- hace 23 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:08Música
00:43Música
01:17Música
01:35Deberían chamar un abogado.
01:37Solo se pensa que precisa, pero non está detida.
01:41De momento.
01:43E iso que significa?
01:45Vimola deambulando por unha zona que estábamos a vixiar.
01:48E xa é a segunda vez que está preto dun aliso de armas.
01:51Como sabía onde estábamos?
01:53Non non sabía.
01:55En lugar de perder tempo comigo,
01:57deberían seguir investigando.
02:00Iso intentamos.
02:01Auxudaríanos bastante que se mantivera a marx.
02:05Que faría vostede no meu lugar?
02:08Se fosse o seu irmán, se fosse o seu fillo.
02:11Para fazer ben o noso traballo precisamos que confíennos.
02:15A confianza vai nos dous sentidos.
02:21Que queres saber?
02:23A verdade.
02:27Por que non comeza vostede?
02:30Ainda non sabemos como deu qual iso,
02:32non como chegou ata onde estábamos traballando.
02:49A verdade, Paulo.
02:53Levou-me a ese lugar
02:55e a outros semelhantes.
02:57Alguén máis aparte de vostede tocou isto?
02:59Xa Laura.
03:01Coordenadas.
03:02De onde eu saíu ese móvil
03:03e por que non apareceu no registro do piso?
03:06Eu xa dei o primeiro passo,
03:08inspectual.
03:08Agora toqueles a vostedes.
03:19Pensamos que hai algo máis detrás da morte do seu irmán.
03:22Que máis?
03:26Estamos casi seguros de que non foi un suicidio.
03:34Asasinaron?
03:36Pensamos que sí.
03:41De momento non podemos contarle moito máis.
03:43A investigación está en curso
03:45e o caso vai su segredo de sumario.
03:54Grazas
03:55por dicirme a verdade.
04:05Topei nun cotxe de pau.
04:10Non nos consta que seu irmán tivesse cotxe?
04:13Eu tampouco o sabía.
04:16Deu-me as chaves a súa caseira.
04:18As coordenadas que atopamos no móvil
04:21eran as mesmas que os traxectos do coche.
04:25Cantas veces foi a estes lugares?
04:28Unha vez a cada lugar.
04:29E había outro que non aparecía no móvil.
04:32E que fora moitas máis veces.
04:35O cemiterio.
04:36Si.
04:38E por que ese nicho en concreto?
04:40Agradecemos a vos.
04:43A topeia a Xave na súa cazadora.
04:46De momento é todo.
04:48Avisaremos-nos se precisamos algo máis.
04:50Podemos marchar.
04:52E deixo de xogar os detectives, Teresa.
04:55Por que non marcha para Lisboa?
04:56Digo, eu pelo seu propio ben.
04:58Non penso ir a ningún gores.
05:01Débolo ao meu irmán.
05:03Débolo ao meu irmán.
05:20Desculpa.
05:20Teresa, eu disse que devíamos ter falado com a polícia.
05:22Eu sei.
05:24Mas eu precisava de respostas.
05:27Também te pediram uma amostra de ADN.
05:29Sim, mas não te preocupes.
05:30Se é só mesmo para nos descartar da lista de suspeitos.
05:44Então não chegaram a ser destruídas?
05:47Desapareceram antes disso.
05:49Como é que é possível?
05:51Mas alguém teve de colaborar.
05:55Alguma pista?
05:57Por agora nada.
06:11Os lugares que aparecen no móvil.
06:13Un deles xa o conhecemos.
06:15Levou-nos Alberto Vila ata a él.
06:21Manda un par de cetas ao resto dos sitios.
06:23Posiblemente Paulo usou-nos tamén como puntos de recolhida.
06:26Beto comprou xa a él a pistola.
06:28Está claro.
06:29Falou xa coa Suiza.
06:31Agora que son 40 armas en vez de...
06:33O caso no, sou Gaby.
06:34E a Suiza sabe que pode fiarse de mim.
06:37E non imos falar cos da Udico, entón?
06:39Os de crime organizados se teñen chollo da bonto.
06:43Nos podemos manisar isto.
06:45De acordo.
06:46E manda alguén polo coche de Paulo.
06:49Pensa que a irmá pode estar implicada?
06:52Cousas peores teño visto.
06:54Pero se non está implicada, meteu-se directamente na boca do lobo.
07:06ElB facingó
07:07Dipo-se William.
07:09Estorando a Kaká.
07:11Estorando a Alba.
07:13Por favor.
07:13Ésta droga de ».
07:28¿Qué pasa?
07:50Ahora no te puedo dar una respuesta
07:53Tampoco podemos esperar eternamente
07:54Ya sabes que tenemos las elecciones a vuelta de esquina
07:56No es el mejor momento
07:58Además no me gusta que me presione
08:01Pues ya sabes, no me fagas
08:03Está bien, pensaba que falamos
08:05Pero que se ibas que en un partido estaríamos encantados de poder contar contigo
08:09Alessandro, no insistas
08:11Vémonos mañana a presentación
08:37A policía atopou más armas
08:40Además das do piso
08:42Nesta lixo habría unas 40
08:45¿Qué collón?
08:46Niñas agochadas nun panteón do cemiterio
08:50Comparado con isto, do piso non era nada
08:5240 armas
08:54Como ofixo
08:57Como carallo ofixo
08:59No, no sei
08:59E non me explico
09:01Pero il sono non pude facer
09:02Tivo que axudar de alguén
09:05Nunca antes perderamos nada semellante
09:0740 son moitas armas
09:09Moitas, eh?
09:10Se algún dos nosos clientes
09:12Botasen falta parte da súa mercancía
09:14Isto non é ninguna broma, Saúl
09:16Díxeme que fale con Icasio
09:19Hay que descubrir que non axudou
09:24Espera
09:26Dibetxe as noticias de Lázaro
09:27Dixeron algo os congoleses
09:29Non, non souben nada de él desde que saín de Lisboa
09:32Intenta contactar con él
09:33E confirma cos nosos clientes
09:36Que están conformes coa demora
09:37Dibetxe as noticias
10:08Já tengo álvará
10:09Que me pediches
10:11Grazas, pero non tens por que entregarlo
10:12A próxima vez podré mandar todo por ele
10:16De acordo
10:49Dibetxe as noticias de Lázaro
10:50Dibetxe as noticias de Lázaro
11:07Si hubiese cometido un crimen, no guardaba las pruebas en un caderno.
11:12Entonces, ¿por qué guardo en un cofre?
11:13Puede tener miedo de perder, no sé si.
11:15A mí me ocurre con las mujeres.
11:18¿Qué pasa?
11:21Tengo una discusión con Mar, pero nada de especial.
11:24¿De verdad?
11:25Si quieres hablar...
11:27No, prefiero...
11:30Prefiero beber, para olvidar.
11:32¿Por qué crees que tengo un bar?
11:35Tengo que saber lo que está en aquel caderno.
11:39Teresa, tú no eres policía.
11:42Pero tengo que descubrir.
11:44Entonces, hazme un favor.
11:47Ten cuidado.
11:48¿Ok?
11:51Achei que voy a combinar un...
11:53beber un copo, o algo del género, con el Leo.
11:56Él debe saber algo.
11:58¿Tienes noción de lo que te estás a meter?
12:01Tengo. Claro que tengo.
12:03No, yo no voy a descansar,
12:05en cuanto no saber lo que se pasó.
12:14¿Atacando íbamos a estar parados?
12:16No, no sé.
12:17Yo tengo la misma información que vos.
12:19Tengo que esperar.
12:21Pues sí, yo necesito pasta extra.
12:23¿Tedes problemas más importantes que eso?
12:26¿Qué problemas?
12:27Ni casi yo no me lo contó.
12:29O vosso amigo Paulo roubaba nos armas.
12:32A policía encontró unas na súa casa
12:34e tiñe un depósito tamén no cemiterio.
12:37Nos non tivemos nada que ver niso.
12:39Pues xe é difícil.
12:40Porque as levaba diante dos vosos faciños.
12:42¿Cómo é posible que ninguén vise nada?
12:45Que o rapaz leva máis de 40 armas
12:47e ninguén ve nada.
12:50Xoché, dixemos que non temos ni idea.
12:52¿Sería causa de Paulo?
12:53Non podía ser só causa de Paulo.
12:57Sabemos que tiñe que haber alguén máis.
13:01Eu respondo por todos.
13:05Tambén respondías por Paulo.
13:08¿Y a quién responde por ti?
13:14Está desavisados.
13:16A partir de agora, hoyos abertos e boca pechada.
13:22.
13:23.
13:23.
13:40Buenas tardes, Gaby.
13:41¿Qué tal?
13:42Espera, invito a tu.
13:43No, por favor, deja.
13:45¿Quedamos en que el próximo invitaba a tu?
13:47Pues quedamos en que en la comisaría pagos a tu y fuera de la comisaría a ti, ¿vale?
13:52Vale, para que me vean.
13:53O ese que fastía a primera hora tomando un café.
13:55¿No has más de tomarlo a media mañana?
13:57Xa, como se fose media mañana para mí.
13:59Moito xaio, ¿no?
14:01Buen día, Rafa.
14:03Buen día, chefe.
14:05Que vos seis aleve.
14:06Talagó.
14:08Niña, Xercedo, hoxe.
14:09Onte, a última hora, chegaron as probas da científica.
14:12Atoparon mostras biológicas no coche de Paula.
14:14Cruzache las cordatos do Codis.
14:16Niso estaba.
14:16Pero de momento non hai ninguna coincidencia coas bases genéticas dos dubidosos.
14:20Así que o noso misterioso amigo non está fichado.
14:24Amiga.
14:24Era unha muller.
14:26E o cabelo do cimiterio, alguna coincidencia?
14:29Tampoco aparecen as bases.
14:30E tamén era unha muller.
14:32Comparache las dúas mostras, supoña.
14:34Comparainas, pero non son da mesma persoa.
14:37Así que temos dúas mulleres.
14:39Non será algo a deles?
14:41Non.
14:42Xa descartei a Teresa e a Laura.
14:46Non poderías ser unha xocia de Paula?
14:48É moi posible.
14:50Cruzemos tamén estes datos coa base de dubidosos.
14:53A ver que saen.
14:53Cruzemos tamén estes datos coa base de dubidosos.
15:38Cruzemos tamén estes datos coa base de dubidosos.
15:56A ver que saen.
15:57Boas días.
16:00Moito mal, gracias.
16:02Quería adiantar o traballo.
16:05Que tal, Leo?
16:08Queréis comer ou sí?
16:10Vale, como queiras.
16:11Vémonos fora no descanso.
16:12No ben.
16:13Dei que logo.
16:29Paolo faloume de ti.
16:32E que te dixo?
16:33Non moito, a verdade.
16:36Só que erades amigos.
16:37Os mellores.
16:40Enda non podo crecer o que pasou.
16:43Eu estou igual.
16:45A ti tampouco te contou nada que te preocupase.
16:49Non.
16:50Pero levábamos un tempo distanciados.
16:52Xa non quedábamos tanto.
16:54Por que?
16:56A vida sem máis.
16:58Cada unha andaba co seu, o chollo, as mozas.
17:01Xa sabes.
17:04Non paro de pensar niso, sabes?
17:07Xa se estivese máis pendente de él.
17:10Xa se estivese ali.
17:13Pode que Paolo non estivara vivo.
17:18Se che vale de consolo.
17:20Non creo que servise de nada.
17:24Teresa, tens un momento.
17:25No, ora.
17:26Por mínimo, forco, pedes.
17:27Que teñe que volver ao chollo.
17:29Leo.
17:30Grazas pola conversa.
17:33Continuámola esta tarde?
17:34Esta tarde.
17:36Vale.
17:37Vémonos no bar de la hora.
17:39Conéncelo?
17:39Xa, claro.
17:45Que tal?
17:46Como vai todo por aquí?
17:47Espero que todos te estén a tratar ben.
17:49Xa, moi ben.
17:50Son todos moi atentos comigo.
17:52E gusta o meu traballo.
17:56E...
17:57O de Paolo, como o levas?
18:01Cada cousa que descubro é a peor.
18:05Comezo a pensar que non conhecí o meu irmán.
18:09Que pasou, Teresa?
18:13Non sei como dícilo.
18:20Atoparon armas na súa casa.
18:24Cinco pistolas e moitos cartos.
18:26Que?
18:27Iso non ten sentido.
18:29E non dicho da familia, onde están os meus avós, unha caixa enteira.
18:36Había unhas 40 armas ali.
18:40Non entendo nada, Teresa.
18:44Non entendo nada, Teresa.
18:44Sei, non é terrible.
18:47Pero eu vinas cos meus propios ollas.
18:52E do de onde sacou teu irmán armas?
18:54Non sei.
18:56Iso queria saber.
18:58Debía haber alguén con él.
19:01A policía pensou mesmo.
19:02Tenen algúns sospitos?
19:04Non me deron esa información.
19:11Pois, se descubres algo máis, dí mi.
19:13Já sabes que estou aquí para a xudar.
19:16Si, xe.
19:19Por que non pasas esta tarde pola fundación?
19:22Irene vai urbanizar a presentación do proxecto do Fran.
19:26Non acepto un non por resposta.
19:28Creo que conhezas como funciona a fundación.
19:35Volvo outra vez.
19:38Grazas, mo.
19:53Dime.
19:55Teresa confirmou todo o que xa sabíamos.
19:59Está limpa, entón?
20:00Sí, confío nela.
20:02Ademais, se sabe algo máis, vai me informar.
20:08Que tal foi a reunión cos traballadores?
20:10Parece que ninguén sabe nada.
20:12Pois, bule.
20:13O tempo xa gananosa contra.
20:25Silvia?
20:37Silvia?
20:48Silvia?
20:49Silvia?
20:49Silvia?
20:51Silvia?
20:53Silvia?
20:56Silvia?
20:57Silvia?
20:58Silvia?
20:59Silvia?
21:00Silvia?
21:01Silvia?
21:05Silvia?
21:06Silvia?
21:09¿Qué haces? ¿Registrando mi cuarto?
21:11No digas parvadas.
21:17Solo quería hablar contigo.
21:20Pues yo ahora estoy muy ocupado.
21:24¿Quedaste con sus amigos?
21:27No.
21:29Es que le vas a dar a raras, quería saber si estabas bien.
21:33De maravilla.
21:36No es propio de ti que pases tanto tiempo en la casa.
21:38No sé, igual discutiches con alguna amiga o...
21:40Mamá, mamá.
21:42¿No se echas pesada?
21:46Si ya sabes que si necesitas hablar, estuve aquí.
21:52¿Deixas más tranquila?
21:55Ah, sí.
21:56Listo.
21:57Para que mercas un vestido bonito.
21:59Ya sabes.
22:01Para presentación de tu irmán.
22:03Eh, gracias.
22:06Con esto puedo marcar un bonito saco de patacas.
22:11Sé puntual, anda.
22:16Bueno.
22:58Mira, está aquí la mamá.
23:01¡Mais camín! ¡Venga, arriba! ¡Arriba!
23:05Hola, mira quién está aquí.
23:09Hola, papá.
23:10Hola.
23:14¿Ves por algo de Porto?
23:15Y también para saludar, que había mucho tiempo que no nos vía.
23:19¡Vámonos a casa! ¡Vue hora!
23:21¡Mira, hasta aquí!
23:22¡Chao!
23:23¡Hasta luego!
23:24¡Hasta luego!
23:26Esta es una familia estupenda.
23:27¿Qué carallo fas aquí?
23:30Intentar descubrir la verdad.
23:32Me toques os collo, Saúl.
23:33Y no te achegues a miña familia.
23:36Dime o que quiero oír y no marcharei.
23:38Mira, no te tengo nada que decir.
23:40Yo estoy tan sorprendido como vos.
23:42Te coñece los mellor que a nos.
23:44¿Quién más puido facelo?
23:46No, no sé.
23:48Vas ter que colaborar un poco más, Nicasio,
23:50porque se non foi un dos teus homens,
23:52só queda otra opción.
23:56A xudaches a Paulo cos armas.
23:59Levo máis anos que ti,
24:00traballando para Mauro.
24:02Nunca o traizoaría.
24:04Es un can leal, ¿no?
24:09Dimos ter que reforzar la visilancia das mercancías.
24:12Pero se falta algo máis,
24:13ti será lo responsable.
24:15Non haberá problemas.
24:16Mas se vale.
24:17Por lo teo bien,
24:18es de la tuya familia.
24:25Pensei que te esqueceras de nos.
24:27Tive que darles muchas explicações
24:29a los congoleses.
24:31Y al final aceptaron?
24:33De momento accederam a darvos una prórroga.
24:36¿Cuánto tiempo?
24:36Dos semanas.
24:38Pero yo no esperaría tanto.
24:40No soy muy paciente.
24:42Bien.
24:43Falarei con Mauro, entonces.
25:08Tome ove que queres.
25:11Un grano.
25:12Un grano.
25:13Un grano.
25:13Un grano por adiantado.
25:27Un grano.
25:28Un grano por adiantado.
25:36Gracias.
25:37A ti, chuliña.
25:42Gracias.
25:52¡Ey!
25:54¡O mi bolso!
25:58Nena, ¿estás bien?
25:59¡O mi bolso!
26:00Está modiño, a ver, levanta.
26:02¡Pichilla cara, niña!
26:04¡Mierda, Dios!
26:05¿Ahora qué hago?
26:06¿Ustedes qué denuncias?
26:06Un paso, paso, paso.
26:08Era mejor recuperación de una mujer.
26:10Tanto tengo, tanto tengo.
26:11No tenía nada importante.
26:12¿No llevabas la documentación a estos centros de crédito?
26:14Sí.
26:15Sí, creo que sí.
26:16Pues de aquella tienes que denunciar.
26:18Ven que te acompaña a comisaría.
26:19Anda, ven.
26:24Muchas gracias por el vestido.
26:26Te llevaste mi vida.
26:27Puedes ficar con la donación que estaba con la cabeza cuando compré.
26:30¿Y qué tal?
26:31Fica bien.
26:33Fica que muy bien.
26:36¿Es muy formal la fiesta?
26:38Probablemente, sí.
26:39¿Entonces estás bien?
26:41Sí.
26:43Sí.
26:43Yo a seguir voy a tener con Leo.
26:44Tengo la certeza que él sabe mucho más que lo que me está contando.
26:49Con ese vestido, nadie te resiste.
26:52No exagero.
26:53¿Es verdad?
26:54Yo conto todo sobre mí.
26:55¿Qué quieres saber?
26:56Para, deja de mierdas y ayuda-me con la maquillaje.
26:59¿Puedes ser?
27:08¿Levaba algún objeto de valor no bolso?
27:09Soas tarxetas.
27:11Esto va a tardar mucho.
27:13¿Por qué?
27:14¿Tan que ir a algún sitio?
27:15Sí, la verdad es que sí.
27:18Rematamos así.
27:23¿Vio ya cara a hombre?
27:24Que eso le dicen que no.
27:33Está bien, quiero un vaso de agua.
27:37Vale.
27:39Ven ahora.
27:57¿Está fuera, pequeño dos Goldón?
27:59¿E eso?
28:00No, dieron yo un tirón y robaron yo bolso.
28:04Falei cos de tráfico.
28:05Confirmaron que el coche estaba novedan ahí de Paula.
28:07¿E ella qué di?
28:09Primera noticia.
28:10La mujer no tenía ni idea de la existencia de ese coche.
28:13¿Sabemos algo de las muestras de ADN?
28:15Las mujeres que buscamos no aparecen en nuestras bases.
28:19¿La página de la web permanece activa?
28:22Eso aparece.
28:23¿Por?
28:24Si alguna de ellas está no hay, yo podría intentar seguir con el negocio.
28:28Sería muy buena idea con el asesinato de Pablo tan reciente.
28:32Los cartos vuelven estúpidas, gente.
29:17Hola, ¿qué tal?
29:18¿Puedo usar el baño?
29:20Claro.
29:21¿Quieres algo?
29:21No me interesa.
29:24No me interesa.
29:36No me interesa.
29:41No me interesa.
29:42No me interesa.
29:49No me interesa.
30:01No me interesa.
30:29¿Qué pasa?
30:36Un vino blanco, por favor. ¿Quieres algo?
30:40¿Qué dejes en paz a miña mujer?
30:43Eso te hará que decirlo, ¿eh?
30:45Además, eso me interesa por la tuya mujer, estrictamente profesional.
30:50Ya.
30:58¿Dónde estabas? Pedíngase que foses puntual.
31:01¿No dices desde qué hora?
31:04¿Ese vestido?
31:05¿Qué le pasa?
31:07Parece caro. Chegaron ses captos.
31:09No me digas que ahora somos pobres.
31:11O gastaches todo patrimonio familiar nas tuas celebración.
31:15O xe no me montes o numeriño, Silvia.
31:17O xe no.
31:19Tranquila.
31:20Nen te vas de catar do que estou aquí.
31:26Tuas semanas é pouco.
31:28Pois duvido que os casai nos vayan a dar máis tempo.
31:30¿Qué dixo Lázaro?
31:32É un hombre de pouca fala, pero debo entender que resolvamos os nosos problemas o antes posible.
31:36Xe me gustaría.
31:39Falaches con mi caso.
31:40Non creo que teñe nada que ver.
31:42Podemos falar.
31:49Tide chelle cartos a Silvia.
31:52Non.
31:53Por?
31:54Pasa algo.
31:56O que lles pasa a todas as rapazas da súa idade, que ainda non madurou.
32:00Se cadra está madurando demasiado rápido.
32:04A topelle un gramo de coca no seu cuarto.
32:11Deixe mami, xe falo eu con ela.
32:13Non sei se é moi duro.
32:15Non está ben.
32:19Chego o trazo.
32:26Teresa.
32:29Que guapa estás.
32:31Ti tamén.
32:32Grazas por convidarme.
32:33Non.
32:34Non digas parvadas.
32:35Tios da familia.
32:37Hola, Teresa.
32:38Hola.
32:41Tomamos algo?
32:42Uh-huh.
32:43Venga.
32:59Bonito vestido.
33:02Dende cando che gusta a ti a moda?
33:06Dende que che gusta a ti a coca.
33:10Contou cho mamá?
33:12Esa non é a pregunta correcta, Silvia.
33:14Queres saber calé?
33:15Calé.
33:16Porque é tan parva de meter iso no corpo.
33:19Ois, papá, é me...
33:20Mira, este non é o momento, nin é o lugar.
33:24Pero podes estar segura de que vai ter consecuencias.
33:27Xe non son unha nena.
33:29Xa falaremos.
33:48Que foi aquí ese payaso?
33:51Pensei que era un evento pechado.
33:53É un activo importante para a fundación.
33:56Para a fundación ou para ti?
33:59Vai a empezar o discurso.
34:04Viña, Fran.
34:06E o té un momento, non?
34:16De momento saque todo paralizado.
34:18Mellor xa te chamo eu cando retomemos.
34:20Vale, pois quedo pendente.
34:21Que tal vai a presentación?
34:23Agora mesmo estará unha parte máis interesante.
34:26Uf, os pinxiños, non?
34:28Podería ser sal, azúcre ou farinha.
34:33Pero na química, como na vida, as cousas non sempre son o que parece.
34:38É auga.
34:40A mesma que enxos mares e formas nubes.
34:43Que non nos pareza a simple vista non debería sorprendernos.
34:47Pois non, non 60%, tamén somos auga.
34:49Como levades a banda?
34:50Pois a verdade que temos...
34:53Pilar, iso for un disparo?
34:55Nesta forma chamase auga seca.
34:58Pequenas gotas rodeadas de sídice.
35:01O mineral que formaria.
35:03Non molla, non se evapora.
35:05Pode capturar gases e acelera moitas reaccións químicas.
35:09Pilar!
35:10Vale, vale, vale, vale!
35:13Vá, vá, vá, vá!
35:14Vá, vá, vá!
35:14Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
35:15Pilar!
35:16Montenegos!
35:17Pilar!
35:19Na Fundación Irene Saavedra,
35:21coa miña patente que abará tos custes de producción,
35:24imos empregala nun proxecto pión negro,
35:27con batela xeca que azoutou sur d'Angola.
35:31Dende Luanda,
35:33levaremos todo o material necesario
35:35para construir unha planta de producción
35:37na cunca do río Casal.
35:41Con ese envío...
35:42Dime, Madalena.
35:43Poderemos abastecer as zonas afectadas pola xeca
35:46cun transporte máis seguro e económico.
35:50Sabe xe algo?
35:51Non, Mauro está falando con contacto na Embaixada.
35:54Ningún xerral da zona se falleco dun tiroteo.
35:56Que paso?
35:58Na Embaixada din que puido xe o ataque dunha milicia organizada.
36:02Busca xai.
36:04É cedo para xabelo.
36:06Pode xer un aviso polo atraso.
36:08Dixenxo.
36:10Irene, por favor, este non é un momento.
36:12E cando vai xer?
36:13Cando nos estoupe todo isto na cara?
36:23Ois, podes...
36:27Perdón, perdón.
36:29Podes me traer otro, por favor?
36:31Veña, acabo xa festa.
36:31Ei, sí, porque ti o digas.
36:33Non se xas cría, Silvia.
36:34Pido xe un taxi e vas para casa.
36:35Vai todo ben?
36:38Que tomaxes?
36:40Tomei viño caro.
36:42Que tanto lle gusta mamá?
36:43Ah, xa está.
36:44Non me engane, Silvia.
36:45A ti que xe parece que xe un parvo ou que?
36:47Queres que acompañe a casa?
36:47Eh, que tal xe vou los dous?
36:50Me deixades en paz.
36:52Teresa, ti sabías que o meu irmán está tolinha por ti?
36:56Non xe fagas caso.
36:58Xe ve lo que se meteu.
36:59Por favor, vou na levar ao baño.
37:01Non vou acir que montou un escándalo aquí.
37:03De cara, eu se metirei mois paixagura.
37:05Non te preocupes, que é daqui.
37:07Non, non, non, non, Silvia.
37:08Grazas, Teresa.
37:31Sintes-te algo mellor?
37:36Que foi que tomaxes?
37:38Porque ti queres tamén moca.
37:40Non deberías misturar cousas.
37:43E a menos non, cando tu birma foi un evento.
37:44Xe, mamá.
37:46Non, non, non, non.
37:47Non, Silvia.
37:48Non podes adormecer aquí.
37:50Le vamos de agora para casa.
37:52Xe.
37:57Silvia.
37:58Silvia.
37:59Silvia.
38:00No.
38:01Sí.
38:02Sí.
38:03No, non, non, non, non.
38:08Regalo mo Paulo.
38:11Quería moito.
38:13Que dixeses?
38:14Moito.
38:15Silvia.
38:16Moito.
38:17Silvia, quen querías?
38:18Moito.
38:18Silvia.
38:19Moito.
38:20Silvia, farás de Paulo.
38:21Silvia.
38:22Silvia.
38:23Silvia.
38:25Como vai?
38:26Hai que levar a casa.
38:27Está fatal.
38:28Pou ver se a grande fundación o podo chegar, vale?
38:30Non, deixa.
38:31Se acompañou eu.
38:34Tiña que marchar de todas formas.
38:36Tan celo?
38:37Quede con un amigo.
38:39Vamos.
38:40Daquela, vou chamar ao taxi.
38:41Silvia, meña Silvia.
38:43Arriba, vamos.
38:44Gracias.
38:45Gracias.
38:51Pois houbo danos materiais e algunha crise de nervios, pero eso non foi grave.
38:56Foi, por fortuna, un susto, nada máis.
38:59Un susto ben grande.
39:00Ti estás ben, Pilar?
39:01Pois ainda en choque, supoño.
39:03É que foi todo moi rápido.
39:05Os atacantes dixeron algo?
39:07Non, non moito.
39:08Estaban ocupados esnaquizando a delegación.
39:11Pilar, son Saúl.
39:13Eses homens levaban alguna marca, algún sinal que axude a identificálos?
39:17Hola, Saúl.
39:18Levaban cintas na cabeza, vermellas.
39:21Grazas, Pilar.
39:22Agora vai descansar.
39:23Falamos mañá.
39:25Grazas.
39:26Ata mañá.
39:27Tiñas razón.
39:28Foramos casai.
39:29Como sabedes?
39:30Polas cintas.
39:31É a súa marca.
39:33E agora, que facemos?
39:36Eu penso que está claro, non?
39:40Si.
39:41Imos retomar o envío.
39:43Mauro, non podemos.
39:44É moi arriscado coa policía tan preto.
39:46Non queda outra.
39:55De acordo.
39:56Agradezo, chamaito.
39:57Vémonos.
40:01Falabas con Saúl?
40:02Como é o contacto da embaixada, temos que reforzar a seguridade na delegación.
40:07Se cadra, deberíamos contrataros, casai.
40:10Aforramos sarcasmo, por favor.
40:22Temo lo que deixar.
40:24Que queres dicir?
40:26Que este é o no sú último envío.
40:28Que?
40:29Non imos deixar as armas.
40:31Temos cartos da bondo.
40:32Empresa vai ben.
40:33Non o necesitamos, Mauro.
40:34Non o podemos deixar.
40:36Non é tan sinxelo.
40:37Non podemos ou non queres.
40:46Por se vos interesa, a presentación foi todo un éxito.
40:51Perdón, afillo.
40:52Tivamos unha reunión de emergencia nas oficinas.
40:55Un imprevisto con envío.
40:56Si, Fran...
41:00Gracias por facerte cargado de todo, si?
41:03Son consello.
41:05A próxima vez que non hai xa barra libre.
41:18A xa hai dormida parece unha nina.
41:22Pero xa non hai.
41:33A xa hai dormida parece unha nina.
41:55Ves demasiado elegante para este sitio.
41:57Vengo do evento.
41:59Que tomas?
42:10Non me atopo ben.
42:13Que paso?
42:14Creo que bebin demasiado.
42:17Sinto, pero teño que marchar.
42:20Acompáñate a casa.
42:21Non, non, non, non, fa falta.
42:22Unha única parvada é que damos un paseo e a mí non me gusta nada.
42:24Non, está todo ben, non te molestes.
42:26Teresa, insisto.
42:34¿Qué pasa?
42:59¿Qué pasa?
43:00Ve aquí. Gracias.
43:01Acompáñate hasta arriba.
43:03Se ha fijado mucho.
43:05¿Estás segura?
43:06Sí.
43:07Solo necesito descansar un poco.
43:10Vemosnos mañana en Puerto.
43:11Vale. Hasta mañana entonces.
43:27Buenas tardes.
43:41Silvia Chá, me encantó Poidas.
43:42Buenas tardes.
43:45Buenas tardes.
43:47¡Van!
43:49No, no, no.
44:40No, no, no.
44:49No, no, no.
45:03No, no.
45:04No, no.
45:04No, no.
45:04No, no.
45:15No, no.
45:17No, no.
45:18No, no.
45:19No.
45:20No.
45:28No, no.
45:41No.
45:42No.
45:43No.
45:44No.
45:45No.
45:46No.
45:47No.
45:48No.
45:49No.
45:52No.
45:56No.
46:15No.
46:18No.
46:19No.
46:19No.
46:20No.
46:21No.
46:23No.
46:24No.
46:25No.
46:25No.
46:29No.
46:31No.
46:31No.
46:31No.
46:32No.
46:32No.
47:01No.
47:02No.
47:04No.
47:11No.
47:17No, no, no.
48:11No, no, no.
48:15No, no, no.
48:33No, no.
49:30No, no.
49:33No, no.