00:00Minha esposa, Bárbara.
00:03Minha filha, Alice.
00:07Meus filhos, Abelardo e Inácio.
00:26Que linda casa!
00:30Ai, que delicados os tecidos dos sofás, as cortinas.
00:38Este quadro.
00:43Meu Deus do céu!
00:49Da Europa, não é, meu filho?
00:51Fragonard, uma aula de música, grande paixão da minha mãe.
00:54Se não me engano, 1785.
00:56Hum, será que não se podia fotografar?
01:02Já chegou à cidade a nova invenção.
01:04Vimos ontem, ao descer do trem.
01:07Deve ter sido o artista que meu pai contratou para vir fotografar a família.
01:10Ah, leu esses livros todos?
01:15Nem sequer a metade.
01:17Mas se tiver tempo, se me permitir o trabalho na fazenda,
01:20vou tentando me ilustrar como teve a chance de fazer, meu pai.
01:25Ai, de como você conheço?
01:28Uma história linda!
01:31O casal se apaixona perdidamente à primeira vista.
01:34Com certeza vence obstáculos e obstáculos intransponíveis.
01:38Até poderem cair nos braços um do outro, nas últimas páginas.
01:43Apresenta a minha mocinha, hein, Nácio?
01:46Tô amém pediu que fôssemos nos encontrar na sala do oratório.
01:49Fascinante, barão.
01:51Cada recanto, cada objeto.
01:53Sei que a polidez me recomenda o contrário, mas...
01:57Prefiro a franqueza.
01:59Por quanto o senhor me venderia a casa com todos os pertences?
02:05Não seja modesto, barão.
02:07Sei que estou interessado num tesouro.
02:09A polidez me mandaria de certo
02:11que eu esperasse ao menos até a hora do café e dos licores.
02:16Pra lhe dizer que jamais me passou pela cabeça a ideia de...
02:21Desculpe-me.
02:23Mas desde o primeiro instante,
02:25a impressão que tenho é de que...
02:29Já não nos vimos antes?
02:32Na corte, talvez.
02:35Há mais de dez anos negocia o café?
02:38Não, não creio.
02:40Estou falando de muito tempo atrás.
02:43Seu nome de família, é?
02:45Não vamos nos sentar, meu pai.
02:51Esse é meu sogro, Leopoldo Silveira.
02:56Minha sogra, Idalina.
02:59Ah, Helena.
03:00Deixa-me apresentar-lhe os convidados.
03:04Esse é o senhor...
03:12Helena?
03:13Helena?
03:15Helena?
03:18Helena?
03:20É claro.
03:22Você...
03:23Igino Ventura?
03:24Pois não ia me lembrar.
03:26Igino Mascate.
03:27Nasceu aqui mesmo em Santana, filho do amolador da Rua das Canecas.
03:32Eu estava sempre com o pai.
03:34Esse Igino olhava pra bem mais alto do que podia.
03:37Tanto tempo atrás, como eu poderia reconhecer?
03:40Fora daqui!
03:42Imediatamente!
03:43Os três!
03:44Mas eu tenho todo o direito!
03:45É muita petulância!
03:46Só porque eu fui pobre isso não significa...
03:48Egino Mascate!
03:49Vamos embora logo daqui, Gino!
03:51Vamos!
03:54O senhor vai se arrepender amargamente por estar agindo dessa maneira!
03:59Tudo isso aqui!
04:01Ouça o bem!
04:02Tudo isso um dia será meu!
04:04E o barão Henrique Sobral há de se arrastar pelo chão, me implorando por um mísero prato de comida!
04:13Vamos!
04:18Conte!
04:19Conte tudo!
04:20Não há motivo pra segredos!
04:27Bem, ela...
04:29Um rapaz sem recursos.
04:33Na juventude, ele tentou cortejar Helena antes dela conhecer o seu pai.
04:39Mas naturalmente, nós impedimos qualquer aproximação.
04:43Enriqueceu e voltou pra se vingar.
04:44Vocês forçaram o casamento.
04:46Calma, calma, calma.
04:47Porque eu podia comprar a fazenda!
04:49Viram-se tão poucas vezes, Mascate!
04:52É claro que forçaram!
04:54Sua mãe já tinha inclinação pro vício.
04:55Não pode falar assim!
04:56Por vontade dela, teria de certo fugido com o canalha!
05:01Preferiam o infame a um marido decente como eu!
05:04Sempre atraída pela história!
05:06Não!
Comentários