- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Por millones de años la Tierra fue fértil y rica.
00:04La contaminación y el desperdicio comenzaron a hacer su destrozo.
00:07La civilización se extinguió.
00:10Solo quedan unos pocos científicos.
00:12Hombres que añoran reconstruir este mundo.
00:15Esta es su meta.
00:18ARC-2 es un almacén móvil de tecnología científica
00:22piloteada por jóvenes altamente capacitados.
00:26Su misión, hacer renacer una nueva esperanza al futuro del hombre.
00:31ARC-2, bitácora, anotación número 1.
00:35Terry Lester, como Jonah.
00:38Jean-Marie Holmes.
00:39Es Ruth.
00:40José Flores.
00:41Es Samuel.
00:41Y Adam.
00:43Esta es la historia de unos intrépidos jóvenes
00:45quienes tienen como tarea formar una nueva civilización en este planeta.
00:51Ellos son los colonizadores del futuro.
01:02ARC-2, bitácora, anotación 405.
01:08Nos estamos acercando a un poblado donde se dice, existe la esclavitud.
01:13Si los rumores resultan ciertos,
01:16nuestra misión será poner fin a esta miserable e inmoral práctica.
01:20En este nuevo mundo que estamos ayudando a reconstruir,
01:23no hay cabida para la esclavitud.
01:31Jonah llamando a ARC-2.
01:33Jonah, a ARC-2.
01:35¿Sí, Jonah?
01:36Puede ser que esta sea.
01:38Creo ver al varón Vargas.
01:40¿Puedes dar la posición?
01:42Espera un segundo.
02:09Nada de agua hasta que terminen el trabajo.
02:11Por favor, estoy muy sediento.
02:13¡A trabajar!
02:23Guardias, háganlos trabajar lo más que puedan.
02:27¡Los campos!
02:28¡Deberán quedar listos para sembrar!
02:30¡En la luna nueva!
02:33¡Termínenlos a tiempo!
02:34¡Y les daré dos días enteros de descanso!
02:38¡A trabajar!
02:43En realidad estoy viendo gente que la han convertido en esclavos.
02:49Te voy a dar mi posición.
02:50Estoy en el sector 6.
02:54¿Jonah?
02:55¡Jonah!
02:57Ruth, cambio la energía al canal 4.
03:00¡Jonah!
03:01¡Jonah!
03:03¡Jonah!
03:07Bueno, este está bien para el trabajo.
03:09Espero que no tengas un gran apetito.
03:15Hoy presentamos los esclavos.
03:30Lo encontramos espiándonos, Barón Vargas.
03:34Bien, podemos usar otro par de brazos fuertes.
03:36¿Bajo qué derecho mantiene usted a esta gente en esclavitud?
03:39Nada tiene que ver con derechos.
03:40Solo con temor.
03:42Pónganlos a trabajar.
03:48¡Vamos, Barón Vargas!
04:00¿Jonah?
04:01¿Jonah, me escuchas?
04:03¡Contesta!
04:05¡Acéptalo, Sam!
04:06Lo perdimos.
04:08No me daré por vencido fácilmente.
04:11¡Vamos!
04:15Conecte el circuito de nuevo al Rohammer.
04:17La temperatura de este sensor de calor es buena.
04:19Bien.
04:20¡Bien!
04:21Está en alguna parte del área 64.
04:24No muy lejos de aquí.
04:25¿No muy lejos?
04:27¡Sam, eres un genio!
04:29Área 64, vamos para allá.
05:05¿Cómo te llamas?
05:08Gideon, ¿para qué viniste a las fronteras del Barón?
05:12Para ayudarte, igual que a los otros.
05:14Nadie nos puede ayudar.
05:16¿Por qué?
05:19Existe algo sobre el varón que debes comprender.
05:22Tiene poderes mágicos.
05:25Si un esclavo le desobedece, lo atrapa y lo convierte en animal.
05:30Pero eso es imposible.
05:33No, yo lo he visto.
05:35Transformó a la hermana de Gideon en un conejo.
05:38Y lo ha hecho con otros.
05:40Luego se los lleva y nunca más los volvemos a ver.
05:45Pero si ustedes son muchos y los guardias son pocos,
05:49¿por qué no se han revelado y lanzado en contra de Vargas?
05:51Cada vez que planeamos escapar, el varón se entera de todo.
05:57Existe un traidor entre nosotros, pero no sabemos quién es.
06:02¿Y qué pasaría si yo retara al varón?
06:05¿Tu gente me seguiría si lo hago?
06:07Sí, todos queremos ser hombres libres de nuevo.
06:11Me gustaría ver la magia de ese varón.
06:14¿Cuándo será la mejor hora?
06:16De camino a la comida.
06:19Comunícaselo a los demás.
06:21Si lo hacemos rápido,
06:23posiblemente su traidor no tenga tiempo de comunicárselo al varón.
06:26Así lo espero.
06:28Cuidado.
06:48¿Ves algo, Ruth?
06:50Nada aún.
06:53¡Ey!
06:54¡Espera un momento!
06:59¿Qué es?
07:00La vista más bella después de Jonah.
07:03¡Hacia adelante, Samuel!
07:04¡Nos estamos acercando!
07:15¿Por qué están hablando?
07:17Solo le pregunté dónde podíamos conseguir agua.
07:21¿Agua?
07:22No habrá agua hasta que termine el trabajo.
07:24Tú lo sabes, Gideon.
07:25¿Por qué no se lo dijiste?
07:27Se me olvidó, señor.
07:28Tendré que recordarte las reglas.
07:31Ven conmigo.
07:43Ahora, dime qué está pasando.
07:45Nada, Barón Vargas.
07:47¿No estabas hablando sobre agua con el nuevo esclavo?
07:49Sí.
07:50Sí, lo hacía.
07:52Gideon, no me mientas.
07:55Transformé a tu hermana en un conejo.
07:57Y no la transformaré a su forma original si no me dices todo como siempre.
08:02Pobre lo que los esclavos planean.
08:05Bien.
08:07¿Qué será ahora?
08:09Creo que quieres volver a ver a tu hermana de nuevo.
08:13¿O no?
08:14Sí, señor.
08:20El nuevo esclavo, Jonah, dirigirá a los otros en contra suya, esta noche, en camino a comer.
08:29Excelente.
08:30Eso era todo lo que quería saber.
08:33Puedes regresar.
08:35Gideon.
08:38Estoy pensando en nombrarte guardia.
08:41Y puede ser que aún te deje ver de nuevo a tu hermana.
08:46¿Te gustaría eso?
08:47Sí, señor.
09:08¡Formados!
09:10¡Hora de comer!
09:11¡Síganme!
09:27Barón Vargas, ¿dónde está?
09:29¡Sus esclavos queremos hablarle!
09:32¡Sí, señor!
09:33¡Barón Vargas!
09:36¡Sí!
09:36¿Quién se atreve a gritar y demandar mi presencia?
09:40Jonah se atreve.
09:41Y hablo por todos nosotros.
09:44Estamos aquí para decirte que ya no obedeceremos ni a ti ni a tus guardias.
09:48¿Es eso correcto, Jonah de Lardo?
09:51Ningún hombre tiene derecho a esclavizar a sus semejantes.
10:02¿Subirías aquí a retar mi poder?
10:05¡Sí!
10:06¡Escuche!
10:07¡De hoy en adelante, toda esta gente es hombre libre!
10:11¡Sí!
10:24Ya es suficiente.
10:26Si te acercas un paso más, mi amigo te convertirá en pájaro.
10:30Serás de hoy en adelante como un pollo enjaulado.
10:34Pregúntales, ellos saben.
10:40Vamos, Gideon.
10:46Gideon, ¿vienes o no?
10:48¡No lo hagas, Jonah!
10:50¡No, no lo hagas!
10:52¡No, no, no!
11:02Tus días de tirano se han acabado.
11:04¡No, aún no!
11:19Hola, Jonah de Lardo.
11:22Se lo advertí, ¿o no?
11:26Nunca desobedezcan al varón Vargas.
11:29¡Guardias!
11:31¡No les den de comer esta noche!
11:33¡Lléveselos!
11:37¡Denle la última mirada, animales!
11:40¡Y encójanse ante el poder del varón Vargas!
12:03¡Denle la última mirada!
12:13Fue un truco.
12:15No nos toma el pelo.
12:17A ellos desafortunadamente, sí.
12:19No por mucho.
12:21Y es a una que Jonah todavía está en esa plataforma.
12:23Así que no es lo que piensan, ¿eh?
12:28¿Seguro que no quiere hablar de eso?
12:29Me fascinan las buenas conversaciones.
12:35¡Gracias!
12:37¡Gracias!
12:38¡Gracias!
12:56¡Gracias!
12:58¡Gracias!
13:09¡Gracias!
13:10Los dejaste escapar.
13:13Ya regresarán.
13:14Pero esta vez está preparado porque a ti no te irá bien.
13:18Sí, señor.
13:27Déjame decirte.
13:30Ese varón Vargas de verdad me asusta.
13:32Solo espero poder salir bien de esta.
13:35¿Tenemos qué?
13:36¿Quieres repasar el plan o ya lo memorizaste?
13:39Lo tengo memorizado.
13:40¿Y tú, Adam?
13:42¿Puedes hacerte cargo de tu parte?
13:44Porque si te atrapan estaremos perdidos.
13:46Nunca poder atraparme.
13:50Yo haceré esto.
14:03¡Bien!
14:04¿Programaste el activador del campo de fuerza?
14:06Sí.
14:07Esto hará que la cabeza del varón dé vueltas.
14:10Si Vargas usa su magia para esclavizar a la gente, nosotros utilizaremos la nuestra para liberarla.
14:15Vámonos.
14:30Buenos días, querido amigo emplumado.
14:33¿Cómo está tu jaula de pollo?
14:35He visto peores.
14:37Dime, ¿no te arriesgas a que la gente me vea?
14:41Les he dicho a mis esclavos y a los guardias que te he dado otra oportunidad más como humano.
14:46Ah, y por cierto, casi atrapamos a tus amigos ayer.
14:50Y si los atrapo, espero venderlos a todos ustedes.
14:54Por separado, en otros poblados.
14:58¿Es así como desapareces a la gente?
15:01Exacto.
15:03Deja que yo se los cuente.
15:05Nunca te creerán.
15:08Trato de convencer a este.
15:10Gideon.
15:11Hola, Jonah.
15:14Tú eres el traidor.
15:16Por el contrario.
15:17Él es un esclavo leal.
15:22Saluda a tu hermana, Gideon.
15:36Gideon.
15:38¿Por qué?
15:40Tengo que hacer lo que dice.
15:42O nunca más podré volver a ver a mi hermana.
15:44Vi lo que hizo contigo.
15:45No hizo nada.
15:47Fue un truco.
15:48Ayúdame a escapar y te lo demostraré.
15:50No podrás vencerlo.
15:52Él tiene magia.
15:53Eso es exactamente lo que quiere que crean.
15:56Los mantiene esclavizados a través de su propia superstición.
15:59Deben vencer su miedo.
16:02De otra forma, ninguno de ustedes será libre.
16:08Gideon.
16:35Jonah, en cárcel.
16:37¿Dónde?
16:38Por aquel lado.
16:39Buen trabajo, Adam.
16:42Ustedes, aléjense de ahí.
16:43Ya saben el reglamento.
16:48Cyrus.
16:52¿Quién es el pequeño ese?
16:54Nunca lo había visto.
16:55No lo sé.
16:57¡Eh, tú!
16:58Ven acá.
17:01Ve y tráelo.
17:02Atrapa a los otros.
17:22Busca por ahí.
17:24¡Guardias!
17:28Busca por allá.
17:29Por allá.
17:45Vaya, qué gusto verlos.
17:50Tenemos el activador del campo de fuerza.
17:52Eso nos dará algún poder sobre Vargas.
17:54Bien pensado, Samuel.
17:56Buen trabajo.
17:57Siempre y cuando obtenga alguna ayuda de mi amigo Gideon.
18:05Gracias, Ruf.
18:23Yona, el hombre del Artoz.
18:25Es muy peligroso.
18:29Esta vez no lo volveré a convertir de nuevo en humano.
18:32Esta vez haré un ejemplo con él para todos ustedes.
18:54Escuchen.
18:57Este varón es un cruel truquero.
19:00No tiene ningún poder.
19:02Solo la habilidad de crear temor en sus semejantes.
19:05Sube aquí y lo veremos, hombre del Artoz.
19:09Oh, ¿debiera pararme aquí acaso?
19:15¿Lo ven?
19:16No pasó nada.
19:17Solo una puerta falsa.
19:18Algo de humo.
19:19Y unos cuantos pájaros que salen volando.
19:22Bueno, acércate más y veremos qué tan valiente eres sin tu máquina voladora.
19:30Ahora, arrojen la red.
19:32No, Gideon.
19:33Ayúdame.
19:34Gideon, arroja la red.
19:43Atrápenlo.
20:01Ahora es el turno para algo de mi magia, varón Vargas.
20:07No de fuerza, no nos vayas a fallar.
20:09No.
20:23¿Qué te parece este truco, varón?
20:38Vean a Vargas.
20:39Si sus guardias y su magia solamente es un hombre.
20:44¿Dónde está mi hermana y los otros que desapareciste?
20:50En un campo de cavernícolas.
20:52Río bajo.
20:54Esperen, nosotros los rescataremos.
20:57Escuchen.
20:59Y ahora que ya saben lo que Vargas es realmente,
21:02no puede hacerles ningún daño.
21:08Y ahora un acto de magia estelar.
21:24Arc 2, Bitácora, anotación 406.
21:27La gente del poblado son libres de nuevo.
21:31Ahora saben que solo su propio temor y superstición pueden esclavizarlos.
21:37Nunca jamás volverán a permitir a un hombre controlar sus vidas.
21:42Porque el poder, hermanos, de un solo hombre lo hacen tirano y esclavizaría a todos los demás.
21:54¡Gracias!
21:56¡Gracias!
22:04¡Gracias!
22:20¡Gracias!
22:22¡Gracias!
22:32¡Gracias!
22:34¡Gracias!
22:36¡Gracias!
22:38¡Gracias!
22:40¡Gracias!