00:01Arc 2, día 9-3, en el sector 9, área 15, con la mejor tarea en meses, nos dieron dos
00:11días de recreo en este bello oasis, nos lo hemos ganado.
00:24Que rica sopa de pescado, oíste.
00:30Solo falta una cosa, pescado.
00:34¿Y Samuel qué? Él es muy bueno para la pesca.
00:38¿Pero dónde está?
00:39Con su proyecto de meses.
00:42Otra vez trabajando con Alfie.
00:44Parece que sí.
00:51Ya está bien, eres precioso.
01:02A ver cómo te va.
01:05¿Tu nombre es...?
01:08Me llamo Alfa 1.
01:11¡Ey! ¡Habló! ¡Habló!
01:26Por millones de años la tierra fue fértil y rica.
01:29La contaminación y el desperdicio comenzaron a hacer su destrozo.
01:33La civilización se extinguió.
01:35Este es el mundo del siglo 25.
01:38Solo quedan unos pocos científicos.
01:41Hombres que añoran reconstruir este mundo.
01:44Esta es su meta.
01:45Arc 2 es un almacén móvil de tecnología científica, piloteado por jóvenes altamente capacitados.
01:51Su misión, hacer renacer una nueva esperanza al futuro del hombre.
02:00Arc 2, Bitácora. Anotación 1.
02:02Yo, Jonah.
02:04Ruth.
02:06Samuel.
02:08¿Y Adam?
02:10Estamos conscientes del peligro al que nos enfrentamos cuando nos adentramos en lo desconocido o en regiones hostiles.
02:15Pero venimos determinados a hacer renacer una nueva esperanza al futuro del hombre.
02:27Hoy presentamos...
02:28El robot.
02:38Samuel, ¿qué pasó?
02:39Solo fue un error, Jonah.
02:41Todo está bajo control.
02:44¿Estás seguro de eso?
02:46Samuel.
02:47¿Nunca has pensado en hacer un pasatiempo más tranquilo?
02:52Puesto que solo tenemos un solo arc.
02:56No pasará otra vez.
02:59Ah, no sé. Me preocupa el robot.
03:02Y no es muy listo.
03:04Sé más paciente, Jonah.
03:06Comete errores, como todos.
03:09Un día hará algo bien.
03:13Hola. Soy yo, Alfa 1.
03:18Bien. ¿Y qué piensas?
03:21Samuel es increíble. Realmente increíble.
03:24Eres fantástico.
03:28Creo que le gusta, Ruth.
03:31Impresiona, pero...
03:33¿Qué es lo que sabe hacer?
03:35Tú dile. Lo puede hacer. Será miembro de la tripulación.
03:38¿Qué cosa?
03:40Ah, no. Espera un momento, Samuel.
03:42Jonah.
03:42Él puede hacer muchas cosas que nosotros no.
03:45Tal vez tengas razón.
03:46Pero tendrá que demostrarnos que puede trabajar en el arc con nosotros.
03:50Lo hará, Jonah. Lo hará.
03:52Ven al fin.
03:54No se preocupe, comandante. Lo haré bien.
04:01¡Ey, cuidado, Zack!
04:13El explorador.
04:15Este es la antena.
04:17Este aparato es muy sencillo para ti, Alfie.
04:23Gas desconocido en el área 14.
04:28Tengo que ir por Jonah. Practica con eso.
04:45¡A trabajar! Nos mandaron llamar.
04:48¿Qué sucede?
04:50El cuartel general detectó unos gases en la atmósfera muy cerca de aquí.
04:54Quieren que investiguemos.
04:57¿Crees que lo haría en tu sopa?
04:59Muy graciosa. Muy graciosa, ¿eh?
05:13Prepárense a salir. Pondré un mapa en el monitor.
05:20¿Pero qué es esto?
05:23Este es el explorador.
05:25Y este es para la antena.
05:29¡Samuel!
05:46¿Cómo leía mapas antes?
05:49Era ridículo.
05:51Samuel, ¿cuánto tardarás en arreglar esa antena?
05:54Poco. Alfie y yo casi terminamos.
05:58¿Alfie?
06:18¿Qué?
06:18¡Juna, cuidado!
06:34¡Esperen!
06:37¡Oigan, esperen!
06:46¡Samuel, ayúdame!
06:51Eso es.
06:58Creo que está en trance.
06:59Hay que llevarlos dentro de AR para examinarlos.
07:29El análisis de sangre nos está indicando que respiraron gases tóxicos.
07:36¿Gases tóxicos?
07:37La composición exacta es 12 partes por millón de helio.
07:41De argón, 14 partes por millón.
07:43Metano nitroso.
07:45Hice un análisis espectrográfico por mi cuenta.
07:50Ese puede ser el gas atmosférico que nos tiene tan preocupados.
07:54Ojalá nadie más lo respire.
07:56Ruth, prepara la unidad móvil.
07:58Al momento. Vamos, Adam.
08:01Discúlpeme, comandante.
08:03Creo que sería mejor que yo saliera.
08:05No soy humano y los gases tóxicos no me harán daño.
08:11No te preocupes, Alfie.
08:13Lo siento, Alfie.
08:16Comete un error, comandante.
08:45Agricelor.
08:46Comete un error, la cocina.
08:59Ah, Sam, escúchame.
09:02Quiero que desconectes a Alfie.
09:05¿Pero por qué?
09:06Vamos a estar muy ocupados ahora.
09:09Nos complicaría el trabajo.
09:12Lo quiero totalmente inactivo.
09:15Es una orden.
09:19Sí, señor.
09:28¿Qué estás haciendo, Samuel?
09:31Alfie, no sé cómo decirte esto, pero te voy a tener que desconectar.
09:36No lo hagas, Samuel.
09:38Alfie, no empieces a quejarte. Lo tengo que hacer.
09:44Adiós, amigo.
09:52Lo siento mucho, Samuel, pero cuando despiertes, yo habré partido.
10:29Ruth, activa la rampa móvil.
10:33Listo.
10:47Listo.
10:50Listo.
10:55Listo.
10:57Samuel.
10:59Sam, ¿qué pasó?
11:00Alfie, me asfixió.
11:03¿Dónde está?
11:06Exactamente es lo que te iba a preguntar.
11:08Te ordené que lo desconectara, Samuel.
11:10Eso estaba haciendo.
11:12Es lo último que recuerdo.
11:14A buena hora.
11:17Tal vez Alfie tenía una buena razón.
11:19Claro.
11:20No quería que lo desconectaran.
11:22Seguro anda mal su circuito.
11:25Quién sabe qué estará haciendo ahora.
11:26員 noches siempre.
11:36Ay, ay, ay...
11:40ay.
11:42Ay.
11:43Ay.
11:44Ay.
11:46Ah.
11:53Ay.
11:54Ay.
12:00¿Por qué estás triste?
12:02No te lastimaré
12:04Mi nombre es Alfa Uno
12:06Pero tú me puedes llamar Alfie
12:09¿Cuál es tu nombre?
12:16Me llamo Astra
12:18Ese es un nombre muy bonito
12:21Astra
12:21¿Por qué estás aquí sola, Astra?
12:24Mi mamá y mi papá se marcharon
12:27Como otros
12:28Y se fueron
12:30Y los estoy buscando
12:32Tu familia está a salvo
12:34Yo te llevaré a ellos después
12:36Pero antes
12:38Debo detener esta enfermedad de la cual tú me hablas
12:41Nadie puede detenerla
12:43Yo puedo
12:45¿Por dónde vives?
12:47Allá
12:48Llévame a tu casa
12:51Confía en mí
13:01Yo iré por Alfie
13:02Sé cómo tratarlo
13:03Sí, ya he visto cómo lo tratas, Samuel
13:07Además, si hay un pueblo realmente ahí
13:09Tengo que buscarlo
13:10Pero...
13:10Pero nada
13:17Aquí está tu equipo
13:19¿Por qué él hace?
13:20Alfie no es predecible, Samuel
13:22Tiene la fuerza de 10 hombres
13:28¡Jona, espera!
13:29Samuel
13:30Lo usarás solo si es necesario
13:33¡Jona!
13:35No te arriesgues
13:45No te arriesgues
13:48No te arriesgues
13:53No te arriesgues
14:21Ahí está, es mi pueblo.
14:52¡Miren! ¡Miren!
15:01¡Es el diablo!
15:08¡Deja en paz a esa niña!
15:12¡No! ¡Es mi amigo! ¡No le hagan tanto!
15:17¡Largo! ¡Largo!
15:18¡Escúchenme!
15:20¡Déjenlo! ¡Es mi amigo!
15:22¡Por favor, escúchenme!
15:24¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Déjenlo! ¡No!
15:43¡Qué suerte! ¡Ya se va!
15:48¡Quiere ayudar! ¡Lo ahuyentaron! ¡Regresa! ¡Regresa!
16:03¡Arc 2, Ayona! ¿Encontraste el pueblo?
16:05¡Aún no! ¡Un momento! ¡Ahí está!
16:09¡Bien! ¡Marcamos tu posición!
16:20¡Solo quiere ayudar! ¡Vamos!
16:23¡Miren!
16:33¡Diablo volador! ¡Diablo volador! ¡Diablo volador!
16:38¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
16:47¡Vete! ¡Vete! ¡Fuera! ¡Oye! ¿Qué pasa?
16:57¡Jonah! ¡Sube!
16:58¡No puedo! ¡Dañaron mi equipo! ¡Pierro el control!
17:09¡Jonah!
17:10¡Se cayó!
17:11¡Vamos por él!
17:35¡No se preocupe comandante! ¡Yo le ayudaré!
17:40¡Ah!
17:42¡Jamás pensé estar tan contento al verte, Alfie!
17:44¡Todos cometemos errores, comandante!
18:04¡Aquí es de donde vienen los gases contaminantes que han causado esa enfermedad rara!
18:10¡Bien hecho, Alfie!
18:11¡Es un escape de gas volcánico!
18:13¡Creo que con nuestros rayos láser lo podremos sellar!
18:24¡Es el trabajo del diablo!
18:30¡Atrás!
18:31¡Este es el gas que nos está enfermando!
18:34¡El diablo miente!
18:35¡Diría cualquier cosa para salvarse!
18:41¡Vamos!
18:43¡Vamos!
18:44¿Qué ocurre?
18:45¿Qué pasa?
18:46¡Aléjense!
19:06Comandante, mis sensores detectan una presión creciente en el subsuelo.
19:09¡Más vale que se vaya, comandante!
19:11¡Urge a que cubramos esta abertura!
19:14¡Si se derrumbaran los dados!
19:17¡Hay una manera, comandante!
19:26¡Va a explotar!
19:28¡Corre, Alfie!
19:29¡Vayan!
19:30¡Regresen!
19:32¡Vamos!
19:33¡Pronto!
19:34Ya es muy tarde para huir.
19:37¡Vengan!
19:38¡A favor!
19:41¡El hoyo se tiene que sellar!
19:43¡O todos morirán!
19:45¡Jona, yo sé lo que pienso hacer con el mecanismo!
19:48¡Elfie!
19:49¡Elfie!
19:51¡Elfie!
20:10¡Elfie!
20:19Se sacrificó por nosotros.
20:24¡Adiós... amigo!
20:37Qué raro. Hay un mensaje en el transcriptor.
20:42A mis compañeros.
20:44Este mensaje se ha programado para ser activado en el caso que yo ya no funcione.
20:51Deseo disculparme por los problemas que les he causado.
20:55Mis circuitos eran defectuosos al principio.
20:59Por eso cometí muchos errores.
21:02Con el tiempo aprendí que solo soy un robot.
21:06Aunque tengo sentimientos como todos ustedes.
21:11Samuel, no pienses de mí como muerto, porque mientras sigas construyendo otros como yo, yo seguiré viviendo.
21:20Adiós, amigos míos.
21:23Pero nunca habrá otro como tú, Alfie.
21:26Eras único.
21:31ARC 2
21:32Día 9-4
21:34La vida en el pueblo se empieza a normalizar.
21:38Nuestra misión aquí terminó.
21:40Gracias a un robot con los sentimientos de amistad y amor.
21:46Como ha dicho Ruth, todos cometemos errores.
21:50Nadie es perfecto, ni el hombre.
21:54Aprendimos esta lección de una máquina.
21:57Es la máquina que recordaremos siempre como...
22:00Al fin.
22:03Y daros Aldon Lapcomo Brandt y Elizabeth G. Shire como Nuestra.
22:33¿Qué pasa?
22:36Gracias por ver el video.
