00:00Vai explorar o dia de Santana, minha sogra?
00:03Gostava se despedir.
00:05Eu não quis incomodá-lo, ainda tem convidados.
00:11Resolvemos passar uns dias na residência da corte.
00:17Compras para a loja.
00:18Compras para a sua loja a senhora pode fazer a hora que quiser e quando quiser.
00:24Mas a casa da corte, que é minha, fica quem eu convido.
00:30Gostaria de ter as minhas chaves de volta.
00:32Claro.
00:35Indalina, desastrada, mas nós não tínhamos nenhuma intenção de...
00:42Já que fizeram as malas, eu sou generoso.
00:46E lhe empresto meu carro para ir até Santana, dona Indalina.
00:51Onde eu acredito tenha recursos para conseguir aposentos modestos na estalagem.
00:58Trate bem os empregados.
01:00Talvez seja lá que vai residir daqui por diante.
01:03Se não preferir, o relento.
01:07Estalagem?
01:10Então me expulsa.
01:11A carta!
01:12Sabe que está conosco, é inútil negar.
01:14Que carta?
01:15Carta?
01:16Quando Helena morreu, Inácio estava apaixonado.
01:20Me pediu e dei consentimento para casar-se.
01:25Escreveu então a mulher que amava, que ama.
01:29E, dona Indalina, sabe o diabo como e por quê?
01:33A substituiu por uma outra forjada, desfazendo o compromisso.
01:38Inventando que meu filho iria casar-se com outra.
01:40Achei pelo bem da família.
01:43Pelo seu bem.
01:44Na felicidade do seu neto, não pensou?
01:51Ela não vai mais enganar ninguém.
01:55O Inácio me contou.
01:56Pelo bem da família, sim.
01:59É claro que a baronesa não pode entender, acabou de chegar.
02:04Mas eu ouvi o Inácio dizer que estava apaixonado por uma mulher qualquer.
02:10Mulher que eu amava.
02:12E amo ainda.
02:13Amor, se eu acreditasse no amor eterno,
02:18tua mãe estaria casada com um gênio mascate.
02:25Talvez ainda viva.
02:28Ele seria teu pai.
02:31O que, afinal, talvez tivesse sido melhor.
02:34Olha, minha avó, eu lhe devo respeito, mas se disser mais uma palavra...
02:38Eu acredito, amor.
02:40Muito.
02:41O amor dos pais pelos filhos, os herdeiros, os continuadores do sangue...
02:46Eu tenho certeza que Sobral mesmo só te deu essa permissão desatinada
02:53porque estava completamente apático.
02:55Desatino?
02:57A senhora tem coragem de falar em desatino?
03:00Italina, Italina.
03:01Eu sei muito bem do que falo.
03:03Não me arrependo do que fiz.
03:07Ao contrário do que pensa a baronesa recém-chegada.
03:12Pensei todo o tempo em meu neto.
03:14Na sua felicidade.
03:18Em todo o tempo de vida que lhe resta.
03:22Não é verdade.
03:24Na satisfação dos seus instintos.
03:27Na ansiedade do rapazola que experimenta pela primeira vez o que...
03:31Pensa que é o amor e acha que vai durar para sempre.
03:35Mas no neto que eu amo, que tem meu sangue, o sangue de minha filha,
03:41que Leopoldo e eu impedimos de se prender pelo resto da vida a uma aventureira
03:47por causa de uma paixão momentânea.
03:52Como impedirei, enquanto tiver forças,
03:55que aconteça com ele ou com qualquer outra pessoa que eu queira ver feliz, não saciada?
04:02Feliz na vida que lhe foi destinada à vida de um barão?
04:06Alguém fadado desde o nascimento a conduzir outros homens?
04:10Que precisa de uma mulher à sua altura para uma existência de honra e glória?
04:15Não apenas para algumas noites de prazer.
04:31Eu achava a senhora seriamente perturbada.
04:37Mas eu me enganei.
04:39A senhora é louca!
04:43Não me oponha-se, meu pai, em conceder algum auxílio.
04:46Alguma forma de ajudá-la a sobreviver.
04:49Desde que eu nunca mais tenha de passar pela tortura
04:53de olhar mais uma vez no seu rosto.
04:59Não passará.
05:02A senhora nunca mais vai pisar no chão desta casa
05:06enquanto eu for o dono da Oro Verde.
05:10Não sei como vai se manter.
05:13Francamente, não me interessa.
05:17Se ainda quiser...
05:20ir para a vila,
05:22e se precisar do meu carro,
05:24junte suas malas.
05:26Será a última atenção
05:27que receberá de mim.
05:31Não lhe desejo bom dia.
05:33Faça o favor de sair.
05:40Não lhe desejo.
05:43Não lhe desejo bom dia.
05:47Não lhe desejo ir para lá.
Comentários