mi padre.
27:51Como quieras, señor Martín.
27:53Yo no necesito amigos.
27:55Solo quiero que me obedezcan.
27:58Está bien.
28:02Con permiso.
28:03Vaya con Dios.
28:25Señor Capitán Mayor, muy buenos días.
28:28No esperaba encontrarlo aquí, don Martín.
28:31Deseo hablar con vuestra merced.
28:33Pues hágalo.
28:35Ahora comprendo su decisión de romper mi compromiso con Dolores debido a la tragedia de mi padre.
28:41Pero estoy nuevamente establecido.
28:43A mi bodega le está yendo muy bien.
28:45Me gustaría que me permitiera, Capitán Mayor, cortejar a su hija nuevamente.
28:50Sabe muy bien que no, don Martín.
28:52No sea atrevido.
28:53Pues sepa que vuestra merced está siendo injusto, señor Capitán Mayor.
28:57Primero porque mi padre nunca robó.
29:00Nunca cometió un crimen.
29:02Para vuestra merced parece ser un crimen haber perdido nuestra fortuna.
29:06Pues yo le digo algo a vuestra merced.
29:08Que su actitud enfrenta la ley de Dios porque lo está haciendo por un interés de riqueza.
29:12Vuestra merced es un atrevido.
29:14¿Me va a golpear?
29:16Hágalo.
29:17Porque eso es lo que estoy esperando para enfrentarlo en el campo de honor.
29:20Espera, ¿acaso que aceptaría un duelo con un pobre hombre como vuestra merced?
29:24Ya es suficiente.
29:25Me dice cosas que un hombre con bríos no puede oír.
29:29Y no espere ninguna venganza a sangre fría porque no soy cobarde.
29:33Espero que acepte enfrentarse conmigo en un duelo.
29:36Y puede escoger las armas, Capitán Mayor.
29:39Váyese, señor Martín. Váyese.
29:41Vaya a cargar sacos de frijoles.
29:43Vaya a cargar fardos de carne salada, señor Martín.
29:47Vaya a trabajar como un esclavo.
29:49¿Vuestra merced cree que voy a entregarle mi hija a un pobre hombre como vuestra merced?
29:52Que no tiene ni cómo colocar comida en su propia mesa.
29:55Otra palabra y lo colocaré en la cárcel por desafiar mi autoridad.
29:58Váyase.
30:02Vuestra merced quiere entrar, Capitán.
30:04Dígale al comendador que vine a hablar con él.
30:06Pero tuve un asunto urgente que resolver.
30:08Volveré después.
30:27¡Miren mi juguete!
30:30Señora Micaela, encárguese de su hijo.
30:38No se ofenda, señorita violante.
30:40Pero necesito hablar con vuestra merced en privado.
30:45Querido padre, voy con el señor Joao Fernández a tomar el fresco.
30:49Por supuesto.
30:51Cuando quiera.
31:02Me di cuenta de que se impresionó mucho con el juguete de su hermano.
31:06Él no lo hizo por maldad.
31:08Es un niño, no tuvo la culpa.
31:11Fue otra de las estratagemas de mi madrastra para lastimarme.
31:14Ella me odia, señor comendador.
31:15Ella me odia porque toda la fortuna de mi familia proviene de mi madre y su hijo nada ha de
31:20heredar.
31:21Quiere que mi padre cambie el testamento, pero yo no puedo perder lo que es mío.
31:26Me doy cuenta de que es una mujer muy sentimental, señorita violante.
31:31Vuestra merced fue muy comprensivo.
31:34Nunca nadie me vio con tanta bondad.
31:37Bueno, hemos hablado demasiado y todavía no me ha dicho que quería hablar conmigo.
31:43Quería conocerla mejor, solo eso.
31:46Este paseo ha sido muy bueno.
31:48Y quise privacidad para...
31:51...que me permita tocar su mano.
32:16No, no, no, no, no.
32:32Entonces, chica, encontró a Quiloa.
32:34Todo está bien, mamá.
32:36Yo y Quiloa vamos a huir.
32:38Iremos a través del país hasta el mar.
32:40Y después navegaremos hasta África.
32:42Y vuestra merced va con nosotros.
32:44No, yo no puedo.
32:45¿Por qué?
32:46No tengo salud.
32:48Pa' está huyendo por leguas y leguas, hija.
32:51Además, ya no tengo edad.
32:52Ni siquiera tengo a quien buscar en África.
32:55Cuando pienso en mis hermanos.
32:57En mi madre, que ya se fueron.
33:00Y que deben ser esclavos en otras tierras.
33:03O tal vez aquí mismo.
33:05Vuestra merced no quiero huir.
33:08No he dicho que quiero seguir siendo esclava, chica.
33:11Pero he estado pensando.
33:13¿Por qué no huimos pa'l quilombo, hija?
33:15Que ama cerca.
33:16Allá hay negro con la misma historia que la nuestra.
33:18Todos seremos amigos.
33:19¿Y los diamantes, mamá?
33:21Se los entregaremos a los negros.
33:23Para que compren comida y lo que sea necesario.
33:26No, mamá.
33:29Lo que quiero es ver más.
33:30Pero eso es solo un sueño, hija.
33:33No quiero vivir en un quilombo toda la vida, mamá.
33:37Viví huyendo.
33:38Con miedo que nos ataquen los soldados muriendo de hambre y de fiebre.
33:43Viví en las piedras sin comodidad.
33:44Ay, no quiero vivir como un animal, mamá.
33:49Pues Arce sueña demasiado.
33:50¿Para quién es una esclava, hija?
33:55Puede que sí, mamá.
33:58Puede que esté soñando.
34:01Pero créame.
34:03Yo todavía los voy a cumplir uno a uno.
34:06Voy a ver el mar, mamá.
34:08El mar.
34:09Pues Arce no va a ver el mar nunca, hija.
34:12Nunca en esta vía.
34:14Deje que el tiempo vaya y venga, mamá.
34:16Y vuestra merced va a ver que voy a ver el mar.
34:25Es la mejor que conseguí.
34:28Ve a sus dientes.
34:30Es una potranquita.
34:32Para mí, vuestra merced no ha conseguido una mercancía de tan buena calidad.
34:36Pues le prometo que voy a buscar una mejor para vuestra merced.
34:40Y que sea virgen.
34:42Lástima que no pueda estar con esta ricura esta noche.
34:46Pero el comendador merece ser bien recibido.
34:50Haga como acordamos, ¿sí?
34:52Sí, sí, señor.
35:15¿Qué quiere?
35:16Vengo en paz, señor comendador.
35:18El capital mayor Manuel Gonzalo le envía un regalo a vuestra merced.
35:23Ya coloqué la mercancía dentro de la sala.
35:26¿Un regalo, dice?
35:28Esperaré hasta que vuestra merced vea el regalo y haga uso del mismo.
35:32Después vuestra merced me dirá si quiere devolverme lo usado o si quiere quedarse con él.
35:38Supongo que ha de ser un regalo original por todo su misterio.
35:41Dele buen uso, señor comendador.
35:48Gracias.
35:54Gracias.
36:13Vístase ya.
36:15¿Acaso no le gustó?
36:16Vístase deprisa.
36:19Ahora salga.
36:23Vístase deprisa.
36:24Vístase deprisa.
36:28Vístase deprisa.
36:33Vístase deprisa.
36:35Vístase deprisa.
36:36Vístase deprisa.
36:36Vístase deprisa.
36:37Vístase deprisa.
36:37Vístase deprisa.
36:39Vístase deprisa.
36:40Vístase deprisa.
36:40Vístase deprisa.
36:40Vístase deprisa.
36:41Vístase deprisa.
36:43Vístase deprisa.
36:45Vístase deprisa.
36:56Amén.
37:16Amén.
37:52Amén.
38:20Amén.
38:23Amén.
38:25Amén.
38:25Amén.
38:31Fue aquí mismo lo aseguro, vi un espíritu con estos ojos que la tierra ha de comer.
38:38Bien, si algo existe, lo vamos a encontrar.
38:42Debe vivir en el fondo del río.
38:49Hombre, no hay nada
38:51Solo pudo haber sido exceso de aguardiente
39:09Señor sargento mayor
39:12Supe que estaba aquí
39:13Señor comendador
39:16¿Desea usted mis servicios?
39:18No, solo quiero su permiso como padre
39:23Me gustaría cortejar a su hija violante oficialmente
39:28Se lo doy con mucho gusto
39:30Para mí es un placer
39:35Vamos a empezar nuestra clase sobre la fe
39:38Vine porque estoy muy preocupada
39:40Le hice una pregunta a San Antonio
39:42Y descubrí que no me casaré nunca
39:44Él no estará equivocado
39:46Los santos nunca se equivocan
39:48Pero si vuestra merced es buena
39:51Puede ser que cambie de opinión
39:53¿Qué puede hacer para ser buena?
39:54Seguir la clase con atención y evitar pecados
39:58¿Algo le despierta interés de los asuntos religiosos?
40:01Me gustaría saber por qué los padres usan falda
40:04No se trata de una falda
40:05Y sí de una sotana
40:07¿Pero qué es lo que usan por debajo de las faldas?
40:09Faldas de encaje como las mujeres
40:11O calzones como los hombres
40:16También siempre he tenido mucha curiosidad sobre el tema
40:20Solo hay una manera de saberlo
40:22¿Cuál?
40:22Vamos a vigilar al sacerdote
40:24Verifiquemos con nuestros propios ojos
40:26¿Y eso no será pecado?
40:27No
40:28Lo vamos a hacer para entender mejor las cosas de la iglesia
40:31Es un acto de fe
40:32Entonces vamos
40:35Vamos
40:36Y entonces, ¿cómo están mis santitas?
40:39¿Siempre desarrollando la fe?
40:41Sí, señor padre
40:55Alabado sea por encontrarlos con buena salud
40:57Alabado sea
40:58Está en su casa, señor Joao Fernández
41:00Adelante
41:02¿Tendría la bondad de hablar conmigo un instante a solas aquí cerca de la ventana?
41:06¿Me lo permite, padre?
41:08Claro que sí, hija mía
41:29Este anillo pertenecía a mi madre
41:32Me gustaría que usted lo usara
41:49Le quedó como si fuera hecho a su medida
41:52Usted tiene la mano tan delicada como la de mi madre
41:54Que en paz descanse
41:58Acepte y deme su mano
42:01Es lo que más quiero en este mundo
42:14Fíjese, padre mío
42:15El señor comendador acaba de ofrecerme una joya que fue de su madre
42:19Pero qué honor
42:22Santiago, Javier, Carlos
42:26¿Nos llamó, padre mío?
42:28Su hermana acaba de recibir un anillo del comendador
42:32Es un empeño de mi compromiso
42:33Y del mío también
42:36Felicitaciones a los dos
42:37Que sean muy felices
42:39Pero es necesario celebrar
42:41Es necesario realizar una fiesta para anunciar el compromiso
42:44Pero antes vamos a celebrar entre nosotros
42:49Sentémonos
42:54Traigan pastel y algo para beber
42:55Hoy es día de fiesta
43:06¡Vamos!
43:07¡Vamos!
43:07¡Vamos!
43:09¡Vamos!
43:14¡Vamos!
43:15¡Vamos!
43:16¡Vamos!
43:17¡Vamos!
43:17¡Vamos!
43:17¡Vamos!
43:17¡Vamos!
43:17¡Vamos!
43:18¡Vamos!
43:18¡Vamos!
43:20¡Vamos!
43:22¡Vamos!
43:33Escenas del próximo capítulo de Chica da Silva
43:45De ahora en adelante quiero que los esclavos sufran castigos mucho peores de los que ya existen
43:50Traje de Portugal una pieza que lleva la mano hacia atrás, capitán
43:55Hasta que llegue a la muñeca
43:57Quiero organizar, capitán, una expedición para matar a todos los esclavos de los quilombos
44:02Vuestra merced no sabe el peligro que está corriendo
44:05Su padre es mucho más astuto de lo que parece María Dolores
44:09Andan, ve de cerca si usa calzones
44:18Pero que desgracia hija, me está temblando todo el cuerpo al pensar en el castigo que vas a recibir
44:23¡Gracias!
Comentarios