- há 4 minutos
L’espionnage au cœur de la Seconde Guerre mondiale, retracé du point de vue des femmes. À Manille, Claire Phillips divulgue les secrets des soldats japonais à la résistance ; Peggy Utinsky et Naomi Flores passent clandestinement des fournitures aux prisonniers ; la Chinoise Yoshiko Kawashima trahit son pays natal pour servir le Japon ; Betty McIntosh fait de la « propagande noire » aux ennemis ; Elvira Chaudoir participe à la plus grande opération de l'histoire.
Categoria
📚
AprendizadoTranscrição
00:04Des femmes à l'intelligence implacable, à la beauté assassine et au sang-froid indéfectible.
00:15Des femmes prêtes à tout pour semer le chaos derrière les lignes ennemies.
00:26Pour ces espionnes, tout est permis.
00:29Elles vont jusqu'à poser des bombes pour détruire des trains et des ponts.
00:36Et à séduire l'ennemi afin d'obtenir des informations de la plus haute importance.
00:49Leurs interventions vont changer le cours de l'histoire.
00:54Voici les espionnes de la Seconde Guerre mondiale.
01:05Devenir une héroïne de l'espionnage n'a jamais été chose facile.
01:08Encore moins pour les femmes du XXe siècle.
01:12Pourtant, certaines ont réussi.
01:15C'est le cas de Claire Phillips, la danseuse exotique.
01:18De Joey Guerrero, l'espionne lépreuse.
01:21De Yoshiko Kawashima, la princesse travestie.
01:25Et de Betty McIntosh, la mère de la propagande.
01:29Nous allons découvrir le parcours de ces femmes qui ont su tracer leur voix dans le chaos ambiant
01:34et se faire une place dans l'histoire.
02:01Une de ces femmes a usé de son charme et de son énergie
02:04pour monter un réseau d'espionnage au sein du territoire occupé de Manille.
02:09Elle avait plusieurs identités, mais l'histoire se souvient d'elle sous le nom de Claire Phillips.
02:16Claire naît dans le Michigan en 1907, sous le nom de Clara Maybel de Lataste.
02:24Destinée à évoluer dans le monde de l'espionnage,
02:27Claire enjolive le récit de sa vie depuis son plus jeune âge
02:31jusqu'à ses années dans des compagnies de cirque et de vaudeville.
02:56C'est lors de sa première tournée avec sa compagnie dans les cabarets de Manille
03:00que Claire attire l'attention de ses futurs clients.
03:05Un mariage de courte durée lui fait changer son nom en Fuentes.
03:10Après son divorce, elle retourne à Portland.
03:13Mais les souvenirs de son train de vie dans le Manille des années 1930 l'obsèdent.
03:18Rapidement, elle y remonte sur scène.
03:23Pendant un temps, la vie est douce.
03:24Elle rencontre l'homme qui deviendra son second mari,
03:28le sergent John Phillips du 31e Régiment d'Infanterie.
03:32Mais la situation mondiale va venir bouleverser la vie de Claire.
03:41Le 10 décembre 1941,
03:45dix heures après l'attaque de Pearl Harbor,
03:48les Japonais commencent à envahir les Philippines.
03:54L'invasion met l'archipel à feu et à sang.
03:57L'armée est contrainte de s'enfuir dans la jungle
03:59et n'ayant aucune alternative, Claire suit le mouvement.
04:04Elle épouse le sergent Phillips dans la jungle.
04:09Mais peu de temps après leur union,
04:11le jeune marié se fait capturer.
04:13Claire doit faire un choix.
04:15Rester caché dans la végétation
04:17ou sortir se battre.
04:32Elle a une bonne raison
04:34de vouloir regagner rapidement la ville.
04:36Car les Japonais exécutent
04:38quiconque défend les Philippines.
04:41La péninsule de Batane
04:43est le théâtre de la dernière tentative
04:45de résistance américaine,
04:46dans un ultime effort pour protéger
04:48et la baie de Manille.
04:56Le 9 avril 1942,
05:0076 000 soldats américains et philippins,
05:03malades et affamés,
05:04rendent les armes.
05:07Contraints d'entreprendre
05:08la marche de la mort de Batane,
05:10près de 10 000 hommes périssent.
05:14Les Japonais entrent dans Manille
05:16sans un tir
05:17et emprisonnent
05:18tous les civils étrangers
05:19qu'ils trouvent.
05:39Une opportunité s'offre à Claire,
05:41pressée de rejoindre
05:42le mouvement de résistance.
05:44On lui propose
05:45d'aider les opposants
05:47en montant un réseau d'informations
05:48et de ravitaillement
05:49entre Manille
05:50et les soldats
05:51restés cachés dans la jungle.
05:54Claire accepte
05:55et change d'identité.
05:57Quand les Japonais
05:58overran Manille
05:59durant World War II,
06:01ils roundent
06:02tous les civils
06:04des Nations
06:05en prison camps
06:08où beaucoup d'entre eux
06:09starved à mort
06:10ou succumbed à des maladies.
06:12Claire Phillips
06:13avoided
06:13cette fête.
06:14Elle était américaine,
06:15mais elle a dit
06:16qu'elle était
06:17en Italie
06:17et qu'elle a marié
06:19un filipino.
06:21Donc,
06:22elle a été
06:22de la jungle,
06:24reinvented herself
06:25comme une femme
06:25nommée Dorothy Fuentes
06:27et a commencé
06:29à travailler
06:29à un club populaire
06:31populaire.
06:32Madame Fuentes
06:34s'adonne aux activités
06:35dans lesquelles
06:35elle excelle.
06:37Le chant et la danse
06:38combinés à l'espionnage.
06:41Claire a de la chance.
06:43Dans Manille,
06:44les ouvertures
06:44de cabarets s'enchaînent.
06:46Et puisque l'occupation
06:48japonaise semble durer,
06:49c'est un secteur
06:50qui recrute beaucoup,
06:51en particulier les femmes.
06:54Claire se fait engager
06:55comme hôtesse
06:55dans le cabaret
06:56très fréquenté
06:57d'Anna Faye,
06:58près de la baie.
07:00Mais dans cet univers,
07:01son caractère indomptable
07:02s'avère rapidement
07:03problématique.
07:06On raconte
07:07qu'un officier japonais
07:08l'aurait giflé
07:09parce qu'elle ne lui avait
07:10pas apporté de glaçons.
07:12Claire lui aurait rendu
07:13sa gifle.
07:15Frapper un officier japonais
07:16n'est pas sans conséquence.
07:17Elles peuvent même
07:18être mortelles.
07:19En guise de punition,
07:21Claire est passée
07:21à tabac loin des regards.
07:23C'est la goutte de trop.
07:24Le catalyseur
07:25qui la poussera
07:26à ouvrir son propre
07:26établissement
07:27où elle sera
07:28la patronne.
07:29Claire a ouvert
07:30un club
07:31près de Manila.
07:33Et là,
07:34elle s'est
07:36chaleurent
07:36à
07:37modérément
07:38inébrés.
07:39des policiers
07:39japonais.
07:41Et si elles
07:42étaient
07:42suffisantes
07:43ou suffisantes
07:44pour lui donner
07:45des informations,
07:46elle serait
07:47tranquillement
07:48recevoir
07:48ces informations
07:49pour les groupes
07:52de résistance
07:52dans les
07:54mountains.
07:56Elle recrute
07:57deux danseuses
07:58de son ancien cabaret
07:59et la voilà fin
08:00prête à inaugurer
08:01son établissement,
08:02le Tsubaki.
08:03Il ouvre ses portes
08:04à Manille
08:05le 17 octobre 1942.
08:09Il rencontre
08:10un immense succès.
08:12Crème de la haute société,
08:14haut gradé japonais,
08:15soldats et philippins,
08:18tout s'y afflue.
08:20Le bouche-à-oreille
08:21fait son travail
08:22et le Tsubaki
08:23devient vite
08:23l'endroit phare
08:24où il faut être vu.
08:26L'alcool y est bon marché
08:27car les gérants
08:28des distilleries locales
08:29font des réductions
08:30à clair.
08:31Ils savent ce qu'elle manigance
08:32et ils veulent rejoindre
08:33l'aventure.
08:34Un cabaret tendance
08:35vient de voir le jour
08:36ainsi qu'un tout nouveau
08:37réseau d'espionnage.
08:40Elle est une
08:41firecracker.
08:42Elle est juste
08:43vous ne pouvez pas
08:43la garder.
08:44Elle a
08:45ce
08:45show
08:47showman
08:47streak
08:48et
08:49c'est ce qui
08:50a conduit
08:51à la succès
08:52de la nightclub.
08:52Elle est une performante.
08:54Elle a
08:55l'intelligence
08:56qu'elle
08:57offre
08:58aux alliés.
09:00Claire ouvre la voie.
09:02Elle a sous ses ordres
09:03un groupe d'hôtesses
09:04pro-résistance
09:05qui soutirent
09:06des informations
09:06aux Japonais
09:07de façon méthodique
09:08et efficace.
09:09Elles adaptent
09:09leurs questions
09:10faussement innocentes
09:11à tous les types
09:12d'officiers.
09:14Claire
09:14et
09:15ses hostesses
09:16dans la nightclub
09:18sont
09:18cette
09:19merveilleuse
09:20d'intelligence
09:21parce qu'il
09:25a juste
09:25d'alcool,
09:26d'une
09:27belle et
09:28charmante
09:28et
09:29apparemment
09:30vous pouvez
09:30obtenir
09:30une bonne
09:31intelligence
09:32de votre
09:33haut
09:33ranking
09:35Les filles
09:37boivent
09:37les paroles
09:37des officiers
09:38désinhibées
09:39par l'alcool.
09:41Elles couchent
09:42les informations
09:42obtenues
09:43sur de petits
09:44morceaux de papier
09:44que les messagers
09:46apportent aux soldats
09:47cachés dans la jungle
09:48en les dissimulant
09:49sous la semelle
09:49de leurs chaussures.
09:52Claire
09:53trinque souvent
09:53avec ses plus
09:54fervents admirateurs
09:55à la chute
09:56de l'Angleterre
09:57et de l'Amérique
09:57les doigts croisés
09:59sous la table.
10:01En général,
10:02cela suffit
10:03à délier
10:03les langues
10:04des soldats
10:04les plus réticents.
10:07Malheureusement,
10:07dans son propre camp,
10:08le doute
10:09commence à planer.
10:10Claire
10:11a vraiment
10:11vivé
10:12sur une bonne
10:12couche
10:13à ce moment-là
10:14quand elle
10:15est en train
10:15son club
10:16parce que
10:18pour les gens
10:18autour de elle
10:19dans les
10:20pays occupés
10:21les Philippines
10:22elle semble
10:23qu'elle
10:23consorte
10:24avec
10:25l'ennemi
10:25donc elle
10:26semble complicate
10:27donc ils ne l'aiment
10:29pas.
10:30En tout cas,
10:31elle est
10:31pumpée
10:32l'ennemi
10:33pour information
10:34mais si
10:35ils se trouvent
10:36qu'elle est
10:36un espionne
10:37elle pourrait
10:39perdre
10:39sa vie.
10:41C'est donc
10:42une situation
10:43vraiment difficile
10:45pour qu'elle
10:46balance
10:46et être
10:47successeuse.
10:50Approvisionner
10:51les soldats
10:51de la jungle
10:51en information
10:52et en vivre
10:53ne lui suffit plus.
10:55Claire
10:56se sent bientôt
10:56pousser des ailes
10:57en entendant parler
10:58des camps
10:58de prisonniers
10:59de guerre.
11:02À Manille,
11:03les prisonniers
11:04détenus
11:04dans l'école
11:05de Park Avenue
11:05meurent
11:06à une vitesse
11:07effarante.
11:11Les repas
11:12y sont
11:12immangeables.
11:13Même les cochons
11:14refusent
11:14d'y toucher.
11:16Malades
11:16et émaciés,
11:17les prisonniers
11:18doivent réparer
11:18une route endommagée
11:19et parcourir
11:20un long trajet
11:21à pied
11:21pour se rendre
11:22sur le chantier.
11:23Les photos
11:24ne montrent
11:25les soldats
11:26en bayonet.
11:27Ils ne montrent
11:28les tankes
11:29et les troupes
11:29qui rentrent
11:29et qui détruisent
11:30les Américains.
11:33Le mari de Claire
11:34est prisonnier
11:35de l'un de ses camps.
11:36Elle veut donc
11:37rapidement passer
11:37à l'action.
11:40Elle échafoue
11:40d'un plan
11:41avec son équipe.
11:42Ils vont installer
11:43un stand
11:43sur le trajet
11:44des prisonniers
11:44de guerre
11:45où ils feront
11:46semblant
11:46de vendre
11:46du riz
11:47et des fruits.
11:48En réalité,
11:49tout sera gratuit.
11:51Ils leur feront
11:52même passer
11:52de l'argent
11:53entre deux aliments.
12:07Claire l'ignore,
12:09mais deux autres femmes
12:10ont également eu l'idée
12:11d'aider les prisonniers
12:12de guerre.
12:15Peggy Utynski
12:16et Naomi Flores
12:17se déguisent
12:18en paysannes
12:19et arpent
12:19ces routes.
12:21Elles glissent
12:21de la nourriture
12:22et des outils
12:23dans les poches
12:23des prisonniers
12:24qu'elles croisent.
12:25Lorsqu'elles avan
12:26de leurs exploits,
12:27Claire prend contact
12:28avec ses femmes
12:29et ensemble,
12:30elles créent
12:31le célèbre réseau
12:32d'espionnage
12:32connu sous le nom
12:33de Miss You.
12:36Malgré la réussite
12:37de leur réseau,
12:38pour Claire,
12:39le ciel s'assombrit.
12:40Elle apprend
12:40que son mari
12:41est décédé
12:42dans le camp
12:42de prisonniers voisins.
12:47Elle manque
12:48de sombrer
12:49dans la dépression
12:49et l'alcoolisme,
12:51mais elle reçoit
12:52des messages envoyés
12:53par certains prisonniers
12:54qui la remercient
12:54pour son travail.
12:56Il tombe
12:57à point nommé
12:57et lui donne
12:58l'énergie
12:58de se ressaisir
12:59et de continuer.
13:02Elle a eu
13:02un code-name
13:03de se ressaisir
13:04et de continuer.
13:04Elle a eu
13:05ce habit
13:06de s'assurer
13:07de l'argent
13:07dans son bras.
13:09Elle a eu
13:10un réseau
13:11de résisteurs
13:13autour de lui
13:13et ils ont utilisé
13:14l'argent
13:14de sa nuit
13:16pour s'assurer
13:18les pauvres
13:19américains
13:20qui ont été
13:22emprisonés
13:23dans les Philippines.
13:24Elle a utilisé
13:26l'argent
13:27pour s'assurer
13:28les ennemis
13:29les ennemis.
13:30Mais les taux
13:32se resserrent.
13:33En 1944,
13:35le réseau Missyuu
13:36est si actif
13:37et visible
13:38que les policiers
13:39japonais
13:39de la Kempeitai
13:40ont réussi
13:41à localiser Claire.
13:43La police
13:43arrête
13:44quiconque
13:44est soupçonné
13:45d'appartenir
13:45au mouvement.
14:05Elle subit
14:06des mois
14:06de torture
14:07mais a le courage
14:08de se taire
14:08et sauve ainsi
14:09la vie
14:10d'autres espionnes
14:10du réseau Missyuu
14:11telles que Naomi Flores.
14:14Son silence risque
14:16cependant
14:16de lui coûter la vie.
14:18Mais par chance,
14:19les événements
14:20jouent en sa faveur.
14:46les livres,
14:48les articles
14:49et le film
14:50et le film
14:50qui s'inspirent
14:50des mémoires
14:51de Claire Phillips
14:51ont contribué
14:53à mettre en lumière
14:53sa vie d'espionne.
14:56Discrète,
14:56intrigante,
14:57dotée d'une solide
14:58estime d'elle-même,
14:59Claire avait toutes
15:00les qualités requises
15:01pour mener cette vie
15:01de combattante
15:02de l'ombre.
15:06Mais Claire
15:07n'est pas la seule
15:08femme de Manille
15:09à s'être démenée
15:10pour repousser
15:10la violente invasion
15:11japonaise.
15:13Une autre résistante
15:15s'est illustrée,
15:16Josefina Guerrero,
15:18alias
15:18l'espionne lépreuse.
15:33Les Philippines
15:34offrent un accueil
15:35euphorique
15:36aux soldats américains
15:37qui entrent dans Manille.
15:39Une femme se précipite
15:41pour leur donner
15:41des bières.
15:42Pour les Philippines,
15:43c'est la fin
15:43d'un cauchemar
15:44qui aura duré
15:45trois ans.
16:12Alors que le réseau
16:13d'espionnage Miss You
16:14soutire des informations
16:15aux japonais
16:16dans les cabarets
16:16de Manille
16:17et ravitaille
16:18les prisonniers de guerre,
16:20une autre espionne
16:21trouve le moyen
16:22d'agir,
16:22cette fois,
16:23grâce à sa maladie.
16:25Il s'agit
16:26de l'espionne lépreuse
16:27Joey Guerrero.
16:29C'est grâce à elle
16:30que les soldats américains
16:31parviendront à entrer
16:32dans Manille
16:33sans encombre.
16:36Alors qu'elle n'a
16:37que 24 ans,
16:39Joey se porte volontaire
16:40pour devenir espionne.
16:41Lorsque la guerre éclate,
16:43elle est privée
16:44des traitements
16:44et des soins
16:45qui rendaient
16:45son quotidien vivable
16:46malgré la lèpre.
16:49Impuissante,
16:49le désespoir
16:50l'assaille.
16:51Mais quitte à mourir,
16:53elle décide
16:53de mourir
16:54avec honneur.
16:56Une telle décision
16:57est encore plus dangereuse
16:58dans les Philippines
16:59occupées par les Japonais
17:00que n'importe où
17:01en Europe.
17:04Le rôle de la courier,
17:07surtout dans Manille
17:07à l'époque,
17:08était tellement important
17:09et très dangereuse
17:10parce qu'il n'y avait
17:12des lines de communication.
17:43si vous voulez
17:43filipino
17:44de la courier,
17:47il n'y a pas d'autre choix
17:48que de rejoindre
17:49la résistance
17:49philippine.
17:52Le général
17:53MacArthur
17:53a subitement
17:54ordonné
17:54le départ
17:55de ses troupes
17:55en mars 1942.
17:59Joey
17:59endosse donc
18:00le rôle
18:00d'agente
18:01de renseignement
18:02et de messagères,
18:03un poste
18:04des plus exposés
18:05au danger.
18:06Les espiers
18:07suspectés
18:08étaient souvent
18:09coupés
18:09ou exécutés
18:11dans une autre
18:11façon dramatique
18:12pour envoyer
18:12un message
18:13aux populaires
18:14que ce n'était
18:15pas acceptable
18:16et que le même
18:18fait
18:18pourrait les défendre
18:19si ils choisissent
18:20de participer
18:22dans ces activités
18:24Au début
18:25de l'occupation,
18:26la résistance
18:27était éparpillée
18:28partout dans les montagnes.
18:30Grâce au courage
18:31des espions
18:31comme Joey,
18:32le réseau
18:33s'était étoffé.
18:54Joey commence
18:55par de petites missions.
18:57Elle espionne
18:58une garnison japonaise
18:59postée en face
19:00de son immeuble.
19:00Elle compte
19:01les soldats
19:02et note
19:02leur déplacement.
19:04Les Américains
19:05entendent parler d'elle
19:06et pensent pouvoir
19:07tirer profit
19:07de sa maladie.
19:09Ils lui demandent
19:10de devenir
19:10leur messagère.
19:12Sa lèpre
19:12la place au-dessus
19:13de tout soupçon.
19:14Elle parcourt
19:15villes et montagnes
19:16pour livrer
19:16des messages.
19:18Dès qu'une sentinelle
19:19s'approche d'elle,
19:19elle s'écrit
19:20« Je suis souillée,
19:21je suis lépreuse ».
19:23joie idolized
19:24joie idolized
19:25joe of arc.
19:34Joie idolized
19:38joe of arc.
19:39que c'est un mot de mort.
19:42Elle décide
19:43qu'elle allait
19:44donner
19:44sa vie
19:45en service
19:46de son Dieu
19:47et de la pays.
19:49Et ça
19:51signifiait
19:51de se réunir.
19:54pendant les trois années
19:56que dure l'occupation,
19:57joie aide les résistants
19:58en transportant
19:59des messages
20:00et de la nourriture.
20:02Elle stocke
20:02des pneus
20:03dans son appartement
20:03et livre du matériel
20:04de sabotage,
20:06tel que des explosifs
20:07lorsqu'on le lui demande.
20:09Elle fait son possible
20:11pour rendre la vie
20:11des hommes cachés
20:12dans la jungle
20:12un peu moins difficile.
20:14Elle espère
20:15que si la résistance
20:16tient,
20:17les Américains
20:17reviendront.
20:23son rêve
20:24se réalise
20:24lorsque près
20:25de 70 000 soldats
20:26américains
20:27débarquent
20:27à 150 kilomètres
20:28au nord de Manille
20:29dans le golfe
20:30de Lingayen
20:31en janvier 1945.
20:33Un exploit
20:33rendu possible
20:34grâce aux cartes
20:35de Joey.
20:48Et donc
20:49quand les Américains
20:50commençaient
20:51à bombarder
20:51les Américains
20:53à Manille
20:55ils ont utilisé
20:56les maps
20:57que Josefina Guerrera
20:58a créé
20:59des emplacements
21:00pour savoir
21:01où ils ont commencé
21:02leurs assauts.
21:04Le débarquement
21:05des Américains
21:06dans le golfe
21:07de Lingayen
21:07marque le début
21:09d'une des batailles
21:09les plus intense
21:10et violente
21:11de la Seconde Guerre mondiale.
21:14Les Américains
21:15occupaient Manille
21:17depuis plus de 3 ans
21:18et quand les Américains
21:19ont retourné
21:39déterminés à vaincre
21:40ou à mourir au combat,
21:42les Japonais prennent
21:43des mesures drastiques
21:44pour essayer de freiner
21:45l'avancée des Américains.
21:49aussi incroyable
21:51que cela puisse paraître
21:52parmi les dizaines
21:53de milliers
21:53de soldats endurcis
21:54c'est Joey Guerrero
21:56qui fera pencher
21:57la balance
21:57lors de la bataille.
22:17La rumeur court
22:19que les Japonais
22:20comptent exécuter
22:21plus de 4000 prisonniers
22:22dans un camp de Manille.
22:25Voulant empêcher
22:27ce carnage,
22:27les Américains
22:28se précipitent.
22:47Désormais,
22:48le danger menace
22:49non seulement
22:50non seulement
22:50les 4000 prisonniers
22:51mais aussi
22:52des centaines
22:53de militaires américains.
22:55Seule une intervention
22:56héroïque
22:57peut empêcher
22:57cette tragédie
22:58et cette héroïne
22:59sera une frêle
23:00lépreuse
23:01Joey Guerrero.
23:04Ces petites missions
23:04d'espionnage
23:05cèdent la place
23:06à une course
23:06contre la montre.
23:07C'est une question
23:08dans une vie ou de mort.
23:09The underground
23:10knew this
23:11and they had a map
23:11of this new minefield
23:13but they had no way
23:14to get the map
23:15to the advancing
23:17American troops
23:18and so this is when
23:20Joey was called up.
23:21The underground
23:22gave her this map.
23:24What she did
23:24was she taped it
23:25in between
23:25her shoulder blades
23:26and she put on a blouse
23:28and she put a knapsack
23:30on over the map
23:31and she started
23:32on what amounted
23:33to about a 60
23:34or 70 mile journey
23:36on foot
23:37through territory
23:38she had no familiarity
23:40with to try to find
23:42and intercept
23:43the American troops
23:44as they advanced.
23:45Otherwise,
23:46they would head
23:46straight into this minefield.
23:50Malgré la difficulté
23:51du voyage,
23:52accentuée par sa maladie
23:53et la fatigue,
23:54Joey parvient
23:55à trouver
23:55les militaires américains
23:57et à leur donner
23:57les cartes,
23:58certaines dessinées
23:59par ses soins.
24:01Grâce à cet exploit,
24:03elle a sauvé
24:03des centaines de vies.
24:06Cette mission
24:07restera gravée
24:08dans l'histoire
24:09comme étant
24:09la prouesse
24:10la plus courageuse
24:11réalisée par la Résistance.
24:13Les militaires
24:14ont eux-mêmes reconnu
24:15qu'elle avait changé
24:16la donne à Mania.
24:39peu de civils ont joué
24:40un rôle aussi important
24:41dans la libération
24:42de leur pays.
24:44On raconte
24:44que lorsque les combats
24:45faisaient rage,
24:46Joey se trouvait
24:47au milieu du carnage.
24:49Elle soignait
24:50les blessés
24:50et fermait
24:51les yeux
24:51des défunts.
24:54Mais après la guerre,
24:55sa maladie
24:55l'a de nouveau
24:56reléguée
24:56au rang de Paria.
25:23Bien qu'elle ait reçu
25:24la médaille de la liberté
25:25avec palme d'argent
25:27qui est l'une
25:27des plus hautes
25:28distinctions civiles,
25:30Joey dépérit
25:31dans une léproserie
25:32qui ne lui prodigue
25:33pas les soins
25:34dont elle a besoin.
25:38C'est par un coup
25:39du hasard
25:39qu'elle attire
25:40l'attention
25:41des gens
25:41qui peuvent l'aider.
25:43qui s'appliquer
25:44à l'aider.
25:45de quelqu'un, que quelqu'un a favor de quelqu'un de quelqu'un.
25:48Eventually, ils ont reçu le right personne.
25:51Il s'appelait à être le Attorney General
25:52des États-Unis, Tom Clark.
25:55C'est une seule personne qui peut
25:58garantir Josefina Guerrera un visage
26:00sous ces circonstances.
26:01Et cette visage a été finalement granted.
26:03En 1949,
26:05elle a été invité
26:08à venir aux États-Unis
26:09à Carville,
26:10afin qu'elle ait traitement
26:12pour sa leprosy.
26:15Josefina devient la première lépreuse étrangère
26:17à obtenir un visa américain.
26:39Joey Guerrero décroche deux diplômes aux États-Unis.
26:42Elle intègre le corps de la paix
26:44et mène une vie simple et tranquille
26:46en Amérique.
26:49Bien plus tard, des chercheurs
26:51interrogeront ses amis quant à son passé.
26:53Aucun n'en croira ses oreilles
26:55en apprenant les exploits de la fameuse
26:56espionne lépreuse.
26:59Joey sera restée discrète
27:00pendant les dernières années de sa vie.
27:03Mais une autre femme a quant à elle
27:05entretenu le mystère tout au long de son existence.
27:10Chinoise ou japonaise,
27:12transgenre ou travesti,
27:14bisexuelle ou hétérosexuelle,
27:17Yoshiko Kawashima ne rentre définitivement
27:20dans aucune case ni catégorie.
27:23Avec elle, les réponses toutes faites
27:24ne s'appliquent pas
27:25et toute preuve devient contradictoire.
27:28Sans doute parce qu'elle est
27:30elle-même une contradiction vivante.
27:33« Yoshiko Kawashima
27:35was a celebrity in her own time.
27:37So, reliable sources of her life
27:41are difficult to ascertain
27:43because there are so many stories about her
27:46and so many colourful stories about her.
27:48And when you have a character like Kawashima
27:53who was active in creating a persona,
27:55multiple personas during her own life,
27:58that adds further complexity.
28:00Comment cette célébrité pratiquait-elle l'espionnage ?
28:04Quelle enfance a bien pu connaître
28:06ce personnage si unique et énigmatique ?
28:09Elle naît sous le nom d'Aijin Jioro Shanyu,
28:13en 1907, au sein de la monarchie chinoise affaiblie.
28:18Elle est née en Beijing,
28:21princesse de l'histoire de Manchu,
28:23jusqu'à ce point
28:24où la dynastie Qing,
28:26qui était la dynastie Manchu,
28:27était en train de falloir.
28:29Donc, la vie dont elle était
28:32expectée de vivre,
28:33c'était celle d'une princesse
28:35d'une dynastie qui s'occupe la Chine,
28:38tout le monde de la Chine,
28:38ce grand empire Qing,
28:40qui s'occupe de elle.
28:45Elle est l'une des 38 enfants de Xu Shang-Ki,
28:48un prince Manchu de la dynastie Qing,
28:51alors au pouvoir.
28:53En 1911, le dernier empereur Qing
28:56est destitué par la révolution chinoise
28:58menée par Sun Yat-sen.
29:01Ce dernier instaure la république de Chine.
29:05Par conséquent, la jeune Shanyu est envoyée loin de Pékin.
29:11Elle part vivre chez l'un des amis de son père,
29:14un agent de renseignement japonais,
29:16Naniwa Kawashima.
29:38Elle vit désormais dans une demeure de Tokyo,
29:41auprès d'une nouvelle figure paternelle.
29:43On lui donne un nouveau nom qui lui restera jusqu'à la fin de sa vie.
29:46Yoshiko Kawashima.
29:49Pendant ses premières années dans les palais Qing,
29:53Kawashima a été élevée dans l'objectif
29:55de devenir une actrice majeure au sein de la famille impériale.
30:01Bien qu'elle vive maintenant à Tokyo,
30:03l'objectif reste inchangé.
30:05Elle continue d'aiguiser ses connaissances militaires et culturelles
30:09pour se préparer à la réémergence de la nation Manchu.
30:30Ce droit de naissance supposé sera le catalyseur de son entrée dans l'espionnage.
30:36Kawashima vit désormais au Japon.
30:37Pour que l'état indépendant du Manchu Po voit le jour,
30:41il faut que le Japon prenne le dessus sur la Chine.
30:45Elle va donc se servir de ses vieux contacts d'enfance
30:48pour espionner la nation qu'il a vu naître lors du conflit à venir.
30:53Mais avant cela, elle a une grande annonce à faire.
30:56Le genre d'annonce qui fera tourner des têtes et attirera l'attention sur elle.
31:03Le 22 novembre 1925,
31:06Yoshiko annonce qu'elle a décidé d'arrêter définitivement d'être une femme.
31:12Dans un coup de théâtre grandiloquent,
31:14elle se prend en photo en kimono avec la coiffure traditionnelle,
31:19avant de se couper les cheveux et de revêtir une tenue masculine.
31:36S'habiller en homme est une chose,
31:38mais le faire en public lorsqu'on est une princesse en est une autre.
31:42Peut-être y a-t-il plus que de la provocation derrière tout cela.
31:45La raison est partie de la fashion,
31:48partie de la desire pour public acclaim,
31:51et partie parce qu'elle est probablement
31:55ce qu'on appelle aujourd'hui « transgèner ».
31:57Le extent à ce qu'elle peut aujourd'hui
32:00annonce une identité transgèner aujourd'hui
32:02est quelque chose qu'on voulait savoir,
32:06mais à ce moment-là,
32:08c'était une statement de la fashion.
32:10« Young women in Japan imitated her dress style
32:16because she was so popular and glamorous ».
32:20Sa transition de princesse à espionne
32:22ne s'est pas faite en douceur.
32:24C'est justement cette période de sa vie
32:26qui est la plus floue.
32:27La période à laquelle Kawashima
32:29entre dans le monde de la nuit de Tokyo.
32:45Elle ne se refuse rien.
32:52Cette princesse chinoise installée au Japon
32:55affirme sa fluidité de genre
32:57et son penchant pour la luxure.
33:01met sa loyauté envers son pays
33:03la force à reprendre son rôle de princesse traditionnelle.
33:07En effet, son beau-père arrange son mariage
33:09avec le prince mongol Jianjurjab en 1927.
33:14Cette union marque le début de sa vie d'espionne.
33:18Le Japon promet de créer l'état indépendant du Manchukuo.
33:23Yoshiko s'installe donc en Chine avec son mari
33:25et commence à informer les Japonais
33:27des mouvements de l'armée chinoise.
33:30So, Yoshiko Kawashima was famous
33:34for having provided crucial information
33:37on the whereabouts of the general
33:40who was running Manchuria at that time, Jiang Zolin.
33:45So, he was on a train
33:46and she provided crucial information to the Japanese
33:49that enabled him to be assassinated on that train.
33:53and the train was blowing up.
33:56La nature rebelle de Yoshiko sonne le glas de son mariage arrangé.
34:01She rejected the role of wife when she was married
34:05without any consent to a Mongolian prince
34:08as part of the plan to get a Mongol-Manchu alliance together
34:13that would be pro-Japanese.
34:15and that marriage only lasted two years.
34:19Fraîchement divorcée, Yoshiko s'installe à Shanghai
34:22et reprend le cours de sa vie.
34:24Elle écume les bars et les casinos
34:26et enchaîne les relations.
34:27En 1931, elle reçoit un appel de l'armée du Guangdong,
34:32l'armée impériale japonaise.
34:34Un appel qui changera sa vie.
34:37Cette année-là, le Guangdong organise une opération
34:40sous fausse bannière, l'incident de Mukden.
34:45L'armée impériale détruit des voies ferrées japonaises
34:47et en impute la responsabilité à des saboteurs chinois.
34:52C'est sous ce faux prétexte que les japonais s'autorisent
34:54à lancer l'invasion du nord-est de la Chine
34:56et à occuper le territoire de la Manchurie.
35:02Les japonais contrôlent désormais la Manchurie.
35:06Ils cherchent à revendiquer leur légitimité sur ce territoire.
35:11Yoshiko est parfaite pour cette mission.
35:14Grâce à ses racines Manchoux et à ses liens avec la Mongolie,
35:17elle est l'agente idéale.
35:18Une agente à l'esprit rebelle et au goût prononcé pour le travestissement.
35:22Le Japon voit en elle la perle rare.
35:25Mais contrairement à ce qu'elle espérait,
35:27Yoshiko ne sera malheureusement pas mise à la tête de ce nouvel état.
35:32Je pense qu'elle a pensé que le stade de Manchurie
35:36serait un stade qui a été créé par les Manchus,
35:39pour les Manchus, sur le territoire de Manchus.
35:41Je pense que ses intentions étaient très claires.
35:47Mais très rapidement, il a devenu apparent
35:50que les Japonais ont vraiment appelé les coups
35:53qu'il n'y avait pas d'indépendance.
35:56Yoshiko est désormais un membre actif du nouvel état du Manchukuo.
36:00Elle est en quelque sorte devenue la figure de proue du populisme.
36:05Bien installée dans ses nouvelles fonctions,
36:07elle accélère la cadence dans l'espionnage,
36:10pensant à tort servir les intérêts du Manchukuo.
36:17Dans l'espoir de faire monter la grogne populaire à Shanghai,
36:21Yoshiko offre des pots de vin à des ouvriers
36:23pour qu'ils mettent en scène de violentes révoltes.
36:26Ces insurrections donnent une excuse aux Japonais
36:28pour renforcer leur présence en Chine.
36:31Malgré ses activités clandestines,
36:34sa popularité aux yeux du public n'a jamais vacillé.
36:38Les Japonais qui tirent les ficelles dans l'ombre
36:41décident donc de profiter de la notoriété de Yoshiko.
36:45Yoshiko Kawashima performe un rôle crucial
36:47dans la propagande que l'État de japonais
36:51lançait pour sa propre population
36:53pour justifier sa expansion into Manchuria
36:56et l'établissement de l'État de Manchukuo.
36:59Yoshiko became crucial
37:00dans toute la propagande
37:03qui a été délivré pour expliquer cela.
37:05Elle s'est envoyée dans les médias
37:09de japonais normalement
37:10comme la princesse de l'État.
37:26En 1937, la seconde guerre sino-japonais s'annonce
37:29et Yoshiko ouvre les yeux.
37:32Elle commence à se rendre compte
37:34de la manipulation japonaise à l'œuvre en Manchurie.
37:40Chez cette descendante de la dynastie Qing,
37:43un sens patriotique se réveille.
37:47Elle commence à protester ouvertement
37:49contre les dirigeants japonais
37:50et les méthodes brutales qu'ils emploient
37:52envers leurs dissidents.
38:08Yoshiko s'est battue pour le Japon par le passé.
38:20Yoshiko s'est battue pour le Japon par le passé.
38:23Par conséquent, cette volte-face l'isole.
38:26La Chine se méfie d'elle
38:28et le Japon n'a que faire de cet élément perturbateur.
38:37En octobre 1945, la guerre décide de son sort.
38:41L'armée chinoise marche sur la ville
38:44et l'arrache aux mains des Japonais.
38:48La police chinoise ne met qu'une journée à arrêter Yoshiko
38:51et l'accuse de trahison.
39:04Lors de son procès hautement médiatisé,
39:07Yoshiko est catalogué comme traîtresse à la race.
39:10Le peuple chinois réclame sa tête.
39:14Révolté par l'invasion japonaise de son territoire,
39:17il voit Yoshiko comme le symbole de ce régime brutal.
39:21Pour sa part, Yoshiko livre des aveux représentatifs
39:25de la complexité du paysage politique de l'époque.
39:28La confusion et les contradictions régnaient en maîtres.
39:32Était-elle une chinoise
39:33que la brutalité du régime japonais
39:35qui occupait son pays avait mis au pas ?
39:38Ou bien une japonaise
39:40qui n'avait donc aucune raison d'être jugée
39:42pour trahison envers la Chine ?
39:45Les crowds qui viennent au trial
39:47étaient énormes.
39:48Elles étaient tellement grandes
39:49qu'il y a eu des riots pour les gens
39:52qui ne pouvaient pas voir le trial.
39:54La fameuse était énorme.
39:57Ils ont entendu beaucoup d'elle
39:59et ils ont voulu voir
40:00quel niveau de justice
40:01va être pour elle.
40:03Malheureusement pour Yoshiko Kawashima,
40:06le 20 octobre 1947,
40:09elle est condamnée pour trahison.
40:11Le 25 mars 1948,
40:14elle est exécutée d'une balle dans la tête.
40:17Une fin rapide.
40:21Elle est une histoire d'immense traité.
40:23Elle est une histoire de chinoise,
40:25qui a été manipulé par des forces
40:26qui étaient plus sophistiqués
40:28que elle était plus en plus
40:29que elle était en trainée.
40:30Elle est utilisée et trompe
40:32et déceivée par des gens
40:34qu'elle croit.
40:34Et beaucoup d'autres ont accepté
40:38qu'elle est une traité,
40:39parce qu'ils pensent que
40:40Manchurien est partie de la Chine,
40:41et donc,
40:42tous les Manchurien
40:43devraient être loyal à la Chine.
40:46Mais de son point de vue,
40:49Manchuria n'était pas partie de la Chine.
40:50Manchuria était son propre
40:52nation-state,
40:53et elle était en train
40:53pour cette nation-state.
40:55Donc, sur cette ligne de pensée,
40:58elle n'est pas une traité.
41:00Yoshiko Kawashima a été actrice
41:02et victime de son statut
41:03et de sa notoriété.
41:06Une situation particulièrement
41:07inconfortable lorsqu'on se lance
41:09dans l'espionnage.
41:15De l'autre côté de la planète,
41:17une agente américaine va,
41:18quant à elle,
41:19réussir à exploiter
41:20le pouvoir de la presse
41:21pour mener certains
41:22des actes d'espionnage
41:23les plus notables de la guerre.
41:31Lorsque les Japonais stupéfient
41:33le monde entier
41:33en lançant leur attaque
41:34sur Pearl Harbor,
41:35les Américains se rendent
41:37compte qu'ils ne sont pas au point
41:38dans le domaine du renseignement.
41:40S'ils veulent pouvoir peser
41:42dans ce conflit,
41:43il va leur falloir
41:44des yeux et des oreilles
41:45capables de les prévenir
41:46et d'empêcher
41:47d'autres agressions
41:48de ce genre.
41:49Ils vont avoir besoin
41:50de l'OSS.
41:52Donc, l'OSS,
41:55qui est l'Office
41:56des services stratégiques
41:57et le precursor
41:59de la CIA,
42:01est fondée
42:02quand les USA
42:03passent la guerre
42:04du monde.
42:05Un homme appelé
42:06William Donovan
42:08sentit
42:10que
42:10les USA
42:11nécessitent
42:13un service
42:13d'intelligence
42:15de son propre
42:16dont ils modèlent
42:18après
42:18l'exécutif de l'Opérations
42:20spéciale
42:21britannique.
42:22L'objectif
42:23de l'OSS est clair.
42:25Mener des recherches,
42:26des études,
42:27des opérations secrètes,
42:29des missions
42:29de contre-espionnage
42:30et des avancées
42:31technologiques.
42:35À ses débuts,
42:36ces détracteurs
42:37le qualifient
42:37d'organismes véreux
42:38qui inventent
42:39les preuves
42:40dont il a besoin.
42:41Les rêveurs
42:42de Donovan,
42:43comme on surnomme
42:44les fondateurs de l'OSS,
42:46mettent donc sur pied
42:47une agence
42:47d'un nouveau genre
42:48aux États-Unis.
42:49The OSS
42:50was so fascinating
42:51because when
42:52Wild Bill Donovan,
42:54his nickname,
42:56set it up,
42:57he was looking
42:59for people
42:59who could think
43:00out of the box.
43:02He was looking
43:02for glorious amateurs.
43:04So that means
43:05anyone,
43:06circus performer,
43:07people who
43:08might be interesting,
43:10a safe cracker
43:11from prison,
43:13anyone,
43:14women,
43:15unthinkable people,
43:16just really being
43:17creative.
43:20C'est dans cet univers
43:22d'espionnage nouveau
43:23et dangereux
43:23que se retrouve
43:24une journaliste
43:25du nom de
43:26Betty McIntosh.
43:28Betty naît
43:29à Washington D.C.
43:30en 1915
43:31de parents journalistes.
43:32Elle grandit
43:33à Hawaï
43:34et se fait engager
43:35par son père
43:36pour travailler
43:36avec lui
43:37à l'écriture
43:37de la rubrique sportive
43:38du Onolulu Reporter.
43:41Elle déteste son travail,
43:43mais il lui permet
43:44de rencontrer
43:45son premier mari.
43:47ensemble,
43:48ils habitent un temps
43:49avec un couple japonais
43:50grâce auquel
43:50elle devient bilingue.
43:52Une compétence
43:53qui sera déterminante
43:54pour son avenir.
43:57Le 7 décembre 1941,
44:00la guerre la rattrape.
44:04Betty était là,
44:06bien sûr,
44:07quand Pearl Harbour
44:08a été attackée.
44:10Et Betty
44:10est suddenly
44:12une on-site
44:14guerre
44:14correspondante.
44:15Ce transforme
44:17la vie.
44:18La devastation
44:20qui s'est passé
44:20à la maison,
44:22à les Américains,
44:24elle a inspiré
44:25et incitait
44:27elle
44:27à la carrière
44:29en espionage.
44:32Betty
44:33retourne
44:33à Washington D.C.
44:34et se fait
44:35engager au Scripps
44:36Howard News Bureau.
44:38En 1943,
44:40on lui demande
44:41d'écrire
44:41un article
44:42sur un employé
44:43qui travaille
44:43à la modernisation
44:44des techniques
44:45de récolte du sucre.
44:49Cet homme
44:50est en réalité
44:50un agent secret
44:51du tout nouvel
44:52OSS.
44:55Betty
44:56lui fait certainement
44:57bonne impression,
44:58car à la fin
44:58de leur entretien,
44:59il lui propose
45:00de faire un travail
45:01un peu plus intéressant
45:02que la rédaction
45:03de ses articles.
45:05Il reste vague
45:06et ne prononce
45:06pas le terme d'espionne.
45:08Betty répond
45:09qu'elle pourrait
45:09se laisser tenter
45:10si le travail implique
45:11des voyages à l'étranger,
45:13ce qu'il lui assure.
45:15Betty est partante.
45:16Et très vite,
45:17on l'assigne
45:17à la section
45:18des opérations psychologiques,
45:19une unité de propagande
45:21au sein de l'OSS.
45:24des opérations psychologiques,
45:26la rédaction des opérations
45:27des opérations psychologiques,
45:27ce qu'elle fait
45:28comme un élèves
45:29à une entreprise
45:33plutôt que une
45:33et ça fait
45:34l'essence.
45:34Elle est
45:35écrite,
45:36écrite,
45:37écrite,
45:37elle est en train de
45:38l'essence.
45:39Elle est en train de
45:40qui est en train de
45:42des opérations
45:42mais l'essence.
45:44mais l'intention
45:46n'est rien
45:47mais
45:47l'opération d'intelligence.
45:52Betty décrit
45:53ses collègues de bureau
45:54comme étant principalement
45:55des journalistes,
45:56des animateurs radio,
45:58des dessinateurs
45:58et des auteurs.
46:01Ce groupe éclectique
46:02est chargé de produire
46:03ce qu'il appelle
46:04la propagande noire.
46:30dans le cadre de sa première mission,
46:33on l'envoie à New Delhi pour contrecarrer l'invasion japonais.
46:37Elle doit
46:38intercepter et modifier les courriers
46:40à destination des soldats japonais.
46:42Équipée d'une simple machine à écrire,
46:44elle se met au travail.
46:47Elle comprend tout de suite
46:48que cela ne suffira pas.
46:51Elle a besoin d'un meilleur matériel.
46:54Betty doit travailler
46:55sur les mêmes machines que les japonais
46:57pour l'écriture et l'impression.
47:00Pour obtenir ses équipements,
47:01sa méthode n'est pas très orthodoxe
47:03mais à la guerre comme à la guerre.
47:04Elle soudoie des agents birmans
47:06en leur offrant de l'opium
47:07pour qu'ils acceptent
47:08de tuer les messagers japonais
47:10et de rapporter leur équipement
47:11à son équipe
47:12afin de lui permettre
47:13de retoucher les lettres.
47:34quand capturés.
47:36Et ils ont planté
47:37le document
47:38sur un homme mort
47:41pour les soldats japonais
47:43pour trouver.
47:44Et Betty
47:45l'expertise
47:47était d'assurer
47:47que la langue
47:48était correcte,
47:50que le papier
47:50était correcte,
47:51que l'icc était correcte.
47:53Betty et son équipe
47:54agissent à l'aveugle.
47:56Leurs actions reposent
47:57en partie sur le hasard.
47:59Elles n'ont aucun moyen
48:00de savoir si leur objectif
48:01est atteint.
48:02Mais rapidement,
48:04des soldats japonais
48:04émergent de la jungle
48:05avec des copies du faux ordre
48:07impérial à la main.
48:09Leur mission de propagande
48:10a donc porté ses fruits.
48:14Après avoir réalisé
48:16de nombreux exploits en Inde,
48:18Betty s'envole pour la Chine.
48:19Elle s'installe en territoire ennemi
48:21dans le but
48:22de porter sa propagande
48:23sur les ondes.
48:25Betty est envoyée
48:27à la Chine
48:28où elle est en train
48:29de créer
48:30des signales falses
48:31et des rapports
48:35qui vont impacter
48:37les Japonais.
48:38C'est là
48:40qu'elle crée
48:41une histoire
48:42de fortune-telling
48:43qui a
48:45des résidents
48:46incroyablement
48:47dramatiques.
48:48résidents.
48:51L'OSS compte
48:52de nombreux personnages
48:54dans ses rangs.
48:55Parmi eux
48:56se trouvent
48:56les voyants.
48:57Ils étaient chargés
48:59de prédire
48:59de tristes événements
49:00dans le but
49:01de miner le moral
49:02des Chinois
49:02et des Japonais.
49:05Un jour,
49:06en 1945,
49:07le supérieur de Betty
49:08lui demande
49:09d'inventer
49:09une histoire
49:10particulièrement marquante.
49:11Son émission
49:12doit terrifier
49:13les Japonais.
49:16Ils envisagent
49:17de prédire
49:17un tremblement de terre
49:18ou un tsunami,
49:19mais se ravisent.
49:21La prédiction
49:22qu'elle choisira
49:22stupéfiera tout le monde.
49:24C'est le 6 août 1945
49:26qu'elle annonce
49:27à la radio.
49:29Sa prédiction
49:30est la suivante.
49:32Le Japon va connaître
49:33une horrible tragédie.
49:35Nous avons consulté
49:36les étoiles
49:37et nous ne pouvons
49:38même pas nous résoudre
49:38à dire ce qu'elles nous ont
49:39annoncé
49:40tellement c'est affreux.
49:42Une région entière
49:43du Japon
49:43va être rayée
49:44de la carte.
49:53Par le plus grand des hasards,
49:55quelques heures plus tard,
49:56la première bombe atomique
49:58est lâchée
49:58et Hiroshima disparaît.
50:08Betty maintiendra toute sa vie
50:10qu'elle a fait cette annonce
50:10le jour du bombardement
50:11par pure coïncidence.
50:18Après la guerre et la dissolution
50:20de l'OSS,
50:22Betty remet sa plume
50:23au service de journaux
50:24et de magazines.
50:26Mais elle laisse tout cela
50:27derrière elle le jour
50:28où elle rencontre le directeur
50:29de la CIA
50:29et reprend l'espionnage.
50:32La mère de la désinformation
50:34prendra sa retraite
50:3540 ans plus tard,
50:35en 1973.
50:39Betty s'est éteinte paisiblement
50:41en juin 2015.
50:43Elle avait 100 ans.
50:46Ces femmes ont mérité leur place
50:48parmi les plus grands héros
50:49de la seconde guerre mondiale.
50:50Elles se sont battues
50:51aussi ardemment
50:52contre le système
50:53que contre leurs ennemis,
50:54motivées par leur sens du devoir
50:56et leur attachement
50:57à leur valeur morale.
50:58Elles n'étaient pas toutes des anges,
51:00mais certaines
51:01auraient mérité ce surnom.
51:03Quoi qu'il en soit,
51:04elles ont toutes laissé leurs traces
51:05dans l'histoire.
51:06Elles ont trouvé leur voie
51:08dans l'horreur de la guerre
51:09et montré l'exemple
51:11à de nombreuses femmes.
51:12de la guerre
51:40de la guerre
51:59de la guerre
52:00de la guerre
52:00de la guerre
52:01de la guerre
52:01de la guerre
52:02de la guerre
52:02de la guerre
52:03de la guerre
52:03Sous-titrage FR ?
Comentários