00:00Jesus, pode entrar.
00:12Cortesã.
00:12O quê?
00:13Cocote.
00:15Não é assim que a chamam?
00:17Prostinho.
00:20Planejou tudo?
00:23Planejei?
00:24Coincidências têm limites.
00:26Meu pai?
00:29Você estava atrás dele desde o começo?
00:30Como eu ia saber que era seu pai?
00:32Aliás, quem era seu pai?
00:33Mentiu o tempo todo, deu nome falso.
00:35Do meu avô.
00:36Falso!
00:37E essa foi a menor das mentiras.
00:39O amor que sentia por mim.
00:42A vida que nós íamos passar juntos.
00:44Que você...
00:46Não podia viver sem mim.
00:47Era pura verdade, eu escrevi pra você.
00:49Mentira!
00:50Eu li sua carta.
00:53Quem é que me diz que não foi você que pôs o seu pai perto de mim?
00:56Mais uma mentira.
00:57Uma trama.
00:59Sua especialidade.
01:01Estava brigado com ele e vingou-se dos dois.
01:03Já nos reconciliamos há muito tempo.
01:06Quando...
01:07Quando minha mãe morreu, eu escrevi imediatamente pra você.
01:09Não podia deixar a fazenda.
01:10Seria minha carta quando tem coragem.
01:11A carta que lê era de rompimento.
01:14Dizia que ia se casar com outra.
01:18Que loucura é essa?
01:20O que você está inventando agora?
01:22Você...
01:24Não se casou.
01:26Nem vou me casar.
01:27Nem pensei nisso.
01:28Jesus soube que teve uma decepção.
01:31Que uma mulher o desprezou.
01:33Não quero falar sobre isso.
01:34Isso pra mim agora é passado.
01:36Ignacio, por favor, preste atenção.
01:40Agora eu estou entendendo.
01:43Alguém preparou uma armadilha contra nós.
01:54Se pensa que vou acreditar nisso por um só segundo.
01:57Leu uma carta que eu não escrevi e por isso me abandonou.
02:00Viajou com algum figurão com mais dinheiro.
02:02Aliás, fácil.
02:02Eu não tinha nenhum.
02:05Volta casada com meu pai.
02:07Barão.
02:08Não havia melhor.
02:09Eu vi sua carta, sim.
02:11E foi o pior momento de toda a minha vida.
02:15O seu pai surgiu quando eu estava transtornada.
02:19Fazendo uma tolice atrás da outra.
02:21Destruindo minha vida.
02:22Como é que eu podia imaginar que ele...
02:27O homem mais carinhoso do mundo.
02:31Eu estava tão só.
02:35Ele cuidou de mim.
02:38Foi tão generoso.
02:41Nunca pediu nada em troca.
02:46Eu não tinha mais nenhuma ilusão.
02:48Eu não acreditava mais em...
02:52Em paixão.
02:58Não vai me fazer mais de bobo.
03:00Nem meu pai.
03:02Mostre.
03:04Mostre o quê?
03:05A carta em que eu anuncio meu casamento.
03:08A única vez que eu anunciei meu casamento foi para fazer o papel de palhaço da corte.
03:11De bufão.
03:13Nunca mais.
03:14Mostre.
03:17Eu não tenho.
03:19Não lembro.
03:21Eu estava tão perdida que não sei se guardei, se joguei fora.
03:25Eu não sei.
03:27Não sei.
03:27Já imaginava.
03:30Não vai arruinar a vida do meu pai.
03:32Como fez com a minha.
03:34Ele não merece, ouviu?
03:35É um homem bom.
03:38Justo, honesto.
03:40Ingênuo.
03:41Como eu.
03:44Agora eu sei porque ele se comportava daquele modo.
03:48Eu não vou fazer mal ao seu pai.
03:51Nunca.
03:53Ele me salvou.
03:55Eu me casei com ele.
03:57Não adianta.
03:58Não me ilude mais.
04:01Eu sabia muito bem como enganaram os homens, mas eu a conheço e muito bem.
04:04E vou contar tudo ao meu pai agora.
04:06Ele não vai passar pelo que passei.
04:10Quero vê-la expulsa da fazenda.
04:13Volte ao salão.
04:15Ganhe a vida na rua.
04:17Destruir a vida de meu pai, você não vai.
04:22A luz de outro instante
04:25Nos deixou distantes
04:28Como figurantes
04:30Que não vão mais voltar
04:34Mas quem foi amante
04:37Sabe que um rompante
04:41Estresse
04:42Não melhora.
04:43Não melhora nada.
04:45Moça, pelo amor de Deus, me ajude.
04:47Eu vou ver se posso ter bala pra dentro.
04:55Socorro.
04:55Uma grávida.
04:56Ficou louca, mãe.
04:58Isso aqui no hospital, nem em casa de caridade.
04:59Mas a coitada tá muito mal, Guilmar.
05:01E a Leven é um médico aqui de modo algum.
05:04Ainda mais hoje, dia do jogo.
05:05Já pensou nas pessoas que vão estar aqui hoje?
05:10Não acredito, isso não pode estar acontecendo não aqui no salão, não no dia do jogo.
05:15O bebê deve ter virado.
05:16Ela precisa se deitar, senão a criança resolve nascer.
05:19Minha mulher pode morrer, moça.
05:21Escolheu bem no dia pra sua caridade, Noemi.
05:23Depois vamos ter uma longa conversa.
Comentários