00:01Eric!
00:03We have to continue.
00:05Martha said he is the source of this nevoeiro.
00:08We are close.
00:11This is the only hope.
00:14Alacazin, Alacabora.
00:16I want something for this nevoeiro to go.
00:20This is not.
00:25Everything is ready.
00:26We have a clean way to sleep at night.
00:31No!
00:36No!
00:38Oh, no!
00:44Olhem!
00:49What?
00:50Hey, Mulher Tola!
00:52Ha, ha, ha, ha!
00:53Por que resolveu interferir agora depois de todos esses anos?
00:58Você já levou um deles.
01:00Procure sua 99ª vítima em outro lugar.
01:03Ha, ha, ha, ha!
01:05Olha como fala sua Mulher Tola!
01:07Eu não poupo ninguém!
01:10Não!
01:11Essas crianças não!
01:12Eu não vou permitir!
01:15Ha, ha, ha, ha, ha!
01:18Não pode me impedir!
01:20No!
01:23No!
01:25No!
01:26No!
01:27No!
01:30No!
01:30No!
01:31No!
01:32No!
01:34No!
01:34No!
01:37No!
01:39No!
01:41No!
01:45No!
01:45Vai pagar por isso, Marta!
01:50Você não pode me levar!
01:53Ha, ha, ha, ha!
01:55É o que verá!
01:56Ha, ha, ha, ha!
02:10O que é com você?
02:14Onde você está, querido?
02:17O que é com você?
02:19Onde você está, querido?
02:22Então foi isso.
02:24O maldito levou o meu bichinho.
02:27Não se preocupe, Marta. Nós vamos encontrá-lo.
02:29E com sua ajuda iremos derrotá-lo.
02:32É! Você deve ser o ser iluminado que o Mestre dos Magos nos falou.
02:36Com seu poder, você poderá derrotá-lo para sempre.
02:42Não, eu não farei isso. Eu não quero arriscar perder mais nada.
02:49Eu tenho que ir.
02:51Talvez um dia encontre um lugar onde o poder malévolo não me alcance.
02:57Marta! Espere!
02:59Não vá embora!
03:01Não pode ir assim.
03:02Tem que tentar pegar o nevoeiro.
03:04O Mestre dos Magos disse a mesma coisa quando o nevoeiro levou minha família.
03:09Não deu certo na época e não dará agora.
03:11Não tentem me impedir.
03:12Não liga pra gente.
03:15Não, não ligo.
03:17Eu quero dizer, eu não posso.
03:26Se insistirem nisso, procurem um nevoeiro na Gruta da Escuridão no Oeste.
03:31Mas sem minha ajuda.
03:33Adeus.
03:35Obrigado, Yoni.
03:37Só porque ela desistiu, nós não vamos desistir.
03:39Estou muito feliz por ter dito isso, cabaleiro.
03:45O que está fazendo aqui?
03:47Se não impedirem o nevoeiro, ele fará sua centésima vítima.
03:52E sua névoa da Escuridão irá reinar para sempre.
03:55Mas o senhor disse que apenas um iluminado poderia impedi-lo?
03:59Não.
04:02É verdade.
04:03Mas lembrem-se, na escuridão...
04:09há também a luz.
04:12Mas sobre o que ele estava falando?
04:15Nós temos que pegar esse nevoeiro.
04:24Crianças bobas, vão acabar desaparecendo.
04:31Temos que ir atrás deles.
04:34Vamos lá, depressa, vamos.
04:44Eles andam muito depressa.
04:49Eu não consigo alcançá-los.
04:53Eu não posso ir sozinha.
05:04Pronto, parece que é o lugar certo.
05:07Eu queria que Marta estivesse aqui com a gente.
05:09Eu também.
05:10Qual é o seu plano, Eric?
05:12Tudo bem.
05:13Diana e eu vamos lá chamar a atenção dele.
05:15E você cuida do nevoeiro com o seu chapéu.
05:18Está bem.
05:19Bob, eu quero que suba e se prepare para agir se for necessário, tá bom?
05:23O que eu faço?
05:26Precisamos de vocês para procurar o Hank.
05:28Se ele estiver aqui.
05:32É, e o Gweekly também.
05:34É melhor ficar com isso.
05:36Está legal, Eric.
05:38Diana, vamos.
05:43Oh, não.
05:44Já vai escurecer.
05:46Não há mais tempo.
05:48Desista.
05:49Martão dele já deve ser o centésimo.
05:51Bom, vamos lá.
05:56Temos que manter nosso compromisso.
06:05Olá.
06:09Eu imagino que a Marta mandou você até aqui.
06:14Bem, é, sim.
06:16Ela, ela nos mandou para acabar com o senhor.
06:19Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
06:20Que divertido.
06:23Ela o fez acreditar nela.
06:27Porque era verdade.
06:34Chegou tarde demais.
06:37Qualquer um deles completa a minha centésima vítima.
06:41E a névoa da escuridão será liberada.
06:44Não será, não, senhor?
06:48Estamos falando sério.
06:50Ninguém irá completar sua coleção.
06:52Está errada.
06:56Ha, ha, ha, ha.
06:58Ha, ha, ha, ha.
07:13Você quer sua vítima de número 100?
07:17100.
07:21Marta, não pode.
07:24Eu não quero você.
07:26Ah, eu já escolhi outro.
07:29Ha, ha, ha, ha.
07:33Prepare o chapéu, presto.
07:35Um é lá e o outro é aqui.
07:39Eu quero que esse nevoeiro vá embora daqui.
07:43Tchau.
07:47Muito bom.
07:49Sua magia fraca não vai me impedir.
07:53Mas eu vou.
07:54Não há escuridão poderosa o suficiente que a chama de uma vela não destrua.
08:02Não!
08:13Ei!
08:18Sheila!
08:21O que está acontecendo?
08:23O que está acontecendo?
08:38Que bom que você está bem.
08:40É, que bom mesmo.
08:43Estava na hora de resolver voltar e dirigir a orquestra.
08:46Eu não aguento mais essa turma, hein?
08:49Valeu, Eric.
08:51Gente, valeu mesmo.
09:02Eric, Diana.
09:08Obrigado, Marta.
09:10Eu não esperava que viesse atrás de nós, mas...
09:12Foi muito bom ter vindo.
09:14Eu também achei bom.
09:16Foi a coragem de vocês que me fez entender que uma simples luz de vela poderia derrotar a escuridão.
09:23Verdade, Marta.
09:24Eu acho que devia ter ouvido você antes.
09:27Mas foi ao encontrar esses meninos que eu entendi.
09:31Não é importante a rapidez com que se aprende, mas sim que se aprenda.
09:44E por falar em aprender, mestre dos magos, por acaso já sabe o caminho de volta para casa?
09:50Não!
09:52Bem, eu ouvi falar de um grande mágico chamado Krim, que poderá levá-los para casa.
10:00Era exatamente isso que eu queria ouvir.
10:03Acha que é só você?
10:04Eu também.
10:31Acha que é só você, que poderá levá-los para casa.
10:42Acha que é só você, que poderá levá-los para casa.
