00:00Erick and Ounny.
00:01I'm going to ask you.
00:02Take care.
00:04Are you sure you'll succeed?
00:06I don't have a choice.
00:07I'll go like that.
00:09I hope she can.
00:14Now that I'm completely lost, I wanted a response from the Master of Magos.
00:18Where is our house?
00:19You're also looking for a house?
00:28You live in the caverns?
00:31What?
00:32In the caverns?
00:33Oh, no.
00:37Pronto.
00:45Our house was in the Floresta Encantada,
00:48but years ago, a mountain nearer was in eruption
00:51and the fire was destroyed by our houses.
00:57We know that we could have our new house
01:00in the Floresta do Canto do Mundo.
01:02We're traveling there for several generations.
01:05The caverns are just a temporary residence.
01:08We could say that this house is also our temporary residence.
01:12It's a temporary residence.
01:14Erick, I hope you'll find your house someday.
01:18You think that Amber will be able to help?
01:21If possible, she will find it.
01:30At the moment, everything will be fine.
01:33Look!
01:34One of the Dragon Fada is running away.
01:37Let's go!
01:43I have to go back to the caverns to ask your help.
01:47I can't let them meet in the caverns.
01:55I'm almost at home.
01:57I'm going to ask you.
01:58We can't lose it!
02:00Go ahead!
02:01I would like my magic wand to work in this stupid place.
02:05It would be a great help.
02:07But it works outside the ceiling.
02:11I understand.
02:13What are you going to do?
02:14I'm quiet.
02:15The cape, my cape, hear me very well.
02:18Mare this door to the outside.
02:24Oh!
02:25Oh!
02:27Look how much.
02:28No, I'm not a thing.
02:29It's a pipe.
02:31Let's go away from here.
02:34Let's go.
02:34Let's go!
02:35A pipe magic wand.
02:36I can't believe it.
02:41Let's go!
02:50They are following me.
02:53We lost it.
02:55Let's go faster!
03:00Wait here.
03:03We are almost leaving.
03:05How did you lose someone so easily?
03:07You also lost it!
03:12Let's go back.
03:16This way, we won't be able to go through them.
03:21The sun and the moon will be evening and the guards will sleep instead of fighting.
03:35I had an idea.
03:40They are prisoners.
03:42Let's go.
03:43Let's go!
03:47Let's go!
03:48We got it!
03:51Look at that!
03:54The rain has been flying to the cave.
03:56The rain has been flying to the cave.
03:58I'm here.
03:59You're going to call the king.
04:00Okay.
04:05We have to help them.
04:06But your magic doesn't work.
04:09It doesn't work on the scene, but it works on the side.
04:18The rain has been flying to the cave.
04:22I'm here.
04:26I'm here.
04:29It's the rain has been flying to the cave.
04:37I'm here.
04:38The rain has been flying to the cave.
05:02You're going to take a while.
05:07We thank you very much, but we don't want your treasure, isn't it?
05:13Yes, we want to go home, don't you Presto?
05:17Presto?
05:18But where did Presto get stuck?
05:20The last time I saw him, he was talking to Amber.
05:23I think this will not work, Amber.
05:26Of course it will work!
05:29Abracadabra, darracadar!
05:31By the power of dragons, make this stone fly!
05:36Cool!
05:39I didn't say it would work!
05:42Thank you, Presto!
05:44Very good, Presto!
05:47It's a good trick!
05:48Eric!
05:52For your majesty!
05:57Thank you, Magic!
06:00Where will you be here?
06:02Oh!
06:03The army is attacking!
06:04They found us!
06:05Fugue!
06:07What?
06:08Let's go!
06:12They're going to the entrance.
06:14There's another exit?
06:15No, we have to fight.
06:23Fugue!
06:28They're going to hold them for a long time.
06:30Take care!
06:31They're behind them!
06:36Let's go!
06:40We are behind them!
06:44Let's go!
06:44Depressa!
06:46They're behind me!
06:47They're behind me!
06:48They're all lost.
06:49We have no way!
06:51What time is the master of the mags to be wrong?
06:54It seems like everything is lost.
06:56Where is our house?
06:59House?
07:00House!
07:02Look, a mirror!
07:08Eric, everything is okay with you?
07:11Okay.
07:12Look, I can go through the mirror.
07:14We can go through the mirror.
07:16I didn't know that the mirror was able to do that.
07:19The master of the mags said something about reflecting on what we want.
07:25Open this door!
07:27The mirror, show us the house of the dragons.
07:30The forest is in the sky.
07:33Look, the mirror is changing.
07:35It already changed.
07:37Rainha Tasmira, go through the mirror.
07:39Hurry up!
07:41And the treasure?
07:43We're going through the mirror.
07:44We're going through the mirror for you.
07:46Now go!
07:49How are they going through?
07:51We'll be able to take a look after you.
07:53We'll be able to take a look.
07:55We'll be able to take a look.
07:56Bye, my friends.
08:01Bye!
08:04Bye!
08:05Bye!
08:13Bye!
08:14Bye!
08:14Bye!
08:17Bye!
08:19Bye!
08:24Bye!
08:25So, there it goes!
08:34Let's take them all to the king.
08:38Where is my treasure?
08:41We don't know, but they know.
08:45Very well.
08:47Where will you never be able to play?
08:49You sure?
08:51Who will help me?
08:52Imped.
08:53Prendam esses meninos!
08:56Se as pedras voam como rojões,
09:00façam o rei e seus soldados virarem balões.
09:13Acabe, pacifentes!
09:16Vamos, pessoal, não se preocupem com eles.
09:18Eles voltam daqui algumas horas como balões de verdade.
09:22Olha, presto, como eu já tinha te dito, você tem mágicas fantásticas aí dentro.
09:26Obrigado, hein?
09:28Venham.
09:29Vamos sair daqui.
09:33Você tomou uma decisão difícil naquele espelho, não foi, Eric?
09:36Pois é, eu sei.
09:38Mas nós perdemos outra chance de voltar pra casa.
09:41Nós vamos ter outras chances, Bob.
09:43Sei!
09:44Desculpe, baixinho.
09:46Todos nós queríamos ir pra casa, mas acontece...
09:47Mas como o mestre dos magos disse, um sacrifício enorme foi necessário para salvar nossos amiguinhos.
09:53E se não salvássemos nossos amiguinhos, o que seria de vocês?
09:56Ah, conta essa!
09:57Tá, Eric!
09:59Relaxa!
09:59Pensa dessa forma.
10:00Pelo menos não estamos tão longe assim de casa, não é?
10:03Correto, cavaleiro.
10:05Está mais perto do que imagina.
10:07O lar é o reflexo do coração.
10:10O reflexo que já estão começando a entender.
10:13A gente vai ter que viver.
10:50Fox Kids Fox Kids Fox Kids Fox Kids
