#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:10Das ist der Held unserer Geschichte, meine Damen und Herren.
00:00:13Thomas Ahrens aus Berlin-Köpenick, ledig Journalist und Mitarbeiter von Intermode Leipzig.
00:00:17Er fliegt mit einigen Mannekrängs und seinem Fotokollegen Otto Fritz Haselhuhn zu einem internationalen Modefestival.
00:00:24Und schon nach einer Flugzeit von zweieinhalb Minuten, wie das im Film so ist, wird die Maschine auf dem Flugplatz
00:00:29von...
00:00:31...landen.
00:00:32Ahnungslos wie ein richtiger Held am Anfang einer jeden Geschichte fliegt Thomas Ahrens dem großen Abenteuer entgegen, an dessen Anfang
00:00:38der Zufall steht.
00:00:40Und da ist er auch schon, der Zufall.
00:00:42In Gestalt eines französischen Padre mit dem weingeistlichen Namen François Bordeaux.
00:00:46Kennt ihr den von den...
00:00:47Na, den Prost.
00:00:48Da.
00:00:52Moment.
00:00:52Kein Blitz.
00:00:54Oh.
00:00:55Mädchen.
00:00:57Schwestern, wir landen.
00:00:59Die Beutel.
00:01:00Die Beutel.
00:01:01Oh, danke schön.
00:01:03Danke.
00:01:06Ihr wisst ja, es ist mehr eine prophylaktische Aktion.
00:01:09Eisenbahn, Karussell, Rolltreppen.
00:01:11Alles Probleme für mich.
00:01:12Du Riesenrad.
00:01:13Das geht.
00:01:14Also der von den Niesfischen.
00:01:16Da ist ein Karpfen und eine Forelle und die treffen sich auf einer Unterwasserparty.
00:01:20Und äh...
00:01:22Also jetzt stürze ich aber wirklich.
00:01:24Diese Ähnlichkeit.
00:01:26Das ist ja erstaunlich.
00:01:27Das ist ja gerade zu verblüffend.
00:01:30Und ich sois, wie man die pense.
00:01:47Pardon, mademoiselle.
00:01:55Der Herbert scheint in guter Stimmung gewesen zu sein, als Sie beide dran waren.
00:01:58Oder hat einen schlechten Tag und war nicht ganz bei der Sache.
00:02:02Oh, ich glaube, da unterschätzen Sie ihn etwas.
00:02:05Monsieur.
00:02:11Das ist Gangsterboss Federico de Menzano.
00:02:14Von einer römischen Modefirma geschickt, um zu verhindern, dass auf dem Festival die gefürchtete neue Modelinie Anti-Floresch kreiert wird.
00:02:23Und diese scheinbar harmlose Touristin ist in Wirklichkeit die verruchte Gangster-Chefin Miss Mabel Patrick.
00:02:28Auch diese Dame und ihre Londoner Auftraggeber haben etwas gegen Anti-Floresch-Moden.
00:02:33Hallo, gentlemen.
00:02:34The play is coming. Over.
00:02:37Okay, madam.
00:02:44Vergessen Sie nichts, Kollege Harting.
00:02:46Darf ich fragen, was Sie dort machen?
00:02:48Ja, natürlich.
00:02:49Wir nehmen im Auftrag unsere Firma am Festival der Mode International teil.
00:02:52Nun sagen Sie bloß, dass Sie auch im Hotel Atlantik wohnen.
00:02:55Pardon.
00:02:56Sie werden es kaum für möglich halten, aber ich wohne auch dort.
00:02:59Sie sehen, die Mode ist international.
00:03:10Schade, dass wir diesmal nicht alle in einem Hotel wohnen.
00:03:12Wo wir es doch alle gut verstanden haben.
00:03:14Übrigens, hoch würden.
00:03:17Nanu, wo ist er denn?
00:03:24Aha, der Koffer unseres Helden.
00:03:28Wir aufgeklärten Menschen wissen ja nun, dass es zwei dieser ominösen, orangefarbenen Körperchen gibt.
00:03:37Federico de Menzano weiß das nicht und wittert da natürlich ein Corpus Delicati.
00:03:44Verdächtig, verdächtig.
00:03:47Kombiniere die Wege unseres ahnungslosen Helden, werden sich in den nächsten drei Tagen in oft wunderlicher Weise mit den Wegen
00:03:52seiner Widersacher kreuzen.
00:03:54Richtig peinlich.
00:03:55Und nicht immer wird das nur Zufall sein.
00:04:12Hallo Chef, Sie wissen ja gar nicht, wo ich hin will.
00:04:14Kommen Sie, Taxi.
00:04:15Ja.
00:04:16Taxi.
00:04:17Ja, danke schön.
00:04:19Andererseits.
00:04:19Ja, danke.
00:04:21Danke.
00:04:35Wo kommen Sie denn her?
00:04:38Ich habe besorgt, Taxi.
00:04:39Ach so.
00:04:59Ich habe besorgt, Taxi.
00:05:11Ach so.
00:05:26Ich habe besorgt, Taxi.
00:05:27Ich habe besorgt, Taxi.
00:05:29Es gab besorgt, Taxi.
00:05:32Jag hat die ele songshiereig arrive.
00:05:35Es gab besorgt, Taxi.
00:05:35Bei mir wird das auch hart.
00:05:37Ich habe besorgt, Taxi.
00:06:08Untertitelung. BR 2018
00:06:39Untertitelung. BR 2018
00:07:09Untertitelung. BR 2018
00:07:38Untertitelung. BR 2018
00:07:53Untertitelung. BR 2018
00:08:21Untertitelung. BR 2018
00:08:31Untertitelung.
00:09:00Ja, ja, ja, ja.
00:09:16Ja, ja, ja, ja.
00:09:36Ja, ja, ja, ja.
00:09:56Ja, ja, ja, ja.
00:10:11Ja, ja, ja, ja.
00:10:20Ja, ja, ja, ja.
00:11:09Ja, ja, ja.
00:11:11Ja, ja, ja.
00:11:20Ja, ja, ja.
00:12:15Ja, ja, ja.
00:12:20Ja, ja.
00:12:26Ja, ja, ja.
00:12:53Ja, ja, ja.
00:12:59Ja, ja, ja, ja.
00:13:00Ja, ja, ja, ja.
00:13:05Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:13:22Mann, das ist ja das Schärfste, was seit den Pyramiden gebaut wurde.
00:13:37Könnten Sie sich vorstellen, dass wir jetzt irgendwo zusammen hingehen?
00:13:40Ein Kaffee trinken und ein Eis essen. Ich bin da eben an einem entzückenden Terrassencafé vorbeigekommen.
00:13:45Das ist sicher kein überwältigender Einfall, aber Sie müssen zugeben, es gibt Schlechtere.
00:13:51Oh.
00:13:56Herr Krawadow, du musst hier nichts mehr arbeiten.
00:14:06Ihr Koffer!
00:14:11Der Ärmste, das hat er nicht verdient.
00:14:27Der Ärmste, das hat er nicht verdient.
00:14:30Das hat er nicht verdient.
00:14:33Der Ärmste, du musst hier also versuchen, es zu verarbeiten.
00:14:41Und der Ärmste, der Ärmste findet, dass er hier nicht verdient sein.
00:14:55Na, du Löwe, hm?
00:15:00Ja, du bist ein ganz braun, ja, ja.
00:15:04Hallo, gentlemen, folgst mir.
00:15:31Na, mach mal Platz, Löwe, komm.
00:15:34Komm, komm, komm.
00:15:37Nett, dass Sie doch gekommen sind.
00:15:39Ich war nämlich nicht ganz sicher, ob Sie mich überhaupt verstanden haben.
00:15:42Ach, ich verstehe ein wenig, aber dass ich hier bin, ist großer Zufall.
00:15:46Bin ich vorbeigelaufen und plötzlich ist gewaltig durstig.
00:15:51So ist das.
00:15:52Und ich hoffte schon.
00:15:54So, was darf ich in den Herrschaften bringen?
00:15:55Bitte einen Kaffee.
00:15:56Einen zwei Kaffee.
00:15:57Einen zwei Kaffee?
00:15:58Zwei.
00:15:59Zwei Kaffee.
00:15:59Kann ich das wegnehmen.
00:16:01Danke.
00:16:26Okay.
00:16:28Okay.
00:16:45Es ist nicht mein Stuhl, aber bleiben Sie ruhig sitzen.
00:16:57So, bitte schön. Haben Sie sonst noch einen Wunsch, Madame?
00:17:03Wursky, bitte.
00:17:04Ein Flying, Madame.
00:17:19Merci.
00:17:20Merci.
00:17:20Bitteschön.
00:17:21Was die jetzt so alles erfinden?
00:17:23Indeed, yes.
00:17:25Gelee de Peru.
00:17:27Aha, ja, sicher.
00:17:30Warum sprechen Sie Deutsch und nicht Französisch?
00:17:33Ja, wissen Sie...
00:17:34Ah, ich verstehe, Monsieur Incognito.
00:17:39Ja, Wursky, Madame.
00:17:40Thank you.
00:17:42Darf ich Sie was fragen?
00:17:43Yes.
00:17:44Sie machen hier Urlaub?
00:17:45Nein, ich bin zum Modefestival hier.
00:17:47Ach, ich auch.
00:17:49Ich weiß.
00:17:50Sie wissen?
00:17:51Schließlich sind Sie eine international bekannte Persönlichkeit.
00:17:55Ihre Arbeiten kennt man auch bei uns und man zeugt Ihnen allen Respekt.
00:18:00Aber ich bitte Sie.
00:18:01Warum so bescheiden?
00:18:02Ihr Stil ist exzellent und Ihre Arbeiten haben Aufsehen, Eric.
00:18:06Ich höre immer Arbeiten.
00:18:08Arbeiten von mir?
00:18:09Oh, yes.
00:18:10Na, da können Sie mal sehen.
00:18:11Denken Sie, dass ich davon was weiß?
00:18:19Oh, ich weiß nicht.
00:18:37Oh, ich weiß nicht.
00:18:39Sie sind nicht entzücken.
00:18:39How delightful.
00:18:41Könnte von Ihnen sein.
00:18:43Oh, ich glaube da überschätzen Sie mich etwas, Monsieur...
00:18:46Patrick.
00:18:46Mabel Patrick, Monsieur Incognito.
00:18:59Na, du Löwe.
00:19:03Lieben Sie dieses Land auch so?
00:19:05Diesen herrlichen blauen Himmel, den Duft des...
00:19:07Möchten Sie noch Kaffee?
00:19:09Und überhaupt, ich finde...
00:19:11Oh, Verzeihung.
00:19:12Entschuldigen Sie bitte.
00:19:15Verzeihung.
00:19:15Das tut mir aber leid.
00:19:18Möchten Sie eine Zigarette?
00:19:19Yes.
00:19:20Bitte schön.
00:19:21Danke.
00:19:26So.
00:19:28Was ist das?
00:19:29Caro.
00:19:30Caro?
00:19:31Oh, sehr gut.
00:19:33Sine, Frau,
00:19:34der Telefon ist waiting für Sie in der Halle.
00:19:36A Call von mir?
00:19:37Impossible.
00:19:38Entschuldigen Sie bitte.
00:19:39Entschuldigen Sie bitte.
00:19:40Ein Augenblick.
00:19:41Il Kanto Pa.
00:19:42Si, Signore.
00:19:43Momento.
00:19:49Signore.
00:19:51Signore.
00:19:51Ja?
00:19:52La Signora Inglese le vuole a parlare, al telefono.
00:19:54Venite, venite.
00:19:54Le vuole a parlare, al telefono.
00:19:56Si, si, eh.
00:19:56Venite.
00:19:57Na, hat man mein Puzzle.
00:19:59Venite.
00:20:08Hello.
00:20:09Will you give me that seat?
00:20:11What?
00:20:13Oh.
00:20:14What a nasty duck.
00:20:16Oh.
00:20:18Oh.
00:20:32Where is Mr. Thomas?
00:20:35Under Tarris, yes.
00:20:45o.
00:20:54Do you know what to do with me?
00:20:55The Answering–
00:20:55Tarris!
00:20:55Tarris!
00:20:55Tarris!
00:20:56Tarris!
00:20:57Tarris!
00:20:58Tarris!
00:21:03Also meine Herren,
00:21:04Verstehen Sie mich nicht falsch, ich meine...
00:21:06Sie haben es zweifellos sehr hübsch hier, aber...
00:21:09Oh.
00:21:18Moment mal, das ist doch mein Koffer.
00:21:19Also ich finde, das geht ein bisschen weit.
00:21:25Also Entschuldigung, meine Herren.
00:21:27Aber ich will immer noch hoffen, dass hier ein Irrtum vorliegt.
00:21:29Ich erwarte eine verständliche Erklärung.
00:21:31Im anderen Fall müsste ich mich...
00:21:34Oh.
00:21:57Cornuto!
00:21:59Othello, die verstände ist weg!
00:22:01Bota!
00:22:05Ma che fai?
00:22:06Musica!
00:22:26No, no!
00:22:27No, signore!
00:22:28No, signore, no, signore!
00:22:29No, no!
00:22:32Ajuta me!
00:22:33Aravideci!
00:22:34Ora vedeci!
00:22:36Chci!
00:22:37Oddio!
00:22:38Oddio!
00:22:38Ajuta!
00:22:39Svo' karmiselja!
00:22:40Und du?
00:22:57Ich bin der Bordeaux, aber ich bin das Foto!
00:23:00Gesteht du?
00:23:01Geht du?
00:23:02Ich bin der Bordeaux!
00:23:06Du bist du?
00:23:07Hey!
00:23:09Aspen!
00:23:11Komm, komm, komm!
00:23:21Otello!
00:23:24Da, woher du?
00:23:26Ach, da soll er das heilige Donner-Wedder einschlagen.
00:23:36Hey, so war das nicht gemeint?
00:23:38Diese Übertreibung.
00:24:05Your heart, I'm 16, should foster your spirit.
00:24:16Na, du?
00:24:17Kollege Hochwürden.
00:24:18Borschuk.
00:24:19Guten Tag.
00:24:19Was machen Sie denn im Sündenbabel dieses Clubs?
00:24:21Hingeruf, vielleicht verirrte Seelen vor dem Fahrräten.
00:24:23Da muss ich Sie leider enttäuschen, Hochwürden.
00:24:25Wir sind alles Atheisten.
00:24:26Even, even.
00:24:30And a long confession
00:24:35pours from the tongue and the neck
00:24:38Madame, je suis enchantée.
00:24:41That melt to ease
00:24:45So bad
00:24:47Das ist ja das zweitschärfste, was seit dem Pyraviden gebaut wurde.
00:24:52Hello, gentlemen.
00:24:59Hello, gentlemen.
00:25:01Hello, gentlemen.
00:25:03Hello, Pablo.
00:25:04Oh, Monsieur Thomas.
00:25:05Wie haben Sie den Tag bebracht?
00:25:07Na, hören Sie bloß auf.
00:25:08Möchten Sie was trinken?
00:25:10Eh, très bien, aber...
00:25:11Nour soda, bitte.
00:25:12S'il vous plaît.
00:25:13Hello, Robert.
00:25:13It is a day
00:25:17That you love
00:25:20You love
00:25:26You love
00:25:34Und der italienische Kutter, oben altes Gerümpel und so.
00:25:37Wundervoll.
00:25:38Und unten der piekfeine Kajoude.
00:25:41Wenn ich das zuhause erzähle, das glaubt mir doch kein Mensch.
00:25:45Eh, was sagt Ihr Team zu dieser höchst merkwürdigen Erlebnisse?
00:25:48Die Sonne.
00:25:49Ich soll mich mehr im Schatten aufhalten.
00:25:51Guten Tag, Mr. Thomas. How are you, Stöhrig?
00:25:54Aber ich bitte Sie.
00:25:56Hochwürden.
00:25:56Wenn ich mit einer heizenden Botschafterin der englischen Mode bekannt machen darf.
00:26:00Miss Mabel Patrick.
00:26:01François Bordeaux.
00:26:02A votre service, Madame.
00:26:04Sagen Sie, Mr. Pernou.
00:26:05Bordeaux, Madame.
00:26:06Wie?
00:26:06Bordeaux, Pernou.
00:26:08Unterscheidern sich wie schottischer, whisky und englischer Tee.
00:26:12Aber so eine Art Spezialist für From and Mooden sind Sie nicht etwa?
00:26:15Ja.
00:26:15Ich möchte gern tanzen.
00:26:17Bitteschön, dann wird mir ein Vergnügen sein.
00:26:20Please.
00:26:24Sie waren heute Nachmittag so schnell verschwunden.
00:26:27Nein, ich kann Ihnen sagen.
00:26:27Das ist vielleicht eine abendfüllende Geschichte.
00:26:32Nach Ihrem Telefonat hatte ich ziemlichen Ärger mit drei Italienern.
00:26:51Ich möchte nur mal wissen, was die eigentlich von mir wollen.
00:26:53Schnellschuss, Pernouf.
00:27:03Schnellschuss!
00:27:04Ach, schnellschuss!
00:27:04Wasse mit der Mater?
00:27:05Ja.
00:27:06Zwei.
00:27:07Fein.
00:27:25Marika, jetzt bitte mal in die Mitte.
00:27:28Na, nun stütze ich aber, Schwester.
00:27:29Das ist schon eine zweite Eroberung heute.
00:27:31Na, könnt ihr euch das erklären?
00:27:33So schön ist er doch wirklich nicht.
00:27:35Also wissen Sie bei uns, bei uns zu Hause, da wäre das nicht möglich.
00:27:41Ich dachte immer, die machen Spaß und dabei war das blödiger Ernst.
00:27:46Und wenn die hier ihre Gäste nicht etwas besser vor dieser Unterwelt schützen, dann...
00:27:50Das ist dann.
00:28:07Servus.
00:28:08Nun zum Wohl, Cheerios, Kohl, Chin-Ching, oder was?
00:28:13Also Prost?
00:28:15Oder so?
00:28:23Könnten Sie sich vorstellen, dass wir zusammen tanzen?
00:28:25Ja.
00:28:34Also ich stütze immer mehr.
00:28:36Unser Freund Thomas.
00:28:37Aber wenn ihr mich fragt, ein entzückendes Geschöpf.
00:28:40Hat der würde ich auch einen Vorzug geben.
00:28:50Sie kennen Monsieur Thomas schon lange?
00:28:53Nein, seit heute Vormittag.
00:28:56Vor dem unliebsamen Zwischenfall oder danach?
00:28:59Ach, das hat er Ihnen auch erzählt?
00:29:01Oui.
00:29:02Er scheint es allen Leuten zu erzählen.
00:29:04Je ne sais pas.
00:29:05Nee, ich hätte jedenfalls einen Freunden.
00:29:11Zu denen Sie sich auch zählen?
00:29:13Und Sie?
00:29:19Was mögen die wohl suchen?
00:29:22Gold, Diamanten, eine Erfindung, ein Atomgeheimnis?
00:29:28Oder was glauben Sie?
00:29:32Ich hätte gerne einen Whisky.
00:29:35Garçon.
00:29:36Whisky.
00:29:38Soda?
00:29:38Oui.
00:29:43Monsieur.
00:29:44Madame.
00:29:46Merci.
00:29:49Ich finde es erstaunlich.
00:29:50Was finden Sie erstaunlich?
00:29:52Mich?
00:29:53Yes.
00:29:54Ein Priester in dieser Umgebung.
00:29:56Pardon, Patre.
00:29:56Ah.
00:29:58Whisky oder Gin trinken?
00:30:01Das ist Soda.
00:30:04Hm, stimmt.
00:30:05Sie sind sehr misstrauisch.
00:30:07Weibliche Neugierde.
00:30:09Weiter nichts.
00:30:28Das war Whisky.
00:30:30Whisky.
00:30:31Whisky?
00:30:33Spitzfindig ist die Liebe.
00:30:35Sie minnt nicht immer blinddings.
00:30:37Wo sie sich lustig zähret, wirkt sie mit Witz nicht minder.
00:30:41Gut?
00:30:42Ja?
00:30:42Na, hervorragend.
00:30:49Aber kann ich noch mehr?
00:30:53Barbara saß da am Abhang.
00:30:59Na und, es gibt ja noch weiter irgendwas mit Abrama Santa Clara oder so, hm?
00:31:03Was ist denn jetzt was?
00:31:11Morgen, 11 Uhr.
00:31:12Altes Tempel.
00:31:22Hallo, Mr. Thomas.
00:31:29Darf ich bitte?
00:31:29Bitte.
00:31:31Nein, nein, ich meine, ich meine ein paar Worte für die Presse.
00:31:33Ach, Sie wollen ein Interview.
00:31:35Ja.
00:31:35If you like.
00:31:36Dankeschön.
00:31:41Ich habe auch mal ein Blus gesungen.
00:31:43Das kann ich mir eine alte Säge haben.
00:31:44Aha.
00:31:46Also nun stütze ich aber endgültig.
00:31:48Das ist nun schon seine dritte heute.
00:31:49Und nicht nur das, diesmal ist es sogar eine Exotin.
00:31:51Ist das?
00:31:52Ach, nö, nö, nö, ausmüht.
00:31:58Ja, ich lebe sie.
00:32:00Sehr gut.
00:32:01Bin ich gewissen vor zwei Jahren zu messen.
00:32:04In der Herbst habe ich gemacht Engagement.
00:32:07Äh, zur Herbstmesse?
00:32:08Ja, kennen Sie Hotel Deutschland?
00:32:10War sehr interessant.
00:32:17Flügel müsste man haben.
00:32:32Flügel müsste man haben.
00:32:52Flügel müsste man haben.
00:32:59Flügel muss man haben.
00:33:06Flügel muss man hat.
00:33:06Ganzen Sie Mr. Aaron, ist das konkurrenz trênta Bukof?
00:33:09Ja, ich schaffe mich, ich bin nicht mehr.
00:33:12Ich schaffe mich nicht mehr.
00:33:15Ich schaffe mich nicht mehr.
00:33:17Ich schaffe mich nicht mehr.
00:33:18Ich schaffe mich nicht mehr.
00:33:24Die sind schon den ganzen Tag hinter mir her.
00:33:45Nicht mehr.
00:33:54Das sind drei Taillena und...
00:33:56So, aber das reicht.
00:33:57Will ich ein Interview und nicht jagen mit dem Auto.
00:34:00Dürchtige Landschaften.
00:34:00Das ist richtig.
00:34:01Und...
00:34:02Na, was machen Sie denn da?
00:34:04Hey!
00:34:04Hören Sie mal zu...
00:34:17So, verdammte Bande.
00:34:20So, ein Rumpfurtel hier.
00:34:23Sind Sie Farouk?
00:34:24Sie können nicht einfach wild durch die Gegend ballern, wenn Sie nun getroffen hätten.
00:34:26Hab ich ja. Ich trappe immer.
00:34:45So, wie ist es möglich?
00:34:47So, wie ist es möglich?
00:34:47So, wie ist es möglich?
00:34:48So, wie ist es möglich?
00:34:49So, wie ist es möglich?
00:34:52Nun, hören Sie schon auf.
00:35:00Also gut, ich entschuldige mich hiermit und ich kaufe Ihnen einen neuen.
00:35:04Oh, Herr.
00:35:06Oh.
00:35:08Moment, Sie haben mich missverstanden.
00:35:10Oh nein, habe ich sehr gut verstanden.
00:35:16Also, erstens soll man beim Fahren nicht küssen, nicht wahr?
00:35:18Und zweitens möchte ich die Situation nicht ausnutzen.
00:35:22Und drittens...
00:35:28Ich bin schon verliebt!
00:35:31Na, meine Herren, alle Achtung.
00:35:34Das ist eine Haltung, was?
00:35:36Nee, nee, entweder man hat Prinzipien oder man hat keine.
00:35:39Haben Sie das gehört?
00:35:42Also, da übertreibt unser Held ja wohl ein wenig.
00:35:45Ich meine das ganz im Ernst.
00:35:51Nicht minder ernst ist zweifellos die Situationen, die sich Miss Mabel Patrick da begibt.
00:35:56Das ist auch nicht die feine englische Art, Madame.
00:36:01Sehen Sie, da wäre es beinahe passiert.
00:36:05Aber da wird die Dame noch etwas brauchen, wollen wir sie nicht ganz abstürzen lassen.
00:36:10Sehen wir uns doch erst einmal an, was sie eigentlich vorhat.
00:36:14Aha.
00:36:15Ahnten wir es doch.
00:36:17Das Zimmer unseres Helden.
00:36:22Das Zimmer.
00:36:33Ah.
00:36:36Ah.
00:36:56Das war's für heute.
00:37:20Das war's für heute.
00:37:39Hallo.
00:37:42Hallo.
00:37:46Hallo?
00:37:57Diese Dame ist keine Dame.
00:38:00Wir sind geneigt, diesem Urteil unseres Helden beizupflichten.
00:38:03Und wie das im Film so ist, schon ist auch die zweite Nacht vorüber.
00:38:37Das war's für heute.
00:38:55Wir fliegen schon übermorgen früh.
00:38:58Die Mittagsmaschine war ausgefüllt.
00:39:00Ja, ist gut.
00:39:02Bitte?
00:39:03Merci.
00:39:04Das war eine wunderbare Idee von Ihnen, mich hierher einzuladen.
00:39:07Es hat mir wirklich sehr gefallen.
00:39:09Oh, keine Ursache.
00:39:13Sagen Sie, wenn man ein Rendezvous hat, bei dem der andere mit einiger Sicherheit gar nicht
00:39:16erst kommt, sollte man da hingehen?
00:39:18Mit wie viel Sicherheit?
00:39:19Na, sagen wir mal 50 Prozent.
00:39:22Tja, fragen Sie mich nur als...
00:39:23Nein, ganz privat.
00:39:25Gewissermaßen als Französ.
00:39:26Ja, dann würde ich sagen, Sie sollten wohl hingehen.
00:39:30Na, so gut.
00:39:31Auf Ihre Verantwortung.
00:39:47Guten Tag.
00:39:49Servus.
00:39:51Servus.
00:39:52Bitte.
00:39:54Dankeschön.
00:39:59Sie brauchen mich zu suchen.
00:40:00Es kommt niemand.
00:40:01Heute bin ich allein.
00:40:03Trotzdem hätte ich ganz gern gewusst, wer der...
00:40:05Sie möchten wissen, wer das ist, die große Kerl?
00:40:08Mhm.
00:40:10Die große Kerl...
00:40:12...ist mein Onkel.
00:40:14Ach, Ihr Onkel.
00:40:16Ja, mein Onkel.
00:40:17Er hat in der Stadt eine Weinbistro.
00:40:19Vielleicht Sie werden besuchen, heute oder morgen.
00:40:21Ja, warum nicht?
00:40:24Aber kommen Sie.
00:40:25Zeige ich Ihnen jetzt die Stadt.
00:40:27Ja?
00:40:35Ja, mein Onkel.
00:41:02Ja, mein Onkel.
00:41:32Ja, mein Onkel.
00:41:36Ja, mein Onkel.
00:41:39Ja, mein Onkel.
00:42:11Das ist eine lustige Essmaschine.
00:42:13Was?
00:42:15Aber gibt es nicht nur Schäfchen.
00:42:16Manchmal machen Sie auch Ziege aus Wald.
00:42:21Was machen Sie?
00:42:22Ziege aus Wald.
00:42:24Ach, Ziege aus Wald, ja, ja.
00:42:26Ach, Sie meinen Wild, Rehbraten, ja.
00:42:31Oder so.
00:42:36Müsse Sie kosten, macht Appetit.
00:42:41Wie heißen Sie eigentlich?
00:42:43Und du?
00:42:47Thomas.
00:42:48Thomas.
00:42:50Thomas und Eva.
00:42:52Klingt doch gut, nicht?
00:42:55Na ja.
00:42:57Thomas ist aber auch ein schöner Name.
00:42:59Und Eva aber nicht?
00:43:03Der ist natürlich noch schöner.
00:43:07Thomas.
00:43:08Thomas.
00:43:14Du, was machst du denn?
00:43:16Aber das darfst du nicht.
00:43:23Aber Thomas, mach mir die Bluse kaputt.
00:43:27Und wenn kommen Fischerfange?
00:43:31Die was?
00:43:32Sag das noch mal.
00:43:34Na, die Fischerfange.
00:43:36Ich weiß nicht, was da ist, Komi.
00:43:37Die Fischerfange.
00:43:38Die Fischerfange.
00:44:10Die Fischerfange.
00:44:11Komm thriving.
00:44:12Und ja, die Fischerfange.
00:44:21Und ja, du ist nicht, Komi.
00:44:22Und schau dir.
00:44:31Und die Fischerfange.
00:44:33Und das darfst du nicht einfach.
00:44:34Und das darfst du nicht.
00:44:34Aber wir waren ja auch noch해.
00:44:34Wie war das?
00:44:35Eine kleine Insel.
00:44:36Und und das darfst du nicht.
00:44:37Wir waren die Bielewischen.
00:44:38Dazu die Kloster haben gebracht jede einen Stein.
00:44:40Viele Jahre.
00:44:41Und sie haben sie geworfen in die See so lange, bis geworfen diese kleine Insel.
00:44:46Gefällt dir das?
00:44:47Na ja.
00:44:49Aber ist wahre Geschichte?
00:45:00Weißt du was? Bis zu Hause will ich nicht laufen.
00:45:03Aber gibt es Möglichkeit zu reiten auf Pferd?
00:45:06Reiten? Auf Pferden?
00:45:07Nee, nee, nee, mein Schatz. Auf so'n Vier und ne Bremse, da geh ich nicht hoch.
00:45:12Aber ich will reiten.
00:45:14Und ich will nicht.
00:45:15Och, bitte.
00:45:16Nein.
00:45:37Na ja.
00:45:38Na ja.
00:45:39Na ja.
00:45:39Na ja.
00:45:40Na ja.
00:45:41Na ja.
00:45:42Da ist es zu Hause.
00:45:44Na ja.
00:45:59Na ja.
00:46:00Dasокatelo, hast du dir das?
00:46:06Schau!
00:46:10Schau!
00:46:12Schau!
00:46:21Schau!
00:46:22Schau!
00:46:23Schau!
00:46:35Thomas! Thomas! Thomas! Thomas!
00:46:38Was machst du denn?
00:46:40Ich suche die Bremse!
00:46:46Brrrr!
00:46:48Kannst du wo stehen bleiben?
00:46:52Brrrr!
00:46:53Brrrr!
00:46:53Ma Cesi, ma cosa fai?
00:46:54Ma die macchina, che non la sai guidare!
00:46:56La mande, ma la mande, la niquinta, dai, presto!
00:47:03Halt, halt, uuuh!
00:47:04No, fa...
00:47:05Halt!
00:47:06Mach du...
00:47:07Uuh!
00:47:11Na, du?
00:47:12Du bist aber die Puste ausgegangen, hm?
00:47:18Du bist vielleicht ein süßes Vieh, ganz im Ernst.
00:47:28Das ist ja ein Schuss in den Ofen.
00:47:47Das ist ja ein Schuss in den Ofen.
00:48:39Das ist ja ein Schuss in den Ofen.
00:48:44Deshalb werden Sie verstehen, dass es mir schwerfällt, Ihnen meinen Ausweis zu zeigen.
00:48:47Sie keinen Passporto?
00:48:47Nein!
00:48:48Schreien Sie nicht, hier ist Naturschutz!
00:48:50Ach, wofür gehst du noch an den Ofen? Wie?
00:48:51Und mich mal zu verhaften, nur weil irgendein Gaule mit meinem Ausweis rumläuft.
00:48:54Nee, mit mir nicht.
00:49:21Das ist ja ein Schuss in den Ofen.
00:49:33Das ist ja ein Schuss in den Ofen.
00:49:41Schauen Sie mal, ein Krabberstolz!
00:49:42Hier! Staru! Stopp!
00:49:46Ah, Passporto!
00:49:47Bitte schön.
00:49:52Ist das Passporto?
00:49:54Danke, wünschen Sie einen guten Heimweg.
00:50:37Glockenzeichen
00:51:07Aber, aber, Monsieur Borges.
00:51:09Ein frommer Seelenhirte tut dergleichen einfach nicht. Und schon gar nicht ohne Zustimmung seines Bischofs.
00:51:55Ein frommer Seelenhirte tut dergleichen einfach nicht.
00:52:08Nein, nein.
00:52:11Ähm, darf ich mal?
00:52:13Ach so, ja, bitte.
00:52:16Na ja.
00:52:17Darf ich mal?
00:52:18Mhm.
00:52:21Oh.
00:52:24Bitteschön.
00:52:24Lange geübt, was?
00:52:34Jeder Safe ist zu knacken.
00:52:36Deshalb, versichern.
00:52:38Every safe could be done.
00:52:42Der Weg ist verrat.
00:53:05Ehe hat mich aufgewachsen können.
00:53:05Eine Zeit, bekle ich.
00:53:05Die Scheinwerke sind.
00:53:06Die Scheinwerke-Diret.
00:53:06Dichst.
00:53:14Vielen Dank.
00:53:47Vielen Dank.
00:54:11Vielen Dank.
00:54:53Vielen Dank.
00:55:06Oh, yes, das stimmt.
00:55:08Sagen Sie, Miss Patrick.
00:55:09Yes.
00:55:10Hätten Sie nicht noch Lust um einen kleinen Trink?
00:55:12Unten in der Bar?
00:55:13Jetzt?
00:55:15Um diese Zeit?
00:55:17Naja, ist ein bisschen später, stimmt schon.
00:55:19War ja auch nur so eine Idee.
00:55:20Oh, nein, nein, nein.
00:55:21Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen.
00:55:23Ich mache mich nur ein bisschen frisch.
00:55:25All right?
00:55:26Gut, ich werde unten in der Bar auf Sie warten.
00:55:39Hallo?
00:55:43Hallo?
00:55:45Oh, mein...
00:55:46Hallo?
00:56:00Ich fülle das Dissert-Kromaschen.
00:56:04Ich fülle das Dissert-Kromaschen.
00:56:19Ich fülle das Dissert-Kromaschen.
00:56:24Hallo, Mr. Thomas.
00:56:26Ich habe mich ein wenig verspätet, verzeihen Sie.
00:56:28Aber ich bitte Sie, dafür ist das Ergebnis geradezu atembar.
00:56:32Thanks.
00:56:34Ich nehme einen Whisky.
00:56:35Zwei Whisky.
00:56:37Haben Sie sich verkaltet?
00:56:38Wie?
00:56:39Ich meine, ob Sie sich plötzlich verkühlt haben.
00:56:42Verkühlt? Ja, ja.
00:56:52Mr. Thomas, Sie wollten mit mir sprechen.
00:56:55Bitte, ich bin ganz ohr.
00:57:24Hallo, ist da jemand?
00:57:29Merkwürdig.
00:57:35Du!
00:57:41Hallo, Monsieur!
00:57:43Meine Herren!
00:57:45Kommen Sie, setzen Sie sich.
00:57:49Was ich allerdings wissen möchte, geht es denn jetzt um mich?
00:57:55Oder nur noch um das Köfferchen?
00:57:57Und Sie haben keine Angst, dass man Ihnen den Koffer doch einmal stehen könnte?
00:58:02Keine Bange, ich habe gut vorgesorgt.
00:58:04Der Koffer ist leer.
00:58:05Das habe ich bemerkt.
00:58:07Sie haben das große Geheimnis verkauft, ja?
00:58:10Verkauft? Wo denken Sie hin?
00:58:14Versteckt.
00:58:15Gut versteckt.
00:58:20Sagen Sie, Mr. Thomas.
00:58:22Gesetz dem Fall.
00:58:23Die Italiener bieten Ihnen für Geheimnis eine hohe Summe.
00:58:26Würden Sie verkaufen?
00:58:27Nee, das könnte die gar nicht bezahlen.
00:58:32Und wenn ich es könnte?
00:58:34Sie?
00:58:35Yes, ich.
00:58:37Schreiben Sie alles auf meine Rechnung.
00:58:42Ihn würde ich gar nicht verkaufen.
00:58:44Hm.
00:58:45Und außerdem, wo haben Sie denn das süße kleine Dingelchen gelassen, ne?
00:58:48Oh.
00:58:49Oh.
00:58:50Danke.
00:58:52Danke.
00:58:59Ciao.
00:59:00Mr. Thomas.
00:59:02Weiß ich dir, meine Engel?
00:59:03Es tut mir leid.
00:59:05Das ist für gestern Abend.
00:59:06Ssss.
00:59:07Und das wird ein Aurea-Club.
00:59:09Ssss.
00:59:11Ssss.
00:59:11Ssss.
00:59:18Ssss.
00:59:20Ssss.
00:59:21Ssss.
00:59:21Ssss.
00:59:31Ssss.
00:59:42Ssss.
00:59:43Ich glaube, wir sind in Vorteil.
00:59:46Sie können hier nicht schießen, man würde sie hören.
00:59:49Kaum.
00:59:52Very nice.
00:59:54Aber letztlich ein etwas sinnloser Kraftakt.
01:00:22Oh, pardon.
01:00:25Pardon.
01:00:27Excusez-moi.
01:00:28Ist schon gut.
01:00:30Hoppla, hoppla.
01:00:32Wenn es ums Modegeschäft geht,
01:00:33hackt eine Rabenbande der anderen doch so manches Auge aus.
01:00:37Hier liest man sich gegenseitig die Liriken.
01:00:39In der Weltsprache der Gangster.
01:00:41Schläger-Latein.
01:00:56Aber leider umsonst gespottet.
01:00:59Hallo.
01:01:00In der Weltsprache.
01:01:16Rechen!
01:01:18Ja, ja.
01:01:29Hello, gentlemen, come on.
01:01:31Alles nass, ja.
01:01:35Oh, oh, oh, oh, ich hab hier.
01:01:36Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:01:39Da, da, da, da kommt links.
01:01:40Oh, oh, oh, oh, oh.
01:01:42Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:01:50Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:01:52oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:01:57Allong , allong ,?
01:02:01Bon voyage.
01:02:04Tour de France !
01:02:06Poliçai !
01:02:08Camembert !
01:02:09genuinely !!
01:02:14Aber Thomas, was ist denn los ?
01:02:16Bist du betrunken und ins Wasser gefallen?
01:02:18Na, macht nichts los.
01:02:19Wir bringen dich auf dein Apartment-Mädchen fast mal mit an.
01:02:21Oh, ist der voll.
01:02:22Na, nette Gesellschaft.
01:02:24Vorsicht.
01:02:25So, vorsichtig, bitte.
01:02:27Ja.
01:02:29Oh, ist gar nicht hier.
01:02:31Kommen Sie bitte.
01:02:32Ich zeige Ihnen, welchen Zimmer er wohnt.
01:02:36Hello, Padre.
01:02:37Ich weiß nicht, aber ich werde das Gefühl nicht los,
01:02:39dass Ihre Schutzengelrolle etwas mehr als nur Zufall ist.
01:02:42Sehen Sie sich vor.
01:02:44Attenti.
01:02:45Sie machen einen grundsätzlichen Fehler, meine Liebe.
01:02:48Gegen jenen Herren und gegeneinander, das ist zu viel.
01:02:50Sie übernehmen sich.
01:02:52Fehlt mich.
01:02:59Mein lieber Terminzano, ich meine, wir sollten...
01:03:02Ein großer Augenblick.
01:03:04Die Häuptlinge begraben das Kriegsbein.
01:03:07Das Kriegsbein wohl gemerkt.
01:03:09Ja, ja.
01:03:10Pack schlägt sich, Pack verträgt sich.
01:03:13Da hat sich unser Held ja eine schöne Suppe eingebrockt.
01:03:15Na, das ist ja wohl mein Problem, hm?
01:03:36Und wieder drängt es uns, unserem Helden ein donnerndes Halt ein, Halt ein zuzurufen.
01:03:41Doch das Schicksal nimmt seinen Lauf.
01:03:47Dunkel.
01:03:48Nacht.
01:03:49Ja, und wie das im Film so ist?
01:03:52Schleppst du immer bis Mittag?
01:03:55Thomas, bist du krank?
01:03:57Oder getrunken?
01:03:59Um es genau zu sagen, ich bin genebelt.
01:04:01Oh, vergeht mich.
01:04:03Vergeht mich.
01:04:04Und trotzdem hast du gedacht an Blumen.
01:04:06Mhm.
01:04:07Wirklich sehr lieb.
01:04:08Ja.
01:04:09Wo da schon gar kein Strauß mehr war, sondern halbe Wiese.
01:04:13Blumen, Blumen, ich höre immer Blumen.
01:04:14Könntest du dich bitte etwas leiser und genauer ausdrücken?
01:04:17Natürlich.
01:04:18Werde ich dir aber jetzt erst ein Pack vorbereiten, dass du wieder wirst normalisch.
01:04:23Mhm.
01:04:27Ich weiß nicht, irgendwas stört.
01:04:32Entweder die Zigarre war zu groß oder du bist zu mickrig.
01:04:36Was heißt hier mickrig?
01:04:37Du siehst ja nur meinen Kopf, hm?
01:04:39Aber trotzdem, wenn ich so an Belmondo denke.
01:04:42Tja.
01:04:43Also hör mal, nur mein angeborenes Schamgefühl hindert mich in voller Lebensgröße aufzustehen.
01:04:47Wirst du trotzdem müssen.
01:04:48Der Kellner bringt gleich Kaffee.
01:04:50Kaffee?
01:04:51Ja, ist gut.
01:04:51Ich gucke weg.
01:04:53Mhm.
01:04:55Halbe Wache.
01:04:57Halke mal her.
01:04:58Okay.
01:05:00Ja.
01:05:16Wie viele Rosen hatte ich dir eigentlich geschickt?
01:05:19Sechzig Stück.
01:05:24Was denn? Sechzig Stück?
01:05:26Mhm.
01:05:28Er hat dir nur das Gemüse geschickt.
01:05:30Sagst du was?
01:05:31Ich, äh, nö, nö, nö, nö.
01:05:34Hatte ich nicht auch was geschrieben?
01:05:36Hm?
01:05:37Na, bei der Blum. Ein Kerlchen oder so.
01:05:39Aber hör mal, natürlich hast du geschrieben. Liebste Eva.
01:05:43Ach, und das war alles?
01:05:44Aber nein, noch eine ganze Menge.
01:05:47Schluss war ungefähr so.
01:05:48Liebling, und vergiss das dumme Geschichte mit das Pferd.
01:05:50Ich bitte dich mit mir zu kommen zu Galashow.
01:05:53Ich werde ab Mittag auf dich warten, PS.
01:05:55Ich liebe dich sehr, Thomas.
01:06:03Wie findest du denn meinen Stil?
01:06:06Für mich war nur wichtig, was denn bei PS.
01:06:09Ich liebe dich sehr, sehr, sehr.
01:06:15Hey, hier.
01:06:17Ja.
01:06:26Okay, Madame.
01:06:36Ich bitte Sie, meine Damen und Herren, die gelungene Verbindung von Zweckmäßigkeit und Eleganz der Kollektion aus Frankreich.
01:06:56Meine Damen und Herren, ich darf Ihnen jetzt die Kollektion der Deutschen Demokratischen Republik vorstellen.
01:07:04Und jetzt, meine Damen und Herren, es ist unser Willen der Kollektion der Demokratischen Republik.
01:07:11Sie sehen zuerst das Modell Magdeburg, gefolgt von den Modellen Dresden, Leipzig und Rostock.
01:07:45Du bist nicht gut, Freund.
01:07:46Jetzt wird Diplom wieder gehen nach Berlin, Stadt nach Warschau.
01:07:49Hätte dieses Jahr viel besser gepasst nach Warschau, viel besser.
01:07:51Also nochmal.
01:07:54Kamera, okay.
01:07:56Drücken.
01:07:57Klick.
01:07:58Wat, äh, wat, aber?
01:08:01Aber Blitz.
01:08:02Light.
01:08:03Blitzlicht.
01:08:04Kaputt.
01:08:0521, 22, 23, 24.
01:08:08Dann erst.
01:08:09Zu spät.
01:08:10Blitz.
01:08:12Donner.
01:08:13Verstehen?
01:08:14Mit mir können Sie richtig Deutsch reden.
01:08:15Ich habe noch in Leipzig studiert.
01:08:17Lovely Panorama, isn't it?
01:08:19Oh, hier.
01:08:21Hallo.
01:08:23Hallo.
01:08:25Hallo.
01:08:50Das war die Kollektion aus Schweden.
01:08:58In diesem Jahr besonders bemerkenswert durch die eleganten Weltfrau.
01:09:08Bin schon nach Hause, habe schöne Überraschung für dich.
01:09:11Kommst du dann bitte schnell, deine Eva.
01:09:14PS, ich warte sehr auf dich.
01:09:17Na, heute früh die Rosen, jetzt der Brief.
01:09:19Wenn der echt ist, will ich Specht heißen.
01:09:31Na, haben Sie schon eine Schlagzeile?
01:09:32Nee, nee, das ist ganz privat.
01:09:34Ich muss da mal noch was aufklären.
01:09:36Aufklären.
01:09:39Vielleicht schon die fünfte.
01:10:03Guten Abend.
01:10:07Ich möchte gerne zu Eva.
01:10:09Eva, die ist nicht da und ich habe keine Ahnung.
01:10:11Die, die ist weg.
01:10:13Entschuldigen Sie, das ist nicht möglich.
01:10:14Ich habe hier einen Brief von mir.
01:10:16Ich habe kein Interesse an diesem Brief, aber das ist eine andere Arbeit.
01:10:19Ich kann nicht, ich bin kein Interesse an diesem Brief.
01:10:21Wissen Sie, was Sie mich mal können?
01:10:22Was kann ich?
01:10:23Dann suche ich die Dame eben selber.
01:10:24Moment, Moment.
01:10:25Ha, halten Sie, halten Sie.
01:10:26Das ist meine Nichte und ich hole meine Nichte runter und nicht du holst meine Nichte runter.
01:10:33Und Vorsicht, diese Schnaps ist sehr scharf.
01:10:35Sie trinken sonst Milch.
01:10:37Ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin
01:10:47ein, ich bin ein.
01:10:58Musik
01:11:22Nehmen Sie sofort die Hände hoch.
01:11:25Machen Sie keine falsche Bewegung und setzen Sie sich dorthin.
01:11:30Sie haben lange auf sich warten lassen, my friend.
01:11:33Wo ist Eva?
01:11:34In Sicherheit.
01:11:36In Sicherheit?
01:11:37Okay, vielleicht ist Sicherheit nicht ganz das richtige Wort.
01:11:39Sie befindet sich auf der Yacht meines italienischen Freundes.
01:11:43Sie dient uns als Pfand.
01:11:45Wenn wir mit Ihnen ins Geschäft kommen, lassen wir die Dame frei.
01:11:47Das soll wohl ein Witz sein.
01:11:50Das ist ein ganz seriöses Angebot.
01:11:52Sie akzeptieren und kommen mit uns nach London.
01:11:54Nach London, ja, ja.
01:11:56Selbstverständlich.
01:11:57Der Flug ist für morgen früh gebucht, 6.30 Uhr.
01:11:59Ah, 6.30 Uhr.
01:12:006.30 Uhr.
01:12:01Natürlich steht Ihnen in unserem Londoner Konzern sofort ein modernes Atelier
01:12:04und ein Stab hervorragender Leute zur Verfügung.
01:12:07Ihr Jahreseinkommen wird großartig sein.
01:12:09Ich verstehe zwar immer noch Bahnhof, aber was ist denn, wenn ich nicht mitkomme?
01:12:12Sitzen Sie bequem.
01:12:15Nun, in solchen Falle müssten Sie uns die Antifloreschlein verkaufen.
01:12:19Die was verkaufen?
01:12:20Die Antifloreschlein.
01:12:23Ah, die Antifloreschlein.
01:12:25Schön, schön. Und?
01:12:27Es ist uns bekannt, dass das Pariser Modehaus Rico für diesen Herbst ein großes Comeback vorbereitet.
01:12:32Und zwar mit der Antifloreschlein.
01:12:33Es ist weiterhin bekannt, dass diese Idee von einem jungen, fast unbekannten Pariser Coutelier stammt.
01:12:38Nämlich von Ihnen, Monsieur Charles Lalleux.
01:12:41Ah, von mir. Ja, also das ist interessant. Das ist wirklich interessant.
01:12:45Diese Idee hat nur einen grundsätzlichen Fehler.
01:12:47Der Londoner Konzern New Mode und ein Unternehmen Rom stellen in erster Linie Floreschmoden her.
01:12:53Wir sind also, wie Sie uns schwer erraten können, im Moment an einer Antifloreschlein der Rico-Männer nicht interessiert.
01:13:03Ja, also, das leuchtet mir ein.
01:13:06Verschärfter Wettbewerb, wie?
01:13:09Wir bieten Ihnen 250.000.
01:13:12Das ist eine Viertelmillion.
01:13:15Also?
01:13:16Ach, das war's, ja?
01:13:18Monsieur Lalleux, ich habe alle Vollmachten.
01:13:22Wissen Sie, es tut mir doch leid, Ihnen sagen zu müssen, Sie haben sich so angestrengt.
01:13:25Aber ich bin nicht Ihr Mann.
01:13:27Das können Sie übrigens auch mal Ihren Kollegen von dem italienischen Dampfer sagen.
01:13:42Warum versuchen Sie zu blöffen?
01:13:43Blöffen? Ich habe noch nie geblöfft.
01:13:46Wir wissen, dass Sie das Mädchen mögen und bedenken Sie, Miss Ava ist nicht von hier.
01:13:50Was denn? Nicht von hier?
01:13:53Und diese weitläufige Verwandte?
01:13:56Sie werden es nicht wagen.
01:13:58Doch.
01:14:02Wir haben Ihnen noch nicht mehr sehr viel Zeit.
01:14:04Ich gebe Ihnen drei Sekunden.
01:14:06Eins.
01:14:08Zwei.
01:14:11Drei.
01:14:14Wenn Sie das noch einmal machen.
01:14:17Setzen.
01:14:19Tja.
01:14:21Tja.
01:14:36Tja.
01:14:47Jetzt reicht mir's aber.
01:14:50Ich muss da was sagen, ist da unverstanden.
01:15:17Ich muss da was sagen, ich muss da was sagen, ich muss da was sagen.
01:15:34Ich muss da was sagen, ich muss da was sagen, ich muss da was sagen.
01:16:00Ich muss da was sagen, ich muss da was sagen.
01:16:04Ich muss da was sagen, ich muss da was sagen, ich muss da was sagen.
01:16:22Ich muss da was sagen, ich muss da was sagen, ich muss da was sagen.
01:16:39Ich muss da was sagen, ich muss da was sagen.
01:17:09Ich muss da was sagen, ich muss da was sagen, ich muss da was sagen.
01:17:29Ich muss da was sagen, ich muss da was sagen, ich muss da was sagen, ich muss da was sagen.
01:17:41Ich muss da was sagen, ich muss da was sagen, ich muss da was sagen.
01:17:45Ich muss da was sagen, ich muss da was sagen, ich muss da was sagen.
01:17:56Geil, Geil, Geil.
01:18:47Geil, Geil, Geil, Geil, Geil.
01:18:53Er sagt, Padre ist gekommen, hat Eva genommen, Eva hat sich gefreut.
01:18:58Hat sich gefreut?
01:18:59Hat sich gefreut.
01:19:01Mädchen, ganz verregt.
01:19:05Glück und Glas, vielleicht bricht das.
01:19:15Oh, Franzose, das ist eine Liebesgiftung.
01:19:17Franzose?
01:19:18Moment mal, mit dem Herrn Modeschöpfer möchte ich doch gar zu gern noch mal ein paar Takte reden.
01:19:22Nein, ich boxe ihn, die Scheibe kaputtet.
01:19:24Ja, das ist gut.
01:19:24Ja, dann kommen Sie hier lang, hier lang.
01:19:26Ja, aber schnell.
01:19:26Aber ich kann nicht so schnell.
01:19:28Wo bleiben Sie denn?
01:19:29In 50 Minuten geht unsere Maschine nach Berlin.
01:19:32Haben Sie das vergessen?
01:19:33Moment, ich komme sofort.
01:19:34Moment.
01:19:35Falls Sie Ihre Koffer suchen sollten, die habe ich Ihnen gerade gepackt.
01:19:48Dann gehen Sie wieder hin.
01:19:53Dann gehen Sie hier hin.
01:19:54Je Used die haver.
01:19:57Ich komme darauf.
01:20:02Huppe nun warte.
01:20:03Hey!Л
01:20:04ich habe einen… Hallo, wähle.
01:20:05Hallo! Hallo! Oh,
01:20:07wow!
01:20:24Guten Morgen.
01:20:25Morgen.
01:20:27Merci.
01:20:28Bitte schön.
01:20:29Sie haben hoffentlich nicht Mademoiselle Ivar erwartet.
01:20:33Tja.
01:20:34Wissen Sie, was ich möchte?
01:20:36Wissen Sie, was Sie müssen? Zum Flughafen und zwar Avanti, Avanti.
01:20:40Los.
01:20:42Na nun stütze ich aber. Der Padre im Blond ist im Zivillen.
01:20:46Ja, ja, vor lauter Stützerei, Mann. Ja, alles.
01:20:48Also wie wir das Flugzeug nachschaffen wollen, ist mir ein Rätsel.
01:20:50Wissen Sie, wir hatten nämlich erst für Mittags gebucht.
01:20:53Aber die Maschine war ausgebucht und nun müssen wir schon früh fliegen.
01:20:57Meine Gratulation.
01:20:58Nun lassen Sie doch diese Kinkerle zu her und sputen Sie sich.
01:21:00Tempo, Tempo. Stolimos Juan Manuel Fangio.
01:21:12Oh Gott.
01:21:14Haben Sie die Ehre schieben, schieben?
01:21:18Diese Richtung.
01:21:19Nein, nein, nein, was sagen Sie?
01:21:21Monsieur Thomas, ich entschuldige mich hiermit nochmals.
01:21:24Für alles.
01:21:25Na, geschenkt.
01:21:27Und bitte glauben Sie mir, ich weiß wirklich nicht, wo Mademoiselle Ivar steckt.
01:21:31Mit einem grüßen Sie, Monsieur Thomas, war sie plötzlich verschwunden.
01:21:34Mädchen, alles verriegt das, Sie sagen.
01:21:36Oh, mein Gott.
01:21:38Achten Sie mal ein bisschen auf den Monsieur, hinter dem sind nämlich noch ein paar Leute hier.
01:21:41Leute?
01:21:42Ja, was denn für Leute?
01:21:43Stimmt was nicht?
01:21:45Tschüss.
01:21:46Nee, nee, ist alles in Ordnung.
01:21:47Wiedersehen.
01:22:01Moment mal, Moment mal.
01:22:02Der Kollege Hochwirten soll der berühmte Modeschöpfer von Marys sein?
01:22:07Also das mit dem, was nicht stimmt, das hab ich ja gleich gesagt.
01:22:09Ja, und mich hat er vorgeschoben, damit die Gangster nicht hinter dein Inkognito kam.
01:22:13Also jedenfalls sehr kollegial war das von dem Herrn ganz bestimmt.
01:22:16Sollte ja was passieren können.
01:22:18No, Otto, für's hauen, dieser schau frühe.
01:22:30Herr Kollege, vielleicht konnten Sie mal Ihre Brille, ne?
01:22:33Brille, sehr gut.
01:22:34Hier Brille.
01:22:51Hier ist es gut.
01:22:52Ja, hier ist es gut.
01:22:56Hier ist es gut.
01:23:12Ach, Motormaschine kaputt.
01:23:14Bitte.
01:23:15Ja, wenn Herren die Ehre haben, mal schieben.
01:23:19Also dieses Auto schafft mich.
01:23:20Nun dürfte das Flugzeug ja endgültig weg sein.
01:23:22Avanti, Avanti, jeder Mann an jedem Ort, jede Woche.
01:23:25Zusammen, alle zusammen, bitte.
01:23:28Das ist das letzte Mal, dass ich mich verliebt habe.
01:23:31Gewöhnen sich mal langsam an den Gedanken, dass sie nicht unwiderstehlich sind.
01:23:35Soll ich Ihnen mal den von den Wiesfischen erzählen?
01:23:40Scheißauto. Kutsche müsste man haben.
01:23:43Ja, vielleicht eine weiße Hochzeitskutsche.
01:23:46Carrejo!
01:23:50Alles kaputt, ja, alles kaputt.
01:23:52Hey, na den schickt uns der Himmel. Los, schnell.
01:23:56Ja, bitte umsteigen. Wir steigen lieber um.
01:24:02Ah, Monsieur Lahue.
01:24:03Na, Sie haben uns wohl ins Herz geschlossen.
01:24:04Ich fahre vorne mit.
01:24:06Ja.
01:24:07Bonsoir.
01:24:08Na, nun stolz ich aber.
01:24:09Na, von Ihnen hört man ja schöne Sachen.
01:24:10Das war Kim Alipons.
01:24:11Ja, ja.
01:24:12Los, los, wir müssen.
01:24:13Leben Sie wohl und gute Rückfahrt.
01:24:17Alles Gute für Ihr Auto.
01:24:19Servus.
01:24:20Und vielen Dank nochmal.
01:24:21Wiedersehen.
01:24:32Na, jetzt hab ich dich gleich.
01:24:44Ja.
01:24:45Komm, komm, komm, komm.
01:24:58Musik
01:25:33Amore mio, amore, vieni, vieni, vieni, il fiore, amore mio
01:25:41Carissima, carissima, amore
01:25:44Menzano, im nächsten Moment, da schlug unser Anti-Floreschlein das Flugzeug besteigen, nichts, amore mio
01:25:50Amore, amore, ma dove vai?
01:25:53Keine Zeit für amore
01:25:54Vieni, vieni, vieni, finalmente
01:25:59Also von mir aus amore
01:26:02Amore mio
01:26:05Ja, ja, ja
01:26:09Vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni mu
01:26:13Hallo, hallo, komm
01:26:15Tommy
01:26:16Amore mio
01:26:18Ja, wir into
01:26:20Keine Aufregion
01:26:21Alles wird gut
01:26:22Widersehen
01:26:24Wiedersehen
01:26:25Widersehen
01:26:26Tschüss
01:26:36Tschüss
01:26:44Dies, meine Damen und Herren, ist das Ende unserer Geschichte.
01:26:48Aber unser Held wäre natürlich kein richtiger Held und unser Abenteuer kein richtiges Abenteuer,
01:26:52wenn das Geheimnis des Koffers nicht doch noch gelüftet würde.
01:26:56Schenken Sie uns darum noch für wenige Minuten Ihre Aufmerksamkeit.
01:27:00Was machen Sie denn da?
01:27:01Haben Sie in den letzten drei Tagen keine Zeit dazu gehabt?
01:27:03Alles auf den letzten Drücker.
01:27:04Mein Koffer.
01:27:05Was sagen Sie?
01:27:06Mein Koffer.
01:27:07Den haben Sie auf dem Schoß?
01:27:08Das ist nicht mein Koffer.
01:27:10Tatsächlich, der Koffer von Hochwürden.
01:27:12Ach, machen Sie doch mal auf.
01:27:14Na?
01:27:16Oh.
01:27:17Schwester.
01:27:18Schwester.
01:27:19Na, ich sag's ja.
01:27:20Die Franzosen.
01:27:20Eine Reisebar.
01:27:21Ach, darf ich mal?
01:27:22Meine lieben Freunde, denn ich gehe doch wohl nicht.
01:27:24Fehle eine Annahme, dass Sie gemeinsam lesen.
01:27:26Trinken wir einen kleinen Schluck auf die große Mode.
01:27:28Und seien Sie mir nicht böse, Monsieur Thomas.
01:27:30Ich verrate Ihnen auch ein großes Geheimnis.
01:27:32Meine neue Linie, Antiflorege, gibt es gar nicht.
01:27:35Es ist leider nur ein Gerücht.
01:27:37Alles Gute, Lariö.
01:27:38PS.
01:27:39Die letzten Ereignisse brachten mir eine neue Inspiration.
01:27:42Zuckersack-Look.
01:27:43Vielen Dank, Monsieur Thomas.
01:27:45Zuckersack-Look?
01:27:48Zuckersack-Look.
01:27:49Nie gehört.
01:27:50Verstehen Sie das?
01:27:52Ja.
01:27:52Kognak, bitte.
01:27:53Ja, den kann ich jetzt brauchen.
01:27:56Oh, danke.
01:28:05Zum Wohl.
01:28:06Zum Wohl.
01:28:14Eva, wie kommst du denn hierher?
01:28:17Ja, wirst du kaum glauben, mein Lieber.
01:28:19Zu Fuß.
01:28:19Ja, ja, zu Fuß.
01:28:21Muss ich aber sagen, ich denke, Begrüßung ist mehrhitzig.
01:28:25Hm, mehrhitzig.
01:28:27Verzeihung.
01:28:31Ja.
01:28:31Und?
01:28:34Also ich will ja nicht stören, aber nun vorstellen Sie mal die Dame nicht so ab.
01:28:37Was kriegen Sie nach Ärger mit dem Flugkapitän?
01:28:53Weißt du, dass ich bin jede Woche in Berlin-Schulefeld?
01:29:06Weißt du, dass ich bin jede Woche in Berlin-Schulefeld?
01:29:15Weißt du, dass ich bin jede Woche in Berlin-Schulefeld?
01:29:23Bis zum nächsten Mal.
Kommentare