- hace 2 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:35¿Qué es?
00:36Él acordó.
00:37¿Quién acordó?
00:38O Abel, ¿quién que había de ser?
00:40¿Temos de abortar esto?
00:42No.
00:43La orden está dada.
00:44Está cheio de policías por todo lado.
00:46¿Qué quieres que yo te haga?
00:47O Abel está a hablar con la policía?
00:49No, pero no va a faltar mucho.
00:50La inspectora Saréva está adentro con él.
00:54Tienes de impedir.
00:56¿Cómo es que tú quieres que yo haga esto?
00:58Entra lá.
00:59¿No?
00:59No puedo.
01:00¿Tienes poder?
01:01No puedo.
01:05Pasé una cosa.
01:06Si Abel nos denuncia, te vas a caer con nosotros.
01:09Só que te vas a tener mucha tierra por encima.
01:12Señor Madero.
01:13¿Cómo es que yo hago esto?
01:15La inspectora Saréva está adentro con él.
01:17Yo no quiero saber, mato.
01:19Fecha boca ese cabrón.
01:28¿Puedo ver que se me torna?
01:52¿Puedo ver que se me torna?
02:18¿Puedo ver que se me torna?
02:32¿Puedo ver que se me torna?
03:04¡Pues claro que sabe!
03:06A questão é porque é que o está a proteger?
03:21No caminho.
03:23Senhora inspectora, eu já lhe pedi uma vez, não lhe volto a pedir mais.
03:26Tem de sair agora, por favor.
03:28Saia agora.
03:29Quando é que eu posso voltar a interrogar?
03:31Pela tarde?
03:31Hoje é impossível.
03:32Ele vai estar sobre observação durante 24 horas.
03:37Obrigada.
03:38Mantenha-me informada.
03:40Eu trato bem dele.
03:41E o Abel descanse.
03:43Que ainda tem muita coisa para me contar, não é?
03:58Fonseca.
04:00Rua Mirabelém, no final do caminho.
04:02Pede reforços.
04:03Pode ser que estejam lá os dois cúmplices do Abel e não só o Nuno Oliveira.
04:12Vocês não saem daqui até que alguém vos venha ao render.
04:16Vais comigo.
04:27Vais comigo.
04:30Vais comigo.
04:45Vais comigo.
05:06Vais comigo.
05:10Vais comigo.
05:13Vais comigo.
05:14Eu consegui falar antes com Mauro.
05:15Tem provas de que um criminal quer se juntar com ele?
05:18Melhor que não saia de Lisboa.
05:20Ok.
05:21Mando a Amaral e a Graciano à sua casa.
05:23Graças a Eva.
05:23E desculpa.
05:24Por certo.
05:25Para que me chamabas?
05:26haber furtado
05:29despertó
05:31canto
05:51¿Mas quién eres tú, mi hermano?
05:53¿Puedes?
05:56¿Tienes mesmo a certeza disto?
05:58Nunca tive tanta certeza na minha vida
06:00E aí tens a documentação toda
06:07¿Quandé queres que o enviie este pacote de bomba agora?
06:09Não
06:10Não, eu aviso-te
06:11Fica atento
06:15Primeiro tenho de ir falar com uma pessoa
06:18Deixa-me definir, essa pessoa é perigosa
06:26Eu acho que não
06:28De qualquer forma tenho mesmo de ir
06:31Por fim, é eficaz
06:32É que és agora habitué-me a ter-te por perto
06:37Gosto desta sensação
06:41És um bom amigo
06:43Continua
06:46Boa pessoa
06:46Simpático
06:48Bonito
06:49Jeitoso
06:49Não
06:51Não tens a parte
06:52Tenho de ir
06:54Olha, uma coisa antes de ir
06:55Vou ter cuidado, prometo
06:58Ok, mas
07:00Se por acaso esta história
07:02De correr bem
07:04Fim de semana romântico
07:05Que nos queres
07:12Pode ser um bom plano
07:15Quem sabe?
07:17Vou enviar
07:19Obrigado
07:45Tinha
07:45Queda, menina
07:46Arranca daqui com este carro
07:48Arranca daqui com este carro
07:50O que queres?
07:51Que você arranque daqui com este carro
07:52Está surda?
07:53Pra onde?
07:53En un lugar muy cerca de ti, como este, que tengo que poner para dormir.
08:02¿Cómo estás tu?
08:03No, solo me puse para dormir.
08:04Pero si vio atrás de ti y yo vio atrás de ti,
08:07es porque hay gente que está pasando por aquí.
08:09Arranca de aquí con este carro.
08:11Déjame avisar mi amigo.
08:12¿Qué?
08:12No, está allí.
08:13No, no, no, no.
08:16Déjame avisar.
08:17Está aquí en la explanada.
08:19Voy a mandar una mensaje.
08:20¿Quieres ver?
08:20Vamos.
08:39Arranca de aquí con este carro.
08:41¿Quién eres tú?
08:43Digamos que yo sea una amiga, la mejor que puedes tener en este momento.
08:46¡Bora!
08:47No, no, yo no voy a ningún lado, hasta me decirles quién eres.
08:50¿Qué?
08:50Si me quieres matar ya no tienes feo.
08:51¿Quién eres?
08:53No, yo no voy a decirles.
08:56Te explico.
08:56No, solo arranca de aquí con este carro.
08:58¿Para dónde?
09:02¿Quién es?
09:03¿Tú está vindo para dónde?
09:04Para Vigo.
09:06¿Qué?
09:06Para Vigo.
09:06¡Bora para Vigo!
09:09¡Bora!
09:11¡Bora para Vigo!
09:12¡Para!
09:13¡Bora!
09:14¡Bora!
09:15¡Bora!
09:16¡Bora!
09:17¡Bora!
09:19¡Bora!
09:33¡Bien!
09:34¿Cómo irán expedir reforces?
09:42¡Estoy!
09:44¡Aquí!
09:44¡Ahí!
09:45¡Ahí está!
09:46¡Ahí está!
09:46¡Ahí está!
09:47¡Ahí está!
09:47Te reforces rápido.
09:51Satisfecho?
09:52Sí.
09:54Ahora esperamos.
09:58César, consiga.
10:12¡Lim!
10:29¡Lim!
10:31Ya está morto a algún tiempo.
10:33¿Qué que tú estabas aquí a hacer?
10:36¿Tienes algún encuentro, alguna cosa?
10:46¡Lim!
10:46¡Machado!
10:51¡Eh, Fonseca!
10:53¡Mandei a la morada que Abel nos dio!
10:56¡Fonseca!
10:57¡Dios, estoy con Machado!
10:59Temos aquí el Nuno Oliveira.
11:01El cuerpo de él, en verdad.
11:03Está muerto, al menos desde ontem.
11:06¡Metir la cabeza!
11:08¿Y la mujer?
11:10No arraste de ella.
11:12Lo que tenemos aquí es una carabina de largo alcance, pronto a ser utilizada.
11:16Parece un trabajo encomendado.
11:18¿Está ahí el dinero del Láser Medeiros?
11:20O que dices que no le robaron?
11:23Sí, ese.
11:24No.
11:25Ainda no vi todo.
11:26Mas está aquí a moto.
11:28Ok.
11:29Chama a equipa a Floresce, no saías de ahí, até que acabem, ok?
11:32Ok.
11:38¿Qué que achas?
11:41Acho que se están a matar entre ellos.
11:42Temos de encontrar esta mujer rapidamente antes que descubra onde está o Abel.
11:45O antes que fuja com o dinheiro.
11:48Vou intensificar o protocolo de busca.
11:54O Abel não contou nada sobre esta mujer?
11:56O Abel não contou nada sobre ninguém.
11:58Só nos dio esta morada.
12:02Diz, Mena.
12:04Teresa Duarte não está em casa.
12:06A mãe dela diz que foi para Vigo esta manhã.
12:09Ok.
12:10Se eu tiver mais informações, eu passo-vos.
12:12Tá.
12:12Obrigada.
12:13Estamos à procura da Teresa Duarte, então.
12:19Estamos.
12:20Parece que tem um dossier que implica o Láser Medeiros e o Mauro Galdón.
12:23Em vários crimes graves.
12:25Um dossier?
12:27Que tipo de dossier?
12:30Um dossier com provas.
12:32Tens a certeza?
12:33Sim, mas esta é a informação que eu tenho.
12:35A policia ainda não recebeu nada, por isso acho que vai ser ela a entregar as coisas pessoalmente.
12:39Dizem que já saiu para Vigo.
12:41Deve ser o dossier do João.
12:43Que Abel continua a chatear depois de morto.
12:45Espero bem que não.
12:47Encontra a raparinha.
12:48Eu?
12:49Não, não estou a falar contigo.
12:51Estou a falar com o Tiago.
12:53Tu faz com que o caminho para o Abel fique livre enquanto nós tentamos localizar o número.
12:59O número está morto.
13:01O quê?
13:03Foi encontrado com um tiro na cabeça numa barraca que ele tinha.
13:09E o meu dinheiro?
13:10Nada.
13:11Quem matou deve ter levado o dinheiro.
13:14É o terceiro do gangue?
13:16Não, terceira.
13:17É uma mulher.
13:18Encontra essa gaja.
13:20Estou a fazer o que posso.
13:22Não chega!
13:25Descobre onde está o dinheiro e abra um caminho até o Abel.
13:27Tratou isso.
13:30Tratou isso.
13:38Tratou isso.
13:40Tratou isso.
13:58Fratou.
13:59¿Raciste lo que pediste? ¿Tienes la Teresa a controlarla?
14:02Sí, muerto, fiz, fiz.
14:05Tengo estado aquí el día todo, conmigo y ya estaba en una jornada con un amigo...
14:13y después perdía
14:15¿Perdiste ir con él?
14:16Sí, ¿cómo?
14:19El transporte y las personas...
14:24Lázaro, no tengo vocación para esto.
14:26No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
14:31¿De acuerdo si a Teresa llevaba con ella alguna pasto o algún dossier?
14:36No.
14:38No, no, no, no, no llevaba, no.
14:40¿Por qué?
14:42Porque yo creo que ella tiene el dossier del Juan.
14:45¿Cómo es que ella tiene el dossier del Juan?
14:48No me hago idea, pero si tengo tengo tengo que tirar algo antes que ella lo so.
14:52¡Olaza! Si ella tiene el dossier del Juan, estamos perdidos.
15:01Las armas se navegan por aguas internacionais.
15:04Saúl está siguiendo la ruta muy de preto.
15:06Va todo según lo previsto.
15:10Mauro, tenemos un problema con tu afiliada.
15:15¿Qué pasa con Teresa?
15:18Tengo el dossier de Juan.
15:21¿Eso es imposible?
15:23Pues parece que lo tengo.
15:24Y seguramente está a piques de usarlo.
15:28No puede ser, Lázaro.
15:30En la empresa de Joao no hay nada.
15:32En la casa de Dulce no había nada.
15:33¿De dónde lo sacó?
15:35Esperaba, como dijisteis ti.
15:40De ninguna, es un farol.
15:42Ese no lo es.
15:45Hablare con él.
15:46Teresa no es un peligro.
15:47¿Cómo estás tan seguro?
15:49Conhece a Ben.
15:50Si tienes algo, no sé.
15:52A ver, miradón, también es saber ir manejada.
15:56Abel, sí que es un perigo.
15:59Resolvícelo.
16:01No.
16:03¿Cómo que no?
16:05El cigarro que contraté para acabar con él.
16:08Cambió de lado.
16:09Tienen que pasar al plan B.
16:12¿Y para dónde ese plan?
16:14Abel puede despertar en cualquier momento.
16:16¿Y cantarlo todo?
16:17Abel ya despertó.
16:28Acabó, sí.
16:30Despertó, pero nunca ofreció nada.
16:33Só que mató a Fran.
16:35Y cuando quiera hablar más, ya no va a poder.
16:40Levasme diciendo eso dos semanas.
16:42Tras que confiar en mí.
16:45Eso también me levas diciendo dos semanas.
16:47Más.
16:48Doce años.
16:50¿Y a ti?
16:51¿No te fue mal en todo este tiempo?
16:55No, no me fue mal.
16:57Resolvió Abel.
16:58De ti, controla a esa rapaza.
17:21¿Sí, chef?
17:22¿Ainda estás en vivo?
17:24No, ya no.
17:26Entonces, vuelve para atrás.
17:28Si a Teresa for tener con Mauro, yo quiero saber.
17:32Ok, chef.
17:33No, no quiero saber.
17:36Quiero que me mates.
17:40¿Cierto, chef?
17:51No, no, no, no, no, no, no.
18:12Hay que preparar para lo peor.
18:17¿Qué pasó?
18:26Ainda nada, pero puede pasar.
18:28En cualquier momento.
18:30Las cosas van a ser muy feas.
18:33¿Expertó, Abel?
18:36¿Expertó?
18:38Pero no habló, de momento.
18:40¿Y por qué no se ocupó Lázaro?
18:47Tras esa tengo dosier de Joao.
18:51O final había un dosier.
18:53Eso parece.
18:54No sé, canto me incrimina.
18:56Imagino que me oí tú.
18:58De ser así, asumiré toda responsabilidad.
19:05También a tu.
19:08No farías nada de más.
19:26Y el resto, ya sabes, o menos imagino, ¿no?
19:29O Lázaro colocava as armas, os galdón faziam o transporte com o navio.
19:34E seu amiguinho Franco, aquela merda de fundação, era só fachada.
19:39¿Y cómo se siente?
19:41¿Cómo se siente o qué?
19:43Sendo amiga de un assassino.
19:44O Abel no es un assassino.
19:48Las cosas no son tan sencillo ni así.
19:50Son simples.
19:51Son bastante simples.
19:53Si matas las personas, eres un assassino.
19:54Si no matas, no eres.
19:57Entonces, soy un assassino.
19:59No quería ser yo a decirte eso.
20:02Miúda, cuidado con lo que se habla, ¿ví?
20:08¿Sabía que hay más de décadas que Lázaro y su maravilloso padrino trafican armas?
20:15Las mismas armas que su hermano robaba y vendía.
20:19Son esas armas que matan las personas todos los días.
20:22¿Y ahora vienes a decir que los assassinos somos yo y Abel?
20:26¡Acorda, garota!
20:30Él ya pagó por lo que hizo.
20:34Y el Mauro y el Lázaro también han que pagar, ¡gué!
20:41Ahora tú...
20:41Tú vas de chaval, miúda.
20:44Y vas de chaval y vas a quedar lleno de dinero.
20:48La vida no es justa.
20:50Pero yo sabía que una hora, miña vez, iba a llegar.
20:56Mi hermano fue un inconsciente.
20:59Mi padre no sabía en lo que se estaba a meter.
21:01Y cuando se sabe, ya era tarde más.
21:05¿Qué que lo Frank me hizo?
21:07Para acabar muerto con un tiro en la cabeza.
21:10¿Hm?
21:11No, ¿eh?
21:12No, no, no, no.
21:14No, no, no, no.
21:15No, no, no, no.
21:19Va a ver que fue todo esto.
21:26Y la vida no es justa, no, pero mira usted, correcta, haciendo todo lo correcto.
21:36Parabéns, humildo.
22:14Todo limpio.
22:17Dinheiro. Nada.
22:21A arma, nueva, sem registrar, sem utilizar, sem nada.
22:29Temos algo de algo de algo.
22:33Temos esta mensagem no telemóvel dele.
22:37Amanhã entre as oito e as nove e meia tem o caminho.
22:44Quem é que esteve a vigiar o Abel Furtado nesse horário?
22:48Azoito e qualquer coisa, quando eu cheguei ao hospital.
22:58O que é que vem?
23:04O que é que vem?
23:21O que é que vem para você?
23:23Desapareceu da minha vista.
23:24É o desgosto, humildo.
23:44Mauro, sou Teresa. Temos que falar.
23:48Sim, claro. Dime.
23:49Por telefono, não. Melhor que damos.
23:51Que tal no restaurante do Náutico de Vilaboa?
23:54O que tanto chegou a meu pai?
23:56Sim.
23:57Pero estás em vivo.
23:58Estarei assim.
24:00Vemo-nos em media hora.
24:01Vemo-nos em viajar.
24:04Vemo-nos em viajar.
24:36Levo ahora llamándote, ¿a dónde andas?
24:39Acabo de llegar a vivo
24:40¿Pero dónde estás? Voy ahora mismo a buscarte
24:42No
24:43Teresa, esto va en serio
24:46No hay que decirle con Mauro
24:47Pero no ves que no hay buena idea
24:49Deja que te ayude
24:50¿Por qué no mandas ese dossier?
24:52Hacemos bien las cosas
24:53Antes tengo mucho que aclarar con él
24:55Pero no te das cuenta de que puede ser perigoso
24:58Hacemos que no remate
24:59Teresa, Teresa
25:28¿Tú tirabas o Arturo y ponhas Caim?
25:30Ponha o Serginho, que es rápido
25:31Serginho, estás maluco
25:33Vá, por casa venho
25:34Vá, até ya
25:56¿Es cuestión de infección 4?
25:57¿Es usted algún 5?
25:58¿Es usted algún 5-4?
25:59¡No! ¡No!
26:57¡Shh!
27:24¡Qué sorpresa!
27:29No lo creo.
27:46¿Deseches que no conocías a Lázaro Medeiros?
27:49¿Deseches que volvías a casa para seguir con tu vida?
27:52Yo no tengo vida que volver, gracias a ti.
27:56Por hacer una foto con tu padre, con su socio de Lázaro Medeiros.
28:00Esa xeras, Teresa.
28:01Menos que ti mentes.
28:05¿Desde cuando traficas con armas?
28:09Yo no trafico con armas.
28:16¿Desde cuando transportas las armas cuas que trafica Lázaro Medeiros?
28:23Para ti siempre fue todo muy fácil.
28:25¿Fácil?
28:28Mauro, perdí un pai.
28:30E un hermano.
28:33Quiero toda la verdad.
28:36¿Desde cuando traficas con armas?
28:38No más ten desde cuando.
28:39Yo no disparo esas armas.
28:41Só las transporto.
28:43Igual que transporto Ferraris.
28:44Y luego hay gente que se snafra contra un árbore a 200 kilómetros por hora.
28:48También es culpa mía.
28:51Si ti no transportases armas, Paulo estaría vivo.
28:55Si Paulo no me roubase esas armas, ellas vendese a calquera atarado por ahí.
29:04Teo irmán no era ningún santo, Teresa.
29:07Estaba muy longe de ser un santo.
29:11Eu fixen todo o que puiden por él.
29:14Todo o que puiden.
29:16Igual que por ti e por Dulce.
29:18Cando morreu xoao.
29:20Cando mataches.
29:26¿Qué dís?
29:27Ah, vale.
29:29Que fue Lázaro.
29:31E como fixo.
29:34Mandou a Abel como con Frank.
29:36O ocupou si él, personalmente.
29:38Estás muy equivocada, Teresa.
29:40A ver si adivino qué pasó.
29:42Meu pai levaba vosas contas.
29:44Descubriu as vosas merdas e quitaste lo do medio.
29:50No entes ni un pute de algo, Cris.
29:51Ah, no, no, no. Para, para.
29:54Pode que subese algo do banqueo.
29:56Pero descubriu que detrás había armas, quiso deisalo e acabou nun barranco.
30:03Era ni un puta idea.
30:06Ah, no.
30:10E por que non me contaste?
30:14Será un alivio.
30:20Todo empezou con unha visita miña a Portugal.
30:23Venga, Lázaro é empresario vinícola e Mauro é fundador e propietario de losísticas.
30:30Juan contoume que a súa empresa está prestes a cabrar.
30:36Ollo, contoume que vostede precisa transportar á África algo máis que viño.
30:41Armas.
30:46Lázaro, ten o proveedor e os contactos en África e ti a infraestructura para levar a mercancía talí.
30:54E eu, o xeito de branquear e coxar os cartos.
30:57Que podes ir má.
30:59Bo.
31:07Tivemos que tomar unha decisión. Non tiñamos alternativa.
31:11Os nenos están felices nesta casa. Non quero vendela.
31:16Eu tampouco, Irene.
31:18Pero non nos vai que dar máis remedio se non aceptamos a proposta.
31:22Mas que vayan, entramos en concurso de acreedores.
31:26Un contador completo.
31:28Cheo de armas para África.
31:32Non imos mercalas, nem vendelas ou transportalas.
31:35Somos unha empresa logística.
31:38A cooperação corre muito bem.
31:40Temos un cliente satisfeito.
31:42E acho que é alguien con quem podemos fazer negocio no futuro.
31:46Por isso proponho un brinde...
31:49A nossa.
31:50A nossa.
31:54Durante os primeiros 4 anos non houve problemas.
32:02O negocio dá cada vez máis cartos.
32:04E eu sigo cobrando mesmo que cando empezamos.
32:08E só optas que ten un pouco de paciencia.
32:10Atacando, amor.
32:12Até que ti e Lázaro decidá desaumentar a minha comisión.
32:16Está molesto porque pensa que merece máis cartos.
32:20En iso ten razón.
32:22Podemos confiarnos dele?
32:25Claro que sí.
32:27Se lhe das o que pide, seguirá a ser leado.
32:31As cousas começaron a torcerse.
32:33Pola coviza.
32:36João, guarde isto no cofre.
32:40Mauro.
32:41João.
32:47A minha comisión num bem aumenta nunca.
32:52Cada um recebe de acordo com o que dá.
32:54Eu dou as armas, o Mauro dá os navios...
32:56E eu faço gestão em brancaia de dinheiro.
32:58Vocês ganham o que ganham graças a mim.
33:00Eu só quero que é justo.
33:01Sabes bem o que eu tenho feito para que este negócio se corra bem.
33:03Deves ver isso.
33:04Pelo menos isso.
33:05Eu se calhar não me expliquei bem.
33:06Aqui quem define as condições sou eu.
33:08Se não estás de acordo, podes ir embora.
33:12Daquela...
33:13Eu baixo aqui.
33:15Estás a dizer, senta e falamos.
33:17Este negócio existe porque me inventei eu.
33:20Conheço melhor que a vós.
33:22Conheço a vós melhor que vós mesmos.
33:24E tenho um dossiêr muito completo no que eu conto todo.
33:34Se decidís pagarme a parte que me corresponde,
33:38já sabe de onde toparme, se não.
33:42Que vos vou dizer?
33:43Só desente lista.
33:45Até de vós as consecuências.
33:47O teu pai ia vendernos, Teresa.
33:53Eu quis evitá-lo.
33:58Já gostei do teu telefone.
34:02Merda, merda, merda!
34:07Já o frega! Já o pare!
34:14Já o pare!
34:16Pero yo no lo maté.
34:21Era mi amigo.
34:36Y cuál es el problema.
34:38Fue un accidente, ¿no?
34:41Antes sí, teníamos un problema.
34:43Y tú, recuperarte esto, que es lo más importante.
34:48¡Buen trabajo, Mauro!
34:54No te creo.
34:59¿Qué es lo que no crees?
35:02¿Que no maté a tu padre?
35:03¿O que éramos amigos?
35:06¿O que tu héroe era igual con el resto?
35:11Estivemos juntos, desde el principio, los tres en este negocio.
35:16Y todo se fodeu porque tu papá quiso más cartas.
35:21Te metíchelo en todo esto.
35:24Fue como si lo matases a ti.
35:27No, Teresa.
35:30Todo fue idea de tu padre.
35:34Y yo me lo maté.
35:36Y yo me lo maté.
35:55Y yo me lo maté.
36:07Esa primera visita a Portugal fue en 2008.
36:13Logísticas Galdón estaba a piques de Crevar.
36:17Teo pai coñecía la situación y quiso ayudarnos.
36:21¿Estás diciendo que mi pai traficaba con armas en 2008?
36:24No, Lázaro, traficaba con armas.
36:27Teo pai era asesor financeiro da ADEGA.
36:31Me pareció una posibilidad de negocio muy rendible.
36:35Llevar un gran cargamento de armas a África.
36:40Un negocio rendible.
36:45Lázaro teña as armas, teo pai a IDEA.
36:49Necesitaban un xeito de transportalas con seguridade.
36:53Y aparecíneo como caído do céu.
36:56Como surdido do inferno.
37:00Ia ser un único envío.
37:02Eu resolvía os meus problemas financeiros
37:05e seguía coa miña vida.
37:09Pero...
37:10Pero nada.
37:12Pensei que podía deixálo cando quixese.
37:16E esa vez...
37:19Non puide.
37:23Non puideches ou non quixaches.
37:29Non é fácil dicirlle non a Lázaro.
37:31Xa.
37:33E a morea de cartos que ganabas de forma ilegal tampouco axudou.
37:40Ten por seguro que se puidexe cambiaria o todo.
37:43É unha merda.
37:45Puideches cambialo.
37:47Puideches paralo todo.
37:48Estamos así pola túa culpa.
37:50Abre os ollos, Teresa.
37:51Eu sou un tan culpable como a teu pai.
37:57Non é especialista en botar xa as culpas aos mortos.
38:02Pero aquí rematan anos de mentiras.
38:05E isto non prova nada.
38:15Seguro que a policía non penso mesmo.
38:19Que vas facer?
38:20Acabar con todo esta merda dunha vez.
38:25Non o fagas.
38:27Teu pai vai caer conmigo. De verdade que eres iso.
38:39Non o fagas.
38:43Non o fagas, Teresa.
38:46Xa está.
38:48Xa o ten a policía.
38:53Que fixeches?
39:03Xa...
39:04Xuda...
39:05Gaby!
39:13Che pasa?
39:14Documentos de tres.
39:26Si, senyor...
39:30Demolos.
39:31Me envío esto y le escamos.
39:34Teresa está con Mauro en un áutico de Vilavoa. Vengan.
39:37Hay que ir por ella.
39:41Dime, Vinhas.
39:44El dossier de Teresa.
39:50Fonseca.
39:53Puedo mandar detención para el láser me dejo.
39:58Vos tratades.
40:02Toda esta tolemia por cobiza, por dinero.
40:05¿De qué te serve ahora?
40:06Ten razón, pero segues a ser un anciano.
40:12E ti, un filho de puta.
40:14E ti, unha desagradecida.
40:17¿Qué encara yo pensas que pagou a tu carreira?
40:20A carreira de teu irmán, a tenda de tu anai, a Unión Europea?
40:26O meu padrinho.
40:29Pensaba que fora o meu padrinho.
40:31Porque nos quería.
40:33Porque nos consideraba parte da súa familia.
40:35Porque tibera máis sorte ca nos.
40:37Pois sí.
40:38Fíxeno por todo iso.
40:39Para lavar a tua conciencia.
40:41Fíxeno como puiden, hostia.
40:42Como facemos todos.
40:44O mundo é como é.
40:46Ti debería lo saber.
40:47Non o inventei eu.
40:49Frank tampouco o inventou.
40:51Pero intentou melloralo.
40:55Faixaxe.
40:56Asi o teu filho.
40:59Non hai nada peor.
41:01Dico choeo que acabo de perder un pai.
41:03Dez anos despues da súa morte.
41:06Vive con iso se podes.
41:08Mentre se apodreces na cadea.
41:10Tereza.
41:12Tereza.
41:24Tereza.
41:26Tereza.
41:27Tereza, por favor, podemos falar un minuto?
41:28Demi-te os arroz o muerico.
41:39Romante.
41:43Romante.
41:44Romante.
41:45Tomre.
41:46Após o mamã.
41:46Romante.
41:47Imagenciante.
41:48Mac.
41:54Traga 对abiliuzos.
41:57Manifera.
41:58No, no, no.
42:29No, no, no.
42:58A colaboração é a associação criminosa.
43:02Se o Machado não quiser apodrecer na prisão, vai ter que lhe dar o que lhe pedir.
43:10Incluindo o Lázaro Medeiros.
43:12Sobretudo...
43:12O Lázaro Medeiros.
43:54O Lázaro Medeiros.
43:57O Lázaro Medeiros.
44:08Estás bem?
44:09O Lázaro Medeiros.
44:13O Lázaro Medeiros.
44:39Claro que não.
44:46O Lázaro Medeiros.
44:48O Lázaro Medeiros.
45:33O Lázaro Medeiros.
45:36O Lázaro Medeiros.
45:37O Lázaro Medeiros.
45:51O Lázaro Medeiros.
45:56O Lázaro Medeiros.
46:04O Lázaro Medeiros.
46:06O Lázaro Medeiros.
46:07O Lázaro Medeiros.
46:10O Lázaro Medeiros.
46:12O Lázaro Medeiros.
46:15O Lázaro Medeiros.
46:33¡Y que mientras me contrato a un ocurrido, este es el que está hecho con el problema!
46:42¿Qué pasa con los autoristas?
46:44¿Qué pasa con los autoristas?
46:44¡Pago su pregunta!
46:45Ya está en el mensaje.
46:46Un nuevo contacto.
47:01¿Quién?
47:04¿Quién?
47:05¿Quién?
47:06¿Quién?
47:31¿Quién?
48:01¿Quién?