00:04Numa distribuição MCA, Gasparzinho, versão brasileira Della Arte, Rio de Janeiro.
00:13Escola.
00:14Desde o princípio dos tempos, quando o primeiro fantasma primitivo saiu da sua caverna, os fantasmas...
00:20Concurso assombroso.
00:21...para aperfeiçoar a arte de assombrologia.
00:24Conduzidos pela extraordinária obra do pai da moderna assombrologia,
00:28o professor Albert Frankstein.
00:32O assombrador convicto deve se esforçar para descobrir os temores ocultos da pessoa que se deseja assombrar.
00:40Entendem? Assustar alguém é muito relativo.
00:43Ah! Como viram.
00:46E agora compete a cada uma de vocês, aparições adolescentes,
00:51fazer o máximo possível para matar de susto a turma de carne e osso.
00:56Ah! Barra com isso!
00:59Eu espero que tenha prestado atenção a esse filme.
01:08Cocoroburo!
01:11Sim, Dona Pelada!
01:12Ótimo! Como já sabem, o teste anual de assombrações é amanhã.
01:17Dona Pelada, o que é, Sustinho?
01:20Eu queria saber se eu podia explicar essa competição para a senhora poder descansar um pouquinho.
01:26Obrigada, Sustinho.
01:28Como sabem, vocês são uns idiotas.
01:31Quem der o melhor susto vence a competição.
01:34Mas vocês podem ir esquecendo, porque eu vou vencer.
01:38Vencer o quê?
01:39A taça do susto.
01:41Para a gente beber?
01:42Beber o quê?
01:43O susto, porque eu sou alérgica a bebidas.
01:46Basta um gole e eu fico toda inchada.
01:50Basta um gole e eu fico toda inchada.
01:54Basta um gole e eu fico toda inchada.
01:57Dispersados, isto é, dispensados.
02:03E a propósito, Dona Pelada, posso acrescentar que a senhora foi especialmente profunda no nosso aprendizado de gritaria como segunda
02:10linguagem.
02:11Obrigada, Sustinho.
02:12Agora sai!
02:17Esse sustinho me dá nos nervos.
02:20Isso é impossível.
02:22Já sei, já sei.
02:23Eu não tenho nenhum nervo.
02:24Não, nada disso.
02:26É impossível tirar água de pedra onde não tem pedra.
02:29Paula, o que é que você tem nessa sua cabeça?
02:33Quase nada.
02:34Ô, Paula, por que anda saindo com um perdedor?
02:37Porque você quis namorar comigo.
02:40Eu não sou a burra, o Gasparzinho.
02:42O que é que ele tem?
02:45Sustinho?
02:46Eu não teria tanta certeza de vencer a competição esse ano.
02:50Ah, é? E por quê?
02:52Eu tenho alguns sustinhos na minha manga.
02:55Isso é impossível.
02:57Já sei, não se consegue tirar água de pedra.
03:00Não, isso é impossível pelo simples fato de que você não tem mangas.
03:04Me empresta?
03:05Claro.
03:07Se sente melhor?
03:08Muito.
03:10Então, quer fazer uma aposta na suposição de que possa vencer a competição?
03:15Aposto.
03:16Quem perder vai ficar pendurado no varal.
03:20Tô.
03:20E quem é que dá as cartas?
03:25Você ainda está revoltado.
03:28Precisa aceitar o fato de que você é um fantasma.
03:32Eu sei.
03:32Só que não é fácil quando os fãs ainda afirmam que te viram nos mini-mercados.
03:38Doutor Harvey, doutor Harvey.
03:42Preciso de ajuda.
03:44Gaspazinho, eu estou numa sessão.
03:47Não tem problema.
03:49Eu tenho que ir assobrar a Lisa Marie.
03:51O que será que ela está pensando?
03:56Preciso bolar um susto bem assustador para vencer a competição da escola.
04:00E o que você ganha com isso?
04:01Essa é melhor do que o sustinho.
04:03E o que você está querendo provar?
04:05Que eu sou melhor do que o sustinho.
04:06E como é que você vai se definir se tiver êxito?
04:09Que eu sou melhor do que o sustinho.
04:11Estamos chegando a algum lugar.
04:12O que está me dizendo de uma maneira confusa que quer ser melhor do que o sustinho?
04:16Exato.
04:17E quer minha ajuda?
04:18Exato.
04:19Que tal isso?
04:22Que parada.
04:24É moleza, bobalhão.
04:26Para vencer a competição, você só precisa se esmugalhar todo.
04:32Isso não faz muito o meu gênero.
04:34Siga o meu exemplo, garotão.
04:36Você tem que ser fedorento.
04:38Tá legal?
04:43Eu acho que eu não tenho tanto tempo para comer todo esse queijo.
04:46Eu sei o que deve fazer.
04:48Deve parecer comigo.
04:50Música, maestro.
04:51Tente me imitar.
04:53Você vai gostar de ver gente gritar.
04:56Quando for assombrar.
04:59Tente me imitar.
05:01Esquece essa, balofão.
05:03Que o bobalhão tem que ser igual a mim.
05:05Nada disso.
05:07O garotão tem que ser igual a mim.
05:08Não, igual a mim.
05:09Ai, que parada.
05:11Ah, para isso.
05:13Que parada.
05:14Ai, meu pé.
05:16Que parada.
05:18Não, o salão tem que ser igual a mim.
05:19Igual a mim.
05:25Ah, posso dar uma sugestão?
05:28Claro.
05:29Quando se pratica em frente a um espelho, sempre ajuda a ter um reflexo.
05:41Eu adoro o seu nariz.
05:43Ele é igualzinho a uma azeitona preta.
05:46Sai, tira.
05:48Você é o que quer?
05:51Nariz do sustinho?
05:55O meu nariz não é o que importa.
05:57São as suas sardas bonitinhas, porque eu também gosto delas.
06:04Quer deixar o meu rosto fora disso?
06:07Fora do quê?
06:12O importante é que a gente vai rir um bocado vindo do Gasparzinho
06:17tentar inventar um susto ganhador.
06:21Já entendi.
06:23Eu acho.
06:24O que eu duvido?
06:40Ah, sou uma camisa assombrada.
06:43Só se fosse poliéster ou outro pano.
06:45Mas parece algodão.
06:47E algodão não mete medo.
06:51Ai, isso está melhor do que eu imaginava.
06:54Está pior do que eu imaginava.
06:56Ah, é?
06:58E o que você imaginava?
06:59Um baita sanduíche ou um penteado elegante.
07:03Não estou muito certa.
07:07O pegador no centeio.
07:13Eu sou Holden Coffield e todo mundo é tão falso que eu chego a ficar enjoado.
07:18Isso não é assustador.
07:19É verdade.
07:21Tente sair de um romance de Jack Collins.
07:25Seus lábios estavam úmidos quando ela se atirou para o diretor do estúdio.
07:32Repugnante, mas não assustador.
07:34Encare os fatos.
07:35Você não é nadinha assustador.
07:37Você é...
07:38Camarada.
07:39Bom, é.
07:43Eu vou te mostrar.
07:45Vamos lá, Gasparzinho.
07:47Admita.
07:48Você não vai me assustar.
07:50Eu vou ser, senhora.
07:53Deixa disso, Gasparzinho.
07:55Olá.
07:56Eu sou o Gasparzinho.
07:58Você quer ser minha amiga?
08:07X, sustinho.
08:08Eu acho que o Gasparzinho conseguiu a ideia certa, afinal.
08:11Ô, Paula.
08:12Você não pode fechar a sua boca?
08:14Claro que eu posso.
08:24Eu sei que o Gasparzinho vai...
08:26Que bom te ver.
08:28Gostei dos óculos, eu te compro.
08:30Ele vai ser igual a mim.
08:32Querem sentar, por favor?
08:34Sentem.
08:35Eu não disse que ele seja igual a você.
08:37Ele vai ser igual a mim.
08:40Sentados!
08:44Obrigada.
08:45Temos muita sorte porque a competição deste ano vai ser julgada por aquele assombrólogo
08:49muito distinto, que é um fantasma muito simpático, o professor Albert Frankenstein.
08:58Vamos andar depressa porque eu tenho que assombrar um carteiro daqui a 15 minutos.
09:07Ah, você devia praticar com mais entusiasmo.
09:11O próximo.
09:16Mas parece uma sirene entupida.
09:19Cai fora daqui.
09:28Que fedor.
09:31O próximo.
09:33Aposto que o Gasparzinho vai ser igual a mim.
09:37Vamos depressa.
09:39Quem é o próximo?
09:40Eu?
09:41Não!
09:42Sou eu!
09:43Euzinho aqui!
09:46Para!
09:46Mas que porcaria!
09:47Para daqui!
09:52Chegamos finalmente aos nossos três últimos concorrentes.
09:56Que venha o próximo perdedor.
10:02Ei!
10:06O susto assustador de minha autoria.
10:10Oi!
10:12O meu nome é Gasparzinho.
10:13Quer ser meu amiguinho?
10:16Isso é muito repilante!
10:19Bom trabalho!
10:21Obrigado!
10:24Ladroncinho!
10:26Esse susto era meu!
10:27Eu dei um duro danado para isso e veio o sustinho e roubou!
10:30Eu estou muito zangado e não vou aguentar essa história!
10:36Muito bom trabalho!
10:38Pessoal vingativo e terrível!
10:41Eu estou impressionado!
10:43Uma última concorrente!
10:44Paula!
10:45Como estou?
10:47Quem é que liga?
10:49Oi, professor!
10:51Como está a Mary Ann?
10:53Eis o meu susto!
10:58Droga!
10:59Esqueci de fazer o meu pedido!
11:01Você, mocinha!
11:03Está familiarizada com meus estudos?
11:06Estou!
11:06O assombrador convicto se esforça para descobrir os temores ocultos da pessoa que deseja assombrar!
11:12E aqui está a vencedora!
11:14Você é Funderbar!
11:17Sou não!
11:19Sou Paula!
11:23Aí tem um lugar para dois?
11:27Na verdade, esse não é o fim!
11:30Quer dizer, tudo vai continuar!
11:31Viram outros episódios para não falar de reprises e videotapes e assim por diante, etc, etc e tal!
Comentários