00:00Por millones de años la Tierra fue fértil y rica.
00:03La contaminación y el desperdicio comenzaron a hacer su destrozo.
00:06La civilización se extinguió.
00:09Solo quedan unos pocos científicos.
00:12Hombres que añoran reconstruir este mundo.
00:15Esta es su meta.
00:18ARC-2 es un almacén móvil de tecnología científica
00:22piloteada por jóvenes altamente capacitados.
00:26Su misión, hacer renacer una nueva esperanza al futuro del hombre.
00:32ARC-2, bitácora, anotación número uno.
00:36Terry Lester, como Jonah.
00:38Jean-Marie Holmes.
00:39Es Ruth.
00:40José Flores.
00:41Es Samuel.
00:42Y Adam.
00:44Esta es la historia de unos intrépidos jóvenes
00:46quienes tienen como tarea formar una nueva civilización en este planeta.
00:52Ellos son los colonizadores del futuro.
01:01ARC-2, bitácora, anotación 207.
01:05Continuamos la búsqueda de muestras de minerales raros
01:08enterrados bajo la corteza terrestre.
01:12La exploración geofísica de hoy tendrá lugar en el sector 14, área 31.
01:23Adam, yo no hablo chimpancé.
01:25Dilo en castellano.
01:27Alguien nos vigila.
01:31No veo a nadie.
01:38Bien, Sam, vámonos.
01:54Estamos listos para el descenso cuando ordenes, Jonah.
02:24Yona, ¿me escuchas?
02:25Te oigo, Ruth.
02:27¿Has empezado a descender?
02:28Ahora mismo.
02:30Marca.
02:39No, no sé.
02:41No, no sé.
02:43Te cuesta.
02:43No.
02:55No, no sé.
03:02Te detecto a veinte metros de la superficie, Jonah.
03:05Veinte metros.
03:11¿Hallaste algo?
03:12Materia brillante. Nunca antes la había visto.
03:18Necesitamos diez libras, mínimo para pruebas.
03:21Ya las tengo, Ruth.
03:26¡Prepárate a subir!
03:27¡Listo!
03:39Ruth, Sam, ¿qué está pasando?
03:42¿Qué sucede?
03:54Hoy presentamos, El Salvaje.
04:08¿Qué es eso?
04:10Parece ser un salvaje.
04:11Oh, no.
04:12Jonah, Jonah, ¿estás bien?
04:15Perfecto.
04:16¿Pero qué pasa?
04:18Te lo diré cuando subas.
04:26Jonah, ¿te encuentras bien?
04:28Sí.
04:29Vamos.
04:32Te digo que se veía muy raro.
04:34¿Muy raro?
04:35Nos asustó mucho. No sabemos qué quería hacer.
04:39Bueno, vamos adentro.
04:41Aquí están tus muestras.
04:42¿Quieres hacer algunas pruebas y después tu reporte?
04:45Oye, salgo.
04:46¿Crees que regrese?
04:47Ay, ay, veo. Ahí están.
04:58Bienvenidos.
05:00Venimos en paz.
05:02Me llamo Jonah.
05:03Ella es Ruth.
05:05Somos científicos.
05:06Me llamo Simón. Estoy cazando a un salvaje.
05:09¿Lo han visto?
05:10Estuvo aquí.
05:11Y ya se fue.
05:12¿Hacia dónde?
05:13No lo sabemos.
05:14Déjenme advertirles. Es muy peligroso.
05:18Cada año es una mayor amenaza para nosotros.
05:20¿Por qué? ¿Qué les hace?
05:22Ataca nuestra bodega y roba nuestra comida.
05:25Puede que esté hambriento.
05:26¿Han tratado de ser amables con él?
05:28Vamos a encerrarlo en una jaula y lo llevaremos dentro del gran desierto.
05:32Bien. Gracias por la advertencia.
05:56Con cuidado.
06:00Somos amigos. No te haremos daño.
06:04¿Me entiendes?
06:07Me llamo Ruth.
06:11Ruth.
06:13¿Y tú cómo te llamas?
06:17Yo soy Jonah.
06:20Jonah.
06:23Yo soy Samuel.
06:24¿Me puedes decir Sam?
06:29¿Qué es?
06:30¿Cuál es tu nombre?
06:31Tu nombre.
06:34Nombre.
06:39Isaia.
06:41¿Isaia?
06:43¡Isaia!
06:44Así es.
06:46Así te llamas.
06:48¡Isaia!
06:49¡Isaia!
06:50¡Isaia!
06:52¡Isaia!
06:53Ven con nosotros.
06:55No tengas miedo.
06:56Vamos.
06:56Te caerá bien una buena comida.
07:00Ven y salía.
07:07Mira, este es el control de la cocina.
07:10¿Qué tenemos hoy?
07:12Pan fresco, queso y carne.
07:14Muy bien.
07:34Ahora tendrás que esperar un instante.
07:57¿Apagado?
08:00Encendido.
08:03¡Ah!
08:10¡Eso!
08:11¡Ay, estás aprendiendo Isaia!
08:12No, no, no.
08:24Apagado.
08:27Encendido.
08:31Apagado.
08:34Encendido.
08:41El salvaje está cerca.
08:43Sus huellas dan a tu máquina.
08:45Sí, está ahí adentro.
08:47¿Lo capturaron?
08:49Él quiso venir.
08:50Están locos.
08:51Lo tratan como si fuera humano.
08:53¿Entendiste?
08:54Bien.
08:57Esto es un estetoscopio.
08:58Verás cómo funciona.
09:08No, no.
09:11No.
09:15¿Qué pasa?
09:16¡Isair!
09:20¡Captúrenlo!
09:21¡Isair!
09:22¡Somos amigos!
09:27Les advertí que era peligroso, pero no me creyeron.
09:31Me encargaré de que esta vez no escape.
09:43Bueno, vámonos.
09:58Algo anda mal.
10:06Samuel, no hay energía.
10:08Ya lo sé.
10:09Las piedras debieron hacer un corto.
10:12Esta parte se ha fundido.
10:14¿La puedes arreglar?
10:15Lo sabré en un momento.
10:18Va a tomar tiempo.
10:20No tenemos tiempo.
10:21Tenemos que encontrar a esa guía.
10:24Bien.
10:25Yo veré si puedo localizarlo.
10:27Ustedes hagan lo que tienen que hacer.
10:29No te preocupes.
10:30Lo arreglaré pronto.
10:31Después me alcanzan.
10:35Bien.
10:38Más hojas allá.
10:42Más tierra ahí.
10:45Escondan los caballos.
10:48Muy bien.
10:50El resto venga conmigo.
10:58Gracias, Júlio.
11:00Gracias, Júlio.
11:17¡Gracias!
11:30¡Ajá!
11:36¡Ajá!
11:40¡Ajá!
11:44¡Ajá!
11:47¡Ajá!
11:49¡Ajá!
11:51¡Ajá!
11:51¡Jonas llamando a Ardós!
11:53¡Conteste Ardós!
11:54¡Te oigo, Jonas!
11:55¡Dime!
11:56¡Isaiya está en problemas!
11:58¡Necito tu ayuda!
12:01Rude, ¿oíste lo que dije?
12:04¿Seguro?
12:06Creo que estoy cansada. No estoy durmiendo bien.
12:10Bueno, escucha esto.
12:12Quiero que vengas en el Roamer para acá. Estoy en el cañón.
12:16A dos kilómetros hacia el sur.
12:22Allá voy.
12:27¿Sam?
12:29¿Sí, Yona?
12:30Quiero prepararles una fiesta.
12:33¿Te acuerdas de Mecánica del Cielo?
12:35Creo que sí.
12:37Bien, ahora pon atención. Activa la fuerza del campo positrón.
12:43Después, conéctala a tres circuitos terrestres.
12:53Mantén la mano en los circuitos positrón.
12:57Pero no muevas el control hasta que yo te diga.
13:00¿Has entendido?
13:02Seguro.
13:03El efecto será fantástico.
13:06Eso es lo que necesito.
13:07Está alerta.
13:08Sí.
13:17¡Alto!
13:18Ríndete.
13:19No te muevas.
13:23¡Alto!
13:25¡Alto!
13:27Tuviste oportunidad con tus amigos de la máquina.
13:30Y lo que probaste es que eres un salvaje.
13:34La gente de Simón te amanzará.
13:39Ahora, Samuel.
13:40Mueve el control.
13:46Samuel, ¿qué pasa?
13:48¿Qué pasa?
13:51Nada, Yona.
13:52Lo que sea, pero mueve el control.
13:56¡Ahora!
14:16No, no, no hay peligro.
14:18No hay nada que temer.
14:21¡Regresen!
14:23¡Regresen!
14:30¡Regresen!
14:37¡Regresen!
14:46¡Regresen!
14:50¡Regresen!
15:11Samuel, fantástico efecto mecánico.
15:14Pero Simón no se da por vencida.
15:16Vamos.
15:23Ya está lista.
15:25Finalmente.
15:27¿Cansado, Adam?
15:29Yo también.
15:31Quisiera dormir.
15:33Me siento débil.
15:37Y a estas rocas ni siquiera les he hecho pruebas.
15:43Yola dijo que lo alcanzáramos.
15:47A lo mejor no me duermo.
15:50Tengo que ayudar a encontrar a Isaía.
15:54No puedo.
15:56Estoy muy cansado.
16:06Tengo que encontrar a Yola y Ruth.
16:11No.
16:39No puedo conducir.
16:59Isaía, por acá.
17:02Pronto, sube.
17:06Se las arrojará.
17:09No.
17:10No, abuela.
17:11Puede hablar.
17:13Las muestras.
17:15Sí, eso es lo que trataba de decirnos.
17:17Malas rocas.
17:20Esas muestras deben emitir radiaciones.
17:23Y destruyen el oxígeno en el aire.
17:27Sam, para el arc.
17:29Correcto, Yola.
17:30Voy a ayudarte.
17:32No te preocupes.
17:33Isaía está bien, Samuel.
17:35Para el arc.
17:52¿Qué le pasa?
17:54No obedece.
17:55No.
18:16Vamos, suban.
18:26Vamos, suban.
18:40¿Qué le pasa?
19:03¡Sombre! ¡Sombre! ¡Sombre!
19:11¡Sombre!
19:13¡Sombre!
19:19¡Sombre!
19:23¡Sombre!
19:24Jonas, ¿lo encontraste bien?
19:25Sí.
19:26¡Que sabía!
19:46¡Sombre!
19:47¿Cómo algo tan bonito puede ser tan dañino?
19:50¡No!
19:52¡Piedras malas!
19:54¡Cueva! ¡Mal lugar!
19:58¡Padre! ¡Madre!
20:01¡Ese!
20:02Por eso nos atacabas cuando íbamos cerca de ahí.
20:06Ajá.
20:06Y pensar que tratábamos de encerrarte cuando venías a nosotros por comida.
20:11Lo siento, Isaía.
20:13La roca debe desprender un gas cuando se expone a la atmósfera.
20:18Dentro del arca el gas debió de usar todo el oxígeno.
20:21Eso fue lo que nos debilitó.
20:26Bueno, solo nos queda una cosa por hacer.
20:58No dará más problemas esa cueva, Isaía.
21:00Y nosotros tampoco te los daremos.
21:03Nuestro pueblo te da la bienvenida.
21:05Ven y vive con mi familia.
21:10Regresaremos a visitarte algún día.
21:12Amiga.
21:13Amiga.
21:17Amigo.
21:18Amigo.
21:20Amigo.
21:21Amigo.
21:24Amigo.
21:25Amigo.
21:35Amigo.
21:36Arc 2, Bitácora, Anotación 208.
21:40Simón y su gente aprendieron que afecto y confianza logran más que el temor y el malentendimiento.
21:46Y nosotros también aprendimos que aún siendo científicos podemos aprender cosas de alguien que no ha tenido todas nuestras ventajas.
22:02Artistas invitados Mitch Vogel como Isaía y Gene Sarafrost como Simón.
22:32Fue, efectiva.
22:32Más información www.albertos litter anyways.
22:33Para que ellos debas, les gafas, los harias, los ingresos, los ingresos.
22:33Altevaro, por favor, el tema de mi vida.
22:33Fue, efectiva.
22:33Fue, efectiva.
22:33Fue, efectiva.
22:35Raúl, un minnes, los ingresos.
22:35¡Adiós, specificsos, el tema de mi vida.
22:40¡No, eres un mille.
22:40Gracias.
