00:01Hey, look!
00:03The Dungeons & Dragons ride!
00:09Wow! Neat!
00:11Give me a break!
00:13I don't like this!
00:15Whoa! What's happening?
00:19Where are we?
00:22Look out!
00:26Fear not, Ranger!
00:31Barbarian, Magician, Thief!
00:35Cavalier and Acrobat!
00:48Who was that?
00:50That was Venger, the force of evil!
00:53I am Dungeon Master, your guide in the realm of Dungeons & Dragons!
01:05O Vale dos Unicorns!
01:09Versão Brasileira Herbert Richards!
01:33O que é isso? O que foi? O que foi? O que foi? O que houve?
01:36Nada. Não houve nada.
01:37Essa pirralha tem medo da própria sombra.
01:43Pony, volte aqui!
01:47Não...
01:47Não entre aí.
01:49Não podemos ir a lugar algum antes de eu tirar as pedras das minhas botas.
01:53Maybe the stones will make the pan and minhocas in your head.
02:08You've arrived. I want it now.
02:25I heard you!
02:27Here you go!
02:31There is another unicorn!
02:35He is in serious apuros!
02:38Tell him to calm down!
02:38Tell your friends to calm down!
02:40Let's see it!
02:58This was the most idiotic thing I've ever seen.
03:03It's better. It's better.
03:17It's better.
03:18Hank, where are you?
03:20I don't know, but that big unicorn needs help.
03:31Are you seeing that?
03:44I want to know!
03:45Good luck, my friend!
03:47You're very young to use your powers.
03:51And that's a tragedy!
03:52You're not going to lose time.
03:56Chame the others, hurry up!
04:00Prepare-se, guys. We've already dominated them.
04:02We've already dominated them?
04:08What do you think of them?
04:10It's simple, Sheila.
04:12They gave me my strength and my arm too.
04:16And a look at your ugly face.
04:23Wait, where's the Uni?
04:25Those wolves should have made her run to the forest.
04:28They went there.
04:29We'll have to go there too.
04:31If they go there, we'll go there.
04:34No one asks me where I want to go.
04:39No, no, no, I think it's good.
04:56Even if you know how a unicorn can teleport once again.
05:03Excellent.
05:04Your friends are following the way I want.
05:08Oh, don't worry.
05:10I'm not going to save a unicorn idiot.
05:15Who said you are a idiot?
05:18Now, now, my young man.
05:20He doesn't want to save the Uni.
05:23He's the master of the magos.
05:28Who is that guy with the wolves?
05:30What's the matter?
05:31He took the Uni.
05:33He's the Mago Keller.
05:35Be careful, Bárbaro.
05:37He has plans for the unicorn that you like.
05:40He's the master of the magos.
05:43He's the master of the magic.
05:46Who is that big unicorn?
05:49That's the Prateado.
05:51The leader of the last unicorns.
05:53How does he disappear from that shape?
05:56His magic hand.
05:57He gives the power of teleportation,
06:00like all of the species.
06:02But remember...
06:03The destiny of one is shared by all.
06:07I know.
06:07The destiny of the magic.
06:10Wait.
06:11The chipmunk.
06:12No, no.
06:14The phone is shared by all.
06:16No, no.
06:17No, no.
06:18Oh, the master of the magos.
06:20Can you...
06:21Oh, no.
06:22He left.
06:24And this causes us a big problem.
06:26Oh, is it?
06:27I will make them.
06:29Guys, I think they have a better idea.
06:32Oh, Hank has a better idea.
06:39Espere.
06:40Espere.
06:40Espere um pouco.
06:49O que é que eu não faço por vocês?
06:52Fique abaixado e quietinho.
06:54Está tudo bem.
06:55Ele não viu a gente.
06:57Aqueles tolos.
06:59Calma, calma pequenina.
07:01Logo estará terminado.
07:03Não.
07:06Ela está bem, Bob.
07:07Ela está bem.
07:09Mas ele está levando ela para onde?
07:11Tá.
07:21Erga-se.
07:26Erga-se.
07:56Agora, você aumentará o meu poder.
08:14Eu só desejo o poder da teleportação.
08:18O poder máximo sobre toda a matéria.
08:21Você dará uma parte dele para mim e em breve será todo meu.
08:26Todos se ajoelharão à Kellek.
08:28Até o Vingador me chamará de mestre.
08:32Puxa, aquele cara vai ser um novo Vingador.
08:35Nada disso.
08:36Aquele cara é maluco.
08:37Maluco ou não, ele está com o Uni.
08:40Vamos voltar e nos abaixar antes que ele...
08:45Vamos!
08:45Vamos logo sair daqui!
08:47Vamos!
08:51Vamos!
08:53Vamos!
09:05Vamos!
09:07Vamos!
09:10Vamos!
09:11Vamos!
09:11Vamos!
09:11Vamos!
09:12Vamos!
09:19Vamos!
09:21Vamos!
09:21Vamos!
09:32We will find the lost of the unicorns, the last three chifres will be mine finally!
09:39And with them, the maximum power!
09:42And then, everyone will call me Master!
09:56No! Nothing!
10:09Lone!
10:12What did he do with you?
10:19Stop it, Bob!
10:24This thing is protected by some kind of magic.
10:27He is with a chifre of UNI and...
10:29Calm down, Bob.
10:30Stay with UNI.
10:31I'll free the others.
10:33I've been waiting for a long time.
10:36We'll have to leave it.
10:37It's been so calm and calm without him.
10:42That trick more dirty.
10:44Friends, calm down.
10:46What was that?
10:48Let's find out.
10:53It's okay.
10:54We're going to hurt you.
10:57More unicorns.
10:58We're going to have a whole bunch.
11:00Poor ones.
11:01That's the one who took your chifre too.
11:03And he will take the others...
11:04before we find the secret of unicorns.
11:08We have to get there first and alert them.
11:11I won't go to any place without helping UNI.
11:14Bob, maybe it's the only way to help us.
11:17Remember what the Master of Magos said?
11:19The destiny of UNI is shared by everyone.
11:22Well...
11:23Maybe.
11:24I don't know.
11:25I don't know.
11:25These fish can lead us to the valley.
11:27If we can convince them to trust them.
11:31I think they are convinced.
11:52But we can also understand them.
11:58It's correct.
11:58Let's go to the castle.
12:03Come on.
12:04The castle is moving to the castle.
12:16The castle is moving.
12:17Up, see!
12:18The tunnel!
12:19The castle is moving!
12:19The castle is moving!
12:21There is the castle.
12:21I don't know
12:30I'm
12:31I'm
12:32I'm
12:33I'm
12:34I'm
12:35I'm
12:35I'm
12:37I'm
12:44I'm
12:45I'm
12:50I'm
12:53I'm
12:54I'm
12:57I'm
12:58I'm
12:58I'm
12:58I'm
12:58I'm
12:58I'm
12:58I'm
12:59I'm
13:00I'm
13:00I'm
13:00I'm
13:00I'm
13:01I'm
13:02I'm
13:02I'm
13:02I'm
13:05I'm
13:06The last three of them are mine.
13:17Rápido, come back to me.
13:29Don't worry, Uni. We're good.
13:32And you can't imagine who saved us. Eric.
13:35Por que acha tão difícil crer nisso, Álvaro?
13:39Mestre dos Magos!
13:41Sabe, o Eric não faz outra coisa além de reclamar e de...
13:45Quem diria que ele é corajoso?
13:47As pessoas podem ser muitas coisas.
13:49Às vezes seu pior inimigo pode ser o seu maior aliado.
13:54Está anotando tudo, Cavaleiro?
13:56Eu vou dar uma coisa pra você anotar. Me tira daqui!
14:02Vejam!
14:03Kelly que provavelmente já está lá.
14:05Vamos, não resta muito tempo.
14:07É! E logo, logo, ele será mais forte que o Vingador.
14:11Ei! Eu sou muito inteligente, não sou?
14:13É, você é tão inteligente. Tira alguma coisa útil desse chapéu, como por exemplo, oito mil fuzileiros.
14:19Farei coisa bem melhor.
14:21Vocês não se lembram?
14:22O Mestre dos Magos nos disse que às vezes nosso maior aliado é o nosso pior inimigo.
14:26Nosso pior inimigo é o Vingador.
14:28Então vou chamá-lo aqui e...
14:30Você o quê? Não, não, não, não, não, por favor.
14:32O Mestre dos Magos disse que às vezes, Presto. Às vezes. Isso não quer dizer agora.
14:37Ei! O melhor momento é agora mesmo.
14:40Abracadone, ei! Noni, noni!
14:44Bom, isso deve resolver. O Vingador vai chegar a qualquer momento.
14:47Onde?
14:48Aqui mesmo. Você não acha que...
14:51Você invadiu o castelo do Vingador.
14:55O castigo é...
14:57Ei, espere! Eu estou aqui pra ajudar você.
14:59Me ajudar. Mas que truque é este?
15:04É nenhum truque. É verdade. Você tem que deter Kellek.
15:07Ele tem um plano perverso contra todos nós.
15:09Ele roubou os chifres dos unicórnios e disse que poderá vencer vocês.
15:12Pare! Você disse Kellek. Agora, comece do princípio.
15:25E o mais forte será outro.
15:30Eu hein?
15:32Fica!
15:33Outra vez!
15:34Essa idéia é mais idiota ainda do que a do presto.
15:37Pra onde é que ele vai afinal?
15:38Cala a boca e faça logo!
15:44Agora!
15:50Calma!
15:51But where is this trick going to lead us?
15:54We are the fault of the Brateado being here.
15:56Maybe this trick will lead us back.
15:58And maybe we will be destroyed by Kellogg.
16:01And we will be in doubt.
16:07Sorry, Hank, we tried.
16:09A noble effort.
16:11And also the ultimate effort.
16:13Now you will not get me anymore.
16:15Come on!
16:21Wait until I tell you where it is.
16:24Presto!
16:25Excuse me!
16:34But how did you do this?
16:37Oh, my God!
16:38I did not.
16:39He did.
16:41Vingador!
16:42Greetings, Kellogg.
16:45Forgive me for the introduction.
16:48Certainly.
16:48Certainly.
16:50What?
16:51Certainly.
16:52Mestre.
16:53So is better.
16:55I want to thank Kellogg for keeping the unicorns.
17:01And keeping them safe for me.
17:05Kellogg!
17:07Beware the charm!
17:10Kellogg!
17:11As you want, Mestre.
17:14I think someone will hurt you.
17:16Please!
17:21Mestre.
17:24Chiffres are mine.
17:26Your power is me.
17:28They will not tell me.
17:29You will not call me as a Mestre.
17:31Not the truth.
17:33That's the truth.
17:34Not the truth.
17:37Not the truth.
17:39Not the truth.
17:42See you.
17:43Not the truth.
17:44This is the truth.
17:46We're going to get out of here.
17:47Negative! These animals are very weak to escape and need to get your chifres now.
17:52And what are you going to do? Are you going to get them?
17:55No, magic!
17:57Open your head! Chifres appear!
18:04I think they need more magic to get them than to get them.
18:08You fool!
18:09The Master of Magos said that you only have to get one.
18:13He said that the destiny of one is shared by everyone.
18:18Put this on your hat.
18:19I don't want to admit, but Eric is right.
18:23Okay.
18:24Abra Karuni! Devolvam chifres to Zuni!
18:28Olhem just this!
18:35Quiet! Let's hear it!
18:43No!
18:44No!
18:45No!
18:47O castelo está afundando!
18:49Mais claro!
18:51Galax subindo.
18:52O castelo some consigo.
18:54E agora?
18:56Os unicórnios são meus.
18:59Mas que rato!
19:01Que luxo!
19:02Qual é a saída mais rápida daqui?
19:06Montem-nos unicórnios.
19:07They will be able to teleport.
19:26It looks like the end of the Kellack and the Vingador.
19:36No, it's not the end of the Vingador.
19:43Look, Diana, there is a unicorn and a very happy one.
19:47Yes, but it left behind a very sad boy.
19:51Bob, we have to go. We have to keep looking for the way of home.
19:55I'm not going to go without a unicorn.
19:57Bob, and if she wants to stay?
20:00But I like her.
20:02The Uni has to come. I want her to come.
20:07Let's go, guys. Let's go.
20:13Poxa, you think that Uni will stay with...
20:16Presto.
20:19You want to stop? Let's go.
20:22Let's go.
20:22Let's go from here.
20:24For the last time.
20:26I don't know.
20:27I have to take these children to come here.
20:32The Magus said that when they grow up,
20:34they would become good ones of unicorns.
20:36I don't have a fault if they like your feet.
20:45Uni!
20:47Uni!
20:47Uni!
20:47I knew you would come back, I knew!
20:52Sheila, are you okay?
20:54Are you playing?
20:55I've never been better in my life.
20:58Bobby, do you need help?
20:59No, she's hard.
21:03Be careful with this chifre.
21:06Eric, just one more word.
21:22See it again!
21:44THE STUART
21:45Fox Kids. Fox Kids.
21:47Fox Kids. Fox Kids. Fox Kids.
