00:00O Super Homem
00:30O invencível paladino de todas as boas causas
00:33Que sob o disfarce do modesto jornalista Clark Kent
00:36Sempre alerta na redação do seu jornal
00:38Trava uma batalha sem fim contra os inimigos da humanidade
00:41Com superpoderes jamais conferidos a um outro qualquer
00:45As novas aventuras do Super Homem
00:52Uma distribuição Warner Brothers Televisão
00:55Nos pacíficos campos em Luarados perto de Metrópolis
01:07Surgem nuvens de fumaça preta de uma velha mina de carvão abandonada
01:11Momentos depois seguem-se rolos de fumaça que saem do buraco fundo
01:21E que ficam cada vez mais altos e maiores
01:25Até que se transformam em um gigantesco fantasma de fogo
01:28Do centro derretido da terra
01:30A uma distância de 10 quilômetros
01:50O Super Homem na pele do descansado repórter Clark Kent
01:53Em uma pescaria com o repórter novato Jimmy Olsen
01:55Já se acomodou para passar a noite
01:57É melhor vir dormir, Jimmy
01:59Vai ter que levantar cedo amanhã, não é?
02:02Claro, mas eu me sinto inquieto, Kent
02:04Eu acho que vou esticar as pernas
02:07Está bem
02:07Mas não vá longe demais, Jimmy
02:09É, o céu está estrelado
02:16Nós vamos ter chuva amanhã
02:17Sim, parece um incêndio na floresta
02:25É melhor acordar o Kent
02:28Não
02:30Eu mesmo vou cobrir a história
02:32Repórter com bate-fogo na floresta
02:35Por Jimmy Olsen
02:36Ah, então o Jimmy resolveu fazer uma pescaria ao luar
02:46Ele é persistente
02:48As vezes a gente vai ter com elas
03:01Vamos lá
03:02Vamos lá
03:02Vamos lá
03:03Vamos lá
03:03Vamos lá
03:04Vamos lá
03:04Puxa vida, que furo pra nós
03:21Mas tá perto demais
03:23Deixa o melhor voltar
03:25Credo
03:28O fogo está se espalhando
03:30E é tarde, é tarde para virar o carro
03:32Puxa, como esse fogo se espalha
03:38E eu tenho que sair daqui
03:39Meu Deus do céu
03:41Estou enguiçado
03:44E deixei meu relógio de sinal para o super-homem lá no acampamento
03:48Fumaça
03:56Santa Escócia, incêndio na floresta
04:01E o Jimmy está por lá
04:02Isto é um serviço para o super-homem
04:07Para o alto
04:08E avante
04:09Meu Deus
04:15Super-homem, o que aconteceu?
04:22Deixa isso pra lá
04:23Vamos, temos que sair daqui, Jimmy
04:25Para o alto
04:26E avante
04:27Fica aqui embaixo da ponte, Jimmy
04:38Para evitar as chamas
04:39Está bem, mas você não
04:40Eu tenho dias de trabalhar
04:41Pro alto e avante
04:43Precisamos abrir uma clareira
04:48Para evitar que o fogo se espalhe
04:50Com a rapidez do raio
04:56O homem de aço abriu uma larga faixa em torno do inferno de chamas
05:00O estratagema confinou o fogo como se estivesse em uma ilha
05:04Mas enquanto isso, o fantasma de fogo atravessou a ponte de madeira
05:09Sobre a qual o Jimmy está escondido
05:10Cruzes, a ponte está em chamas
05:14Agora está na hora de apagar essa coisa
05:26Não, não adianta
05:32Talvez apague com pancada
05:40Não adianta também
05:41Eu tenho de pensar em um outro meio
05:43Como essa coisa é quente
05:48Eu sei exatamente o que vai esfriá-la
05:51Vejam só esse super-homem
06:03Fabricou uma cachoeira
06:04Pronto, Jimmy
06:14O perigo já passou
06:15Mas o que era aquilo, super-homem?
06:18Um demônio ou coisa parecida?
06:20Não, Jimmy
06:21Apenas uma massa de chamas do centro da Terra
06:23Um fogo que não queria por nada se apagar
06:26Mas você encharcou-lhe o espírito, não é?
06:28Ei, Kent, por onde você andava?
06:34Já estava ficando preocupado
06:35Eu estou bem, Jimmy
06:36Eu farejei a fumaça e por isso eu saí correndo
06:40E me escondi numa caverna
06:42Puxa, teve sorte
06:44Perdeu uma experiência assustadora
06:46Uau
06:47Só pensar nisso me dá arrepios
06:50Olha, se você sente arrepios, Jimmy
06:52Eu acho que vou fazer uma fogueira
06:54Ah, não, não
06:55Já tive isso demais
06:57Muito obrigado
06:58Stay tuned
07:04For the adventures of Superboy
07:06And his super-dog, Crypto
07:08The adventures of Superboy
07:15Exciting stories of Superman
07:17When he was a boy
07:18Who, even as an infant
07:20Demonstrated powers and abilities
07:22Far beyond the capabilities of Earthlings
07:24Superboy
07:25Who, as Clark Kent
07:27Mild-mannered foster son
07:28Of Martha and Jonathan Kent
07:30Preserves the secret
07:31Of his true identity
07:32And devotes his superpowers
07:34To the prevention of crime
07:36The preservation of peace
07:38And the pursuit of truth
07:40And the pursuit of truth
07:41And the pursuit of truth
07:42And the pursuit of truth
07:43And the pursuit of truth
07:44And the pursuit of truth
07:45And the pursuit of truth
07:46And the pursuit of truth
07:47And the pursuit of truth
07:48And the pursuit of truth
07:49And the pursuit of truth
07:50And the pursuit of truth
07:51And the pursuit of truth
07:52And the pursuit of truth
07:53And the pursuit of truth
07:54And the pursuit of truth
07:55And the pursuit of truth
07:56And the pursuit of truth
07:57And the pursuit of truth
07:58And the pursuit of truth
07:59And the pursuit of truth
08:00And the pursuit of truth
08:01And the pursuit of truth
08:02And the pursuit of truth
08:03And the pursuit of truth
08:04And the pursuit of truth
08:05And the pursuit of truth
08:06And the pursuit of truth
08:07A CIDADE NO BRASIL
Comentários