00:01Hey, look! Attention to the Dragon's Ride!
00:09Wow, neat!
00:11Give me a break.
00:13I don't like this!
00:15Whoa! What's happening?
00:17Whoa!
00:19Where are we?
00:21Look out!
00:26Fear not, Ranger.
00:31Barbarian, Magician, Thief,
00:35Cavalier, and Acrobat.
00:48Who was that?
00:50That was Venger, the force of evil.
00:53I am Dungeon Master, your guide in the realm of Dungeons and Dragons.
01:03A Caverna das Fadas, Dragão.
01:08Uma distribuição Sales Video.
01:11Versão brasileira, Herbert Richards.
01:17Good luck!
01:18Yeah!
01:22Kasper, you are dead!
01:23Now I'm going to kill you!
01:24Nooo!
01:29Look just so, master of mags!
01:32Seleka, my disciples.
01:35Come here with us. The water is great.
01:38This is incredible, Master.
01:40Wait, there's no more news.
01:47If you consider the way to home, more news, Cavaleiro?
01:51The way to home?
01:52That's cool!
01:53Until the end.
01:55But how?
01:56Yes, Master of Magus, how?
01:58When everything looks lost,
01:59look for what they are,
02:02and what they want.
02:05I don't want to hear that.
02:07In the meantime,
02:08it may be required a huge sacrifice
02:09to save a small friend.
02:12But remember,
02:13that a small good action
02:15can lead to a great reward.
02:17The only reward I want is to go home.
02:23Next time, see where you are.
02:25Cool!
02:27We should have seen
02:28where the Master of Magus was.
02:30He already was?
02:32Yes!
02:33Great!
02:34He starts to say
02:35how to go home
02:36and then,
02:37nothing of Master of Magus.
02:39I didn't understand
02:40what he said.
02:42You understand, Presto?
02:44What's happening here?
02:45Presto is one of your wrong people!
02:57I'm not to say it's wrong.
02:58I'm not to say it's wrong.
02:59I swear to you.
03:02That's it.
03:04Give me some help.
03:05We want us to get out of here?
03:09Where are my glasses?
03:11Where are my glasses?
03:12Where is my shield?
03:13Where is my shield?
03:14Where are my sprays with animals?
03:14Let's go, Philippe.
03:19Let's go here. Let's go.
03:24Hold on, Diana.
03:27What is this?
03:29Why the Mago's Master always knows it's time to leave?
03:33Let's do something!
03:40Bobby, you scared them.
03:44Let's go!
03:46Where are we?
03:53Where are we?
03:53Where are we?
03:54Where are we?
03:55Where are we?
03:58Let's go!
04:03Hank, do you know where we are?
04:05I don't know.
04:06But at least it's safer than where we were.
04:08Hank, what was that?
04:11It was mine!
04:14Great!
04:15A dragon baby!
04:16Look!
04:17Great!
04:20Who are you?
04:27Who are you?
04:28My name is Amber.
04:31You're a Brest, right?
04:33What?
04:35How do you know my name?
04:37I've heard that bobo, that one!
04:39That one!
04:40That one!
04:41That one!
04:41That one!
04:45I'm a dragon baby!
04:48Don't be a dragon baby!
04:50I'm a dragon baby!
04:51The dragon baby!
04:51I'm a dragon baby!
04:52And you and your dragon being a big dragon!
04:55And not me!
04:56We're being a dragon baby!
04:58Okay.
04:58Well, what would you say to us how to get out of here before my feet hurt?
05:04I'd say, but if he'd ask me...
05:07He? Who? Presto?
05:10Ah, I? Well, how do we get out of here?
05:14I mean, I'll have to go back there.
05:16From there, Presto.
05:19Thank you, Amber.
05:21Of course.
05:23And this cape is comfortable, isn't it?
05:26Ah, yes. At least I think.
05:30Ah, that's good!
05:33Stop it, you're making a lot of bones.
05:40I liked it.
05:42Yes, you can see it.
05:45Good luck that someone found a house.
05:48We've already lost enough?
05:50What's the Master of Magos said?
05:53When everything seems lost.
05:54Yes, we're lost.
05:57Look at the end of the tunnel.
05:59Let's go!
06:00Let's go!
06:03Let's go!
06:05Look, another dragon!
06:07Help, people!
06:09Humanos?
06:09No!
06:10Get out of the way!
06:12Amber, what are you doing with these humans?
06:17They're my friends!
06:19What's the problem?
06:21Precisamos de ajuda.
06:22A rainha Tasmira foi sequestrada.
06:24O rei varão mudou o seu exército de Nevala.
06:27Ah, eu preciso ir.
06:28Eu tenho que ajudá-la.
06:30Espere, Amber.
06:32A gente ajuda você.
06:33Vamos lá, pessoal.
06:35Eric, atrás deles!
06:44Não precisa nem falar.
06:46É.
06:46Parece que temos uma grande escalada.
06:51Eu disse para não falar nada.
07:04Humanos!
07:05Ah, só!
07:06Socorro!
07:07Amber!
07:08Anda!
07:09Afaste-se de mim!
07:10Eu não fiz nada para você!
07:11Sai daqui!
07:12Sai!
07:12Não!
07:13Não!
07:14Parem!
07:15Seus meus amigos...
07:16Amigos?
07:18Eles vão nos ajudar.
07:20Me desculpe.
07:21Eu vou avisar aos outros.
07:26Presto!
07:30Hank, socorro!
07:34Calma, gente!
07:37Obrigado.
07:38Ah, você também, Amber.
07:40É melhor entrar na caserna.
07:46Eles são meus amigos.
07:48Vão nos ajudar, não é?
07:50Eu quero saber o que vocês me dizem.
07:52Amber nos ajudou.
07:53É verdade!
07:54Vamos ajudá-la.
07:55Com o maior prazer.
07:56Depois podemos ir para casa?
07:58Eric!
07:59Se quisermos ver a Rainha Tasmira de novo...
08:02Temos que entregar todo o tesouro para o Rei Varão.
08:05Fique com seu tesouro, Amber.
08:07Nós vamos salvá-la, certo?
08:09Certo!
08:10E onde a gente encontra esse tal de Rei Varão?
08:14Eu mostro a vocês.
08:18Aquele é o castelo do Rei Varão.
08:21A Rainha Tasmira deve estar lá dentro.
08:23Não se preocupe, Amber.
08:24Nós a salvaremos.
08:27Então, todos estão sabendo do plano.
08:30Estamos!
08:32Sheila, vá lá, então.
08:38Pare!
08:40Pare aí!
08:41Pare essa carroça!
08:42Vamos!
08:43Tudo está dando certo!
08:54Eu não quero ficar o dia todo aqui preso.
08:57Não se preocupe.
08:58Nós vamos rápido.
09:01Sheila, vamos.
09:02Desculpe.
09:03Boa sorte.
09:04Vamos precisar mesmo.
09:09Se não me engano, acho que a prisão fica para lá.
09:13Nossa, parece que essas escadas não terminam nunca.
09:16Como é que vamos encontrá-la aqui?
09:18Esse lugar é imenso.
09:19Eu vou olhar naquele corredor.
09:21Você e Amber vão por ali.
09:23Diana vai por lá.
09:24Sheila e Bob para aquele lado ali.
09:26A sua vim se encontrá-la.
09:29Majestade, está aí?
09:32Rainha Tasmira.
09:34Oi, maninha.
09:35Eu vou voltar para as escadas para ver se não tem ninguém vindo atrás de nós.
09:39Vai, mas toma cuidado.
09:41Rainha Tasmira!
09:42Estou aqui.
09:48Nós encontramos ela.
09:54Nós viemos com Amber para salvar.
09:56Como ousam fazer isso com a nossa rainha?
09:59Não se preocupe.
10:00Vamos tirá-la daqui bem depressa.
10:02Deixa comigo.
10:05Essas armas não estão funcionando.
10:07E agora?
10:07Como vai ser?
10:09É claro que não.
10:13Meu feiticeiro construiu este aposento.
10:15A magia não funciona dentro dele.
10:17Isto torna este lugar perfeito para prisioneiros como vocês.
10:22Prisioneiros?
10:25Ai!
10:25Me larga!
10:26Solta!
10:29Eu quero dar um telefone.
10:41Amber! Onde está você?
10:43Ela não está no seu chapéu?
10:45Não está, não.
10:46Amber!
10:48Gente!
10:49Silêncio!
10:50Cadê você?
10:51Eu estou aqui, ó!
10:53Aqui!
10:54Como?
10:55Eu saí quando eles...
10:56Eu saí quando eles...