- hace 1 hora
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28Gracias por ver el video
00:57Gracias por ver el video
01:28Gracias por ver el video
01:58Gracias por ver el video
02:00Gracias por ver el video
02:56Gracias por ver el video
02:59Gracias por ver el video
03:29Gracias por ver el video
03:57Gracias por ver el video
06:27¿Perdóate, es algo que dices?
06:29No, me llordo
06:30No, es que pensaba que se no me botaban o a boa rifa
06:33A ti no te sentías tan perfecto
06:34Teo irmán no necesita nada de eso
06:37Marcha, teño unha reunión
06:55Valisa activada
07:27¿Podemos hablar un momento?
07:27¿Y hora de ir a ir a la boca?
07:28No estará pensando en desalo
07:31E a miña mujer o cuyo, Madalena
07:33É dois números da empresa
07:34E o grupo Galdón creceu demasiado nos últimos anos
07:37Como para facer fronte a ese nivel de gasto
07:39Sen un extra
07:40Todo va a seguir igual
07:42Saúl se ha falado con Lázaro para reactivar el cargamento
07:45E Irene
07:46Tiene que aprender a vivir con eso
07:58No pretendía molestar a Mauro
08:01Veña, Álex
08:02Que nos coñecemos
08:04¿Y eso es justo que pretendías?
08:08Saíme sin querer
08:10¿Por qué noñe contaches nada de la oferta que te fixen?
08:14Pues por qué decisión, niño
08:16Certo
08:18¿Cómo va esa decisión?
08:20Ainda non teño nada claro
08:22Non pasa nada
08:24Seguro que escolles a mellor opción
08:28Apetéceme moito traballar contigo
08:30E que pasemos máis tempo xuntos
08:34Por iso me le xiches
08:35Para ir nas listas, non?
08:38Por iso é porque creo que vales para a política
08:40Non me gusta como utilicen a Lázaro
08:42Se te utilizo é xo para gañar as elecciones
08:46Ofrecínxe ese posto porque penso que é esa mellor
08:49Vale, xa
08:51Ainda non te podo dar unha resposta
08:53Cando crees que poderías
08:55Non sei
08:56Pero se queredes contar conmigo
08:58Teredes que esperar
09:11Viñas
09:11Ten por aí a listaxe das armas incautadas non nicho
09:14Que pas?
09:15Comprobe a vostede mesmo
09:22A ver
09:27Hai menos no catálogo
09:29Si
09:29E as que faltan son as que incautamos
09:32Deron as de baixo
09:34Pero aínda quedan algúnas na página
09:36Chamanonse a Leo para que veña a declarar
09:38Ainda non
09:39Estaban agarrando pola súa confirmación
09:40Pois que chamensa
09:41Temos que intentar sacar información a ese tipo
09:48Dime, Saraiva
09:49Estivemos comprobando que falamos o outro día
09:52As armas non chegaron a ser destruídas
09:56Desapareceron
09:56Creo que eu sei onde poden estar
09:59Como dix?
10:00Atopamos mes armas
10:01Son as 40 pistolas aguchadas nun cemitério
10:04Hostia
10:04Todas canibalizadas
10:06Ainda están revisando números de serie
10:08E estou cometido que todas venhen da mesma partida
10:10É o máis probable
10:11Vou trepasar os datos de un rapaz
10:13Vale?
10:14Un posible sospeitoso
10:16Quem é?
10:17Abel Furtado
10:1831 anos
10:19Ingresou no exército
10:21Cando rematou os estudos
10:23Pero non durou moito tempo ali
10:24Ten antecedentes de todo tipo
10:26Tráfico de armas
10:29Drogas
10:29Leva varios anos limpo
10:32Pero
10:32Uma das nosas fontes
10:34Ni que sigue vinculado ao tráfico de armas
10:36É fiable esa fonte
10:38Pensamos que pode ser el
10:39Quen está detrás de todo isto
11:04Muitos parabéns
11:06Está aqui um ótimo trabalho
11:09A bateria prima era boa
11:13Está aqui uma relíquia
11:17Eu acho que vou ficar com isto para a minha coleção privada
11:21Os galegos parece que perceberam a mensagem
11:23O Saúl ligou a dizer que ele sou a fazer tudo para cumprir com os prazos
11:27Sim, mas vai apertando com eles
11:30Liga de vez em quando
11:32Eu quero isto de aqui para fora
11:33O mais pressa possível
11:34Sabe?
11:48Ei
11:50Boas
11:51Que tal estás hoje?
11:52Melhor
11:53Se é muito melhor
11:54Só precisava descansar um pouco
11:56Metime na cama e quede como a unha pedra
11:58Xa
11:59Perdón, non queria deixarte tirar
12:01Nada, nada
12:02Quedamos outro dia, se queres
12:04Si?
12:12Estou enfolando con Beto
12:13O tipo que pillamos na deep drop
12:17Metiñe presión para que nos dixera o seu alias e os contrasinais da deep web
12:20Metiñe presión significa que o ameazaxes co cárcel
12:25Algo así
12:26Vas aprendendo
12:29Agora só é cuestión de facerles unha compra das armas que quedan para atentálos
12:33A ver se así caen na trampa
12:37Viñas
12:39Teresa Duarte quer falar con vos
12:42Dille que pase
12:45Adiante
12:46Grazas
12:49Ainda non detiveron a Leo
12:51Tampouco disemos que farámos facelo
12:53Pero forzou a porta da minha casa
12:55El nego, non hai provas eficientes
12:57Están de broma
12:59E é o tipo de colaboración que podo agarrar de vostedes
13:01Veña acá un momento
13:02Fago, favor
13:10Escóiteme a ver
13:11Tenho a sensación de que ten vostedes confundidos os termos da nosa relación dente o principio
13:15Non somos compañeros
13:17Vostedes non é policía
13:18Non os investigamos
13:19E vostedes deixe que investiguemos
13:21Entendido?
13:22Estupendo
13:25Igual poden investigar algo daqui
13:57É da moza de meu irmán
14:00Grazas pola chega
14:01Teresa
14:03E non se preocupe por Leo
14:04Témalo controlado
14:05Confía ennos
14:07Saberá como é moito mellor
14:21Si?
14:23Si, sou mesmo
14:27Para que?
14:32Vale
14:33Vale, até logo
14:43Que pasa?
14:44Chamo a unha policía
14:45Que?
14:46Que queren falar conmigo?
14:47Dixeronche por que?
14:48Non, por isto se hai demasiada coincidencia
14:50Seguro que é polo de Teresa
14:51Tranquilo, Leo
14:51Se ainda non te detiveron é que non teñen nada
14:54Estou fúdido, Silvia
14:55Estou fúdido
14:56Temos que guardar a calma
14:57Teresa non xas puido contar nada
14:58Non teñen provas
14:59Por que caralho me chaman, entón?
15:01Queren que te poñas nervioso
15:02E que xas digo?
15:04Nada
15:04Tens que estar tranquilo
15:05E non dicir nada
15:06E de paso que vas a comisaría
15:08Vota unha ollada
15:09Temos que atopar a ese cabrón
15:21Gostas?
15:22Gostas, moito
15:23Como é que te chamo?
15:24Bomba
15:25Bomba?
15:26Gostas ti
15:27Gostas
15:27Gostas
15:34Gostas
15:34Posso ajudar-vos?
15:39É o dono dos cavalos?
15:41O que é que pretendem?
15:43Eu e o meu namorado estamos a pensar comprar um cavalo
15:46Não me apresentei, Verónica
15:48Abel
15:50Ruben, prazer
15:52Vamos dar um cavalo de prenda de casamento
15:55Um ao outro
15:56Boa, boa
15:57Nós neste momento não temos a nenhum para venda
15:59O que eu posso fazer é recomendar-vos o nome de outro criador
16:05Ah, não me faça isso
16:07É que aqui a Verónica apaixonou-se por este puro sangue
16:10E eu por mim, olha
16:12É, o bomba apaixona qualquer um
16:15Não há mesmo hipótese de negociarmos isto?
16:20Bom, eu posso ir ver o que posso fazer
16:23Sim?
16:25Caetano, desprepares aqui o cavalo para a senhora experimentar?
16:28Sim?
16:30Então vai, até já
16:31Obrigada, até já
16:32Obrigado, até já
16:59Leo Martín
17:01Son a Inspectora Ferreiro
17:02Sígueme
17:07Pase
17:08Sente aí
17:10Grazas por vir tan pronto, Leo
17:11Claro que como tampouco me dixeron para que querían verme
17:14Nada
17:15Non ten nada de que preocuparse
17:17Ou sim?
17:19Ah, é que eu saiba non?
17:21Pois está
17:23Solle queríamos fazer algumas perguntas
17:25En relación a morte de Paulo Duarte
17:27Pero diso xa falamos, non?
17:29Cando miñeron interrogarmos ao porto
17:31Temos un par de perguntas máis
17:33Vostede era moi amigo de Paulo, verdade?
17:36Sí, últimamente non tanto, pero sí
17:38Éramos amigos
17:39Xa me lo dixen outro día
17:40Xa, xa era por facer un pouco de memoria
17:42E acostumaba vostede a ir polo seu piso, supón
17:45Un par de veces, creo
17:48Tiña chaves do seu apartamento?
17:49Non, como ia ter as chaves?
17:52Tampouco éramos mozos
17:53Por iso entrou pola forza un par de noites despois da súa morte
17:56Como?
17:57É unha pregunta
17:58Responda así ou non?
18:01Non
18:01E que estivo a facer entón esa noite?
18:04Que noite dixeron?
18:06O mesmo día que o interrogamos no porto
18:10Durmindo
18:10A miña casa
18:13E onde?
18:14Que fixe pola noite?
18:16Deixe que adivine
18:17Tambén estaba dormindo
18:18Que rapaz tan formal?
18:22Onde quedei?
18:23Hai que sacarlle as palabras unha unha
18:26Quedou con quem?
18:27Con unha amiga
18:28O nome, por favor
18:33Teresa
18:34Teresa, Teresa
18:35De que me so a min ese nome?
18:37Non se chamaba así a irmá de Paulo?
18:40Levabase vostede coa irmá do seu amigo?
18:43Conecí non hai pouco
18:44E agora traballamos xuntos
18:46E non sei, créame ben
18:48So quedamos un par de veces
18:51Falaremos entón con ela
18:52Para confirmar que todo isto é certo
18:55A menos que queira contarnos algo máis
19:01Enes
19:03O
19:04Gracias.
19:40Gracias.
19:41Devuelvo yo después.
19:42¿Entonces al final mantéñense las datas?
19:44Mantéñense.
19:45¿De aquella tengo que cambiar cambios para ir relevando a los que vayan para nada?
19:49Sí, lo que hago siempre, pero con el triplo de cuidado.
19:54¿Qué hago con ella?
20:03Teresa.
20:05Mauro, ¿qué tal?
20:08Gracias por lo de antes. Ya me dijo Frank que te ocupaches de Silvia.
20:11Ah, no fue nada. ¿Ya está mejor?
20:16Sí, todo bien. Penso que no está a pasar por lo su mejor momento.
20:20Si necesitas cualquier cosa, avisa.
20:25¿Todo bien por aquí?
20:28Ah, sí, sí. Están a hacer todo muy fácil.
20:36¿Descubriste algo sobre aquí lo de que había alguien que axedaba a tu irmán?
20:40¿Sospeitas de alguien?
20:42No.
20:44No.
20:45La verdad es que no. Nada no.
20:50Ya sabes lo que precises.
20:52Gracias.
21:33Hola, Frank.
21:35¿Ias a ir ahora para comer?
21:37¿Quieres que comamos juntos?
21:39¿Algora?
21:40Si, chates, otros planes, no pasa nada.
21:44Sé que te aviso tarde.
21:45No, no, no. Está bien. Puedo quedar.
21:47Genial.
21:48Vémonos no Náutico.
21:49Vale. Vémonos ahora.
22:03Hola, Raquel.
22:05¿Qué tal? ¿Qué tal el día?
22:07Sí, escoita.
22:08Sí, escoita, llamabate por eso.
22:10Complicó el último día.
22:13No, no, no, no.
22:14Es mejor que como sin mí.
22:15Estoy a tope de chollo en un laboratorio.
22:18¿Qué va, qué va?
22:19Imposible.
22:20Vémonos a noite, ¿sí?
22:23Veña.
22:23Perdoa.
22:24No.
22:25Vale. Quiero ti.
22:35¿Dónde fica a casa de bem?
22:36É lá dentro.
22:38¿No quieres montar o cavalo?
22:40Olha que él está muy bien entrenado.
22:42Pues no vim preparado para eso.
23:11¿Qué es eso?
23:16¿Estás a procurar de alguna cosa?
23:20Estaba a procurar de la casa de banho.
23:23¿Qué tal no le dijo que es la dentro?
23:25Devo ter percebido mal, desculpe.
23:27Vamos.
23:28Se quiser, puedo mostrarle el resto de las instalaciones.
23:31No quiero tomarle más tiempo. Deve estar cheio de cosas para hacer.
23:34Gracias.
23:35No se preocupe, sério. No me guste de nada.
23:38Ahora.
23:39Claro.
23:51Es una pena no haber venido más cedo.
23:54Nos costumamos tener más cabales, solo que están fuera en una prueba.
23:59Aliás, tenemos cabales a competir en las más diversas modalidades.
24:03Esta nuestra caballería es conocida por tener uno de los mejores cabales acá de Portugal.
24:13¿O caso es que llevamos tanto tiempo juntos que, a veces, tengas la sensación de que funcionamos más por inercia?
24:21Perdón.
24:23Estaba siendo un poco pesada.
24:24No, no, no.
24:26Es que...
24:27tengo alguna cabeza.
24:29¿Qué fue?
24:32¿Y sabías que Paulo y tu irmá estaban enleadas?
24:36¿Silvia y Paulo?
24:37Sí.
24:37No creo.
24:38No me pegan nada.
24:39Estaban juntos.
24:44Primera noticia.
24:46Ningún dos dos me dijo nada.
24:48Pero...
24:49Ya sabes que Silvia y yo le vámonos regular.
24:54¿Le vámonos segredo?
24:55Eso parece.
24:56¿Pero por qué?
24:57Os dos eran más mayorcinos, ¿no?
24:58Sí.
24:59Ese cadra tiene que ver con las leas en las que andaba metido mi hermano.
25:03Lo que me contaste es no tan atorio.
25:06Sí.
25:08Tranquila.
25:09No te has que contarnos si no quieres.
25:16Paulo tenía armas en la casa.
25:19Atopó unas a policía.
25:21Y después atopó unos más en el cemitério.
25:23¿Qué?
25:24Sí.
25:26Sí.
25:29La policía piensa que traficaba con ellas.
25:37¿Crees que ese idioma sabía?
25:39No.
25:41No lo sé.
25:43Se cadra por eso no quiere decir que estaban juntos.
25:48Pero...
25:50Puedo hablar con ella si quieres, pero no creo que tiene mucha suerte.
25:53Por probar.
25:54Vale.
25:57De todas formas, ten muy cuidado.
25:58No te vas a meter en alguna historia rara sin darte cuenta, ¿vale?
26:01No te preocupes.
26:03A policía está otando de todo.
26:06¿Seguro que estás bien?
26:07Sí.
26:12Más o menos.
26:14Gracias, Fran.
26:16Gracias, Fran.
26:16De verdad.
26:17Gracias por escutarme.
26:20Ahora mismo es a única persoa con que puedo falar.
26:25Ya me preocupo por ti.
26:29Estamos igual que antes.
26:31O rapaz no me parvo.
26:32Pues se no me parvo parece.
26:34Vaya cortada.
26:34Dormindo.
26:36Xa, pero tampoco tenemos forma de comprobar al contrario.
26:39Pusos nervioso en canto que empezamos a preguntarle por Teresa.
26:42Pensa que sospeita que falou con nos.
26:44Nunca sé.
26:46¿Leo se cae aquí?
26:47No nos arrematamos con el hay tiempo.
26:50Pues, segundo esto,
26:51se o coche se cae aparcado ahí fora.
26:55Vos te llamo ya, anda.
27:08Vos te llamo ya, anda.
27:09No te llamo.
27:10No te llamo.
27:11Si has coger chocolate.
27:12Estoy bien a punto.
27:13Pero en ese momento recordé que Pouco fue un gimnasio donde llegué a Vigo.
27:17El gimnasio no se va a mover de sitio.
27:19Las chocolatinas acaban, sí.
27:24Odiote.
27:25Toma, anda.
27:26No, no.
27:27Grazas.
27:27Merqueino para ti, dale.
27:30Acabate ya la agenda.
27:32E yo ainda teño un buen anaco.
27:34Pues que se sea leve.
27:35O chocolate ayuda.
27:38Ois, ainda te llevo un café fora da camisaría, no?
27:41O dos, polo chocolate.
27:44Trato feito.
27:45Chao.
27:55Chao.
27:58Chao.
28:11Chao.
28:13Chao.
28:40Chao.
28:41Estuve una brigada toda a espera de la indicación para avanzarmos.
28:44No tuvimos suerte.
28:46La fonte era de confianza.
28:47Pues, pero a veces inventan.
28:49Fingem que están más informados que realmente están.
28:51La verdad es que allí no había nada de ilegal.
28:57No hace sentido.
28:59No hace sentido que un gajo como Abel trabaje en una codularía.
29:02También no lo consigo entender.
29:04Y por la forma como me dijo, no sé.
29:06Creo que estuvimos en un lugar correcto, pero no era errado.
29:10¿Crees que llevaron el material para otro lado?
29:13Fue extraño el comportamiento de él.
29:16Fiz cuestión de mostrar los armazones, las boxes, todo.
29:21¿Saberán que andamos atrás de él?
29:24Desconfío que sí.
29:26Bueno.
29:28Si solo mudara el material de sitio,
29:31tiene que estar en algún lado.
29:40Des ruthless.
29:41Le r demander de tal,
29:43¿Era.
29:46A lo que se pweile.
29:51Poder aquí sobre la sahaja.
29:53¿Comes cosas.
29:59O lo que se pide ver y Assistance.
30:18Gracias.
30:57¿Qué tal la reunión de esta mañana?
30:59¿Qué reunión?
31:02Ah, a reunión de esta mañana, ven.
31:04Sí, só tivemos que rexustar algúnas doazóns.
31:08Seixas tan rápido que no me deu tempo a dar chiste.
31:15¿Qué?
31:16Abreu.
31:23Gústexe.
31:26Sí, Mauro, é precioso.
31:29Pero non sei a que ven.
31:33So é un recordatorio do moito que te quero.
31:35Xa.
31:37Do moito que me querese de que é mellor que este a Calabina.
31:41Non me empeces outra vez, Irene.
31:44Xa sabes que non podemos deixar ese xome sen as súas armas.
31:47É moi perigoso.
31:48Pois eu non quero vivir con medo o resto da miña vida.
31:53Que tal con Alexandre?
32:03Pois este bachas con el, non?
32:05Está claro.
32:13Irene, iso sí que é moi mala idea.
32:16Non é con este problema enriba.
32:17É ti pensando en meterte en política.
32:19A miña carreira cousa miña.
32:21Ademais, ainda non teño nada decidido.
32:24Xa sei que non é o mellor momento.
32:26O mellor momento?
32:28É que non vixe lo que son capaces de faceros nosos clientes.
32:30Metémonos nisto xuntos.
32:32Pero ti rompiste esas reglas que ando en contra da miña opinión.
32:36Me dixe xa un non todo isto.
32:43Pode que me equivocase co da auga seca.
32:46Pode que te equivocases non, Mauro.
32:48Equibocaste.
32:50E aviseite.
32:54As cousas complicaronse moito, sei.
32:57Pero agora non podemos volver atrás.
32:59Temos que seguir co envío.
33:04Pero...
33:06Ten razón.
33:08Este vai ser o último.
33:18Seguro?
33:20Si.
33:48oublista.
33:52Ilmanni.
33:55Aqui onde vive Poli.
34:07¿Qué pasa?
34:26¿Qué pasa?
34:30Sí.
34:33Tivemos de desviar o camión por causa de una operación de stop,
34:36pero la mercadería ya está toda en un barbazén.
34:40Devolve el camión esta noche.
34:41Temos de arranjar una otra compañía para hacer el transporte.
34:45Temos de ser muy cautelosos.
34:49Claro.
34:58¿Pensas que alguien lo avisó?
34:59Ten toda pinta.
35:01Si realmente había armas en la granja,
35:02tíberon que llevarlas para algún lado.
35:04El equipo ya está revisando todas las entradas y saídas de material
35:07que hubo en la granja en los últimos días.
35:10¿Calquera novedad?
35:12Te amo, te. No te preocupes.
35:14Gracias.
35:15Ahora, ahí va.
35:24¿Qué pasa?
35:26A nosa.
35:27A nosa.
35:30¿Está?
35:33No puedo entender cómo el gajo está en libertad.
35:36Es mi palabra contra él.
35:38Pero dicen que lo van a vigiar.
35:41A lo mejor es así.
35:42¿Vocas de eso?
35:43No sé.
35:44Pero imagina que el leo tiene algo a ver con las armas.
35:47Interesa mucho más apanhá-lo por eso que por entrar en casa.
35:51Tienes razón.
35:54Pero, si no le agrada nada que tú continúas a trabajar en el mismo sitio que él.
35:58Tal vez sea la única forma de descubrir lo que realmente sucedió.
36:00Ah, tú eres tan teimosa.
36:02La policía ya debe estar farta de ti.
36:05Entretanto, hoy vi el Mauro con el caderno del Nicásio.
36:11¿El Mauro? ¿Dupadín?
36:12Sí.
36:14No sé si ahora puedo confiar en él.
36:18Passa-se algo en aquella empresa.
36:20El ambiente es muy extraño.
36:22Y el Nicásio no gusta nada que yo ande por ahí.
36:25Él sabe que tú eres próximo del patrón.
36:27Puede tener miedo que le ocurra algo.
36:29Pero eso puede no querer decir nada en relación a la muerte del tu hermano.
36:33Sí, supongo que no.
36:35Y para além de eso, el Grupo Caldón es enorme.
36:37Yo devido que el Mauro consiga controlar toda la gente.
36:53No sé.
36:56No sé.
37:02No sé.
37:06No sé.
37:08No sé.
37:13No sé.
37:16No sé.
37:17Pero yo tenía nueve mil.
37:19No sé cuánto te decía.
37:20Pues tendo en cuenta que me robaron otro día que daránme cinco mil.
37:26¿Cómo hacemos para conseguir lo resto?
37:27No nos puedes conseguir.
37:30No sé.
37:33Sí.
37:33Podría intentarlo.
37:35Ainda tengo esa miña reserva de armas.
37:36O sea, hay otra.
37:37¿Qué?
37:39Alguén reservou una parte de las armas que quedaban en el catálogo.
37:42Pues está.
37:42De los cartos.
37:43No.
37:43No autoricei a compra.
37:44No ves que poderías a la policía.
37:46O sea, Silvia.
37:46Pero como probabas claves...
37:47As claves son boas.
37:48De efeito un tipo que se nos marcará antes.
37:50Pero ainda así puede que a policía os aiba también.
37:55No sé.
37:55Hostia, de que yo no puedo seguir así, va a tolear, joder.
37:59Lo que no tengo tan claro es que pagar yo fuese solución a los nuestros problemas.
38:05¿Entón qué?
38:06¿Qué pasa en los?
38:09Eso que me llore es desfazarnos las armas.
38:12Es lo único que pueden atopar en contra de nos.
38:14Como intentemos hacer eso, entonces sí que nos piden.
38:17Se suspeitan de mí.
38:21¿Qué pasa con Poli?
38:22¿Qué pasa con Poli?
38:22Si te escopias, marchas para casa e intentas dormir.
38:24Y mañana cuando vayas para el trabajo, paso por allí y collo a ser más.
38:29¿Y crees que es una buena idea?
38:32No debería haber ningún problema. De mí no sospeita nadie.
38:42Iré con cuidado.
38:45¿Qué pasa con Poli?
38:49Se vuelve a contactar con nos, DJ, que tenemos sus cantos.
38:52Y así ganamos un poco de tiempo.
38:56Vamos a ver.
39:29Que pasa con Poli?
39:35¿Qué pasa con Poli?
39:39No, no, no, no...
39:50El Moicedo, ¿qué vas aquí?
39:52Yo podría eche preguntar lo mismo.
39:55¿Dónde vas dormido?
39:57Eso no sabía qué pasar en la casa.
40:00¿Y ti?
40:01A partir de esta semana,
40:02os de siempre entramos una hora antes.
40:04Ninguna palabra a Teresa.
40:06Cuando la chegue,
40:07facete como se acabará desde entrar.
40:09¿Y eso queda en mercancía, no?
40:10¿Y qué crees?
40:16¿Puedes saber qué te pasa conmigo últimamente?
40:18Que ya no me fui un pelo de ti.
40:21¿Y eso por qué?
40:21Tienes un mejor amigo de Pablo, ¿no?
40:23¿De verdad no sabías nada?
40:26No, claro que no.
40:28Ainda que os obeses, no me dirías.
40:31Ponte a trabajar,
40:31a ver si así recupera el tiempo
40:32que perdiches esta semana.
40:48Tienes un minuto.
40:49Quería hablar contigo.
40:52Pues fala rápido,
40:53que teño que entregar este trabajo
40:54antes de ir a clase.
41:02Teresa, di que Paula
41:03maestía heradas para ella.
41:05Teresa, un poco pesada, ¿no?
41:07Y ti también.
41:09¿Por qué no me deixáis nada?
41:10¿De dónde?
41:11¿Cuándo falamos ti,
41:12maiseu das nosas vidas?
41:13Isto é diferente.
41:13Después do que lle pasó a Paula...
41:14Métame una a tu vida.
41:16Porque podría contar ya a Raquel
41:18cómo miras a Teresa
41:19cada vez que te es diante,
41:20pero no nos hago.
41:24Só quería saber si estabas bien.
41:27Y lo que no te parece,
41:28preocupame por ti.
41:31No me veñas con esas.
41:33Sé perfectamente
41:34que o fas por él.
42:11¿Y dónde sacaste eso?
42:14Un regalo a mi mamá.
42:15¿Qué pasa?
42:17Nada, no pasa nada.
42:21Buenos días.
42:30La policía está aquí.
42:35Quieren hablar con Silvia.
42:51Sienten, por favor.
42:56Por supuesto, no tengo usted de obriga de responder a nuestras preguntas.
43:01No soy de imputa nada.
43:03Pero agradeceríamos y que colaborase.
43:05Seguimos intentando esclarecer la muerte de Pablo Duarte,
43:08tendo en cuenta unido que estaba su familia.
43:10Estoy seguro de que quieren ayudar.
43:11Por supuesto que sí.
43:13O que faga falta.
43:15Muy bien.
43:16Entonces, ¿por qué no comenzar por contarnos la verdad?
43:21¿Qué verdad?
43:24Tengo aquí una transcripción de un interrogatorio que yo hice mostrar la muerte de Pablo.
43:28Déjame que yo lea.
43:30Aquí está.
43:31O inspector Viñas.
43:32Eu preguntolle qué relación tiña con el falecido.
43:35Dona Silvia Galdón, usted, responde.
43:38No sé, no sé.
43:39No sé, ola e adeus.
43:41Tampoco coñecía tanto.
43:46¿Rafirmase en estas declaracións?
43:52Sí, sí, sí, máis o menos, sí.
43:55Máis o menos.
43:56Dicía ya vostede a Pablo, ola e adeus sempre no mesmo sitio o cambiaba dependendo do día.
44:06Silvia, temos unha testemunha que asegúrate la visto a vostede a Pablo en o seu apartamento en repetidas ocasións.
44:18Vale, vale, está ben, sí.
44:20Pablo, máis eu, estábamos xuntos, sí.
44:23¿Cómo que estaba de xuntos?
44:24¿Qué máis coñecía a vosa relación?
44:27Ninguén, ninguén.
44:28Él non quería que chegase oídos do meu pai.
44:31E iso por qué?
44:33Porque ella estaba moi agradecido por darlle traballo.
44:36Él non quería arriscarse a perdelo.
44:39E o resto da xente, seu irmán, as súas amigas, os amigos del.
44:44Ninguén.
44:45Pablo non quería que meu pai o subese.
44:50¿Cando foi a última vez que o viu?
44:54O Benres.
44:55Quedei a dormir na súa casa.
44:58E despois, él marchou a Lisboa.
45:04E o sábado pola noite, tiñe vostede algún plan que fixe.
45:09Quedei na casa.
45:11Sí, sí.
45:12Estivo en casa todo o día.
45:14O domingo pola maña estivemos aquí xuntos todos na piscina.
45:21Eu, a Paulo, quería moitísimo.
45:42Tí que dís, verdade verdadeira ou interpretación de Óscar?
45:46Pode que saiba máis do que conta, pero creo que dicía verdade sobre Paulo.
45:50É semella que o quería, non?
45:53Entenrecedor.
45:58Pensai que tiñamos máis confianza a ti e a Maseo.
46:04Sabe o cariño que lle tiña a Paulo.
46:07E sabe o moito que te quero a ti, non?
46:10Non sou ningún ogro.
46:12Sei, papá, sei.
46:14Sei que teña que te lo dito antes.
46:17Vale, agora xa está, sí?
46:20Non te preocupes.
46:22Pero non lle volvas mentir á policía.
46:25É moito menos a nós.
46:33Si, quen é?
46:35Son Lázaro.
46:40Como caraiño me chamas a este número?
46:43Non te alteres.
46:45A chamada é segura pela minha parte, un número prepago.
46:49E era o xente.
46:50E or comentálo directamente.
46:52Que pasou agora?
46:55Queria avisarte que adiantamos o envío.
46:58Os camiões estão saindo agora mesmo.
47:02É isso?
47:04Se podem sair hoje, é porque esperar amanhã.
47:08Algum problema?
47:10Non.
47:11Non, todo ok.
47:15E esta a a a a a a a a a a a a a a a a...
47:28E não.
47:34Vamosốt Bethesda.
47:35E o segundo okano.
47:35Não pra deixar amanhã.
47:35É isso? É isso?
47:38É isso?
47:39Nós Sab节uma
47:39não que garante
47:39mais você desenvolva, realmente vai dar dorna
47:40novamente. É isso?
47:41Certo,PPizesse e
47:42respeitoấnar
48:10Gracias por ver el video.
48:12Gracias por ver el video.