00:03Fingida, falsa, eu o tempo todo, não sentiu nada, não derramou uma lágrima pela morte do marido,
00:15correu atrás do enteado e quando ele foi preso, caçou outro na corte, sentiu sim,
00:23falta de companhia, não está acostumada a dormir sozinha, eu não me calo,
00:27eu já me calei diante daquele inspetor, por causa do meu neto, mas agora isso aí é demais,
00:34realmente, Alice, Alice, minha avó, a Esther tem feito todo o possível,
00:38para a própria pele, o próprio pescoço, o próprio corpo, que é só nisso que pensa,
00:45eu não me calo mais, chega, fingi demais, guardei segredo, guardo por causa do meu neto,
00:53na frente de estrangos, mas aqui diante da minha família, fingir, continuar fingindo que o respeito,
01:02essa cortesã insensível, imoral, egoísta, arruinou o meu gerro, quer destruir o meu neto,
01:16para saciar a sua ambição, os seus desejos desprezíveis, chega!
01:23Minha avó, minha avó, está exagerando.
01:25Ela tem razão.
01:27Por favor, Maronesa, por favor, todos precisamos da sua força, Ignacio.
01:32Antes tarde do que nunca, enfim...
01:36Chega de fingir, vamos falar claro, vamos dizer tudo, afinal estamos em família, não foi isso que disse?
01:43Então está chocada com o meu fingimento, com a minha capacidade de dissimular, não foi isso que disse?
01:49Você não sentiu, meu amor.
01:51E quem sentiu? A senhora?
01:53Porque se arrependeu de ter tramado com o Engino Ventura para tomar a fazenda dele?
01:58Porque o perdoou por tê-lo expulsado dessa casa como a expulsou?
02:02Eu não fui a corte atrás de...
02:04Nossa! Foi disso que me chamou?
02:07Por que, dona Idalina?
02:08Pelas cartas que falsifiquei? Pelas informações que vendi?
02:13Enganou o Inácio?
02:14Fui eu que enganei o Inácio para ele se casar com essa menininha animada?
02:18Eu não tenho nada...
02:18Nada do mesmo, calha a boca!
02:21Fui eu que fiz chantagem para conseguir um quarto novo?
02:25Roupas novas?
02:27Fingida, eu?
02:29É, realmente, Idalina, não foi uma palavra bem escolhida, fingimento.
02:35Eu não finjo, dona Idalina.
02:36Não porque seja boa, é porque não preciso.
02:39Não dependo de favor de ninguém.
02:41Sempre fiz minha vida sozinha.
02:44Fiz.
02:45Isso mesmo.
02:46E o que a senhora tem a ver com isso?
02:48Eu nunca lhe pedi nada.
02:50Ao contrário da senhora que sempre pediu e extorquiu de todo mundo.
02:53Eu nunca bajulei, nem me rastejei para conseguir qualquer porcaria.
02:58Nem dinheiro, nem casa, nem roupa, nem boudoir.
03:01Pode ir, dona Idalina, eu já acabei.
03:04Idalina, vem cá, vem, vem.
03:06Água, água, água com açúcar, você engorda.
03:10Lom de laranja.
03:13Não dou cala a boca!
03:25Desculpe, eu não sou da família, mas como advogado, foi brilhante.
03:31Eu também não sou dessa família.
03:33Pouco me importam essa mulher, essas tradições, essa vida, esses menezes, não sei o que, Ventura, Sobraz.
03:39Só o que me importa é o Inácio.
Comentários