Aslim, que vino de Izmir a Ankara para estudiar en la universidad, se la lleva bien con Ozan desde el primer dia. Ozan es un joven rebelde y malgeniado. El amor inmaduro pero obstinado de Aslim se vuelve igualmente tormentoso y apasionado. Estos jovenes no solo son probados solo por su amor. Su encuentro tambien abre historias entre familias que fueron cerradas hace años. La ambicion, la arrogancia, el autosacrificio, las diferencias socioeconomicas, las mentiras y los secretos del pasado cambiaran la vida tanto de los jovenes como las de sus familias.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaTeAmeUnaVez #SevdimSeniBirKere #NovelasTurcas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaTeAmeUnaVez #SevdimSeniBirKere #NovelasTurcas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué quieres decir con que nos vamos, mamá? ¿Qué pasó esta vez?
00:03Tu profesor llamó.
00:04¿El profesor Tariq?
00:05Así es.
00:07Quería hablarme de tus problemas.
00:12Bueno...
00:13No sabía que el profesor Tariq te llamaría.
00:16Lo sepas o no, mi Ashley.
00:18¿Te quejas de mí con otras personas, hija?
00:21¿Cómo crees que eso sea posible?
00:23¿Qué importa?
00:28Desde que empezaste esta escuela, esa gente te ha cambiado para peor.
00:33Empaca, nos vamos.
00:43¿Qué estás buscando?
00:45Por teléfono, ¿no?
00:48Debería hablar cara a cara con la mujer.
00:56Papá, no lo vas a creer.
00:58Pasó algo maravilloso, pasó.
01:00Expulsé la mentira de Batú.
01:02Podemos demostrar que Osan no le hizo daño.
01:04Podemos demostrar que Batú finge, papá.
01:06Osan se salvará.
01:07Berchin, cálmate.
01:08Cálmate.
01:09Ahora cuéntame, ¿qué fue lo que pasó?
01:11No necesito dar explicaciones.
01:13Vamos, nos iremos.
01:15Mira esto.
01:19No necesito tomar medicina.
01:21Y un gran desdolores altos.
01:26¿Qué te pasa?
01:28Estás loca, casi me quemas.
01:41¿No hiciste a propósito?
01:43¿No hiciste a propósito?
02:03¿Qué harás, Mumtaz?
02:05¿Eh?
02:06¿Debería quedarme de brazos cruzados con mi hijo en esta situación?
02:09No, querida.
02:10Me entendiste mal.
02:11¿Cómo crees que voy a querer que Osan vaya a la cárcel?
02:14Pero no fue muy agradable ofrecerle dinero al hombre.
02:17No, te entiendo.
02:19Pero tú no quieres entenderme.
02:22¿Cómo voy a exponer a mi hijo a la vista de todos?
02:24Pero no, querida, lo sé.
02:26Sé muy bien que no lo harías.
02:28Sé muy bien que eres una madre buena y devota.
02:33Por eso, estoy enamorado de ti.
02:36¿Siempre piensas en nosotros?
02:38No existe un nosotros, Mumtaz.
02:39No existe un nosotros.
02:41En este momento no pienso en nada más que en la vida de Osan.
02:53¿Señor Tarik?
02:54Hola, Yulide.
02:55Tengo buenas noticias.
02:57Tenemos pruebas que demuestran la inocencia de Osan.
03:00¿Qué?
03:01¿Cómo?
03:02Tengo un video de Batú caminando e incluso saltando.
03:06Sus vendajes y jensos eran todos falsos.
03:09¿De verdad?
03:11¿Entonces se salvará?
03:13Gracias a Dios, sí.
03:17Presentaré inmediatamente esta evidencia.
03:19Te avisaré cómo sigue todo.
03:21Pero no te preocupes.
03:24Esto se acabó.
03:28¡Papá!
03:34Mumtaz.
03:35Gracias a Dios, mi hijo está a salvo.
03:38Se demostrará su inocencia.
03:41Bueno, ya lo sabía.
03:42Sabía que mi hijo no haría tal cosa.
03:45Excelente.
03:46Genial, pero ¿cómo funcionará esto?
03:48¿Qué te dijo Tarik?
03:49Que yo sepa.
03:51A ese chico no le pasaba nada.
03:53Todo era falso.
03:54La vida de mi hijo se habría arruinado por su culpa.
03:58Pero como sea, de todos modos no importa.
04:01Esto no es ningún problema ahora.
04:03Osan se salva.
04:04Lo demás no importa.
04:06Gracias a Dios, Mumtaz.
04:10Gracias a Dios.
04:23Traeré un poco de té.
04:24¿Quieres?
04:26Sí, sí, también quieres.
04:28Dos de azúcar.
04:29De acuerdo.
04:29Entonces ya vuelvo.
04:34¿Qué me pasa?
04:36¿Por qué estoy pensando en esto?
04:51Sí, mamá.
04:54Estoy afuera.
04:56Necesito un tiempo a solas.
05:00¿Cómo?
05:02¿Quién dijo eso?
05:07De acuerdo.
05:09Bien, voy enseguida.
05:10Bien.
05:15Imposible.
05:17No puedo ir.
05:19No puedo dejar mi escuela.
05:21Hija, levántate.
05:22Vamos.
05:23Recoge el resto de las cosas.
05:25Tenemos que irnos antes de que lleguen tus tíos.
05:28¿Nos iremos sin decírselo a nadie?
05:29¿Cómo si huiría?
05:33Llamaré a mi hermano y le avisaré más tarde.
05:35Si se enteran ahora, no nos dejarán.
05:37Claro que no.
05:39Mamá, por favor, detente a pensar un momento.
05:41Me estás castigando y sin ningún motivo.
05:44¿No fuiste tú quien me dijo que fuera a la escuela?
05:47Irás a la escuela, hija.
05:48Irás.
05:49¿No hay escuelas en Esmirna?
05:51El año que viene volverás a presentarte al examen.
05:55Pero quiero este lugar.
05:57Mira, mamá.
05:58¿Sabes cuánto me esfuerzo y cuánto lo deseo?
06:02¿Y...
06:03¿Cómo puede ser tan cruel?
06:05Aslim.
06:06No perdamos tiempo hablando, hija.
06:08Si digo que nos vamos, vamos.
06:10Andando.
06:33Me pregunto qué habrá hecho el profesor Tariq.
06:35Me pregunto si llamó Edi.
06:37¿Qué?
06:37¿El profesor Tariq llamaría a Edi Ye?
06:40No, no te lo dije, ¿verdad?
06:42El profesor Tariq me llamó hoy.
06:43Me pidió el número de Edi.
06:45¿Qué iba a hacer el profesor Tariq con el número de Edi Ye?
06:49Mírame, Yashar.
06:50No lo hiciste, ¿verdad?
06:52Se lo diste.
06:53Bien hecho, Yashar.
06:55Ahora lo lamentarás.
06:57¿Por qué estás enojada, Nuran?
06:58El hombre iba a conseguir una beca para Aslim.
07:01Quería hablar con ella.
07:02No tiene malas intenciones.
07:03¿Qué beca, querido?
07:04Además, ¿qué pasó con él?
07:06Está su madre.
07:06Estamos nosotros.
07:08Además, ¿qué tiene que ver el profesor Tariq?
07:10No hables como si no conocieras al profesor Tariq.
07:13Después de todo, él es el profesor.
07:14Él sabe de estas cosas mucho mejor que tú y yo.
07:18Quizás llamó.
07:19De todos modos, preguntaremos cuando lleguemos a casa.
07:21Ay, Yashar.
07:24Camina despacio, despacio.
07:26Te tropezarás otra vez.
07:27Ay, Yashar, vamos.
07:28Tengo trabajo que hacer en casa.
07:39Nos brillan los ojos, mamá.
07:43Ay.
07:44Uh-uh.
07:45¿Qué está pasando?
07:46¿Ozan se salvó?
07:48¿Y adivina quién salvó a Ozan?
07:50Ya que en tu rostro florecen las rosas.
07:53¿Tú?
07:53Yo, por supuesto.
07:54¿Sabes qué hizo esa chica tuya?
07:56Grabé un video demostrando que Batú es un mentiroso.
07:59Luego se lo envié a mi padre.
08:01Mi padre también lo llevó a comisaría.
08:03¿Te digo algo, mamá?
08:04A partir de ahora, Batú nunca más podrá acercarse a Ozan.
08:08Ay, hija mía, lo que has logrado.
08:10Te felicito.
08:11¿Has visto?
08:12Así es como crió a mis hijos.
08:14Hábiles, elegantes y deslumbrantes.
08:17Así se hace, hija.
08:19Aquí, Berchin Biché.
08:23Pero cada victoria requiere una nueva lucha.
08:26Debemos aprovechar esta oportunidad y actuar.
08:28¿Qué vamos a hacer?
08:29Le haremos una visita a Yulid.
08:32Para felicitarla.
08:33Seguro está muy contenta de que seas la heroína de la historia.
08:37Berchin, ¿y ese traje?
08:39Cambiemos esto.
08:42Pareces una niña.
08:44Camina, camina, hija mía.
08:48Mi pequeña.
08:51Mi pequeña.
09:06Ay, vamos.
09:08Si continúas preparándote así, no podremos salir hasta la noche.
09:12Vamos, apresúrate.
09:22Dale estos libros a mi tía.
09:25Ella se los dará a alguien que los necesite.
09:30Y Ailul puede usar el cuaderno.
09:33Solo he utilizado un par de páginas.
09:35Eso sería bueno.
09:36No carguemos tanto peso.
09:38Estoy sin aliento, Nora.
09:40¿Por qué corres?
09:41Te dije que tenía cosas que hacer.
09:43Vamos, déjate quejarte.
09:44¡Oh, ya han llegado!
09:46Te dije que hicieras rápido.
09:48Vamos, empaca tus cosas rápido.
09:50Iré a buscar otra bolsa.
09:52Mira.
09:53No dejarás que tu tío note nada.
09:56O no nos dejará ir.
09:58No te atrevas.
10:30Oye, Char.
10:31Eres terco como una mula.
10:32No me escuchas.
10:35No me escuchas cuando te digo que me dejes llevarlos.
10:38Ahora te quejarás de tu brazo por la noche.
10:51¿Ya llegaron?
10:53Llegamos, llegamos.
10:55Dámelo.
10:57Dámelo, Nuran.
10:59¿Las entraremos juntas?
11:00Masajeame el brazo primero, Nuran.
11:03Creo que tengo un calambre.
11:07Ya voy, Char.
11:09Ya voy.
11:21Bienvenidos.
11:22Gracias, querida.
11:23¿Por qué tiene los ojos rojos?
11:26¿Lloraste o qué?
11:31Nada, tío.
11:33Estoy un poco resfriada.
11:35Es por eso.
11:47Mi pequeña es así.
11:49Tiene un sentido de la justicia sumamente desarrollado.
11:52¿Nos sentamos?
11:53Por supuesto, por supuesto.
11:55Por supuesto.
11:55Se esforzó mucho porque la verdad saliera a la luz.
11:59Y con Ozan en una situación difícil.
12:02Querida, no sabemos cómo agradecerte.
12:05Nos salvaste de una carga tan grande.
12:08Tía Yoli, de eso me ofende.
12:10No he hecho nada.
12:11Ay, es así de humilde como yo.
12:16Bueno, déjame preguntarte algo.
12:18¿Le contaste a Ozan?
12:19Por supuesto que lo hice.
12:21Cuando tu padre me informó, lo llame inmediatamente.
12:23Él vendrá pronto.
12:24De acuerdo.
12:26Querida.
12:27Sácate la mano del cabello.
12:28¿Qué?
12:36Vamos, vamos.
12:37Responde.
12:41Tendrás que pagar por esto, Osman.
12:44Ni tu hijo ni tú podrán conseguirlo.
12:47Atiende.
12:48Ah.
13:09Aslim.
13:16Los tíos saldrán por la noche.
13:19Mientras tanto nos vamos sin que nos vean.
13:23No sigas así de enojada.
13:25Se darán cuenta.
13:27¿Qué?
13:28¿Qué?
13:29¿Qué?
13:30¿Qué?
13:31¿Qué?
13:31¿Qué?
13:31Lleva un abrigo.
13:34Hará frío viajando de noche.
13:36¿Qué?
13:40¿Qué?
13:43¿Qué?
13:55¿Qué?
13:58¿Qué?
14:28¡Gracias!
14:49Eddie, deja eso
14:52Eddie, ¿sabes que te llamará el señor Tariq?
14:55Ya me llamó
14:56¿Qué dijo? ¿Te reconoció?
14:58¡Oh, Dios mío! ¿Qué es lo que dijo?
15:00Por favor, cuéntame, Gedille
15:01No hubo ocasión de reconocerme, solo dije un par de palabras
15:05Él hablaba y yo escuchaba
15:06¿Qué dijo? ¿Qué dijo?
15:11¿Por qué está cerrada la puerta?
15:13Aquí hay corriente de aire, por eso cerré
15:15Deja que circule el aire
15:18Gedille, ¿puedes darme un vaso de agua?
15:43Buenos días
15:45Bienvenido, joven
15:46Gracias, señor
15:47Bienvenida
15:48Gracias, señor
15:49Buena suerte
15:51Vine a averiguar a cuánto
15:54Les vendió este banglamá a mi amigo
16:09Ojalá hubiera venido antes y le hubiera avisado
16:11Entonces no se sorprendería tanto
16:13Y tu mentira no habría quedado descubierto, Yagis
16:17Muchacha, venga aquí
16:23Hice esto hace exactamente 30 años
16:28Para la mujer que más tarde se convirtió en mi esposa
16:32Ella era mi vecina
16:35Hice esto pensando en ella
16:36Y cuando terminé
16:38Fui debajo de su ventana y la toqué
16:40Su padre me dio una paliza
16:43Pero le robé el corazón a la chica
16:45Nos casamos tres meses después
16:47Tenemos dos hijos y tres nietos
16:49Que Dios los bendiga
16:57Enterré a mi esposa el año pasado
17:00La perdí
17:04Mi más sentido pésame, señor
17:06Gracias, muchacha
17:07Así que la memoria de este banglamá es grande
17:10Mucha gente lo quería
17:12Pero no se lo di a nadie
17:14Por eso ha aumentado su valor
17:17Este joven vino a la tienda
17:18A comprar un regalo
17:19Lo vi mirando el banglamá
17:21Preocupado
17:22Le pedí que se llevara el banglamá
17:25Le dije
17:26Este banglamá ama a un hombre enamorado
17:28Y créeme que así fue
17:30Tocó el banglamá
17:31De tal manera que le dije
17:33Que podía quedárselo
17:39Estuve muy mal contigo
17:41Te llamé mentiroso
17:45Lo siento mucho
17:48Está bien
17:56Gracias
18:15Bien, entonces me voy ya
18:17Hasta luego
18:19Adiós
18:20Oh, hijo
18:21¿Qué ocurre?
18:22¿Por qué has vuelto?
18:24Me perdí en el descanso de las chicas
18:26Así que volví
18:27Maldición, hijo
18:29La chica fue a Bagdad a comer, ¿eh?
18:31Al final volverá, ¿verdad?
18:33Es un café, ¿verdad, hijo?
18:35¿Por qué no te sentaste a tomar una taza de té?
18:38Así encontrarías una excusa para hablar con la chica
18:43Tienes razón
18:44Pero no sé
18:45Me aburrí y volví
18:47Uf, hijo
18:48Eres muy impaciente
18:49Vamos
18:50Camina
18:51Entremos a casa
18:52Y descansemos al menos
18:54Recupera el aliento
18:55Y luego vuelves
18:56¿De acuerdo?
18:57Mira
18:57No te atrevas a volver
18:59Sin hablar con la chica esta vez
19:01Bueno, bueno
19:02No te preocupes
19:03Muy bien
19:04Vamos
19:15Una vez que Tariq se encargue de los trámites
19:18No tendremos problemas
19:19El incidente quedará completamente cerrado
19:21Este incidente salió a la luz gracias a Bergin
19:24Tenemos que celebrarlo, ¿ah?
19:30Gracias, Bergin
19:33De nada, Ozan
19:35Ni lo menciones
19:37Pero, ¿cómo grabaste ese video?
19:49Eh, bueno
19:51Grabé el video
19:58Ese Batú sin duda necesita que le den una lección
20:01El hombre realmente mintió y calumnió
20:03No quiero mentirosos así en mi escuela
20:05Haré todo lo posible para que sea despedido
20:08No habría llegado tan lejos si no lo hubieran creído
20:13No tiene sentido fingir ahora
20:17Y me disculpé sin motivo
20:19Ozan
20:21Digas lo que digas
20:23Tienes razón
20:23¿Cuánto más puedo disculparme contigo?
20:31Querida
20:32Iré a la escuela inmediatamente para solucionar el asunto
20:35Espero que Ozan acepte esta medida como parte de nuestras disculpas
20:40¿Está bien, Ozan?
20:46¿Está bien, Ozan?
20:49¿Está bien, Ozan?
20:51¿Está bien, Ozan?
20:55¿Está bien, Ozan?
21:00¿Está bien, Ozan?
21:02¿Está bien, Ozan?
21:04¿Está bien, Ozan?
21:05¿Está bien, Ozan?
21:06¿Está bien, Ozan?
21:07¿Está bien, Ozan?
21:07¿Está bien, Ozan?
21:07¿Está bien, Ozan?
21:08¿Está bien, Ozan?
21:10¿Está bien, Ozan?
21:17Osmán
21:18Supongo que se habrá enterado
21:21Ese tonto hijo tuyo arruinó todo
21:28Mi Ailul
21:29Mi prima
21:31Mi amiga
21:32Mi confidente
21:34Sé que estarás triste
21:38Regresamos a Esmirna
21:40No entiendo por qué mi madre está tan enfadada
21:44Pero esta vez está decidida
21:47Se acabó
21:50Mi vida universitaria había terminado desde el principio
21:54Estoy realmente triste
21:58Gracias por todo
22:00Por escucharme, comprenderme
22:04Compartir tu habitación conmigo
22:07Te espero en Esmirna lo antes posible
22:10Adiós por ahora
22:12Tu prima, hazlo
22:42Mira lo que estoy diciendo
22:44Pidamos los platos favoritos de Osan por la noche
22:47He encontrado una nueva empresa de catering
22:50Tienen excelentes cocineros
22:51Querida Sibel
22:52Podemos preparar algo en casa nosotros mismos
22:55No hace falta tanto
22:56Estaremos solo nosotros
22:59De acuerdo
23:00Nos vemos por la noche
23:03Osan, ¿a dónde vas?
23:04Tomaré un poco de aire fresco
23:07Vamos, Berchin
23:10De acuerdo
23:11Nos vemos
23:12Adiós
23:12Bien, adiós chicos
23:22Qué bien
23:27Te lo dije, Osman
23:29Te dije
23:31Te dije que si arruinabas este trabajo
23:33Te complicaba la vida
23:36Déjalo, para
23:37Deja de disculparte
23:38Ven a la escuela ahora mismo
23:41A ver qué hacemos
23:50Aún no se ha ido
23:53Osan, espera
23:56Les diré a los de seguridad
23:59Entrarás por la puerta trasera
24:01Que no te vean
24:02Mientras entras y sales de mi oficina
24:04Llama cuando te acerques
24:06Vamos, rápido
24:07Te dije que fueras rápido
24:09No me hagas esperar
24:19Tío Montas
24:20Decidimos tomar un poco de aire fresco
24:22Con Osan
24:23Nos vemos esta noche en la cena
24:25Oh, chicos
24:26No podía irme por las llamadas telefónicas
24:28Voy a la escuela
24:30¿A dónde van?
24:31Puedo llevarlos
24:32No, gracias
24:34Vamos, Berchin
24:42Ay, para
24:46Espera un momento
24:47Mi pie
24:49Estos zapatos me matan
24:51¿Estás bien?
24:53La parte trasera de los zapatos me hace doler
24:56Písalos
24:58Oh, no, estoy bien
25:11Ese tipo está tramando algo
25:14¿Montas?
25:15¿Y por qué dices eso?
25:16Hablar por teléfono en secreto en los rincones del jardín no es buena señal
25:21El plan de Batuu es importante y lo beneficia
25:26Si Montas estuviera involucrado no me sorprendería
25:33Espera, ¿a dónde vas?
25:34Voy a exponer la verdad
25:42¿Vienes?
25:56¿Entonces?
25:57¿Compraste el collar?
25:59Así es
26:00Un bonito regalo
26:02Buena suerte para quien se lo compraste
26:07Bueno
26:08Supongo que se lo compraste a tu madre o algo así, ¿verdad?
26:12Claro
26:12Lo compré para ella
26:14¡Qué bonito!
26:17Eh, digo
26:18El regalo es muy lindo
26:19Tu madre estará muy feliz
26:21¡Eylul!
26:23¿Jefe?
26:24¡Eylul!
26:24Cuelga esto en el café
26:26Ah, ¿estamos contratando un nuevo lavaplatos?
26:29El negocio ha crecido
26:30Hay que hacerlo porque son tres
26:31Si conoces a alguien que me llame
26:33No te demores mucho
26:34De acuerdo
26:39¿Qué dices?
26:41¿Quieres trabajar?
26:43¿Quién?
26:43¿Yo?
26:44Sí
26:45¿No necesitabas el dinero?
26:50¿Desprecias el lavado de platos?
26:52Ah, no querida
26:53Nunca en mi vida hice este trabajo
26:55Yo te enseñaré
26:57Y tampoco te atrasarás en la escuela
26:59Estamos juntos
27:01De todos modos
27:01Nos apoyaremos entre nosotros
27:03Nos las arreglaremos
27:04Ah, entonces nosotros
27:06Quiero decir
27:07Tú y yo
27:08¿Trabajaremos juntos?
27:10Sí
27:22Me convenciste antes de irme
27:24Vamos, levántate rápido
27:26Tenemos que empacar
27:27Tenemos prisa
27:27No puedo creerlo
27:29¿De verdad nos vamos, Ankara?
27:32Nos vamos, hija hermosa
27:33Nos vamos
27:34Ah, mamá
27:36Gracias a Dios
27:38Mi madre
27:46Aslin
27:47Muchacha
27:48¿Estás disponible?
27:49Por supuesto
27:50Ven, tío
27:56No quería hacerte demasiadas preguntas
27:59Mientras estábamos con tu madre
28:00Pero pareces triste
28:03Tampoco saliste de tu cuarto
28:06¿Acabas de pelearte con tu madre?
28:09Aslin
28:09Estamos poniendo la mesa
28:12Ven a ayudar
28:13Danos unos minutos
28:14Mi sobrina y yo
28:15Estamos teniendo una charla sincera
28:21Tío
28:23Quiero ayudar a mi tía
28:25Estoy bien
28:26No te preocupes
28:28No tengo ningún problema
28:31Estoy bien
28:54Osan
28:55Osan, para
28:56¿Qué vas a hacer?
28:57No podemos meternos así
28:58Veremos
28:59¿Dónde has estado?
29:00Las cosas están muy tensas aquí
29:02¿Qué está sucediendo?
29:03Batu busca a esta chica
29:04Aslin
29:05O no sé
29:05Dice que si la encuentra
29:07Le enseñará
29:07¿Sabes qué pasó?
29:09¿Qué problema tiene Batu con Aslin?
29:11Qué sé yo
29:12Está obsesionado con algo
29:14¿Tú sabes?
29:15No
29:16En fin
29:16Me voy a clases
29:17Puedes escribirme las novedades
29:19¿De acuerdo?
29:24¿Qué tiene Batu contra Aslin?
29:32Es culpa mía por confiar en usted
29:34Su estúpido hijo arruinó todo
29:37Cuidado con lo que está diciendo, señor Montaz
29:39Debería dar las gracias
29:40Que no lo demande
29:41¿Sabe por cuántos delitos sería castigado?
29:43¡Difamación!
29:44¡Pervertir el curso de la justicia!
29:45¿Quiere más?
29:47Mi hijo no cometió esos delitos arbitrariamente
29:49Si resulta herido
29:50Puede decir a la policía
29:52De quién recibió la orden
29:53Nunca se sabe
29:54Mire, mire, mire
29:55Me está amenazando
29:58Usted se había inclinado
30:00Y agachado ante mí
30:00¿Qué ha pasado?
30:01¿Cómo va a demostrar las cosas que ha dicho?
30:04¿Eh? ¿Cómo?
30:06Llévese a su hijo
30:07No me traiga problemas, ¿de acuerdo?
30:09Vamos
30:10¡Váyase!
30:14No sé nada
30:15Quizás sea porque ayer estaban hablando de algo
30:18Ni siquiera te crees lo que dices
30:20No sé
30:21¿No vinimos aquí por Mumtaz?
30:23¿Qué tiene que ver Batu con Aslim?
30:24Berchin
30:26Te he preguntado algo
30:27No lo sé
30:28Realmente no lo sé
30:30Berchin
30:30No me dices la verdad
30:31O no dices ni una palabra de ahora en más
30:36De acuerdo
30:37De acuerdo
30:40Aslim hizo esa grabación
30:42Ella engañó a Batu
30:45Pero me dijo que yo la trajera
30:46Me dijo que no se lo contara a nadie
30:48Así que tuve que ocultártelo
30:54Debo localizarla enseguida
30:58Debo hacerlo antes de que Batu le haga algo
31:10Hija
31:12Ven y sirve el airán
31:18¡Gracias!
31:20El aireán
31:24¡Gracias!
31:28¡Gracias!
31:32¡Gracias!
31:44Atiende, Aslin, vamos
31:47La persona que ha llamado no está disponible
31:50Tiene el teléfono apagado
31:52Me pregunto dónde está
31:53Estaba en la casa
32:00Espera, yo también iré
32:04Aquí tienes, apresúrate
32:07De acuerdo
32:11Vamos, póntelo
32:16¿Te queda bien?
32:19Buena suerte entonces
32:23Bienvenido a bordo
32:27Gracias
32:30Volveré a trabajar
32:32Buena suerte para ti
32:33Llama si necesitas algo
32:51¡Alto! ¡Alto! ¿Qué estás haciendo?
32:54¡Alto! No se usa así
32:56No podrás enjuagar después
32:58Además si el jefe te ve hacer eso te mostrará la puerta
33:02Espera
33:07Le echas el detergente
33:11Hasta aquí
33:13Luego lo llenamos de agua
33:16Y una vez que los lavas
33:18Los enjuagas bajo el agua
33:19Cuando terminas de hacer espuma
33:21Los enjuagas
33:23¿Está bien?
33:26Mira aquí, mira aquí
33:27Estoy hablando inútilmente
33:29Estaba perdido en mis pensamientos
33:30Dámelo, yo...
33:34Perdón, yo...
33:35Muy bien, despejimos un poco el mostrador
33:38Para que puedas trabajar más cómodamente
33:40Permíteme poner esto aquí
33:53Bueno, yo volvería a trabajar
33:57Buena suerte
33:58Gracias, gracias
33:59Gracias
34:15Gracias, gracias
34:35Hey, Lul
34:37¿Qué pasó, querida?
34:39¿Te asusté?
34:39No, Korai
34:40Simplemente me sorprendiste
34:41Espero que no pase nada
34:42¿Qué pasa?
34:44¿Has vuelto a pasar por el café?
34:46Ah
34:47Tengo un amigo
34:48Hablamos de negocios y todo eso
34:49Pensé en pasar
34:51Y tal vez me invitarías un café o té
34:52Y hablaríamos, ¿eh?
34:55Tengo trabajo que hacer
34:56Igual si quieres sentarte
34:58Siéntate
34:58Te serviré té
35:02Eh, perdón
35:28Perdón
35:29¿Qué estás haciendo aquí?
35:32Vine a verte
35:33¿Estás bien?
35:35Estoy bien
35:36Vete y no vuelvas más
35:38Siento haberme precipitado hoy
35:40Pero no lo sabía
35:42No tengo tiempo para escucharte
35:43Vete
35:47Yo también me voy
35:49Espera un momento
35:50¿A dónde?
35:54Regresamos a Esmirna
35:55¿Por qué?
35:56Porque me metí en demasiados problemas
36:08Aslim
36:10Aslim
36:11Entra, hija
36:18Aslim, entra, hija
36:41Hola, Sibel
36:42¿Terminaste?
36:43Estoy saliendo del precinto
36:45Estoy saliendo del precinto
36:45Bien, vuelve a casa ahora
36:46Iré a casa
36:47Pero primero debo pasar por lo de Yasar
36:49Es por lo de Aslim
36:50Ahí, te digo que vuelvas a casa
36:52Es urgente
37:05Mamá
37:06Ese video de Batu lo grabó Aslim
37:08Oh, ¿no era Berchin?
37:11No, deja de tomar café
37:12Debemos ir a hablar con la madre de Aslim lo antes posible
37:15¿Qué pasa, hijo?
37:16No entendí nada
37:17Siéntate y explica
37:18Es que su madre sabe que le pasaron cosas por mi culpa
37:20Se enfadó
37:21Y ahora se la quiere llevar
37:23Mamá, vamos
37:24Habla con ella
37:25Perderá la escuela por mi culpa
37:29¿Desde cuándo te preocupas tanto por alguien?
37:33Ay, mamá
37:34Esto es un problema ahora
37:35Vamos, vamos
37:36Está bien, cariño
37:37Vámonos
37:37No dije nada
37:47Muchas gracias
37:50¿Desean algo más?
37:51Estoy esperando a un amigo
37:53De acuerdo
38:06Muy bien
38:08Los llevamos allá
38:30Ey, Lul
38:31Limpia el jardín cuando termines tu trabajo
38:34No seas complaciente
38:37Aquí hay un vaso vacío
38:38Retíralo
38:41Señor, disculpe
38:43Ese muchacho de camisa blanca vive en nuestro barrio
38:46¿Trabaja aquí?
38:47¿Dices el lavaplatos?
38:49Sí
38:49Empezó hoy
38:50Esa chica de ahí es mi empleada
38:52Ella lo trajo
38:53No puedo decir que me guste
38:56Pero ya veremos
38:58Gracias
39:20Cuando terminemos el trabajo en casa de la señora Semilla
39:23Volveremos a tomar un café
39:24Eso haremos
39:25De acuerdo
39:26¿Cuándo volverás?
39:28Probablemente nos lleve una o dos horas
39:30¿Verdad, Yashar?
39:31Sí, vamos, vamos
39:34Hola, señora Julide
39:35Hola
39:36¿Quiere algo?
39:37Vine a agradecer a Aslim
39:40Pero supongo que iba a salir
39:42También hay cosas de las que quiero hablar con su madre
39:44Claro, claro
39:45Pase, pase, pase
39:47Lo siento
39:48Pero tenemos que irnos ya
39:49Tenemos unas cosas que hacer en casa de la señora Semilla
39:53No pasa nada
39:54No llegue tarde al trabajo
39:55Adelante
40:01Adelante, pasen
40:02Pasen, por favor
40:03Vamos, chicos
40:04Déjenos solas
40:05¿De acuerdo?
40:06Hablaremos un poco las dos madres
40:25¿De qué quiere hablar tu madre?
40:28Intentará convencer a tu madre de que no te lleve de aquí
40:31Eso será un poco difícil
40:35Te arrogué mucho
40:37Pero no es posible
40:38Ya no se retractará de su decisión
40:50Muchas gracias
40:52Muchas gracias
40:56Ha criado a una hija excelente
40:59Felicitaciones
41:03Las cosas que ha hecho por nosotros últimamente
41:07No sé cómo compensarlo
41:09No hace falta
41:12¿De qué me iba a hablar?
41:17Ozan
41:18Me dijo que pensaba llevarse a Aslim de la escuela
41:21Si me permite el atrevimiento
41:23¿Puedo preguntarle por qué?
41:26Digamos que tenemos nuestros problemas, señora Julide
41:31¿Hemos causado en parte esos problemas?
41:42Bueno, sinceramente
41:44En realidad sí, un poco
41:46Mire, traje a mi hija aquí para estudiar
41:49Pero ha tenido muchos problemas
41:51Desde el primer día de clases
41:53El hospital, la comisaría, etc
41:57Comprendí que este lugar no era para nosotros
42:01Señora Edie
42:03Lamento mucho que hayamos participado
42:06En lo que le pasó
42:08Por eso quería visitarla
42:13Si decide quedarse
42:16Si permite que Aslim
42:18Continúe en la escuela
42:21La cuidaré como a mi propia hija
42:24La protegeré y velaré
42:26Por ella
42:28Porque ella le salvó la vida a Ozan
42:30Y se lo debo dos veces
42:33Se lo debo a usted
42:36No, no nos debe nada
42:37No piense así
42:39Quédese tranquila
42:45Mire, se ha tomado la molestia
42:47De venir hasta aquí y todo eso
42:48Pero mi decisión es definitiva
42:51Regresamos a Esmirna
42:52Allí la podré cuidar de cerca
43:01¡Gracias!
43:23¡Gracias!
43:24¡Gracias!
43:26¡Gracias!
43:27¡Gracias!
43:27¡Gracias!
43:32¡Gracias!
43:33¡Gracias!
43:33¡Gracias!
43:34¡Gracias!
43:34¡Gracias!
43:34¡Gracias!
43:35¡Gracias!
43:35¡Gracias!
43:36¡Gracias!
43:37¡Gracias!
43:37¡Gracias!
43:38¡Gracias!
43:43¡Gracias!
43:45¡Gracias!
43:49¡Gracias!
43:50¡Gracias!
43:52¡Gracias!
43:54A meterte con el lul, hombre
43:57¿Eh?
44:04Voy a dejar que te lleves a mi chica
44:11Y le sonríes como un gatito a la chica
44:19Sonríe así cuando te despidan
44:25Ah, ahí tienes
44:29Ah, muy bien
44:35Te hice enfadar mucho
44:37Y muchas veces
44:40Mi vida no era un lecho de rosas antes que llegaras
44:45No te preocupes
44:48Y...
44:49¿Sientes pena por mí?
44:52Dice el refrán, no sientas lástima o acabarás igual
44:55Bueno, creo que ya estoy en una situación miserable
44:59Pero nos reímos en lugar de sentirnos miserables
45:18Querido, debemos cambiarnos de ropa e irnos de inmediato
45:21¿Qué es tan urgente? Dime
45:22Vamos a cenar a la casa de Yulide
45:24¿Por eso me llamaste y me sacaste del trabajo?
45:27Celebraremos la salvación de Osan
45:29¿Qué podría ser más importante?
45:31No puedo creerlo
45:31¿Qué no crees?
45:33¿Qué no crees?
45:34¿No eres tú quien dice que Osan es como mi hijo?
45:36¿No eres tú quien dijo que Selin me ha sido confiado a mí?
45:40Bueno, el chico se libró de ir a la cárcel
45:42Y estaremos con él
45:43No lo hagas, por favor
45:53¿Qué diablos es esto?
45:55¿Qué diablos?
45:56Hace años que no veía a alguien tan incompetente como tú
45:58Mire, no sé qué ha pasado aquí ni cómo ha sucedido, pero yo no fui
46:03Yagis no podría haberlo hecho
46:05Estaba conmigo ayudándome
46:08Quizás entró alguien
46:09¿Me estás tomando el pelo?
46:11¿Quién vendría a romper los platos?
46:13Obviamente fue él
46:14Y estás tratando de cubrirlo
46:17Mire, se lo juro
46:19Yo no lo hice
46:19Cállate, cállate
46:21Cállate y no jures en falso
46:23Vete
46:25¡Sal de aquí!
46:25¡Fuera de mi vista!
46:27No puede despedirlo sin escucharlo ni comprenderlo
46:36Si Yagis se va yo también
46:41Por supuesto
46:41¡Adelante!
46:42¡Ambos están despedidos!
46:44¡Vamos! ¡Fuera de aquí! ¡Fuera!
46:45¡Pero nosotros no!
46:46¡Pero te dije que te fueras!
46:47Mire, solo escuché
46:48¿Sigues hablando?
46:49¡He dicho que salgas!
46:51¡Vamos!
46:51¡Fuera! ¡Adiós!
46:53¡Fuera de mi vista! ¡Vamos!
46:54¡Fuera de mi vista!
47:24¿Cómo puedo saber dónde están?
47:26Dejé la mercancía y me largué
47:28Sí
47:28Entonces me llamó y me dijo
47:30¿Acaso te robaste la mercancía?
47:33Me dijo
47:34Si no me pagas
47:35Presentaré una denuncia a la policía
47:37Y me amenazó
47:38Es una excusa, hombre
47:40Está buscando una para despedirme
47:43Ajá
47:45Bueno, estamos hablando de tres cajas de mercancías
47:48¡Heddy!
47:50Estoy en casa
47:51Así que puedo llamarte más tarde
47:53¿De acuerdo?
47:54Está bien
47:54Muy bien
47:56Escucha
47:57Avísame si surge otro trabajo de transporte
48:00De acuerdo
48:00Nos vemos
48:01Sí
48:03¡Heddy!
48:03¿Dónde demonios están?
48:34Muy bien
48:36No me corresponde interferir más
48:38Ahora me voy
48:39La acompaño
48:42Muchas gracias, de verdad, por todo
48:45Espero que todo vaya bien
48:47De ahora en adelante
48:50Solo me preocupé
48:51Solo me preocupé como alguien que ha conocido y querido a Aslim en poco tiempo
48:54Pero claro, es su madre
48:56Usted sabe mejor qué es lo correcto para ella
49:02Solo que...
49:04A veces las personas pueden dañar más a sus hijos
49:08Al pensar que están velando en su bienestar
49:14De hecho, nos engañamos a nosotros mismos
49:19Pensamos que las decisiones que tomamos a causa de nuestros propios miedos
49:23Son lo mejor para ellos
49:26Lo digo como alguien que ha experimentado eso
49:31Quizá la realidad de ese momento me exigía hacerlo, pero...
49:36Necesito decirle esto
49:38Yo casi pierdo a Osan por ese motivo
49:42Y todavía tengo mucho miedo por eso
49:47Espero que no experimente lo mismo
49:52Mientras tanto
49:54Organizamos una cena para celebrar que Osan está libre de sospecha
49:58Si decide que se queden
50:00Nos encantaría verlas entre nosotros
50:04También celebraríamos su decisión
50:07Muchas gracias, pero...
50:09Piénselo, por favor
50:10¿De acuerdo?
50:21No puedo creerlo
50:23Ha encontrado el momento justo para preocuparse por su alumna
50:26Habla con ella más tarde
50:27Muy bien
50:27No llegaré tarde
50:29La veré y volveré
50:32La veré y volveré
50:50Ozan, vamos querido
50:53¿Y bien?
50:55Nos vemos, hija
50:57Nos vemos, señorita Gildis
51:00Vamos, hijo
51:14¿Mamá?
51:17¿Mamá? ¿Qué pasó?
51:18Perdóname, hija mía
51:21Perdóname
51:37Puedes volver a desempacar tus libros
51:41¿Por qué?
51:43Porque continuarás en la escuela
51:44No nos vamos
51:48Por Dios
51:49Querida mamá
51:51Muchas gracias
51:53Muchas gracias
51:57Puedes volver a desempacar tus libros
51:59Puedes volver a desempacar tus libros
52:01¿Por qué?
52:02Porque no nos vamos
52:02A desempacar tus libros
52:36¡Gracias!
Comentarios