- hace 3 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Por millones de años la Tierra fue fértil y rica.
00:04La contaminación y el desperdicio comenzaron a hacer su destrozo.
00:07La civilización se extinguió.
00:10Solo quedan unos pocos científicos.
00:12Hombres que añoran reconstruir este mundo.
00:15Esta es su meta.
00:18ARC-2 es un almacén móvil de tecnología científica
00:22piloteada por jóvenes altamente capacitados.
00:26Su misión, hacer renacer una nueva esperanza al futuro del hombre.
00:31ARC-2, bitácora, anotación número uno.
00:35Terry Lester, como Jonah.
00:37Jean-Marie Holmes.
00:39Es Ruth.
00:39José Flores.
00:40Es Samuel.
00:41Y Adam.
00:43Esta es la historia de unos intrépidos jóvenes
00:45quienes tienen como tarea formar una nueva civilización en este planeta.
00:50Ellos son los colonizadores del futuro.
01:02ARC-2, bitácora, anotación 1481.
01:05Estamos buscando a una comunidad que dilapidó sus recursos naturales
01:09y ahora se encuentra en problemas.
01:15Está localizada en un valle que colinda con un lugar llamado
01:19La Zona Prohibida.
01:21La gente de este lugar está sufriendo una escasez de agua y de comida.
01:24Y para controlar esto, ha tomado medidas desesperadas.
01:30Nuestra misión es enterarnos de cuáles son estas medidas desesperadas
01:34y darles todo tipo de ayuda que podamos.
01:36¡Qué tierra más mala!
01:38Nunca había visto algo tan seco y árido.
01:41Te hace sentir sola y abandonada solo con mirarlo.
01:44Adam, ¿qué pasó con la leche que te pedí?
01:47Aquí está.
01:50¡Jonas, ven y mira esto!
02:02¿A dónde irán?
02:05¿No hay nada por ahí?
02:12Parece que no tuvieran otra alternativa.
02:32No estoy seguro.
02:35Pero creo que hemos encontrado la Zona Prohibida.
02:42Acabo de ver desaparecer en el aire a esa gente.
02:45Ve si puedes averiguar qué fue lo que pasó.
02:46Sí, Capitán.
02:52Hoy presentamos la lotería.
03:22Hoy presentamos la Zona Prohibida.
03:51Hoy presentamos la Zona Prohibida.
03:54¿Por qué trates de escapar?
04:16Venía volando.
04:18¿Qué clase de criatura eres?
04:20Un hombre igual a ustedes.
04:21El hombre no puede volar.
04:23El hombre puede lograr cualquier cosa que se proponga.
04:26Yo soy cocaine y vivo aquí en el valle.
04:28¿Quién es usted?
04:30Digamos por el momento que soy un desconocido.
04:32¿Por qué perseguían a Chico?
04:35Es un ladrón.
04:36Quebrantó la ley y ahora tiene que pagar por sus actos.
04:40¿Qué le va a pasar?
04:42Tiene que enfrentarse a la lotería como todos.
04:44Seré escogido.
04:46Aguarden un segundo.
04:47¿Qué fue lo que robó?
04:49¡Agua!
04:49¡Vamos!
04:50¡Vamos!
05:01¿Por qué mencionaste a la lotería?
05:03Fue un descuido, pero se averigua que no...
05:05¡Cállate!
05:06Si lo averigua ya veremos lo que hacemos.
05:29¡Agua!
05:31¡Agua!
05:31¡Extraño es un poco de agua, comida o lo que sea!
05:36¡Agua!
05:38¡Agua!
05:51Espere, escúchenme.
05:53¡Les daremos lo que podamos!
05:56Adam, necesitamos más agua. Yo traeré la comida.
05:58Vamos.
06:08Es todo lo que tenemos.
06:11Ah, creí que estarías en la cárcel.
06:13¿Para qué encerrarme?
06:14¿Dónde podría ir?
06:16Ven, quiero que me cuentes esto.
06:34Escuchen esto.
06:36Viene de la zona prohibida.
06:38Ayúdenme.
06:39Entra y sale el sonido.
06:41No lo entiendo.
06:42Creo que Steve nos puede ayudar.
06:44Espera.
06:45Todo lo que sabemos es que la gente sale a esa zona y nunca más regresa.
06:48No sabemos dónde estén.
06:49Averigüe esto.
06:51Hubo por aquí un laboratorio muy importante.
06:53Hacían experimentos sobre el tiempo y el espacio.
06:55Puede ser que los experimentos tengan algo que ver con esto.
06:58Bueno, de todas maneras, ¿para qué quiere la gente ir a esa zona?
07:01Tienen que ir si son escogidos.
07:04¿Escogidos?
07:04Kane dice que es la única forma de salvar el valle, ya que somos tanta gente.
07:08¿Y por cuánto tiempo ha funcionado esto?
07:11Hace poco tiempo.
07:13Este lugar fue rico y productivo, pero ahora...
07:15Pensaron que todo duraría para siempre.
07:18Es difícil para la gente darse cuenta que los recursos naturales que se creen interminables se acaben.
07:23Los sensores indican que hay agua por aquí.
07:25¿Por qué nadie va a buscarla?
07:27Kane dice que eso es solo desperdiciar agua.
07:30Yo estaba investigando cuando me atrapó, porque eso es contra la ley.
07:34¿Ley de quién?
07:35Ley de Kane.
07:39¿Qué te pasará ahora?
07:47¿Qué le pasa a Adam?
07:49Dice que no mires ahora, porque tenemos visita.
07:59¿Podemos ayudarles en algo?
08:01Vamos, Steve, ya es hora.
08:03¿Hora de qué?
08:05Forasteros.
08:06No conocen nuestras costumbres.
08:08Existe demasiada gente en el valle para la cantidad de agua y comida que tenemos.
08:12Debemos ir a la montaña para elegir a aquellos que serán mandados a la zona prohibida.
08:17¿Qué hay en la montaña?
08:21La lotería.
09:05Hay actividad volcánica.
09:08Se acumula el vapor y es liberado de repente.
09:14Así que lo decide la suerte.
09:16Sí.
09:17La suerte favorece a Cain.
09:20De cualquier forma, cualquiera que quebrante, su ley es escogido.
09:25Siempre he sospechado cuando la suerte favorece mucho a la misma persona.
09:30¡Vamos!
09:31¡Vamos! ¡Ya es hora!
09:54¿Por qué tengo que ir a la zona prohibida?
09:56Déjenme ir solo al desierto.
10:00¿Encontraste algo, Sam?
10:01¿Qué si encontré algo?
10:02Nunca lo creerías.
10:04Pensándolo bien, creo que ni yo mismo lo creo.
10:24Y ahora sintonizamos la zona prohibida.
10:35¿Y quiénes son?
10:36¿Recuerdas que hablé de ese viejo laboratorio que estaba por aquí?
10:39Bueno, sus experimentos causaron una abertura en el espacio
10:42Y la gente que fue mandada a la zona prohibida está atrapada ahí
10:45Están en otra dimensión
10:47Parecen estar bien
10:49Ayúdenos, por favor
10:51Si pudiéramos atinarle a la antena X-32 con el láser pulverizaríamos esa abertura
10:56Y regresaría a la gente
10:57Dos grandes mentes trabajando pero con la misma idea
11:00No podemos permitirlo
11:02Regresarían todos nuestros enemigos
11:06Necesitaríamos mucha energía
11:07¿Tenemos suficiente agua para enfriar nuestro energizador?
11:10Espero que sí
11:11He apagado todo, también el aire acondicionado
11:13Bien hecho, empecemos
11:21He armado el receptor adecuado
11:23Pero tendré que pasarlo a la otra dimensión
11:26Ah, no, ese será mi trabajo
11:28Tienes una moneda y lo decidiremos
11:31Corrección, sortearemos
11:32Aquí somos tres, ¿saben?
11:34Aguarda un momento
11:35Puede que se ponga algo espeluznante allá adentro
11:38¿Y?
11:39Y sabes que nuestro equipo se enfría por agua y no tenemos mucha
11:43Calculo que tendré unos 12 minutos antes de que el calor suba y echa a perder todo
11:46¿Y?
11:47Y si eso llegara a suceder, no nos sería posible sacarte de ahí
11:50Samuel, todos somos compañeros, así es que compartiremos los riesgos
12:04Tienes razón, Samuel
12:06Saca
12:12Bueno, ahora supongo que sabré de qué se trata la zona prohibida
12:45¿Qué estás haciendo aquí?
12:47Voy contigo, Steve
12:57Debemos detenerla
12:59¿Para qué molestarse? No tiene importancia
13:01Sin el agua no podrán hacerla volver
13:16Bueno, todo está listo
13:18Ruth, ¿sientes algo extraño?
13:20Nada extraño
13:21Yo no...
13:31Desapareció
13:32¿Me escucha?
13:36Jonah, Samuel, ¿me escucha?
13:39Te escuchamos
13:40Qué gusto
13:41Esto es extraño
13:42No lo puedo describir
13:45No puedo decirles dónde estoy
13:47Estamos listos aquí
13:48Activa el receptor
13:52Receptor activado
13:53Ahora sáquenos de aquí
13:55Ahora, Sam
13:57Ahí vamos
14:08Habrá suficiente poder para mandar ese rayo láser a estrellarse en esa abertura dimensional
14:13Marca 150
14:25Energía, Sam
14:26Necesitamos energía
14:31¿Qué sucede?
14:34¿Qué pasa?
14:35Tenemos un pequeño problema, Ruth
14:37Aguarda
14:38¿Está todo bien?
14:39Sí, no te preocupes
14:47Alguien vació los tanques de agua
15:06¿Ves?
15:06Sin agua para enfriar nuestro equipo
15:08No podremos regresar a Ruth
15:10Podemos buscar con los sensores
15:11Pero eso llevaría horas
15:13Si no sabemos la dirección exacta
15:33Jonah, mira lo que ellos usan
15:38Así que de esa manera es como manejan la lotería
15:40Cuando ellos quieren que alguien sea elegido
15:43Solo le soplan al vapor
15:47Bueno, pero ¿qué con Ruth?
15:48Jonah, necesitamos agua
15:51Ya lo sé
15:52Adam
15:53Ve y trae un par de tanques
15:54Creo que ahora sé en dónde poder encontrar agua
16:23Esos tipos salieron detrás de ti
16:25Eso es lo que esperaba
16:30Jonah, no tenemos mucho tiempo para regresar a Ruth
16:32Ya lo sé, Sam
16:34Tú cálmate
16:43¿Estás seguro que sabes para dónde vas?
16:45Claro que lo sé
16:46Solo piensa un segundo
16:47¿Por qué Borg y Kane persiguieron a Steve en el desierto?
16:51¿Por qué no mejor lo dejaron que se fuera y se perdiera?
16:53Bueno, dime por qué
16:54Porque iba en dirección a algo que ellos no querían que encontrara
16:59Agua
17:03¿Qué tal si la encuentra?
17:05De nada le servirá si la encuentra
17:11Jonah, no quisiera apresurarte
17:13Pero casi no resiste más el equipo
17:14¿Encontraste algo?
17:24Lotería
17:25Los sensores marcan una fuente de agua
17:35Bueno, Adam, ahora tú manejas
17:37Bueno, Adam, ahora tú manejas
17:39Bueno, Adam, ahora tú manejas
17:57Y «¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!wu!»
18:37La encontré, Adam.
18:39¡Regresa rápido!
19:12Samuel, contesta, Samuel.
19:16Te escucho.
19:19Tu voz está muy débil.
19:22Se está debilitando.
19:27Estoy tratando de controlar este rayo, Ruth.
19:29Tenemos 30 segundos.
19:31Ya hemos cargado el enfriador con agua, Samuel.
19:34Vamos, sube hasta 150.
19:49Nada.
20:09Yola...
20:10Sam.
20:11Ya regresamos.
20:12Y digan que se los agradecemos mucho.
20:14No, no lo agradezca. A lo mejor aún falta.
20:17Vamos.
20:23¿Esta agua estuvo aquí todo este tiempo?
20:26Sí.
20:27Kay no quiso que nadie la encontrara.
20:30Quería guardársela para él solo.
20:40¡Mandémonos ahora a ellos a la zona prohibida!
20:43¡No, no, esperen!
20:44No solo es culpa de Kay, sino de todos ustedes.
20:48¿Pero cómo puede decir eso?
20:50Debieron ustedes haber planeado y haber explorado como Steve lo hizo.
20:54Debieron haber planeado en vez de no hacer nada.
20:57Tiene razón.
20:58Y ahora quieren castigarnos por haber tratado de hacer algo para remediarlo.
21:02No por eso, sino por no compartir.
21:04Aun cuando ellos desperdiciaron agua, ustedes tenían la responsabilidad de haberlo compartido.
21:09Todos ustedes han tenido suerte esta vez.
21:11¡Mucha suerte!
21:12Steve, tú y otros vayan a empujar esa roca.
21:18¡Ayúdenos!
21:20¡Una!
21:21¡Tro, cuatro, cinco, cinco!
21:35Art 2, bitácora, anotación 1462.
21:39Este valle encontró la solución para el despilfarro de los recursos naturales.
21:44Ahora saben buscar más allá de sus propias fronteras por las respuestas que precisan.
21:49Pero el problema real de mucha gente es poca comida y poca agua.
21:54Puede ser permanentemente resuelto por medio del cuidadoso planeo del uso de los recursos naturales no renovables.
22:04Artistas invitados, Cito Cassani, David Goldman, Eric Bowles y Jim Bowles.
22:37Cito Cassani, David Goldman, Eric Bowles y Jim Bowles.
22:39Gracias por ver el video.